Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "couramment utilisée" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "couramment utilisée" din limba franceza în Engleză

Traduceri ale lui couramment utilisée

"couramment utilisée" în limba franceza poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

couramment common commonly not standard the this to widely you your
utilisée access any app application applications be used by client code customer customers device for for the from help in in the management of of the on or personal products service services software support system the through to to the to use use used user users uses using way web with

Traducerea lui limba franceza în Engleză din couramment utilisée

limba franceza
Engleză

FR Il s’agit d’une technique largement connue et couramment utilisée, également utilisée par great firewall of China, pour empêcher l’accès à plusieurs adresses IP

EN This is a widely known and commonly used technique, also used by Great Firewall of China, to prevent access to several IP addresses

limba franceza Engleză
technique technique
largement widely
connue known
couramment commonly
great great
firewall firewall
china china
adresses addresses
ip ip
of of
sagit is
également also
à to
utilisé used
et and

FR Il parle couramment l?anglais et l?espagnol et s?efforce de parler couramment le français. Il possède également des connaissances de base pour parler en portugais et en japonais.

EN He speaks English and Spanish fluently and is working on becoming fluent in French. He also has a basic command of Portuguese and Japanese.

limba franceza Engleză
en in
il he
espagnol spanish
de of
également also
de base basic
possède is
portugais portuguese
japonais japanese
français french
base a

FR La position de l'entrée micro (couramment utilisée avec les micros lavalier 1/8″) s'est déplacée sur le côté, ce qui permet de poser l'appareil à plat.

EN The position of the mic input (commonly used with 1/8? lavalier mics) has moved to the side, allowing you to lay the unit flat.

limba franceza Engleză
position position
couramment commonly
lavalier lavalier
déplacé moved
permet allowing
poser lay
plat flat
micro mic
de of
micros mics
utilisé used
le input
la to

FR Cette plateforme fournit des outils pour la modélisation des décisions métier et prend en charge la norme DMN (Decision Model and Notation), couramment utilisée dans ce domaine

EN Decision Manager provides tools for modeling business decisions, and supports Decision Model & Notation (DMN), a popular standard for decision modeling

limba franceza Engleză
outils tools
métier business
plateforme supports
notation notation
model model
fournit provides
décisions decisions
decision decision
modélisation modeling
norme standard
pour for
and and

FR Il s'agit d'une règle couramment utilisée par les équipes RH pour automatiser le processus des nouvelles embauches ou pour s'assurer que vous n'oubliez rien en cas de départ d'un employé.

EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.

limba franceza Engleză
règle rule
couramment commonly
équipes teams
rh hr
automatiser automate
nouvelles new
ou or
employé employee
de of
le the
processus process
utilisé used
départ to
sagit is
vous you

FR Une entête de lettre est une entête personnalisée d’un document texte couramment utilisée pour les communications et lettres d’entreprises

EN A letterhead is the custom heading of a text document which is commonly used in business correspondence and letters

limba franceza Engleză
couramment commonly
document document
utilisé used
de of
texte text
et and
lettres letters
une a

FR Proxy-seller est une plate-forme proxy couramment utilisée car ils utilisent uniquement une adresse IP privée dédiée fiable.

EN Proxy-seller is a popularly used proxy platform because they use only reliable private dedicated IP.

limba franceza Engleză
plate-forme platform
proxy proxy
ip ip
fiable reliable
car because
utilisé used
utilisée use
dédié dedicated
est is
une a
ils they
privé private

FR C'est le moyen le plus efficace de prévenir le spam. La méthode couramment utilisée pour

EN This is the most effective way to prevent spam. The commonly used method in which

limba franceza Engleză
spam spam
couramment commonly
méthode method
utilisé used
efficace effective
de way

FR Elle est couramment utilisée en analyse de décision pour aider les décisionnaires à identifier une stratégie qui devrait atteindre un certain objectif.

EN It’s used in decision analysis to help decision makers identify a strategy that will most likely achieve a goal.

limba franceza Engleză
analyse analysis
décision decision
identifier identify
stratégie strategy
objectif goal
utilisé used
en in
à to
devrait will
un a
aider to help
de its

FR Une peinture d'intérieur respirante traditionnelle, couramment utilisée dans les bâtiments anciens et appréciée en raison de sa finition douce et poudreuse.

EN A traditional breathable interior paint, commonly used in older buildings and loved because of its soft, powdery finish.

limba franceza Engleză
peinture paint
traditionnelle traditional
couramment commonly
anciens older
finition finish
douce soft
utilisé used
bâtiments buildings
en in
de of
et and
une a

FR L’aphérèse est une méthode couramment utilisée pour recueillir les dons de plasma et de plaquettes. La procédure cause parfois un refroidissement du donneur. Si cela vous arrive, l’infirmière vous donnera une couverture.

EN Apheresis is a common regularly used method for collecting plasma and platelet donations. Donors sometimes feel cold during the procedure, so blankets are provided to ensure comfort.

limba franceza Engleză
couramment common
recueillir collecting
dons donations
parfois sometimes
plasma plasma
méthode method
procédure procedure
utilisé used
la the
un a
donnera are
de provided
et and
vous to
pour for

FR L’abréviation ROS est couramment utilisée, même en français.

EN These plants are adapted to survive in arid environments.

limba franceza Engleză
est are
en in
même to

FR De même que l'extension TAR.GZ, TGZ est une extension couramment utilisée pour ces archives "tar" et "gzippées".

EN Next to the TAR.GZ extension, TGZ is commonly used as an extension for these tar and gzipped archives.

limba franceza Engleză
extension extension
couramment commonly
archives archives
utilisé used
de next
même the
et and
pour for

FR La méthode DEFLATE est plus couramment utilisée pour les 10 différents types de fichiers que peuvent contenir les fichiers ZIP

EN The DEFLATE method is most commonly used for all 10 different types of files ZIP files can contain

limba franceza Engleză
méthode method
couramment commonly
types types
fichiers files
contenir contain
zip zip
la the
utilisé used
de of
peuvent can
différents different
pour for

FR D'autres séquences d'images peuvent utiliser cette méthode d'archivage, mais elle fut à l'origine créée, conçue et couramment utilisée pour la présentation électronique de bandes dessinées

EN Other sequences of images can use this archiving method as well, but it was originally created, intended, and commonly used for the electronic presentation of comic books

limba franceza Engleză
séquences sequences
méthode method
couramment commonly
présentation presentation
bandes dessinées books
fut was
créé created
utilisé used
la the
électronique electronic
peuvent can
à and
de of
dautres other
mais but
pour for

FR L'extension la plus couramment utilisée pour ces images lors de l'utilisation d'un ordinateur Macintosh est PICT.

EN The most commonly used extension for these images when using a Macintosh computer is PICT.

limba franceza Engleză
couramment commonly
images images
ordinateur computer
utilisé used
la the
dun a

FR Si QT est une extension de fichier QuickTime, sachez cependant que l'extension la plus couramment utilisée par ce programme est MOV

EN While QT is a file extension used by QuickTime, the more popular one is the MOV file extension

limba franceza Engleză
mov mov
qt qt
extension extension
fichier file
la the
de one
plus more
utilisé used
une a

FR Cette alternative aux fichiers XML est plus couramment utilisée par les applications Web Ajax.

EN This alternative to XML files is most commonly used by Ajax Web applications.

limba franceza Engleză
fichiers files
xml xml
couramment commonly
ajax ajax
applications applications
web web
alternative alternative
cette this
utilisé used
est is

FR Microsoft Excel est une application Microsoft Office couramment utilisée

EN Microsoft Excel is a commonly used Microsoft Office application

limba franceza Engleză
office office
couramment commonly
microsoft microsoft
excel excel
application application
une a
utilisé used
est is

FR La position de l'entrée micro (couramment utilisée avec les micros lavalier 1/8″) s'est déplacée sur le côté, ce qui permet de poser l'appareil à plat.

EN The position of the mic input (commonly used with 1/8? lavalier mics) has moved to the side, allowing you to lay the unit flat.

limba franceza Engleză
position position
couramment commonly
lavalier lavalier
déplacé moved
permet allowing
poser lay
plat flat
micro mic
de of
micros mics
utilisé used
le input
la to

FR Une peinture d'intérieur respirante traditionnelle, couramment utilisée dans les bâtiments anciens et appréciée en raison de sa finition douce et poudreuse.

EN A traditional breathable interior paint, commonly used in older buildings and loved because of its soft, powdery finish.

limba franceza Engleză
peinture paint
traditionnelle traditional
couramment commonly
anciens older
finition finish
douce soft
utilisé used
bâtiments buildings
en in
de of
et and
une a

FR Une peinture d'intérieur respirante traditionnelle, couramment utilisée dans les bâtiments anciens et appréciée en raison de sa finition douce et poudreuse.

EN A traditional breathable interior paint, commonly used in older buildings and loved because of its soft, powdery finish.

limba franceza Engleză
peinture paint
traditionnelle traditional
couramment commonly
anciens older
finition finish
douce soft
utilisé used
bâtiments buildings
en in
de of
et and
une a

FR Une peinture d'intérieur respirante traditionnelle, couramment utilisée dans les bâtiments anciens et appréciée en raison de sa finition douce et poudreuse.

EN A traditional breathable interior paint, commonly used in older buildings and loved because of its soft, powdery finish.

limba franceza Engleză
peinture paint
traditionnelle traditional
couramment commonly
anciens older
finition finish
douce soft
utilisé used
bâtiments buildings
en in
de of
et and
une a

FR Une peinture d'intérieur respirante traditionnelle, couramment utilisée dans les bâtiments anciens et appréciée en raison de sa finition douce et poudreuse.

EN A traditional breathable interior paint, commonly used in older buildings and loved because of its soft, powdery finish.

limba franceza Engleză
peinture paint
traditionnelle traditional
couramment commonly
anciens older
finition finish
douce soft
utilisé used
bâtiments buildings
en in
de of
et and
une a

FR Une peinture d'intérieur respirante traditionnelle, couramment utilisée dans les bâtiments anciens et appréciée en raison de sa finition douce et poudreuse.

EN A traditional breathable interior paint, commonly used in older buildings and loved because of its soft, powdery finish.

limba franceza Engleză
peinture paint
traditionnelle traditional
couramment commonly
anciens older
finition finish
douce soft
utilisé used
bâtiments buildings
en in
de of
et and
une a

FR Une peinture d'intérieur respirante traditionnelle, couramment utilisée dans les bâtiments anciens et appréciée en raison de sa finition douce et poudreuse.

EN A traditional breathable interior paint, commonly used in older buildings and loved because of its soft, powdery finish.

limba franceza Engleză
peinture paint
traditionnelle traditional
couramment commonly
anciens older
finition finish
douce soft
utilisé used
bâtiments buildings
en in
de of
et and
une a

FR La mousse de polyuréthane à alvéoles ouvertes et de basse densité n'est pas utilisée couramment, mais elle peut être vaporisée de façon discontinue dans les cavités. Elle peut convenir comme pare-air, mais non comme pare-vapeur.

EN Though not commonly used, low density open-cell polyurethane foam can be sprayed non-continuously into cavities. It can act as an air barrier but not a vapor barrier.

limba franceza Engleză
mousse foam
polyuréthane polyurethane
ouvertes open
basse low
densité density
couramment commonly
air air
vapeur vapor
comme as
utilisé used
non non
de into
pas not
mais but
elle it
peut can

FR Une entête de lettre est une entête personnalisée d’un document texte couramment utilisée pour les communications et lettres d’entreprises

EN A letterhead is the custom heading of a text document which is commonly used in business correspondence and letters

limba franceza Engleză
couramment commonly
document document
utilisé used
de of
texte text
et and
lettres letters
une a

FR La terminologie : pour retrouver celle qui est la plus couramment utilisée dans le secteur

EN Terminology: use the most common industry terms

limba franceza Engleză
terminologie terminology
couramment common
secteur industry
utilisée use

FR La terminologie : pour retrouver celle qui est la plus couramment utilisée dans le secteur

EN Terminology: use the most common industry terms

limba franceza Engleză
terminologie terminology
couramment common
secteur industry
utilisée use

FR La FEC est couramment utilisée pour les transmissions des studios de radiodiffusion

EN FEC is commonly used for broadcast studio transmissions

limba franceza Engleză
couramment commonly
transmissions transmissions
studios studio
radiodiffusion broadcast
est is
utilisé used

FR Cette technique est également couramment utilisée au sein d?environnements de développement ou de test

EN It is also commonly used for development or test environments

limba franceza Engleză
couramment commonly
environnements environments
développement development
test test
ou or
également also
utilisé used
de for
est is

FR Il s'agit d'une règle couramment utilisée par les équipes RH pour automatiser le processus des nouvelles embauches ou pour s'assurer que vous n'oubliez rien en cas de départ d'un employé.

EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.

limba franceza Engleză
règle rule
couramment commonly
équipes teams
rh hr
automatiser automate
nouvelles new
ou or
employé employee
de of
le the
processus process
utilisé used
départ to
sagit is
vous you

FR Pour poursuivre l'exécution sur les branches restantes, elle est couramment utilisée avec d'autres commandes comme git checkout

EN To operate further on the resulting branches the command is commonly used with other commands like git checkout

limba franceza Engleză
poursuivre further
branches branches
couramment commonly
git git
dautres other
utilisé used
avec with
sur on

FR Type d'import qui met à jour les contacts qui figurent déjà dans le projet courant et ajoute ceux qui n'y figurent pas. Cette option est la plus couramment utilisée.

EN Import type that updates existing contacts in the current project and adds those that are not includedrecords that already exist in the table and adds new ones . This option is the most common.

limba franceza Engleză
contacts contacts
ajoute adds
option option
projet project
couramment common
type type
déjà already
pas not
les ones
qui that
à and

FR C'est le moyen le plus efficace de prévenir le spam. La méthode couramment utilisée pour

EN This is the most effective way to prevent spam. The commonly used method in which

limba franceza Engleză
spam spam
couramment commonly
méthode method
utilisé used
efficace effective
de way

FR vous avez le droit d'obtenir de nous, dans certaines circonstances, vos informations sous une forme structurée, couramment utilisée et lisible par machine, afin de pouvoir les réutiliser à vos propres fins dans différents services

EN you have the right to obtain from us, under certain circumstances, your information in a structured, commonly used and machine readable form so you can reuse it for your own purposes across different services

limba franceza Engleză
circonstances circumstances
informations information
forme form
couramment commonly
lisible readable
machine machine
réutiliser reuse
services services
le the
structuré structured
droit right
vos your
à to
utilisé used
et and
dans in
une a
vous you
de across
fins purposes
différents different

FR Cette méthode est couramment utilisée pour comprimer les ressources medias, comme les images et les contenus vidéo, lorsque la perte de certaines données n’affecte pas sensiblement la ressource.

EN This is commonly used to compress media resources, such as image and video content where losing some data will not materially affect the resource.

limba franceza Engleză
couramment commonly
perte losing
images image
données data
contenus content
utilisé used
ressources resources
la the
ressource resource
comme as
vidéo video
pas not
et and

FR La compression sans perte est un processus entièrement réversible, et est couramment utilisée pour compresser les ressources textuelles, comme HTML, JavaScript, CSS, etc.

EN Lossless compression is a completely reversible process, and is commonly used to compress text based resources, such as HTML, JavaScript, CSS, etc.

limba franceza Engleză
entièrement completely
réversible reversible
couramment commonly
html html
javascript javascript
css css
etc etc
compression compression
processus process
ressources resources
un a
compresser compress
sans perte lossless
utilisé used
et and
comme as
est is

FR Cette méthode de récupération est couramment utilisée dans les portefeuilles de bitcoins et de cryptomonnaies les plus populaires

EN This method of recovery is commonly used in popular bitcoin and cryptocurrency wallets

limba franceza Engleză
méthode method
récupération recovery
couramment commonly
portefeuilles wallets
bitcoins bitcoin
cryptomonnaies cryptocurrency
populaires popular
utilisé used
de of
et and
cette this
dans in
est is

FR Nos magnets personnalisés mesurent 15 mil (.38 mm) d'épaisseur. Notez que « mil » n'est pas une abréviation de « millimètre », mais une unité de mesure couramment utilisée pour le…

EN Our custom magnets are 15 mils (.38 mm) thick. Keep in mind, mil is not short for millimeter. Mil is a commonly used measurement for products like magnets and stickers. For refer…

FR Notez que « mil » n'est pas une abréviation de « millimètre », mais une unité de mesure couramment utilisée pour les magnets et les stickers.

EN Keep in mind, mil is not short for millimeter. Mil is a commonly used measurement for products like labels and stickers.

limba franceza Engleză
mesure measurement
couramment commonly
stickers stickers
mil mil
utilisé used
pas not
une a
que is
les keep
et and

FR Il existe deux algorithmes simples de remplacement des lignes de cache : Least Recently Used (LRU), qui remplace la ligne utilisée le moins récemment, et Least Frequently Used (LFU), qui remplace la moins fréquemment utilisée.

EN Two simple cache algorithms are Least Recently Used (LRU) and Least Frequently Used (LFU).

limba franceza Engleză
algorithmes algorithms
simples simple
cache cache
récemment recently
fréquemment frequently
moins least
existe are
et and

FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil

EN While the license is checked out, the LicenseServer displays the license as being in use along with its check-out details, and the license cannot be used by any other machine

limba franceza Engleză
licence license
licenseserver licenseserver
affiche displays
détails details
utilisée use
ne cannot
comme as
avec with
et and
utilisé used
peut be
autre other

FR Si vous commentez sur le blog, vous devez être conscient que toute donnée personnelle que vous publiez sur le blog peut être lue, recueillie ou utilisée par d’autres utilisateurs du blog et utilisée pour vous envoyer des messages non sollicités

EN If you comment on the blog, you should be aware that any Personal Information you submit there can be read, collected, or used by other users of the blog, and could be used to send you unsolicited messages

limba franceza Engleză
commentez comment
blog blog
utilisateurs users
non sollicité unsolicited
si if
donnée information
ou or
le the
conscient aware
dautres other
envoyer to
messages messages
utilisé used
sur on
vous you
peut can
lue read

FR La sécurité dans un tel algorithme est basée sur la confidentialité de la clé utilisée – chaîne de bits d’une longueur définie utilisée pour chiffrer et déchiffrer les messages.

EN Security in such algorithm is based on secret key it uses – a string of bits of specified length, used for encrypting and decrypting of messages.

FR REMARQUE : cette méthode peut uniquement être utilisée pour modifier les rôles des utilisateurs en masse. Elle ne peut pas être utilisée pour actualiser les noms, les adresses e-mail, les groupes ou les informations de profil.

EN NOTE: This can only be used to modify the roles of users in bulk. It cannot be used to update names, email addresses, groups, or profile information.

limba franceza Engleză
rôles roles
noms names
adresses addresses
groupes groups
profil profile
ou or
informations information
utilisateurs users
de of
utilisé used
en in
ne cannot
masse bulk
modifier to
uniquement the
actualiser to update
peut can
mail email

FR On peut observer que certains langages « récents » comme le GO ou le RUST sont bien positionnés dans tous les critères (énergie utilisée, temps d’exécution, et mémoire utilisée)

EN We can see that certain ?recent? languages, such as Go or Rust, are well positioned in all categories (energy used, operation time and memory used)

limba franceza Engleză
récents recent
rust rust
mémoire memory
positionné positioned
go go
bien well
énergie energy
observer see
comme as
ou or
utilisé used
certains certain
peut can
sont are
que that
dans in
temps time
et and
tous all
on we

FR Comme toute marque de commerce, cette expression ne doit jamais être utilisée comme nom ni comme descripteur, et ne peut être utilisée qu’avec le consentement de son propriétaire

EN BeaverTails®, like any trademark, must never be used as a noun or descriptor and can only be used with the owner’s consent

limba franceza Engleză
consentement consent
utilisé used
le the
comme as
doit must
jamais never
et and
peut can

FR La coupe en Zigzag la plus utilisée, utilisée pour créer les décorations des tartes ou de savoureuses papardelle.

EN The most common Zigzag cut, used to make decorations for tarts or tasty pappardelle.

limba franceza Engleză
coupe cut
décorations decorations
ou or
la the
utilisé used
créer to

Se afișează 50 din 50 traduceri