Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "because you wanted" în suedez

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "because you wanted" din Engleză în suedez

Traduceri ale lui because you wanted

"because you wanted" în Engleză poate fi tradus în următoarele suedez cuvinte/expresii:

because alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att få att göra att se att vara av bara behöver blir bort bra bästa bättre både data de de flesta de som del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du är där därför då efter eftersom egen eller en enkelt ett faktum finns fler flera flesta från funktioner få får för för att gratis gör gör det göra ha har hela helt hjälp av hur här i in ingen inom inte komma kommer längre med men mer mycket många måste nu när någon något några och också olika om oss problem på på grund på grund av runt rätt samma se se till ser sig sin sina ska skulle som som en större särskilt sätt så ta tack tack vare tid tidigare till tillbaka upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vi har vilket vissa vår våra vårt webbplats webbplatser än ännu är är att är det även åt över
you alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att ha att hålla att se att vara av bara behov behöver blir bort bör dagar data de del dem den den här denna dessa det det är detta dig din dina ditt du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där då efter eller en enkelt er ett eventuella finns fler fortfarande frågor från få får för för att företag första ge genom ger gratis gå går gör göra ha har har du hela helt hitta hos hur här här är hålla i in information ingen innan inom inte kan kan vara kanske kommer kommer att kunna letar längre man med men mer mycket många måste nedan ner ni nu när någon något några och också olika om oss precis problem på redan rätt samma se ser själv ska skapa skulle som som är så så att ta tar tid till till dig till oss tillsammans titta under upp uppgifter ut utan vad var vara varje veta vi vi har vi kan via vid vilka vilken vilket vill vill du vill ha visa vissa vår våra vårt än är är att är det även åt över
wanted av ett skulle velat ville

Traducerea lui Engleză în suedez din because you wanted

Engleză
suedez

EN I never wanted to be a photographer. I always wanted to be a filmmaker. I found a way to make films out of still images. Making slide shows gives me the luxury of constantly reediting to reflect my changing view of the world. – Nan Goldin

SV Jag ville aldrig bli fotograf, jag ville bli filmskapare. Jag hittade ett sätt att göra filmer med stillbilder. Att göra bildspel ger mig möjligheten att ständigt redigera om för att återge min föränderliga syn på världen. – Nan Goldin

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

SV Gjorde du någon högre poäng bara för att de kommer från en nivå 1-högskola? Fick du poäng för dem högre eller lägre för att de är av motsatt/samma kön? Eller för att de var väldigt lika dig?

Engleză suedez
score poäng
gender kön
lower lägre
of av
the de
or eller
you du
from från
just en
a bara
same samma
very att

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

Engleză suedez
legitimate legitima
the data uppgifterna
personal data personuppgifter
in i
necessary nödvändiga
of av
contract avtal
you du
use använda
or eller
performance kan
this detta
our vår
a ett
your dina

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

Engleză suedez
legitimate legitima
the data uppgifterna
personal data personuppgifter
in i
necessary nödvändiga
of av
contract avtal
you du
use använda
or eller
performance kan
this detta
our vår
a ett
your dina

EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.

SV Planerar du att använda en VPN eftersom du ska på semester i ett land där tjänster är blockerade? Vi råder dig att installera din VPN innan du lämnar. Eftersom, som tidigare nämnts, leverantörens plats kan vara blockerad inom det landet.

Engleză suedez
planning planerar
vpn vpn
holiday semester
mentioned nämnts
country land
we vi
services tjänster
install installera
be är
in i
you du
use använda
leaving att
a ett
blocked blockerade
before innan

EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

Engleză suedez
movie film
angle vinkel
follow följa
character karaktär
wanted ville
if om
watch titta
you du
from från
what vilken
be är

EN If you have an Echo speaker or Echo Show smart display, there's a good chance you've run into a situation where you've wanted to follow up your previo...

SV Om du har en Echo-högtalare eller Echo Show-smartskärm, finns det en god chans att du har hamnat i en situation där du har velat följa upp din tidigar...

Engleză suedez
echo echo
good god
chance chans
situation situation
wanted velat
follow följa
where där
if om
speaker högtalare
or eller
show show
you du
into i
an en
a finns

EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

Engleză suedez
movie film
angle vinkel
follow följa
character karaktär
wanted ville
if om
watch titta
you du
from från
what vilken
be är

EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.

SV Du behöver inte en 28-minuters podcast eftersom det är den genomsnittliga körtiden. Eller under en timme för att folk inte kan vara uppmärksamma längre än så.

Engleză suedez
podcast podcast
s s
average genomsnittliga
longer längre
driving att
don inte
or eller
than över
can kan

EN You can?t afford for work to stop because they can?t access a document ? or because they need to print and pass around a proposal for approval

SV Du har inte råd att arbetet stoppar på grund av att personalen inte kan komma åt dokument – eller på grund av att de behöver skriva ut och skicka runt ett förslag för godkännande

Engleză suedez
afford råd
access komma åt
document dokument
pass inte
proposal förslag
approval godkännande
can kan
to att
a ett
or eller
and och
they de
need behöver
you du
because för

EN It’s perfect for when you’ve seen all you wanted to see on Netflix and other streaming services

SV Den är perfekt när du har sett allt du ville se på Netflix och andra strömningstjänster

Engleză suedez
wanted ville
netflix netflix
streaming services strömningstjänster
perfect perfekt
you du
see se
its är
other andra
and och

EN When the iPad mini with Retina display launched alongside the iPad Air in 2013 the biggest choice you had to worry about was whether or not you wanted

SV När iPad mini med Retina- skärm lanserades tillsammans med iPad Air 2013 var det största valet du behövde oroa dig för om du ville ha en 7,9-tums

Engleză suedez
mini mini
display skärm
launched lanserades
biggest största
wanted ville
air air
ipad ipad
about om
you du
worry oroa

EN “First of all, I wanted to tell you how much I appreciate Splashtop reaching out to me during the trial. This is something that TeamViewer staff has never done… but you guys are doing it right.”

SV ”Först och främst ville jag berätta för dig hur mycket jag uppskattar att Splashtop når ut till mig under rättegången. Detta är något som TeamViewers personal aldrig har gjort ... men ni gör det rätt. ”

EN If you looked on jealously as the popular kid at school boasted loudly about getting what you wanted. We know, we feel your pain too.

SV Valves Steam Deck kommer att släppas om ett par månader och vi lär oss mer och mer när tiden närmar sig.

Engleză suedez
we vi
if om
looked att
the oss
as ett

EN You can always get adapters, but I just wanted you to be aware that the connections vary.

SV Du kan alltid få adaptrar, men jag ville bara att du skulle vara medveten om att anslutningarna varierar.

Engleză suedez
adapters adaptrar
vary varierar
always alltid
wanted ville
just bara
you du
aware medveten
i jag
can du kan
but men

EN If you looked on jealously as the popular kid at school boasted loudly about getting what you wanted. We know, we feel your pain too.

SV Du kanske har sett annonserna på TV eller Facebook men undrade vad Pinter faktiskt är eller gör. Ta reda på mer här.

Engleză suedez
you du
what vad
at sett
the här

EN “First of all, I wanted to tell you how much I appreciate Splashtop reaching out to me during the trial. This is something that TeamViewer staff has never done… but you guys are doing it right.”

SV ”Först och främst ville jag berätta för dig hur mycket jag uppskattar att Splashtop når ut till mig under rättegången. Detta är något som TeamViewers personal aldrig har gjort ... men ni gör det rätt. ”

EN For example, if you wanted to determine how your business ranks in a foreign country without using a SERP checker, you’d need a way to circumvent Google location check.

SV Om du till exempel vill avgöra hur ditt företag rankas i ett annat land utan att använda en SERP-checker behöver du ett sätt att kringgå Googles lokaliseringskontroll.

Engleză suedez
business företag
country land
serp serp
checker checker
google googles
in i
way sätt
if om
without utan
using använda
your ditt
example en
determine avgöra
a ett
how hur

EN When the iPad mini with Retina display launched alongside the iPad Air in 2013 the biggest choice you had to worry about was whether or not you wanted

SV När iPad mini med Retina- skärm lanserades tillsammans med iPad Air 2013 var det största valet du behövde oroa dig för om du ville ha en 7,9-tums

Engleză suedez
mini mini
display skärm
launched lanserades
biggest största
wanted ville
air air
ipad ipad
about om
you du
worry oroa

EN If you wanted to ship from another country to yours, you might pay $50 to $100 in shipping fees

SV Om du vill skicka från ett annat land till ditt kan du betala $ 50 till $ 100 i fraktavgifter

Engleză suedez
country land
in i
if om
you du
pay betala
from från
to skicka
another annat

EN ExpressVPN is an all-round good choice, not only because of its excellent speeds, but also because of their strict ?no log? policy, ease of use and excellent safety conditions

SV ExpressVPN är ett allsidigt och bra val, inte bara på grund av dess utmärkta hastigheter, utan också på grund av deras strikta ?icke-loggnings?-policy, deras användarvänlighet och utmärkta säkerhetsförhållanden

Engleză suedez
expressvpn expressvpn
choice val
speeds hastigheter
strict strikta
policy policy
ease of use användarvänlighet
good bra
excellent utmärkta
also också
of av
not inte
no utan
is ett
their deras
only bara
and och

EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations

SV En brandvägg kan också krångla eftersom vissa uppdateringar är försenade eller på grund av vissa maskinvarurelaterade begränsningar

Engleză suedez
firewall brandvägg
updates uppdateringar
limitations begränsningar
also också
can kan
of av
or eller

EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them

SV Eftersom attackerna utförs av ett stort botnet med av olika IP-adresser så kan de inte bara blockera IP-adresserna eftersom det finns för många av dem

Engleză suedez
large stort
ip ip
addresses adresser
block blockera
botnet botnet
different olika
of av
the de
exists finns
there det finns
that inte
cannot det
many många
them dem

EN Other countries are investigating the app because of similar concerns. TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.

SV Andra länder undersöker appen på grund av liknande problem. TikTok censureras också i vissa delar av världen, på grund av videor som främjar ideologier och sätt att leva som går emot regler i dessa länder.

Engleză suedez
tiktok tiktok
parts delar
videos videor
promote främjar
life leva
regulations regler
also också
in i
go gå
countries länder
of av
other andra
ways sätt
app appen
and och
similar liknande
the går

EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document

SV Onlinesignaturer är inte giltiga för att de ser exakt ut som din handskrivna signatur, utan för att de representerar din avsikt att signera dokumentet

Engleză suedez
exactly exakt
signature signatur
represent representerar
document dokumentet
to ser
the de
your din

EN Haven't you always wanted a ladder to get your shoes off the top shelf?

SV Foto på ett funkis omklädningsrum för könsneutrala, med svarta skåp, heltäckningsmatta och grått golv

Engleză suedez
you och
a ett
the med

EN The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can both laugh and cry with at the same time"

SV Den svenska DJ-duon spelar elektronisk pop med inslag av housemusik och synthpop

Engleză suedez
create och
which av

EN Have you ever wanted to look up tweets from a specific person on Twitter? There is now a very simple way to do it. 

SV Har du någonsin velat slå upp tweets från en specifik person på Twitter? Det finns nu ett väldigt enkelt sätt att göra det.

Engleză suedez
wanted velat
now nu
twitter twitter
ever någonsin
simple en
way sätt
you du
tweets tweets
very att
from från
there det finns
a ett
person person

EN “This is an affordable and great antivirus package. It blocks what is not wanted while allowing free range to do what you want and need both on and offline.”

SV “Bra antivirusprogram som även en novis klarar av att installera. Även en äldre man i sina bästa år 72 år gammal.”

EN Don’t miss our exclusive holiday deals. The perfect opportunity to upgrade your setup and acquire the tech you’ve always wanted.

SV Missa inte våra exklusiva säsongserbjudanden. Det är den perfekta möjligheten att uppgradera installationen och skaffa den utrustning som du vill ha.

Engleză suedez
miss missa
exclusive exklusiva
perfect perfekta
upgrade uppgradera
setup installationen
our våra
your du

EN There is no doubt that Minna Canth was a courageous and strong woman. However, I wanted to use the colours I chose to emphasise that all of us can be strong. Changing the world can start from a single thought, a single person, and you can be that person.

SV Det råder ingen tvekan om att Minna Canth var en modig och stark kvinna. Med mitt färgval ville jag ändå framhäva att vem som helst av oss kan vara stark. En enda idé och en enda människa kan förändra världen, och du kan vara den människan.

Engleză suedez
strong stark
woman kvinna
wanted ville
of av
changing ändra
start att
single en
you du
i jag
all för
us oss
can du kan

EN 23 tech toys you wanted but never got - including the 40 year-old Sinclair ZX81

SV Fler detaljer om Steam Deck har bekräftats innan lanseringen

Engleză suedez
you om
the fler

EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I wanted to go a little deeper and give you my full list of recommendations.

SV Jag har kort belyst några av de bästa webbhotellföretagen för WordPress på andra inlägg, men jag ville gå lite djupare och ge dig min fullständiga lista med rekommendationer.

Engleză suedez
briefly kort
wordpress wordpress
posts inlägg
wanted ville
deeper djupare
recommendations rekommendationer
of av
give ge
my min
the de
but men
i jag
best bästa
other andra
you dig
list lista
a lite

EN 23 tech toys you wanted but never got - including the 40 year-old Sinclair ZX81

SV Vad är Pinter? Hembrygga ölapparat förklaras

Engleză suedez
the vad

EN “This is an affordable and great antivirus package. It blocks what is not wanted while allowing free range to do what you want and need both on and offline.”

SV “Bra antivirusprogram som även en novis klarar av att installera. Även en äldre man i sina bästa år 72 år gammal.”

EN Have you ever wanted to look up tweets from a specific person on Twitter? There is now a very simple way to do it. 

SV Har du någonsin velat söka efter tweets från en viss person på Twitter? Det finns nu ett mycket enkelt sätt att göra det.

Engleză suedez
wanted velat
now nu
twitter twitter
ever någonsin
simple en
way sätt
you du
tweets tweets
from från
there det finns
very att
a ett
person person

EN The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can both laugh and cry with at the same time"

SV Den svenska DJ-duon spelar elektronisk pop med inslag av housemusik och synthpop

Engleză suedez
create och
which av

EN Everything you ever wanted to know about using Todoist (and then some).

SV Allt som du någonsin velat veta om hur man använder Todoist (och lite till).

Engleză suedez
ever någonsin
wanted velat
using använder
to know veta
you du
about om
to hur
and och

EN That’s why we wanted to take the time to explain how it works

SV Det var därför vi vill ta oss tid att förklara hur det fungerar

Engleză suedez
why därför
we vi
take ta
explain förklara
works fungerar
time tid
the oss
how hur

EN We wanted the ability to make needed changes ourselves, which we can get from the Unit4 Business World [Unit4 ERP] solution, but that we didn’t see elsewhere in the market.

SV Vi ville kunna göra nödvändiga ändringar själva, och det kan vi i Unit4 Business World [Unit4 ERP]-lösning, men det var något som vi inte kunde hitta någon annanstans på marknaden.

Engleză suedez
wanted ville
world world
erp erp
solution lösning
elsewhere någon annanstans
changes ändringar
we vi
in i
business business
the hitta
but men
market marknaden
to göra
make och
can kan
get kunna

EN Their invention, VizQL™, let people analyse data just by building drag-&-drop pictures of what they wanted to see.

SV Deras uppfinning, VizQL™, lät människor analysera data genom att bygga upp dra och släpp-bilder av det de ville se.

EN "Skipping the line saved us hours of waiting. I've always wanted to soak up the Vatican's artwork. An amazing visit! " — Barry, UK

SV "Att gå förbi kön sparade oss timmar av väntan. Jag har alltid velat uppleva Vatikanens konstverk. Ett helt fantastiskt besök! " — Barry, Storbritannien

EN Rockwool wanted to give their local web editors the relevant tools and knowledge about SEO, to start a global action to increase visibility in all their markets.

SV Rockwool hade en önskan om att kunna ge sina lokala webredaktörer rätt verktyg och kunskap om SEO, för att starta en internationell insats för att öka den samlade synligheten globalt.

Engleză suedez
tools verktyg
global globalt
increase öka
give ge
local lokala
seo seo
about om
relevant för
visibility att
the starta
their sina

EN The bespoke chairs were so successful at a 17th century bastide in the South of France, we wanted the client to experience them too. With a little adjustment we designed them into the overall scheme with great success.

SV Sunroom with natural stone flooring and brick accent wall.Idéer för ett stort klassiskt uterum, med travertin golv, tak och beiget golv

Engleză suedez
designed för
great stort
a ett

EN Our clients wanted to update their living room with custom built-in cabinets and add a unique look with the metal fireplace and metal shelving. The results are stunning.

SV Inspiration för ett mellanstort funkis allrum med öppen planlösning, med ett bibliotek, vita väggar, ljust trägolv, en väggmonterad TV och beiget golv

Engleză suedez
living room allrum
the vita
custom med
and och
a ett

EN So Doshin wanted to recreate the idea Boddhidharma had when he taught martial arts and zen philosophy at the Shaolin Temple.

SV So Doshin ville återskapa den tanke Boddhidharma haft när han lärde ut kampkonst och zenfilosofi i Shaolintemplet.

Engleză suedez
wanted ville
recreate återskapa
and och

EN I wanted my work to feature a world where eccentric, slightly peculiar yet warm and friendly characters are having an adventure in a setting inspired by Tove.?

SV Jag ville skapa en värld där unika, lite märkliga men trevliga och vänliga figurer upplever äventyr i Tove Janssons anda.?

Engleză suedez
wanted ville
world värld
friendly vänliga
adventure äventyr
where där
a unika
an en

EN I wanted to improve the situation while also examining on a more general level how accessibility and reachability could be applied to public art,” Karvonen explains.

SV Jag ville korrigera det här och också mer allmänt studera hur man kunde tillämpa tankarna kring tillgänglighet och nåbarhet på offentlig konst”, säger Karvonen.

EN Always wanted that Philips Ambilight effect? Govee Immersion could be a cheap way to get it - but the affixed camera might put-off some buyers.

SV Har du alltid velat ha den Philips Ambilight -effekten? Govee Immersion kan vara ett billigt sätt att få det - men den fästa kameran kan skjuta upp

Engleză suedez
wanted velat
philips philips
ambilight ambilight
cheap billigt
way sätt
camera kameran
always alltid
a ett
but men

EN Deep down inside we've always wanted to be a Wizard, but were never really able to pull off the long majestic beard and robe look. Being far too old t...

SV Innerst inne har vi alltid velat bli en trollkarl, men vi har aldrig riktigt kunnat dra ut det långa majestätiska skägget och klädseln. Eftersom vi

Engleză suedez
inside inne
wanted velat
able kunnat
pull dra
long långa
always alltid
really riktigt
but en
never aldrig

Se afișează 50 din 50 traduceri