Traduceți "cela était dur" în Engleză

FR Comme si tout cela était dur contre le crime. Ce n'était pas difficile du tout. C'était le pire de la nature humaine, un châtiment cruel et inhabituel. Littéralement.

• cela était dur
• crime
• n'était pas difficile
• C'était le pire
• nature humaine
• châtiment cruel
• inhabituel

FR Si ce dossier se trouve sur une carte mémoire, on vous demandera si le fichier doit être copié sur le disque dur. Cela est recommandé car la conversion de vidéos MOV au format MP4 depuis le disque dur est plus sûre et rapide.

• dossier se trouve
• carte mémoire
• doit être copié
• disque dur
• Cela est recommandé
• conversion de vidéos

FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.

• était accueillant
• sympathique
• lit était confortable
• propre
• L'emplacement était proche
• centres commerciaux

FR Chargement de disque dur : installation non autorisée de copies de logiciels sur le disque dur des ordinateurs personnels, souvent pour inciter l’utilisateur final à acheter le matériel de ce vendeur particulier.

• Chargement de disque
• installation non autorisée
• copies de logiciels
• personnels
• souvent pour inciter
• final à acheter

FR Une portion de cet espace sur le disque dur sera libéré après l'installation si le fichier de téléchargement original est supprimé du disque dur.

• portion de cet
• disque dur sera
• disque

FR Pour être prêt à cette éventualité, ou même simplement pour passer à un disque dur plus rapide, il peut être utile de créer un clone de votre disque dur.

• simplement pour passer
• utile de créer

FR Comme un disque dur cloné est une copie 1:1 du disque dur ou du disque SSD d'origine, il peut simplement remplacer l'original

• disque dur cloné
• copie du disque
• disque SSD d'origine
• simplement remplacer l'original

FR Après le processus de clonage et l'installation du nouveau disque dur dans le PC, il arrive souvent que le PC continue à démarrer à partir de l'ancien disque dur, souvent plus lent, s'il reste dans le PC

• processus de clonage
• l'installation du nouveau
• partir de l'ancien
• dur
• souvent plus lent
• PC

FR  La conception n'inclus toujours pas de disque dur / SSD (la plateforme utilise une carte microSD pour l'OS et les fichiers) mais rien n'empêche de connecter un disque dur sur l'USB3

• conception n'inclus toujours
• disque dur
• SSD
• microSD pour l'OS
• fichiers

FR Darty Occasions qui propose le Disque dur interne Seagate Disque dur 3.5" - seagate barracuda st3320813as - 320go - sata ii - 7200rpm- 8mo à 29,90 €

• Disque dur interne
• Disque dur
• seagate barracuda
• sata ii

FR Ces fichiers peuvent être stockés sur le disque dur d'un ordinateur, mais sont traités comme un disque dur amovible ou un disque optique (CD, DVD, etc.)

• disque dur d'un
• dur amovible
• disque optique
• CD
• DVD

FR Le programme vous demande alors si tous les fichiers doivent être copiés sur le disque dur. Nous recommandons de répondre par l'affirmative, car le traitement à partir du disque dur est plus rapide et plus sûr.

• programme vous demande
• disque dur
• recommandons de répondre
• l'affirmative
• car le traitement
• partir du disque
• rapide

FR Si vous naviguez dans une carte mémoire, il vous sera demandé si le fichier doit être copié sur le disque dur. Nous recommandons de répondre à cette question par l'affirmative, car le traitement à partir du disque dur est plus rapide et plus sûr.

• mémoire
• disque dur
• recommandons de répondre
• question par l'affirmative
• car le traitement
• partir du disque
• rapide

FR Votre désactivation du témoin de diffusion d’annonces Tourisme Montréal est en vigueur durant toute la vie du navigateur de votre disque dur ou jusqu’à ce que vous effaciez le fichier témoin de votre disque dur

• désactivation du témoin
• diffusion
• dur
• effaciez le fichier
• disque dur

FR Grouper, Lowertown, Dur-Dur Band, et John Carroll Kirby Mirrors 2023, London

• Grouper
• Lowertown
• Dur-Dur Band
• John Carroll Kirby
• London

FR Mais je pense que le plus important était que cela témoignait énormément du dur labeur de l'équipe derrière la société

• labeur de l'équipe
• société

FR Mais je pense que le plus important était que cela témoignait énormément du dur labeur de l'équipe derrière la société

• labeur de l'équipe
• société

FR #chilidrupa – une voie stratégique Plus dur, meilleur, plus rapide, plus fort - cela résume assez bien #drupa2016 pour nous. Alors que l'édition précédente était un jalon pour nous positionner sur le marché, nous vo . . .

• voie stratégique Plus
• meilleur
• rapide
• fort
• cela résume assez
• Alors que l'édition
• était un jalon
• vo

FR Cela signifie que vous devez toujours être détendu et concentré pour pouvoir prendre les bonnes décisions, ce qui n'est pas toujours facile ! Cela peut parfois devenir ennuyeux ou dur

• concentré pour pouvoir
• bonnes décisions
• n'est pas toujours
• Cela peut parfois
• ennuyeux
• dur

FR Cela semble dur, mais en fait, cela reflète probablement le fait qu'en tant qu'application gratuite, elle est vraiment destinée à une utilisation de base.  

• Cela semble dur
• cela reflète probablement
• qu'en tant qu'application
• utilisation de base

FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile

• J'ai dormi
• Je me suis
• J'ai agi
• voici
• était la joie
• Tagore Impression montée
• toile

FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?

• gardien de but
• position
• S'agissait-il d'un but
• avait-il un certain
• but
• Est-ce que c'était
• situation de face

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

• textiles
• pensait auparavant qu'il

FR « C'était tellement amusant d'être sur le terrain », a déclaré Joyce après la finale. « Revenir ici et jouer au sevens était phénoménal. Le public était absolument fantastique. »

• C'était tellement amusant
• terrain
• a déclaré Joyce
• finale
• Revenir ici
• jouer au sevens
• phénoménal
• public était absolument

FR Mais ce n'était pas un très bon plan ! Comme rien n'était ouvert le soir du carnaval et que tout le monde était libre de fêter le carnaval

• bon plan
• rien n'était ouvert
• soir du carnaval
• carnaval

FR Je lui ai dit ce qui s?était passé ; si elle était d?accord, l?argent récolté était pour elle

• Je lui ai
• était passé
• accord
• argent récolté était

FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.

• lorsque le BaDoinkVR
• commencé
• intense
• grand public
• nombre de sites
• était presque

FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.

• L'endroit du départ
• indiqué
• a fallu attendre
• quelqu'un se présente
• compagnie
• Cet employé n'était
• identifié
• a demandé d'aller

FR Bien mais le bus était un bus Greyhound donc les passagers ne savaient pas si c’était le bon et le conducteur n’était pas très aimable et accueillant

• bon
• conducteur
• aimable
• accueillant

FR Il était courant d’entendre des commentaires sur le fait que le sujet était fort intéressant, mais c’était la première fois qu’une bonne partie de l’auditoire le découvrait

• était courant
• sujet était fort
• première fois
• découvrait

FR Excellent cours, le contenu était facile à comprendre et tout était expliqué en profondeur. Je ne changerais rien au cours, les instructeurs étaient fantastiques et le cours était bien conçu.

• Excellent cours
• contenu était facile
• comprendre
• Je ne changerais
• cours
• instructeurs étaient fantastiques

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)

• C'était tellement bon
• sonne techniquement bonne

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

• textiles
• pensait auparavant qu'il

FR "Notre point de vue, en travaillant de l'intérieur (en référence à ce qui s'est passé entre 2006 et 2011), était que personne ne s'en souciait, que ce n'était pas couvert, que le public n'était pas si intéressé que ça", a déclaré Weyant

• point de vue
• travaillant de l'intérieur
• était que personne
• s'en souciait
• n'était pas couvert
• a déclaré Weyant

FR Le soleil était au rendez-vous, les eaux de l'océan étaient redevenues claires et la terre était à nouveau couverte d'arbres et d'arbustes verdoyants. L'espoir était là.

• eaux de l'océan
• redevenues claires
• couverte d'arbres
• d'arbustes verdoyants
• L'espoir était

FR C?était elle qui avait le teint clair, qui était la plus mignonne, qui était la plus appréciée, la plus calme et la plus réservée

• teint clair
• calme
• réservée

FR Cet hôtel était correct. Ma chambre était calme et confortable. Le restaurant était bon. Pas le niveau auquel je m'attendais pour la région mais il a fait le travail.

• Cet hôtel était
• Ma chambre était
• confortable
• restaurant était bon
• niveau auquel je

FR Reprenant le nom de PHP, elle était maintenant nommée (brièvement) "Personal Home Page Construction Kit", et était la première version à mettre en avant le fait que PHP était considéré comme une interface de scripts avancée

• Reprenant le nom
• PHP
• était maintenant nommée
• brièvement
• Home Page Construction
• était la première
• PHP était considéré
• interface de scripts

FR De gauche à droite: Harrison essayé fort, Dustin était le gagnant, Michael s'est rapproché, Shawn s'est amusé, Jason a soutenu le gagnant, James a travaillé dur et Charles regarda.

• gauche à droite
• Harrison essayé fort
• Michael s'est rapproché
• Shawn s'est amusé
• Jason a soutenu
• gagnant
• James a travaillé
• Charles

FR C'était dur parce que quand vous quittez le Venezuela, vous quittez tout

• C'était dur parce
• quand vous quittez
• Venezuela

FR C'était tellement dur pour moi, mais je vais beaucoup mieux maintenant que lorsque je suis arrivée au Liban, malgré la crise économique à laquelle le pays est confronté », dit-elle.

• C'était tellement dur
• moi
• je vais beaucoup
• maintenant que lorsque
• malgré la crise
• laquelle le pays
• confronté

FR C'était alors devenu clair qu'en travaillant dur, nous allions pouvoir être médaillés à Sotchi.

• C'était alors devenu
• qu'en travaillant dur

FR L'économie afghane, qui était déjà très fragile sous le précédent gouvernement afghan, a subi un coup dur après la prise de Kaboul par les insurgés.

• L'économie afghane
• précédent gouvernement afghan

FR C'était dur parce que quand vous quittez le Venezuela, vous quittez tout

• C'était dur parce
• quand vous quittez
• Venezuela

FR C'était tellement dur pour moi, mais je vais beaucoup mieux maintenant que lorsque je suis arrivée au Liban, malgré la crise économique à laquelle le pays est confronté », dit-elle.

• C'était tellement dur
• moi
• je vais beaucoup
• maintenant que lorsque
• malgré la crise
• laquelle le pays
• confronté

FR Nous avons travaillé dur ! En 2016, AppTweak était le premier outil de référencement ASO à fournir des volumes de mots clés directement à partir d'Apple (popularité de recherche).

• avons travaillé dur
• outil de référencement
• fournir des volumes
• mots clés directement
• partir d'Apple
• popularité de recherche

FR Amina Azia Ouro-Agoro, une entrepreneure togolaise, était elle aussi gênée de voir les pertes importantes de fruits récoltés grâce au dur labeur des agriculteurs et agricultrices.

• Amina Azia Ouro-Agoro
• entrepreneure togolaise
• voir les pertes
• fruits récoltés grâce

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

• cela
• pouvons nous éduquer
• poser des questions
• est-il produit
• comment pouvons-nous empêcher

FR Cela a été classé bas parce qu'il a été initialement pensé que le serveur RSA export ciphersuite support était rare: un client n'était vulnérable à une attaque MITM contre un serveur qui prend en charge un chiffrement d'exportation RSA

• bas parce qu'il
• serveur RSA export
• support était rare
• client n'était vulnérable
• attaque MITM contre
• serveur qui prend
• charge un chiffrement
• RSA

FR C'était formidable de travailler avec vous (InEvent), vous nous avez beaucoup soutenus. Cela a rendu notre vie beaucoup plus facile et c'était un honneur, nous sommes très heureux. Nous sommes très heureux. Merci!

• InEvent
• avez beaucoup soutenus
• Cela a rendu
• beaucoup plus facile
• c'était un honneur
• sommes très heureux
• Merci