"effect maar tijdelijk" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
NL Verandering is niet eenvoudig. Als je niet voldoende ondersteuning voorziet, zal het effect maar tijdelijk zijn. Zorg voor tijd en middelen om te zorgen dat de nieuwe inzichten en de flexibiliteit stevig worden verankerd in je organisatie.
EN Change isn?t easy. If you don?t support it properly, it won?t last. Provide time and resources to help changes permeate your organisation.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| organisatie | organisation |
NL Ja, er zijn er veel. Frankrijk heeft meer dan 30 verschillende milieuzones. Deze zijn onderverdeeld in ZFE-zones (permanent), ZPA-zones (tijdelijk) en ZPAd-zones (tijdelijk).
EN Yes, a lot of them. France has over 30 different environmental zones. These differ in ZFE (permanent), ZPA (temporary) and ZPAd (temporary département) zones.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ja | yes |
| frankrijk | france |
| permanent | permanent |
| tijdelijk | temporary |
| zones | zones |
NL Zeer transparante, onzichtbare panty met shaping effect dankzij het modellerende effect bij de heupen, buik en billen
EN Ultra-sheer, invisible fine tights with a shaping effect thanks to the modelling effect on the hips, stomach and bottom
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| onzichtbare | invisible |
| panty | tights |
| effect | effect |
| heupen | hips |
NL Dit 15x sterke Kratom extract is gemaakt van Balinese Kratom en is werkzaam vanaf een halve gram. Kratom uit Bali staat bekend om z'n dromerige en relaxte effect. In hogere doseringen geeft Balinese Kratom een ietwat trippy effect.
EN A strong 15x extract of high quality Balinese kratom leaves. Kratom’s Latin name, Mitragyna speciosa, gives its name to the active substance in the leaves, mitragynine, which is responsible for kratom’s relaxing but still very energetic effect.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| extract | extract |
| effect | effect |
| hogere | high |
NL Het gebruik van planningsbranches heeft geen vermenigvuldigend effect op het aantal taken dat wordt geconfigureerd en heeft daardoor ook geen effect op het maximum van 10 taken
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gebruik | use |
| effect | effect |
| taken | jobs |
| geconfigureerd | configured |
NL Om de strategie van de promoties (hoeveelheid, prijs, tijdstip, product,...) en het effect ervan op de verkoop te optimaliseren, is het noodzakelijk de waarde en het effect ervan te kunnen inschatten.
EN In order to optimize the strategy of promotions (quantity, price, time, product,…) and impact on sell-out, it is necessary to be able to appreciate the value and impact of them.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| strategie | strategy |
| hoeveelheid | quantity |
| tijdstip | time |
| product | product |
| effect | impact |
| optimaliseren | optimize |
| noodzakelijk | necessary |
NL Red Critical Auto is een indica-dominante hybride die een zeer kalmerend effect heeft en ontspannende highs geeft. Dankzij haar kruidige, maar zoete smaak, is ze heerlijk in joints, maar ook in recepten voor edibles.
EN Red Critical Auto is an indica-dominant hybrid that provides deeply stoning and relaxing highs. Her spicy yet sweet flavour profile makes her taste just as good in a joint as it is in an edible recipe.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| ontspannende | relaxing |
| zoete | sweet |
| recepten | recipe |
NL Maar bij alle filters geldt: als je ze 100% toepast slaat het meestal nergens op, maar op bijvoorbeeld 30% is het effect veel subtieler.
EN However for all filters it can be said that if you apply them 100% they usually don?t make sense, but at for example 30% the effect is much more subtle.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| filters | filters |
| als | if |
| effect | effect |
NL techniek. Het tijdelijk theater heeft een oppervlakte van maar liefst 264 m2 en heeft plaats voor 199 toeschouwers. Door de hoogte van 9 meter biedt de “Container” genoeg ruimte om een professioneel toneelstuk met uitgebreid decor op te voeren.
EN . A 264 square meter temporary structure and which stands nine metres high incorporates a mobile stage and flexible grandstand seating for up to 200 spectators. A
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| tijdelijk | temporary |
| toeschouwers | spectators |
NL In deze gevallen zullen we gebruikers tijdelijk willen omleiden met een 302, maar we willen nog steeds dat zoekmachines de originele pagina crawlen.
EN In these cases, we’ll want to temporarily redirect users using a 302, but we still wish search engines to crawl the original page.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gevallen | cases |
| gebruikers | users |
| tijdelijk | temporarily |
| omleiden | redirect |
| zoekmachines | search engines |
| originele | original |
| pagina | page |
NL Sorry maar de pagina die u zoekt bestaat niet, is verwijderd, de naam is gewijzigd of is tijdelijk niet beschikbaar
EN Sorry but the page you are looking for does not exist, have been removed, name changed or is temporarily unavailable
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| sorry | sorry |
| pagina | page |
| verwijderd | removed |
| naam | name |
| gewijzigd | changed |
| tijdelijk | temporarily |
| niet beschikbaar | unavailable |
NL Het museum is tijdelijk gesloten, maar de Histaruz-werking gaat door.
EN The museum has closed its doors temporarily, but Histaruz will continue to operate.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| museum | museum |
| tijdelijk | temporarily |
| gesloten | closed |
NL Het museum is tijdelijk gesloten, maar de Histaruz-werking gaat door.
EN The museum has closed its doors temporarily, but Histaruz will continue to operate.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| museum | museum |
| tijdelijk | temporarily |
| gesloten | closed |
NL Sorry maar de pagina die u zoekt bestaat niet, is verwijderd, de naam is gewijzigd of is tijdelijk niet beschikbaar
EN Sorry but the page you are looking for does not exist, have been removed, name changed or is temporarily unavailable
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| sorry | sorry |
| pagina | page |
| verwijderd | removed |
| naam | name |
| gewijzigd | changed |
| tijdelijk | temporarily |
| niet beschikbaar | unavailable |
NL Waarschuwing: Nadat u het nieuwe IP-adres hebt toegevoegd, wordt de server het nieuwe IP-adres automatisch bijgewerkt. Dit kan u tijdelijk loskoppelen van de server, maar u moet automatisch opnieuw verbinding maken.
EN Warning: Once you add the new IP address, the server will automatically update the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| waarschuwing | warning |
| server | server |
| automatisch | automatically |
| toegevoegd | add |
| adres | address |
NL Zodra u het nieuwe IP-adres hebt toegevoegd, wordt de server automatisch bijgewerkt voor het nieuwe IP-adres. Dit kan u tijdelijk loskoppelen van de server, maar u moet automatisch opnieuw verbinding maken.
EN Once you add the new IP address, the server will automatically update for the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| server | server |
| automatisch | automatically |
| toegevoegd | add |
| adres | address |
NL Maar dat zal tijdelijk zijn; dit lijkt mij iemand die zijn tuin betegelt, of in het gunstigste geval een gemillimeterd gazon aanlegt dat permanent wordt bijgewerkt door een robotmaaier
EN But that will be temporary; this must be someone who is paving his garden, or will at best roll out a trimmed lawn that is permanently managed by a robotic lawnmower
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| tijdelijk | temporary |
| tuin | garden |
| permanent | permanently |
NL In deze gevallen zullen we gebruikers tijdelijk willen omleiden met een 302, maar we willen nog steeds dat zoekmachines de originele pagina crawlen.
EN In these cases, we’ll want to temporarily redirect users using a 302, but we still wish search engines to crawl the original page.
NL Dus gaan we naar Twitter of Netflix om onze gemoedstoestand op te peppen, ook al is het maar tijdelijk.
EN So we turn to Twitter or Netflix instead to boost our mood, if only temporarily.
NL "Salesmanagers kunnen toppresteerders tijdelijk tevreden stellen door manieren te vinden om hun salaris op te krikken, maar daarmee komen ze niet tegemoet aan hun diepere behoeften
EN “Sales managers may temporarily appease top performers by finding ways to boost their pay, but that doesn?t address their deeper-level needs
NL Bekijk onze Limited Edition PADI-bevetpassen en beslis welke voor jouw is - maar haast je, deze designs zijn slechts tijdelijk beschikbaar!
EN Explore our Limited Edition PADI certification cards and decide which one is you – but hurry these designs don't last long!
NL Maar het uitschakelen van sommige van deze cookies kan een effect hebben op uw surfervaring.
EN However, turning off some of these cookies may affect your browsing experience.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| cookies | cookies |
NL Syngenta was daarom op zoek naar een oplossing die niet alleen op korte termijn effect zou hebben, maar ook nog steeds elk kwartaal resultaat liet zien.
EN To convert this task and find the most effective resolution, Syngenta was looking for a solution—a one-stop-shop that would be a quick win for everyone, but continued to deliver results every quarter.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| syngenta | syngenta |
| korte | quick |
| kwartaal | quarter |
NL Maar het uitschakelen van sommige van deze cookies kan een effect hebben op uw browse-ervaring.
EN But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| cookies | cookies |
| effect | effect |
| ervaring | experience |
NL Maar in het digitale tijdperk kan een dergelijk effect worden bereikt door middel van digitale collage
EN But in the digital age such an effect can be achieved through digital collage
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| digitale | digital |
| tijdperk | age |
| effect | effect |
| bereikt | achieved |
NL De verschillende materiaalsamenstellingen kunnen een verkoelend of verwarmend effect hebben, maar verhogen ook uw prestaties tijdens het sporten door middel van compressie-effecten, stabilisatie of speciale ondersteuning van de achillespees.
EN The various material compositions can have a cooling or warming effect, but also increase your performance during sports by means of compression effects, stabilisation or special support of the Achilles tendon.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verschillende | various |
| verhogen | increase |
| sporten | sports |
| middel | means |
| ondersteuning | support |
| compressie | compression |
NL Maar het uitschakelen van sommige van deze cookies kan een effect hebben op uw surfervaring.
EN However, disabling some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| cookies | cookies |
| effect | effect |
NL Maar het uitschakelen van sommige van deze cookies kan een effect hebben op uw surfervaring.
EN However, disabling some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| cookies | cookies |
| effect | effect |
NL Altijd al dat Philips Ambilight-effect willen hebben? Govee Immersion zou een goedkope manier kunnen zijn om het te krijgen, maar de bevestigde camera
EN Always wanted that Philips Ambilight effect? Govee Immersion could be a cheap way to get it - but the affixed camera might put-off some buyers.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| altijd | always |
| goedkope | cheap |
| manier | way |
| camera | camera |
| philips | philips |
| effect | effect |
NL Het heeft niet alleen een negatief effect op UX, maar ook op de hits van GoogleBot, het kruipende budget en de SERP's ranking positie
EN It not only has a negative effect on UX but also on GoogleBot hits, crawling budget, and SERPs ranking position
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| effect | effect |
| ux | ux |
| budget | budget |
| ranking | ranking |
| positie | position |
| googlebot | googlebot |
| hits | hits |
NL Ja, maar houd rekening met het effect dat de hete zon zal hebben op de tanks die gedurende lange tijd in uw voertuig blijven staan! Per nieuwe collectie mag je 2 tanks per persoon uit onze drive thru meenemen.
EN Yes, but be sure you take into consideration the affect the hot sun will have on the tanks left for long periods in your vehicle! You may take 2 tanks per person from our drive thru on each new collection.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ja | yes |
| zon | sun |
| lange | long |
| voertuig | vehicle |
| nieuwe | new |
| collectie | collection |
| drive | drive |
NL Het effect is subtiel maar ik ben er wel blij mee
EN The effect is subtle but I like it
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| effect | effect |
| subtiel | subtle |
NL Dit nulniveau zal op en neer gaan tijdens de ladd en ontlaadcyclus van condensator C3, maar dit zal geen negatief effect hebben op de analoge versterker, omdat het ingangscircuit van de versterkertrap volledig differentiëel zal zijn.
EN This ground level will go up and down during the charge and de-charge stages of capacitor C3, but this will have no negative effect on the analog amplifier because the input circuitry of the amplification stage will be fully differential.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| maar | but |
| effect | effect |
| analoge | analog |
| versterker | amplifier |
| volledig | fully |
NL De afkomst is onbekend, maar waar de naam naar verwijst is wel duidelijk - de hoeden hebben een gouden kleur en het effect leert je nieuwe perspectieven
EN The origin is unknown, but what the name refers to is plain to see - the caps have a golden color and the effect can teach you new perspectives
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| afkomst | origin |
| onbekend | unknown |
| naam | name |
| verwijst | refers |
| hoeden | caps |
| gouden | golden |
| kleur | color |
| effect | effect |
| nieuwe | new |
| perspectieven | perspectives |
NL De genetische opmaak van deze THC-rijke soort is een mysterie, maar ze bevat zowel sativa- als indicagenen, voor een gebalanceerd effect.
EN The genetic makeup of this THC monster is a mystery, with both sativa and indica influences producing superb, balanced effects.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| mysterie | mystery |
| gebalanceerd | balanced |
| sativa | sativa |
NL Banana Bomb is een indica-dominante kruising die een fysiek kalmerend, maar mentaal stimulerend effect heeft
EN Banana Bomb is an indica-dominant hybrid that offers a physically sedating yet mentally stimulating effect
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| kruising | hybrid |
| fysiek | physically |
| effect | effect |
NL Maar haar indica-dominante toppen zijn past echt uniek, met rijke smaken en een zeer ontspannend effect.
EN But the proof is in her indica-dominant buds as she offers up great, rich flavours coupled with a deeply relaxing high.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| toppen | buds |
| rijke | rich |
| smaken | flavours |
| zeer | high |
| ontspannend | relaxing |
NL Sir Jack Auto Pure CBD bevat minder dan 1% THC. Omdat je er niet high van wordt, is deze soort geweldig voor liefhebbers van een Haze-smaak, maar die het psychoactieve effect van wiet liever vermijden.
EN Sir Jack Auto Pure CBD features THC levels of less than 1%. As she doesn't get users high, she is a great strain for those who love Haze flavours but don't really care about the psychoactive effects of cannabis.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| jack | jack |
| pure | pure |
| cbd | cbd |
| wiet | cannabis |
| smaak | flavours |
NL Haar effect is ook zalig, voornamelijk cerebraal, maar vermengd met heerlijke ontspanning; ideaal om bij te chillen
EN Her effect is awesome as well, mainly cerebral but mixed with fantastic relaxation, perfect for chilling
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| effect | effect |
| voornamelijk | mainly |
| ontspanning | relaxation |
| vermengd | mixed |
NL Sumo Seeds heeft een soort gecreëerd die niet alleen eenvoudig te kweken en erg productief is, maar ook een krachtig effect opwekt met lekker fruitige aroma’s.
EN This way, Sumo Seeds managed to create a strain that is not only easy to grow and yields well, but also has a powerful effect and nice fruity aromas.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| seeds | seeds |
| kweken | grow |
| krachtig | powerful |
| effect | effect |
| sumo | sumo |
NL Met een bloei van slechts acht weken heb je in korte tijd een smakelijke traktatie in handen; maar wees wel gewaarschuwd — deze soort heeft een sterk effect
EN The flowering period is a mere 8 weeks, a fantastic turnaround for such a tasty treat; but, be warned—this is one hard-hitting strain
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| bloei | flowering |
| smakelijke | tasty |
| traktatie | treat |
| gewaarschuwd | warned |
NL Auto Tao Blueberry ziet er geweldig uit en smaakt fantastisch, maar deze hoogproductieve soort is ook nog gemakkelijk te kweken, wekt een prettig effect op en bezit medicinaal potentieel
EN Auto Tao Blueberry doesn’t just look and taste amazing; the high-yielding strain is easy to grow and has a very pleasant effect and high medicinal potential
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| ziet | look |
| kweken | grow |
| prettig | pleasant |
| effect | effect |
| potentieel | potential |
NL Maar haar ongewone verschijning is niet het enige wat deze unieke dame te bieden heeft: haar smaak, geur en effect zijn ook zeer speciaal!
EN But her unusual appearance isn’t all this unique Lady has to offer: Her taste, smell and effect are also something special!
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| verschijning | appearance |
| dame | lady |
| smaak | taste |
| geur | smell |
| effect | effect |
NL Deze strain, zeer potent maar met een uitgebalanceerd effect, kan verschillende kwaaltjes helpen behandelen
EN Highly potent, but with a well-balanced effect, she can help with the treatment of various disorders and illnesses
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zeer | highly |
| uitgebalanceerd | balanced |
| effect | effect |
| kan | can |
| verschillende | various |
| helpen | help |
NL Maar deze bijna pure Sativavariëteit is niet alleen een traktatie voor je gehemelte - met een THC-gehalte van 19% en een hoog CBD-gehalte is het effect opmonterend en tegelijkertijd zeer ontspannend
EN But this almost pure Sativa variety is not only a treat for the palate - with a THC level of 19% and high CBD content the effect is mood enhancing and very relaxing at the same time
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| pure | pure |
| traktatie | treat |
| effect | effect |
| tegelijkertijd | at the same time |
| ontspannend | relaxing |
| cbd | cbd |
NL De effecten zijn misschien niet direct waarneembaar, maar je merkt wellicht wel een effect naarmate je het microdosing traject voortzet. Je kunt enkele beproefde schema's voor microdosing volgen om de best mogelijke ervaring te verzekeren.
EN While the effects may not be instant, they may be something the user picks up on as they continue a steady microdosing regime. There are some tried and tested schedules to follow when microdosing that will ensure you have the best experience possible.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| effecten | effects |
| direct | instant |
| schema | schedules |
| volgen | follow |
| best | best |
| verzekeren | ensure |
NL Er is weinig bekend over de effecten van de Mexicaanse stekelpapaver, maar de zaden zouden hetzelfde effect als cannabis hebben
EN Little is known about the effects of the Mexican prickly poppy but the seeds are said to have a similar effect as cannabis
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| weinig | little |
| bekend | known |
| zaden | seeds |
| cannabis | cannabis |
NL De psilocybe Mokum zorgt voor een zeer creatieve en filosofische, sociale trip, vergelijkbaar met het effect van de psilocybe Tampanensis, maar sterker
EN The psilocybe Mokum provides a highly creative and philosophical, social trip, similar to the effect of the psilocybe Tampanensis, but stronger
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| zeer | highly |
| creatieve | creative |
| sociale | social |
| trip | trip |
| vergelijkbaar | similar |
| effect | effect |
| sterker | stronger |
| psilocybe | psilocybe |
NL Ze zijn aanzienlijk korter dan video's, maar in de handen van een slimme videomaker zullen ze een even verbluffend effect produceren
EN They are significantly shorter than videos, but in the hands of a crafty video maker, they will produce an equally stunning effect
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| aanzienlijk | significantly |
| korter | shorter |
| handen | hands |
| even | equally |
| verbluffend | stunning |
| effect | effect |
| produceren | produce |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Portugheză 
Rusă 
Spaniolă 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc