Traduceți "était accueillant" în Engleză

FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.

• était accueillant
• sympathique
• lit était confortable
• propre
• L'emplacement était proche
• centres commerciaux

FR Bien mais le bus était un bus Greyhound donc les passagers ne savaient pas si c’était le bon et le conducteur n’était pas très aimable et accueillant

• bon
• conducteur
• aimable
• accueillant

FR Cette cartographie est axée sur les trois régions accueillant des personnes déplacées et éventuellement la région accueillant des réfugiés

• cartographie est axée
• trois régions accueillant
• déplacées
• éventuellement la région
• réfugiés

FR C'était un ajout parfait à mon nouvel espace extérieur au goût du jour. J'ai ajouté quelques coussins qui le rendent encore plus accueillant. C'est le mélange parfait de la fonctionnalité et de l'élégance!

• C'était un ajout
• mon nouvel espace
• J'ai ajouté quelques
• C'est le mélange
• fonctionnalité
• l'élégance

FR Accueillant quelques-uns des esprits les plus brillants du secteur, la conférence Collision n’était pas simplement une autre conférence technologique pour Kayan Health.

• brillants du secteur
• conférence Collision
• simplement une autre
• technologique pour Kayan

FR Merci pour cette croisière et cette expérience très agréables.  Votre personnel est génial!  Tellement amical et accueillant!!!  C'était un plaisir! -

• expérience très agréables
• personnel est génial
• Tellement amical
• accueillant
• C'était un plaisir

FR Chauffeur super accueillant, serviable et souriant, bus confortable, climatisé et équipé du Wi-fi ! Rien à dire c'était un plaisir.

• Chauffeur super accueillant
• serviable
• souriant
• bus confortable
• climatisé
• équipé du Wi-fi
• Rien à dire

FR En 1911, l?hôtelier Jules Cadillat décide de financer la construction de l?immeuble accueillant notre hôtel au 25 avenue Montaigne. À cette époque, l?avenue était entourée de sublimes demeures et de cabarets réputés.

• hôtelier Jules Cadillat
• financer la construction
• avenue Montaigne
• époque
• avenue était entourée
• sublimes demeures
• cabarets

FR L'immeuble traditionnel en briques rouges, qui était à l'origine le siège social de l'entreprise de mode Gerzon dans les années 1950, est spacieux et accueillant

• rouges
• était à l'origine
• années
• spacieux
• accueillant

FR Accueillant quelques-uns des esprits les plus brillants du secteur, la conférence Collision n’était pas simplement une autre conférence technologique pour Kayan Health

• brillants du secteur
• conférence Collision
• simplement une autre
• technologique pour Kayan

FR Accueillant quelques-uns des esprits les plus brillants du secteur, la conférence Collision n’était pas simplement une autre conférence technologique pour Kayan Health.

• brillants du secteur
• conférence Collision
• simplement une autre
• technologique pour Kayan

FR Accueillant quelques-uns des esprits les plus brillants du secteur, la conférence Collision n’était pas simplement une autre conférence technologique pour Kayan Health

• brillants du secteur
• conférence Collision
• simplement une autre
• technologique pour Kayan

FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile

• J'ai dormi
• Je me suis
• J'ai agi
• voici
• était la joie
• Tagore Impression montée
• toile

FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?

• gardien de but
• position
• S'agissait-il d'un but
• avait-il un certain
• but
• Est-ce que c'était
• situation de face

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

• textiles
• pensait auparavant qu'il

FR « C'était tellement amusant d'être sur le terrain », a déclaré Joyce après la finale. « Revenir ici et jouer au sevens était phénoménal. Le public était absolument fantastique. »

• C'était tellement amusant
• terrain
• a déclaré Joyce
• finale
• Revenir ici
• jouer au sevens
• phénoménal
• public était absolument

FR Mais ce n'était pas un très bon plan ! Comme rien n'était ouvert le soir du carnaval et que tout le monde était libre de fêter le carnaval

• bon plan
• rien n'était ouvert
• soir du carnaval
• carnaval

FR Je lui ai dit ce qui s?était passé ; si elle était d?accord, l?argent récolté était pour elle

• Je lui ai
• était passé
• accord
• argent récolté était

FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.

• lorsque le BaDoinkVR
• commencé
• intense
• grand public
• nombre de sites
• était presque

FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.

• L'endroit du départ
• indiqué
• a fallu attendre
• quelqu'un se présente
• compagnie
• Cet employé n'était
• identifié
• a demandé d'aller

FR Il était courant d’entendre des commentaires sur le fait que le sujet était fort intéressant, mais c’était la première fois qu’une bonne partie de l’auditoire le découvrait

• était courant
• sujet était fort
• première fois
• découvrait

FR Excellent cours, le contenu était facile à comprendre et tout était expliqué en profondeur. Je ne changerais rien au cours, les instructeurs étaient fantastiques et le cours était bien conçu.

• Excellent cours
• contenu était facile
• comprendre
• Je ne changerais
• cours
• instructeurs étaient fantastiques

FR Comme si tout cela était dur contre le crime. Ce n'était pas difficile du tout. C'était le pire de la nature humaine, un châtiment cruel et inhabituel. Littéralement.

• cela était dur
• crime
• n'était pas difficile
• C'était le pire
• nature humaine
• châtiment cruel
• inhabituel

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)

• C'était tellement bon
• sonne techniquement bonne

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

• textiles
• pensait auparavant qu'il

FR "Notre point de vue, en travaillant de l'intérieur (en référence à ce qui s'est passé entre 2006 et 2011), était que personne ne s'en souciait, que ce n'était pas couvert, que le public n'était pas si intéressé que ça", a déclaré Weyant

• point de vue
• travaillant de l'intérieur
• était que personne
• s'en souciait
• n'était pas couvert
• a déclaré Weyant

FR Le soleil était au rendez-vous, les eaux de l'océan étaient redevenues claires et la terre était à nouveau couverte d'arbres et d'arbustes verdoyants. L'espoir était là.

• eaux de l'océan
• redevenues claires
• couverte d'arbres
• d'arbustes verdoyants
• L'espoir était

FR C?était elle qui avait le teint clair, qui était la plus mignonne, qui était la plus appréciée, la plus calme et la plus réservée

• teint clair
• calme
• réservée

FR Cet hôtel était correct. Ma chambre était calme et confortable. Le restaurant était bon. Pas le niveau auquel je m'attendais pour la région mais il a fait le travail.

• Cet hôtel était
• Ma chambre était
• confortable
• restaurant était bon
• niveau auquel je

FR Reprenant le nom de PHP, elle était maintenant nommée (brièvement) "Personal Home Page Construction Kit", et était la première version à mettre en avant le fait que PHP était considéré comme une interface de scripts avancée

• Reprenant le nom
• PHP
• était maintenant nommée
• brièvement
• Home Page Construction
• était la première
• PHP était considéré
• interface de scripts

FR Adoptez notre sélection de photographies de style californien. Dans cet univers accueillant bohème kinfolk, la...

• Adoptez notre sélection
• photographies de style
• cet univers accueillant
• kinfolk

FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.

• cœur du Midwest
• États-Unis
• abrite des villes
• communauté rurale chaleureuse
• saupoudré
• pincée de charme

FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.

• cœur du Midwest
• États-Unis
• abrite des villes
• communauté rurale chaleureuse
• saupoudré
• pincée de charme

FR Nous encourageons les jeunes, les parents et les éducateurs à unir leurs forces pour rendre le monde en ligne plus sécuritaire et plus accueillant.

• encourageons les jeunes
• parents
• éducateurs à unir
• forces pour rendre
• ligne plus sécuritaire

FR "Un bar sympathique et chaleureux, qui fait aussi restaurant. Cocktails à 500 yens très variés, chouette déco, personnel très accueillant. Un lieu très populaire dans le quartier!"

• bar sympathique
• chaleureux
• restaurant
• Cocktails à yens
• variés
• chouette déco
• personnel très accueillant
• lieu très populaire
• quartier

FR J'ai préféré partir étudier à Dubai plutôt que de rester aux États-Unis ou au Canada parce que je voulais aussi pouvoir vivre et apprendre dans un environnement sûr et accueillant

• J'ai préféré partir
• rester aux États-Unis
• voulais aussi pouvoir
• sûr
• accueillant

FR J’adopte un comportement respectueux et accueillant dans différents contextes, et j’ai conscience que chacun a quelque chose à offrir.

• comportement respectueux
• accueillant dans différents
• conscience que chacun

FR Nous vous invitons à nous aider à créer un environnement accueillant qui favorise l’atteinte de ces objectifs.

• créer un environnement
• favorise

FR Les tables de pique-nique et les lanternes suspendues créent un environnement accueillant, parfait pour toutes les occasions, du premier rendez-vous à un happy hour convivial après le travail

• tables de pique-nique
• lanternes suspendues créent
• environnement accueillant
• occasions
• happy hour convivial
• travail

FR Accueillant près de 400 animaux du monde entier, le zoo de Sacramento donne la priorité à l’éducation, aux loisirs et à la préservation des espèces

• entier
• zoo de Sacramento
• loisirs
• préservation des espèces

FR Les tables de pique-nique et les lanternes suspendues créent un environnement accueillant, parfait pour toutes les occasions, du premier rendez-vous à un happy hour convivial après le travail

• tables de pique-nique
• lanternes suspendues créent
• environnement accueillant
• occasions
• happy hour convivial
• travail

FR Accueillant près de 400 animaux du monde entier, le zoo de Sacramento donne la priorité à l’éducation, aux loisirs et à la préservation des espèces

• entier
• zoo de Sacramento
• loisirs
• préservation des espèces

FR C'est l'espoir que les habitants ont exprimé en nous accueillant.

• habitants ont exprimé

FR En plus de ses six équipes sportives professionnelles, Greater Phoenix accueille également des événements sportifs tout au long de l'année, accueillant la MLB Cactus League for Spring Training et NASCAR au Phoenix International Raceway.

• six équipes sportives
• Greater Phoenix accueille
• long de l'année
• accueillant la MLB
• League for Spring
• NASCAR au Phoenix

FR L’habitacle chaleureux et invitant du VÉ MX-30 a été conçu pour créer un espace accueillant que vous ne voudrez plus quitter

• chaleureux
• invitant du VÉ
• conçu pour créer
• voudrez plus quitter

FR L'habitacle du MX-30 a conservé un aspect à la fois confortable et accueillant, avec des matériaux soigneusement sélectionnés et favorables à l'environnement

• L'habitacle du a
• confortable
• accueillant
• matériaux soigneusement sélectionnés
• favorables à l'environnement

FR Sécurité de l’enneigement, accueillant volontiers les familles, sans voitures ou situés en altitude: voici les meilleurs domaines skiables.

• voitures
• situés en altitude
• voici les meilleurs

FR Les solutions vidéo Axis facilitent le maintien propre et accueillant de zones de station et d’autres environnements en vous alertant automatiquement des besoins de maintenance en fonction de l’état

• solutions vidéo Axis
• maintien propre
• accueillant de zones
• station
• automatiquement des besoins
• maintenance en fonction

FR Ce très accueillant jardin d’été près de la gare d’Oerlikon est une vraie petite oasis de détente.

• accueillant jardin
• vraie petite oasis

FR Environnement accueillant et décontracté

• Environnement accueillant
• décontracté