NL Een recept voor de perfecte Mango Lassi met de fruitige toon van verse mango, romige natuuryoghurt en een beetje suiker. Zo gezond en lekker, en gemaakt in slechts 5 minuten!
NL Een recept voor de perfecte Mango Lassi met de fruitige toon van verse mango, romige natuuryoghurt en een beetje suiker. Zo gezond en lekker, en gemaakt in slechts 5 minuten!
EN A recipe for the perfect Mango Lassi with the fruity note of fresh mango, creamy natural yoghurt and a little sugar. So healthy and delicious, and made in just 5 minutes!
Olandeză | Engleză |
---|---|
recept | recipe |
perfecte | perfect |
verse | fresh |
romige | creamy |
suiker | sugar |
gezond | healthy |
lekker | delicious |
gemaakt | made |
minuten | minutes |
mango | mango |
NL Sumo Seeds heeft een soort gecreëerd die niet alleen eenvoudig te kweken en erg productief is, maar ook een krachtig effect opwekt met lekker fruitige aroma’s.
EN This way, Sumo Seeds managed to create a strain that is not only easy to grow and yields well, but also has a powerful effect and nice fruity aromas.
Olandeză | Engleză |
---|---|
seeds | seeds |
kweken | grow |
krachtig | powerful |
effect | effect |
sumo | sumo |
NL Voor de bezitters van een iPod, iPad of iPhone: Deze gadgets zijn zeer capabel wat video weergave betreft. Erg handig als je vaak reist, regelmatig vast zit in de trein, etc ? lekker onafhankelijk, jouw film keuze, en lekker mobiel!
EN For those of us who have an modern iPod, iPad or iPhone: These devices are very capable of video playback, which is practical when you?re traveling ? independently watch your movie selection, on the go, on your own device!
Olandeză | Engleză |
---|---|
ipod | ipod |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
betreft | re |
handig | practical |
reist | traveling |
onafhankelijk | independently |
keuze | selection |
NL Novotel Suites heeft 24 uur per dag een aanbod van originele en smaakvolle maaltijden. Lekker eten waar en wanneer u maar wilt. Met het ontbijt kunt u de dag meteen goed beginnen, het is tegelijk lekker en evenwichtig.
EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want. Start the day well with breakfast - a combination of gourmet and balanced options.
Olandeză | Engleză |
---|---|
aanbod | offers |
originele | original |
lekker | tasty |
ontbijt | breakfast |
goed | well |
beginnen | start |
evenwichtig | balanced |
novotel | novotel |
suites | suites |
NL Bosbessenyoghurt gemaakt van natuurlijke yoghurt, verfijnd met munt en honing of ahornsiroop is een snel, lekker en gezond dessert ♥ lekker!
EN Blueberry yoghurt made from natural yoghurt, refined with mint and honey or maple syrup is a quick, tasty and healthy dessert ♥ delicious!
Olandeză | Engleză |
---|---|
gemaakt | made |
natuurlijke | natural |
verfijnd | refined |
munt | mint |
honing | honey |
of | or |
is | is |
snel | quick |
gezond | healthy |
dessert | dessert |
NL Roer ongeveer de helft van de knoflook door het beslag en voeg de rest toe aan de bovenkant van de pasteitjes in de pan, zodat het lekker knapperig wordt aan de buitenkant. Super lekker!
EN Stir about half of the garlic into the batter and add the rest to the top of the patties in the pan so it gets nice and crispy on the outside. Super tasty!
Olandeză | Engleză |
---|---|
helft | half |
knoflook | garlic |
voeg | add |
rest | rest |
bovenkant | top |
pan | pan |
lekker | tasty |
NL Lekker bbq-en op het strand, golf- en windsurfen, plezier maken in het zand of gewoon lekker van de zon genieten
EN Enjoying a BBQ at the beach, having fun in the sand or simply relishing the sun
Olandeză | Engleză |
---|---|
plezier | fun |
gewoon | simply |
zon | sun |
genieten | enjoying |
NL Novotel Suites heeft 24 uur per dag een aanbod van originele en smaakvolle maaltijden. Lekker eten waar en wanneer u maar wilt. Met het ontbijt kunt u de dag meteen goed beginnen, het is tegelijk lekker en evenwichtig.
EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want. Start the day well with breakfast - a combination of gourmet and balanced options.
Olandeză | Engleză |
---|---|
aanbod | offers |
originele | original |
lekker | tasty |
ontbijt | breakfast |
goed | well |
beginnen | start |
evenwichtig | balanced |
novotel | novotel |
suites | suites |
NL Voor de bezitters van een iPod, iPad of iPhone: Deze gadgets zijn zeer capabel wat video weergave betreft. Erg handig als je vaak reist, regelmatig vast zit in de trein, etc ? lekker onafhankelijk, jouw film keuze, en lekker mobiel!
EN For those of us who have an modern iPod, iPad or iPhone: These devices are very capable of video playback, which is practical when you?re traveling ? independently watch your movie selection, on the go, on your own device!
Olandeză | Engleză |
---|---|
ipod | ipod |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
betreft | re |
handig | practical |
reist | traveling |
onafhankelijk | independently |
keuze | selection |
NL Voor de bezitters van een iPod, iPad of iPhone: Deze gadgets zijn zeer capabel wat video weergave betreft. Erg handig als je vaak reist, regelmatig vast zit in de trein, etc ? lekker onafhankelijk, jouw film keuze, en lekker mobiel!
EN For those of us who have an modern iPod, iPad or iPhone: These devices are very capable of video playback, which is practical when you?re traveling ? independently watch your movie selection, on the go, on your own device!
Olandeză | Engleză |
---|---|
ipod | ipod |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
betreft | re |
handig | practical |
reist | traveling |
onafhankelijk | independently |
keuze | selection |
NL Zo maak je een bliksemsnelle en verfrissende salade met rauwe asperges ♥ met fruitige cherrytomaatjes en nootachtige rucola - gewoon briljant!
EN This is how you make a lightning-fast and refreshing salad with raw asparagus ♥ with fruity cherry tomatoes and nutty rocket - simply brilliant!
Olandeză | Engleză |
---|---|
salade | salad |
rauwe | raw |
gewoon | simply |
briljant | brilliant |
NL Na de warme zomerfase met frisse salades en fruitige dranken op het terras of balkon, warme dekens en thee zullen weldra weer onze beste vrienden zijn. Dus ga aan de slag met dit heerlijke recept voor cantharellen!
EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again. So get to the tasty recipe for chanterelles and go plastered!
Olandeză | Engleză |
---|---|
warme | warm |
frisse | fresh |
salades | salads |
dranken | drinks |
dekens | blankets |
thee | tea |
weer | again |
beste | best |
vrienden | friends |
recept | recipe |
cantharellen | chanterelles |
NL Nog Eendje fruitige, funky blond van Bird Brewery
EN Liefmans Cuvee Brut (tastiest cherry-beer in the world)
NL Frisse, volle en fruitige Chardonnay met een romige afdronk
EN Fresh, full and fruity Chardonnay with a creamy finish
Olandeză | Engleză |
---|---|
frisse | fresh |
romige | creamy |
NL Volle en elegante wijn met een fruitige smaak en lichte mineraliteit, biologisch
EN Full-bodied and elegant wine with a fruity taste and light minerality, organic
Olandeză | Engleză |
---|---|
elegante | elegant |
wijn | wine |
smaak | taste |
lichte | light |
biologisch | organic |
NL Fruitige, iets kruidige wijn uit Puglia met gedeeltelijke houtrijping
EN Fruity, slightly spicy wine from Puglia with partial wood maturation
Olandeză | Engleză |
---|---|
iets | slightly |
wijn | wine |
NL Een warm onthaal in een gemoedelijke sfeer: 1 glas Luxemburgse Crémant of 1 lokaal en traditioneel biertje of een huisgemaakte fruitige cocktail.
EN A warm welcome in a friendly atmosphere: 1 glass of Luxembourg Crémant / 1 local and traditional beer / 1 homemade fruity cocktail
Olandeză | Engleză |
---|---|
warm | warm |
onthaal | welcome |
sfeer | atmosphere |
glas | glass |
luxemburgse | luxembourg |
lokaal | local |
traditioneel | traditional |
biertje | beer |
cocktail | cocktail |
NL Een exclusieve smaak bij Wiggle, de Mango energiegel levert de perfecte smaak en consistentie met een lichte, fruitige smaak.
EN A Wiggle Exclusive, the Mango Energy Gel delivers the perfect flavour and consistency with a light, fruity taste.
Olandeză | Engleză |
---|---|
exclusieve | exclusive |
levert | delivers |
consistentie | consistency |
lichte | light |
mango | mango |
NL Ze is moeiteloos te onderhouden en levert overvloedige opbrengsten en zoete, fruitige smaken op
EN Effortless to maintain, she delivers bountiful yields emanating sweet, fruity flavours that are bound to get mouths watering
Olandeză | Engleză |
---|---|
moeiteloos | effortless |
ze | she |
NL Blue Cheese combineert de eersteklas tonen van Big Buddha Cheese met de overheerlijke, fruitige twists van Blueberry
EN Blue Cheese combines the dank tones of Big Buddha Cheese with the delightful fruity twists of Blueberry
Olandeză | Engleză |
---|---|
blue | blue |
cheese | cheese |
combineert | combines |
big | big |
NL Haar toppen produceren een klassieke Cheese smaak met fruitige elementen en de high is functioneel en extreem euforisch.
EN Her bud produces a classic Cheese flavour with a fruity twist, and she induces a functional and extremely euphoric high.
Olandeză | Engleză |
---|---|
klassieke | classic |
cheese | cheese |
smaak | flavour |
high | high |
functioneel | functional |
extreem | extremely |
NL Blue Cheese Auto ontwikkelt zich in grofweg 10 weken van zaad tot oogst en ze behoudt de prikkelende, maar ietwat fruitige smaak van haar naamgenoot, alsook de euforische en opwekkende high
EN Able to go from seed to harvest in roughly 10 weeks, Blue Cheese Auto maintains the pungent yet slightly fruity flavour of its namesake, as well as the euphoric and uplifting high
Olandeză | Engleză |
---|---|
blue | blue |
cheese | cheese |
grofweg | roughly |
weken | weeks |
zaad | seed |
oogst | harvest |
behoudt | maintains |
smaak | flavour |
high | high |
NL Een fruitige, zoete smaak en onmiskenbare Skunk, maken haar geschikt voor iedereen die op bijzondere soorten jaagt.
EN A fruity-sweet flavour with unmistakable skunk hits makes this strain worthy of every big-strain hunter out there.
Olandeză | Engleză |
---|---|
zoete | sweet |
smaak | flavour |
soorten | strain |
NL Als je deze dame rookt, word je onthaald door heerlijke zoete en fruitige smaken
EN Get ready for a wonderfully sweet and fruity flavour that makes smoking this lady pure joy
Olandeză | Engleză |
---|---|
dame | lady |
word | get |
NL De lime-groene toppen hebben een fruitige- en kruidengeur en smaken bij het roken sterk naar citrus
EN The lime green buds developed by the plants have a fruity and herbal smell and have a strong citrus flavor when smoked
Olandeză | Engleză |
---|---|
toppen | buds |
sterk | strong |
groene | green |
NL Het effect van het gerookte eindproduct is een sterke ontspanning voor het lichaam en de hersenen, geleverd met een soepele fruitige smaak met een vleugje citroen en sinaasappel
EN The effect of the smoked end product is a strong relaxation for both the body and the brain, delivered with a smooth fruity taste with a touch of lemon and orange
Olandeză | Engleză |
---|---|
effect | effect |
sterke | strong |
ontspanning | relaxation |
lichaam | body |
hersenen | brain |
geleverd | delivered |
soepele | smooth |
smaak | taste |
citroen | lemon |
NL Sugar Black Rose Auto van Delicious Seeds is geschikt voor zowel binnen als buiten, met haar enorme productie van suikerachtige, fruitige toppen die je, wanneer gerookt, stevig op de bank houden
EN Sugar Black Rose Auto by Delicious Seeds is a suitable strain for both indoor and outdoor growing conditions, with its high production of sugary and fruity buds that, when smoked, will lock you to your couch
Olandeză | Engleză |
---|---|
black | black |
seeds | seeds |
geschikt | suitable |
productie | production |
toppen | buds |
gerookt | smoked |
bank | couch |
rose | rose |
NL Delicious Seeds' paarse wonder bloeit snel dankzij haar autoflowering genen en smaakt als een fruitige en zoete OG Kush
EN Delicious Seeds' purple wonder is fast-flowering due to her autoflowering genes and tastes like fruity and sweet OG Kush
Olandeză | Engleză |
---|---|
seeds | seeds |
snel | fast |
genen | genes |
zoete | sweet |
og | og |
kush | kush |
wonder | wonder |
autoflowering | autoflowering |
NL Een harsige schoonheid die onbeschaamd pronkt met haar fruitige vrouwelijkheid
EN A resinous bud beauty that unashamedly flaunts her fruity femininity for all see
Olandeză | Engleză |
---|---|
schoonheid | beauty |
NL Ze is perfect voor beginnende kwekers, want ze produceert snel haar fruitige resultaten.
EN Perfect for first time growers she produces fast and fruity results.
Olandeză | Engleză |
---|---|
perfect | perfect |
produceert | produces |
snel | fast |
resultaten | results |
NL Ze produceert gulle opbrengsten, heeft een bloeiperiode van 9-10 weken en brengt een verheffende en vrolijke high teweeg met haar klamme en fruitige rook.
EN It produces generous yields, has a flowering time 9-10 weeks, and induces a potent uplifting and happy high, with its dank and fruity smoke.
Olandeză | Engleză |
---|---|
weken | weeks |
vrolijke | happy |
high | high |
rook | smoke |
NL Llimonet Haze Classic THC van Elite Seeds is een fantastisch smakende Sativa dominante soort die prachtige fruitige tonen combineert met noten van oosterse specerijen tot een zeer veelzijdig smaakprofiel
EN Llimonet Haze Classic THC by Elite Seeds is a wonderfully tasting Sativa dominant strain that beautifully blends fruity notes with oriental spice notes into a superply eclectic flavour profile
Olandeză | Engleză |
---|---|
haze | haze |
seeds | seeds |
sativa | sativa |
elite | elite |
NL Dit is de autoflowering CBD-rijke versie van de fameuze La Rica genetica met al haar fruitige aroma's en smaken
EN This is the autoflowering, high-CBD version of the famous La Rica genetics, with all her fruity aromas and taste
Olandeză | Engleză |
---|---|
genetica | genetics |
smaken | taste |
autoflowering | autoflowering |
la | la |
rica | rica |
NL Zo is de meest fruitige variant van Zkittlez ontstaan
EN This way, they created the fruitiest variant of Zkittlez to date
NL Dankzij de verrukkelijke fruitige colasmaken en het zeer ontspannende effect is het genieten geblazen met Strawberry Cola Auto
EN Strawberry Cola Auto’s mouth-watering fruity and cola flavour notes, alongside a very relaxing effect, make for a highly enjoyable smoke
Olandeză | Engleză |
---|---|
ontspannende | relaxing |
effect | effect |
auto | auto |
cola | cola |
NL Ze ontwikkelt haar fruitige frisse toppen in recordtempo en verwent je met een gebalanceerd effect
EN She flowers her fruity-fresh buds in record time and rewards with a well-balanced effect
Olandeză | Engleză |
---|---|
frisse | fresh |
toppen | buds |
gebalanceerd | balanced |
effect | effect |
NL De fruitige smaken houden daarbij eindeloos aan en deze sativa-dominante hybride wekt onmiddellijk therapeutische vibes op.
EN With a fruity flavour that just won't quit, you'll immediately feel the therapeutic vibes of this sativa-dominant hybrid.
Olandeză | Engleză |
---|---|
hybride | hybrid |
onmiddellijk | immediately |
NL Deze autoflower ontstond door het kruisen van twee soorten AK-47. Ze levert enorm opbeurende effecten en het duurt maar elf korte weken van zaadje tot aan de oogst, voordat je haar fruitige, zoete en sterke toppen kunt proeven.
EN This autoflower is the culmination of crossing two AK-47 strains. Boasting impressive uplifting effects, you?ll only have to wait 11 short weeks from seed to harvest to sample her fruity, sweet, and powerful nugs.
Olandeză | Engleză |
---|---|
soorten | strains |
effecten | effects |
korte | short |
weken | weeks |
oogst | harvest |
zoete | sweet |
sterke | powerful |
autoflower | autoflower |
NL Dit snelle soortje is na slechts 50-60 bloeidagen klaar om te schieten met kogels van 400-450 g/m² uiterst krachtige wiet met een fruitige smaak
EN This rapid fire strain is ready to hit after only 50-60 days of flowering, loaded with 400-450g/m² bullets of highly potent weed with a fruity flavor
Olandeză | Engleză |
---|---|
snelle | rapid |
klaar | ready |
m | m |
uiterst | highly |
krachtige | potent |
wiet | weed |
smaak | flavor |
g | g |
NL Deze krachtige mix van Skunk en Afghaan levert 400-450 g/m² fruitige wiet.
EN This powerful Skunk and Afghan mix delivers 400-450g/m² of weed with a fruity...
Olandeză | Engleză |
---|---|
krachtige | powerful |
mix | mix |
levert | delivers |
m | m |
wiet | weed |
g | g |
NL Haar geurige, fruitige toppen zijn volledig bedekt met zoete trichomen, wat haar ideaal maakt voor het produceren van zeer krachtige hasj.
EN Her fragrant and fruity buds become absolutely coated in sugary trichomes, making her ideal for producing some very potent hash.
Olandeză | Engleză |
---|---|
toppen | buds |
ideaal | ideal |
maakt | making |
produceren | producing |
zeer | very |
krachtige | potent |
hasj | hash |
volledig | absolutely |
NL Zoete, fruitige en pittige smaken maken deze soort een regelrechte delicatesse
EN Sweet, fruity, and spicy flavour notes make this strain nothing short of a delicacy
NL Humboldt Seeds heeft Three Blue Kings gecreëerd om je goede oogsten te geven van een interessante, fruitige hybride
EN Humboldt Seeds created Three Blue Kings to give you bumper crops from an interesting, fruity hybrid
Olandeză | Engleză |
---|---|
seeds | seeds |
blue | blue |
gecreëerd | created |
interessante | interesting |
hybride | hybrid |
humboldt | humboldt |
NL Hoewel fruitige en gasachtige tonen het aroma domineren, is de smaak met name petroleumachtig, dennenachtig en citroenachtig
EN While fruity and gassy notes dominate the aroma, the taste is more fuelly, piney, and lemony
Olandeză | Engleză |
---|---|
domineren | dominate |
tonen | notes |
aroma | aroma |
NL In combinatie met de zoete, fruitige smaak en geur maak je zeker geen verkeerde keuze als je voor 2 Pounder gaat.
EN Coupled with fruity and sweet flavours and aromas, you simply can't go wrong with 2 Pounder.
Olandeză | Engleză |
---|---|
zoete | sweet |
smaak | flavours |
verkeerde | wrong |
NL Net als haar grote feminized zuster Moscow Blueberry streelt de Moscow Blueberry Auto je gehemelte met haar buitengewone fruitige bessenaroma en veroorzaakt een plezante en ontspannende high
EN Like her bigger, feminized sister Moscow Blueberry, the Moscow Blueberry Auto by Kalashnikov Seeds tickles the palate with her outstanding fruity berry aroma and gives a very pleasant and relaxing high
Olandeză | Engleză |
---|---|
feminized | feminized |
ontspannende | relaxing |
NL Exotische hybride kruising tussen een Hawaiian Indica en een Hawaiiaanse Sativa met een heerlijke fruitige geur en smaak.
EN Exotic hybrid crossing between a Hawaiian Indica and a Hawaiian Sativa with a luscious fruity aroma and flavor.
Olandeză | Engleză |
---|---|
sativa | sativa |
indica | indica |
NL Toen Skunks geïntroduceerd werden, waren rokers helemaal door het dolle heen vanwege haar intens, fruitige aroma en wild euforische highs
EN When skunks were first introduced into the popular cannabis world, smokers everywhere were raving about their intensely fruity aromas and wildly euphoric highs
Olandeză | Engleză |
---|---|
geïntroduceerd | introduced |
NL De feminized Juanita La Lagrimosa (Tearful Jane) van Reggae Seeds is een door Sativa gedomineerde plant met een citroenachtig Haze-aroma en een fruitige smaak
EN The feminized Juanita La Lagrimosa (Tearful Jane) by Reggae Seeds is a Sativa dominant plant with a lemony Haze aroma and a fruity flavor
Olandeză | Engleză |
---|---|
feminized | feminized |
seeds | seeds |
is | is |
sativa | sativa |
plant | plant |
smaak | flavor |
la | la |
jane | jane |
aroma | aroma |
NL Deze schurk levert wiet die rake klappen uitdeelt en een zoete, fruitige smaak heeft.
EN This villain delivers weed with a very powerful punch and a sweet fruity flavor.
Olandeză | Engleză |
---|---|
levert | delivers |
wiet | weed |
zoete | sweet |
smaak | flavor |
Se afișează 50 din 50 traduceri