Traduceți "zelden zo n geïnspireerde" în limba germana

DE Das Datenschutzgesetz in Belgien ist sehr streng. Nur ein Bundesrichter mit einem Gerichtsbeschluss kann bestimmte Benutzerinformationen anfordern. Dies ist aber sehr unüblich.

• Datenschutzgesetz in Belgien
• sehr streng
• bestimmte Benutzerinformationen anfordern

DE „Ich habe viele Jahre lang globale Positionen innegehabt, aber noch nie diese pure Leidenschaft für die Mission eines Unternehmens und für eine so inspirierte, unterstützende Community gespürt, wie ich sie jeden Tag bei Tableau erlebe

• habe viele Jahre
• globale Positionen innegehabt
• nie diese pure
• Mission eines Unternehmens
• inspirierte
• unterstützende Community gespürt
• erlebe

DE Selten bleibt es dabei bei dieser Reihenfolge

• Reihenfolge

DE Wir empfehlen selten Produkte von Drittanbietern, aber wenn wir dies tun, bemühen wir uns, gleichgesinnte Indie-Entwickler zu empfehlen, und wir profitieren nicht von diesen Empfehlungen.

• empfehlen selten Produkte
• Drittanbietern
• dies tun

DE Die Skaleneffekte der Cloud sind kaum zu übertreffen, da es einfach nicht notwendig ist, Workloads vorwegzunehmen oder in Ressourcen zu investieren, die vielleicht nur hin und wieder verwendet werden

• Skaleneffekte der Cloud
• kaum zu übertreffen
• da es einfach
• Workloads vorwegzunehmen
• Ressourcen zu investieren
• vielleicht nur hin

DE Sie hält Kontakt zu ihrer Enkelin Allyson (Andi Matichak), sieht ihre Tochter jedoch selten, die ihr als Kind weggenommen wurde

• Enkelin Allyson
• Andi Matichak
• sieht ihre Tochter
• selten
• ihr als Kind

DE Nur selten haben sich so viele unterschiedliche Kulturen zu einer so harmonischen Gemeinschaft zusammengetan.

• viele unterschiedliche Kulturen
• harmonischen Gemeinschaft

DE Hier von Apps gespeicherte Daten können etwas freier auf dem Gerät geteilt werden. Viele Anwendungen speichern hier eine kleine Datenmenge, aber selten sehen Sie wertvolle Inhalte.

• Apps gespeicherte Daten
• Viele Anwendungen speichern
• kleine Datenmenge
• selten sehen Sie

DE Apps, die hier Daten speichern, tun dies normalerweise als Teil einer iOS-Erweiterung. Dies kann ein Watch-Plugin, eine Tastatur eines Drittanbieters, ein Widget, eine Freigabeerweiterung oder ein Animoji sein. Diese Domain enthält selten Benutzerdaten.

• Apps
• speichern
• tun dies normalerweise
• Teil einer iOS-Erweiterung
• Tastatur eines Drittanbieters
• Widget
• Freigabeerweiterung
• Domain enthält selten

DE Dennoch mangelt es diesen Begegnungen leicht an Abwechslung, die nicht lange dauern, da die gelegentlich gestellten Rätsel selten ein großes Hindernis darstellen

• lange dauern
• da die gelegentlich
• Hindernis darstellen

DE Das iPhone 13 Pro Max ist mit Sicherheit eines der langlebigsten Telefone auf dem Markt und wird Ihnen selten, wenn überhaupt, Sorgen um den Akku machen.

• iPhone Pro Max
• Ihnen selten
• überhaupt

DE Ob ein Entwicklerteam nun zwei mobile Apps oder Hunderte davon bereitstellt, Studien haben gezeigt, dass nur selten genügend Zeit für Sicherheitsbelange bleibt.

• Ob ein Entwicklerteam
• zwei mobile Apps
• Hunderte davon bereitstellt
• Studien haben gezeigt
• selten genügend Zeit
• Sicherheitsbelange

DE Dies lässt sich selten nahtlos und schnell erreichen.

• nahtlos
• schnell

DE Andere Hoster stürzen einfach ab oder senden Dir eine E-Mail mit der dem Betreff ?Erhöhen Sie jetzt schnell Ihren Tarif, damit Ihre Seite den aktuellen Datenverkehr bewältigen kann?. Bei Kinsta wird das nicht passieren.

• Andere Hoster stürzen
• Betreff
• Ihren Tarif
• damit Ihre Seite
• aktuellen Datenverkehr bewältigen

DE Aufgrund der hohen Qualität der Converse-Schuhe und unserer Erfahrung bei der Anpassung müssen wir uns jedoch nur sehr selten mit einem unglücklichen Kunden auseinandersetzen.

• Aufgrund der hohen
• Converse-Schuhe
• jedoch nur sehr
• unglücklichen Kunden

DE Natürlich gilt das Angebot auch für jeden großen und traditionsreichen Zirkus, der mittlerweile nicht mehr herumreist, sondern an einem festen Ort und mit einem riesigen Festzelt durch einen Gutschein günstiger zu besuchen ist

• jeden großen
• traditionsreichen Zirkus
• Ort

DE Es kann selten vorkommen, dass die Farbe Ihres Logos ausgedruckt anders aussieht, als am Bildschirm

• selten vorkommen
• Farbe Ihres Logos
• anders aussieht
• Bildschirm

DE Lehrt manchmal Wörter und Sätze, die selten verwendet werden.

• Lehrt manchmal Wörter
• Sätze
• selten verwendet

DE Verschiedene Protokolle unterscheiden sich in puncto Geschwindigkeit und Sicherheit. Viele gelten als veraltet und unsicher, weshalb sie selten verwendet werden ? wie PPTP oder L2TP, die wir in keiner unserer Apps anbieten.

• Verschiedene Protokolle unterscheiden
• puncto Geschwindigkeit
• Sicherheit
• unsicher
• weshalb sie selten
• PPTP
• keiner unserer Apps

DE Ein Kunde, der Ihre E-Mails selten öffnet, nimmt möglicherweise eher ein SMS-Angebot wahr.

• Kunde
• E-Mails selten öffnet
• nimmt möglicherweise eher
• SMS-Angebot

DE Es ist kein Geheimnis, dass Amazon Alexa so allgegenwärtig wie möglich machen möchte. Ein großes und teures Gerät, das so selten ausgetauscht wird wie ein Kühlschrank, muss jedoch das bisher kühnste Unterfangen des Unternehmens sein.

• kein Geheimnis
• möglich machen möchte
• großes
• teures Gerät
• Kühlschrank

DE Auch wenn ich selten mit meiner eigenen Leistung zufrieden bin, bin ich mit dem Aufbau unserer Produkte und des Unternehmens zufrieden

• selten mit meiner
• Leistung zufrieden bin
• Aufbau unserer Produkte
• Unternehmens zufrieden

DE Wir haben sehr selten aktive Outbound-Werbung gemacht

• sehr selten aktive
• gemacht

DE In der Cloud verwendete Architekturen sind selten statisch

• Cloud verwendete Architekturen
• selten statisch

DE Die Unit-Test-Bibliothek ist in die Sprache integriert und wird daher selten separat erwähnt.

• Sprache integriert
• daher selten separat

DE Haarentfernung macht selten Spaß - bestenfalls ist es eine lästige Pflicht, bei der Sie regelmäßig daran denken müssen, Ihre Routine zu

• Haarentfernung macht selten
• lästige Pflicht
• regelmäßig daran denken

DE Das Hindernis für neue Technologien für Kinder besteht selten darin, dass sie sie nicht verstehen. Häufiger ist es so, dass sie nicht wissen, wie sie

• Kinder besteht selten
• verstehen
• wissen

DE Natürlich ist es nicht das erste Mal, dass DJ-Mixes es auf Spotify geschafft haben: Beispiele für kontinuierliche Mixe von älteren CD-Alben gibt es auf der Plattform oder über Podcasts viele, aber selten in einem Track-by-Track-Format.

• erste Mal
• Beispiele für kontinuierliche
• Plattform
• Podcasts viele

DE Für den Apple-Benutzer, der das Apple-Ökosystem selten verlässt, wird es Ihnen gefallen

• Apple-Benutzer
• Apple-Ökosystem selten verlässt
• Ihnen gefallen

DE Wie bei der Verbindung müssen Sie sich auch selten um die Akkulaufzeit sorgen

• Verbindung müssen Sie
• sorgen

DE Es ist unverwechselbar - insbesondere, weil es auf der Straße sehr selten gesichtet wird

• unverwechselbar
• insbesondere
• Straße sehr selten

DE Da die meisten der in Laptops, All-in-One-Computern und anderen Monitoren integrierten Optionen selten über dedizierte Webcams hinausragen, kann es sich als unschätzbares Werkzeug zur Verbesserung der Qualität Ihres Streams erweisen.

• Da die meisten
• Laptops
• All-in-One-Computern
• anderen Monitoren integrierten
• selten über dedizierte
• hinausragen
• Qualität Ihres Streams

DE Bei der Verwendung dieses Headsets bleiben wir selten zu wünschen übrig und können es jedem empfehlen, der ein Gaming-Headset sucht, das den ganzen Tag über konstanten Komfort bietet.

• Verwendung dieses Headsets
• selten zu wünschen
• jedem empfehlen
• Gaming-Headset sucht
• Komfort

DE Sie wissen, dass selten Probleme auftreten, wenn Sie die Administratorkonsole beobachten

• wissen
• selten Probleme auftreten
• Administratorkonsole beobachten

DE Schweizer Städte bieten auf kleinstem Raum eine Fülle von Abwechslung, die ihresgleichen sucht

• Schweizer Städte bieten
• Abwechslung
• ihresgleichen sucht

DE Der Patron der Maison Wenger in Le Noirmont hat schliesslich im legendären Restaurant L’Hôtel de Ville in Crissier gelernt, weiss mit Rotwild, Schwarzwild und dem selten zu bekommenden Wildgeflügel à la Rebhuhn und Schnepfe umzugehen

• Patron der Maison
• legendären Restaurant
• Ville in Crissier
• weiss mit Rotwild
• Schwarzwild
• selten zu bekommenden
• à la Rebhuhn
• Schnepfe umzugehen

DE OnePlus hat wahrscheinlich erkannt, dass die Leute heutzutage selten ihre Telefone ausschalten, daher war es sinnvoller, den eingebauten Assistenten zu haben.

• OnePlus hat wahrscheinlich
• Leute heutzutage selten
• Telefone ausschalten

DE Den Rückmeldungen der Kund:innen zufolge sind Finanzdienstleister:innen selten so persönlich und ansprechbar.

• selten so persönlich

DE Die H6 wäre die letzte, aber es ist selten notwendig, über die H4 hinauszugehen.

• wäre die letzte
• selten notwendig

DE Im Allgemeinen sollte die Struktur eines Artikels nicht zu tief sein; in der Tat ist es selten notwendig, über H3 hinauszugehen

• notwendig
• hinauszugehen

DE Wenn Sie ein Startup starten, denken Sie selten daran, einen eigenen Markennamen zu registrieren

• Startup starten
• denken Sie selten

DE Der weltweite Bedarf von medizinischem Zubehör war nie größer als während der Coronavirus-Pandemie

• Zubehör war nie
• während der Coronavirus-Pandemie

DE Es ist selten, dass eine App wie diese auf einem bestimmten Gerät einen Vorteil hat, also müssen wir sehen, ob Snap die Liebe mit anderer Hardware auf der ganzen Linie teilt.

• selten
• ganzen Linie

DE Große Gewitter führen manchmal zu einem Ausbruch von Sprite-Energie, aber sie werden selten auf Film festgehalten.

• Große Gewitter führen
• Ausbruch von Sprite-Energie
• selten auf Film

DE Unser Waffeleisen ist wirklich toll: es macht richtig dicke, eckige belgische Waffeln ? nur leider viel zu selten, weil uns bisher das Lieblingsrezept dafür gefehlt hat.

• toll
• macht richtig dicke
• eckige belgische Waffeln
• weil uns bisher
• Lieblingsrezept dafür gefehlt

DE Socken sind eine tägliche Notwendigkeit

• Notwendigkeit

DE Den richtigen Veranstaltungsort zu finden ist selten unkompliziert. Jedes Event hat seine eigenen Anforderungen.

• selten unkompliziert
• eigenen

DE Unternehmen Vorsicht, die nehmen eine Start-up-Gebühr, um sofort Litecoins für Geld oder das doppelte des Wertes des Aktiva über Nacht auszutauschen. It & rsquo; s selten wahr

• Unternehmen Vorsicht
• nehmen eine Start-up-Gebühr
• doppelte des Wertes
• Aktiva über Nacht
• It
• rsquo
• s selten wahr

DE Insgesamt ein selten stimmig verdichtetes Bild der deutschen Provinz mit allen Tonlagen - ich liebe das.

• Insgesamt ein selten
• Provinz mit allen
• liebe

DE Die fortschrittliche digitale Automatisierungssoftware und Technologien von Emerson ermöglichen eine großangelegte Wiederverwertung von häufig gebrauchtem, aber selten recyceltem Kunststoff.

• fortschrittliche digitale Automatisierungssoftware
• Technologien von Emerson
• gebrauchtem
• selten recyceltem