Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "among other things" în suedez

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "among other things" din Engleză în suedez

Traduceri ale lui among other things

"among other things" în Engleză poate fi tradus în următoarele suedez cuvinte/expresii:

among alla andra att av bland bästa de dem den det detta din dina ditt du eller en enkelt ett finns från få för för att gör gör det har hur här i inom inte med mellan men mer mest många och också olika om på sig sina skapa som till under var vi vår våra är är det även över
other alla allt andra annan annat att av bra bättre både de de flesta dem den denna deras dess dessa det detta dig din där efter eftersom eller en ett flera flesta från få får för för att genom ha har hur i inklusive inom inte med mellan men mer mot mycket många nu när någon annan något några och också olika på samma se sig sina ska som som är så så att till tre under upp ut utan vad var varandra via vid vilket vissa än är även åt över övriga
things alla allt alltid andra använder att att få att göra att göra det att hålla att lära att ta att vara av bara behöver blir bort bra bättre bör data de dem den denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du behöver du bör du har du kan du vill där efter eller en enkelt ett exempel finns finns det flera från få får för för att företag ge genom ger gå går gör gör det göra ha hantera har hela hitta hjälp hur här här är hålla i in information innan inom inte jag kan kan du kan göra kan vara kanske kommer kommer att lite lära man med mellan men mer mycket många måste nu ny nya när något några och också of olika om om det oss plats på redan rätt saker saker och ting sakerna samtidigt se se till sedan seo sig sin själv ska skapa skulle som som är säkert sätt så så att ta tid till ting två under upp ut utan vad var vara veta vi vi har vid vilka vilket vill vissa vår våra webbplats än är är att är det även över

Traducerea lui Engleză în suedez din among other things

Engleză
suedez

EN We may use cookies, web beacons, pixel tags, or other similar technologies on the Websites to, among other things:

SV Vi kan använda cookies, webbbeacons, pixel-taggar eller annan liknande teknik på webbplatserna till bland annat:

Engleză suedez
cookies cookies
pixel pixel
tags taggar
similar liknande
technologies teknik
we vi
use använda
or eller
among bland
the websites webbplatserna
the annan

EN Here you can search among Formas analyses, strategies and other publications. You can also search among our news and events.

SV Här kan du söka bland Formas analyser, strategier och andra typer av publikationer, som till exempel forskningspolitiska analyser och ställningstaganden. Du kan även söka bland nyheter och evenemang.

Engleză suedez
search söka
formas formas
analyses analyser
strategies strategier
publications publikationer
news nyheter
events evenemang
other andra
you du
can du kan
and även

EN Trade fairs and other large events that raise attention among Finns are excellent opportunities to utilise personalised packaging, which easily raise interest among various target groups.

SV Mässor och andra evenemang som väcker stor uppmärksamhet är utmärkta tillfällen för att utnyttja personliga förpackningar som lätt väcker intresset hos olika målgrupper.

Engleză suedez
large stor
attention uppmärksamhet
excellent utmärkta
personalised personliga
packaging förpackningar
easily lätt
events evenemang
various olika
and och
other andra

EN Here you can search among Formas analyses, strategies and other publications. You can also search among our news and events.

SV Här kan du söka bland Formas analyser, strategier och andra typer av publikationer, som till exempel forskningspolitiska analyser och ställningstaganden. Du kan även söka bland nyheter och evenemang.

Engleză suedez
search söka
formas formas
analyses analyser
strategies strategier
publications publikationer
news nyheter
events evenemang
other andra
you du
can du kan
and även

EN Here you can search among Formas analyses, strategies and other publications. You can also search among our news and events.

SV Här kan du söka bland Formas analyser, strategier och andra typer av publikationer, som till exempel forskningspolitiska analyser och ställningstaganden. Du kan även söka bland nyheter och evenemang.

Engleză suedez
search söka
formas formas
analyses analyser
strategies strategier
publications publikationer
news nyheter
events evenemang
other andra
you du
can du kan
and även

EN Hanna Östergren & Axel Sjöberg plays music & talks about thoughts as well as things that are hard to understand. Things that might be exciting, scary or even wonderful things.

SV Hanna Östergren och Axel Sjöberg samtalar och spelar musik om saker en kan tänka på, som kanske är svåra att förstå, eller bara lite spännande, eller lite läskigt, eller härligt?

Engleză suedez
plays spelar
music musik
exciting spännande
or eller
even en
about om
well att
things saker
understand och
might kanske
to kan

EN What antivirus is the best option for you depends, among other things, on your operating system, your online activities and your specific wishes

SV Vilket antivirus som är det bästa alternativet för dig beror bland annat på ditt operativsystem, dina nätativiteter och dina specifika önskemål

Engleză suedez
antivirus antivirus
option alternativet
operating system operativsystem
wishes önskemål
other annat
specific specifika
operating för
you dig
and och

EN We run our own speed tests and, among other things, look at changes in the CPU usage during various scans

SV Vi kör vår egen hastighetstester och tittar bland annat på förändringar i CPU-användningen under olika genomsökningar

Engleză suedez
cpu cpu
usage användningen
we vi
in i
other annat
look at tittar
various olika
changes ändringar
our vår
own egen

EN This work is done through our three ways of working Influence ? Collaborate – Do. Among other things, this means that we:

SV Detta arbete sker via våra tre arbetssätt Påverka ? Samverka ? Utföra. Detta innebär bland annat att vi:

Engleză suedez
influence påverka
we vi
other annat
our våra
among bland
work arbete
working arbetssätt
this detta
means innebär
three tre

EN Visibility as a member when we show our members. Among other things, on the website, in brochures, presentations by the association and leaflets at our events.

SV Synlighet som medlem i de sammanhang vi lyfter vilka som är medlemmar. Bland annat på hemsida, i broschyrer, presentationer av föreningen och foldrar vid våra evenemang.

Engleză suedez
visibility synlighet
website hemsida
brochures broschyrer
presentations presentationer
events evenemang
we vi
other annat
in i
members medlemmar
the de
member medlem
by av
at vid
a bland

EN Among other things, we commented that we lack a major national investment in software.

SV Bland annat kommenterade vi på att vi saknar en större nationell satsning på mjukvara.

Engleză suedez
lack saknar
national nationell
software mjukvara
other annat
we vi
major större
things att

EN To prepare for the autumn, the Secretariat and the Board have, among other things, started to work on a major review of our strategic plan

SV Inför hösten har kansliet och styrelsen bland annat startat upp arbetet med en större översyn av vår strategiska verksamhetsplan

Engleză suedez
started startat
other annat
strategic strategiska
autumn hösten
of av
the board styrelsen
our vår
work en

EN Two new iPad Pro models promise better performance and Face ID, among other things. But how does the 11-inch model perform?

SV Två nya iPad Pro-modeller lovar bland annat bättre prestanda och Face ID. Men hur fungerar 11-tumsmodellen?

Engleză suedez
new nya
promise lovar
better bättre
performance prestanda
id id
perform fungerar
face face
pro pro
among bland
other annat
ipad ipad
models modeller
how hur
and och
but men

EN Mina joined Stockholm Science City in January 2007. She manages the organization’s economy and switchboard, among other things. Mina has studied Business Administration at the School of Economics in Nacka.

SV Mina började på Stockholm Science City i januari 2007. Hon sköter bland annat organisationens ekonomi och växel. Mina har studerat företagsekonomi på Ekonomiskolan i Nacka.

Engleză suedez
stockholm stockholm
science science
city city
january januari
in i
economy ekonomi
other annat
and och

EN Among other things, I manage accounts with colleagues in NYC, Amsterdam and Sao Paulo

SV Jag hanterar bland annat konton tillsammans med kollegor i NYC, Amsterdam och São Paulo

Engleză suedez
manage hanterar
accounts konton
colleagues kollegor
nyc nyc
amsterdam amsterdam
other annat

EN Among other things, visitors gained an insight into our new factory The Plus

SV Bland annat kan besökarna få en inblick i vår nya fabrik, The Plus

Engleză suedez
other annat
insight inblick
new nya
things kan
an en
into i
our vår
plus plus

EN RAIDBOXES expressly points out that on the Internet, among other things, attempts are constantly being made to guess access passwords by automated trial and error

SV RAIDBOXES Påpekar att man bland annat på Internet ständigt försöker gissa åtkomstlösenord genom automatiserad testning

Engleză suedez
internet internet
other annat
constantly ständigt
automated automatiserad
raidboxes raidboxes
on på
made att
among bland

EN Additionally, the general meeting may – irrespective of these guidelines – resolve on, among other things, share-related or share price-related remuneration

SV Bolagsstämman kan därutöver - och oberoende av dessa riktlinjer - besluta om bland annat aktierelaterad eller aktiekursrelaterad ersättning

Engleză suedez
guidelines riktlinjer
among bland
remuneration ersättning
other annat
of av
or eller
may kan
these dessa

EN Theresa Heggie has several years’ of experience from a number of positions with a global responsibility within, among other things, sales and marketing of pharmaceuticals

SV Theresa Heggie har mångårig erfarenhet från flera positioner med globalt ansvar inom bland annat försäljning och marknadsföring av läkemedel

Engleză suedez
positions positioner
global globalt
responsibility ansvar
of av
other annat
sales försäljning
marketing marknadsföring
experience erfarenhet
and och
within med
from från
a bland

EN There are positions in the fields of innovation services, learning, IT, marketing, HR, finance and real estate administration, among other things.

SV Det finns tjänster inom bland annat innovationstjänster, utbildning, IT, marknadsföring, HR, finans och fastighetsadministration.

Engleză suedez
services tjänster
marketing marknadsföring
hr hr
finance finans
it it
other annat
learning och
in inom
among bland
there det finns

EN Libraries have remained open throughout the winter, but only to a limited extent. This means that customers can pick up and return their reservations, use the computers and copy essential papers, among other things, but not spend time in the library.

SV Biblioteken har varit öppna under hela vintern, men begränsat. Det betyder att man kan hämta och lämna sina reservationer, uträtta ärenden på datorn och till exempel kopiera nödvändiga papper men inte stanna kvar.

Engleză suedez
limited begränsat
reservations reservationer
copy kopiera
essential nödvändiga
return att
this exempel
but men
pick hämta
open öppna

EN Visitors have access to, among other things, the information screens of the members of the European Parliament and Commission, the photo point and the ‘EU in real time’ display

SV Besökarna har tillgång till bland annat Europaparlamentets och kommissionärernas infoskärmar, ett fotograferingsställe och displayväggen ”EU i realtid”

Engleză suedez
access tillgång
other annat
eu eu
have har
and och
in i
to till
among bland

EN This work is done through our three ways of working Influence ? Collaborate – Do. Among other things, this means that we:

SV Detta arbete sker via våra tre arbetssätt Påverka ? Samverka ? Utföra. Detta innebär bland annat att vi:

Engleză suedez
influence påverka
we vi
other annat
our våra
among bland
work arbete
working arbetssätt
this detta
means innebär
three tre

EN Visibility as a member when we show our members. Among other things, on the website, in brochures, presentations by the association and leaflets at our events.

SV Synlighet som medlem i de sammanhang vi lyfter vilka som är medlemmar. Bland annat på hemsida, i broschyrer, presentationer av föreningen och foldrar vid våra evenemang.

Engleză suedez
visibility synlighet
website hemsida
brochures broschyrer
presentations presentationer
events evenemang
we vi
other annat
in i
members medlemmar
the de
member medlem
by av
at vid
a bland

EN This is a place for you to spend time with your friends, do your homework, play games, cook, or enjoy movie nights, among other things. The youth space is a safe meeting place for all young people.

SV Här kan du hänga med kompisar, göra läxor, spela, kocka eller delta i filmkvällar, t.ex. Ungdomsrummet är en trygg träffpunkt för alla ungdomar.

Engleză suedez
is är
you du
friends en
or eller
safe för
to göra
young ungdomar
among i
all alla
the här
spend med

EN Libraries have remained open throughout the winter, but only to a limited extent. This means that customers can pick up and return their reservations, use the computers and copy essential papers, among other things, but not spend time in the library.

SV Biblioteken har varit öppna under hela vintern, men begränsat. Det betyder att man kan hämta och lämna sina reservationer, uträtta ärenden på datorn och till exempel kopiera nödvändiga papper men inte stanna kvar.

Engleză suedez
limited begränsat
reservations reservationer
copy kopiera
essential nödvändiga
return att
this exempel
but men
pick hämta
open öppna

EN Visitors have access to, among other things, the information screens of the members of the European Parliament and Commission, the photo point and the ‘EU in real time’ display

SV Besökarna har tillgång till bland annat Europaparlamentets och kommissionärernas infoskärmar, ett fotograferingsställe och displayväggen ”EU i realtid”

Engleză suedez
access tillgång
other annat
eu eu
have har
and och
in i
to till
among bland

EN Among other things, I manage accounts with colleagues in NYC, Amsterdam and Sao Paulo

SV Jag hanterar bland annat konton tillsammans med kollegor i NYC, Amsterdam och São Paulo

Engleză suedez
manage hanterar
accounts konton
colleagues kollegor
nyc nyc
amsterdam amsterdam
other annat

EN Mina joined Stockholm Science City in January 2007. She manages the organization’s economy and switchboard, among other things. Mina has studied Business Administration at the School of Economics in Nacka.

SV Mina började på Stockholm Science City i januari 2007. Hon sköter bland annat organisationens ekonomi och växel. Mina har studerat företagsekonomi på Ekonomiskolan i Nacka.

Engleză suedez
stockholm stockholm
science science
city city
january januari
in i
economy ekonomi
other annat
and och

EN Among other things, you designed the Ateljé table that is produced by Gärsnäs. How does it harmonise with the rest of the decor?

SV Du har bland annat givit form till bordet Ateljé som produceras av Gärsnäs. Hur harmonierar det med inredningen i övrigt?

Engleză suedez
produced produceras
you du
of av
how hur
the med
it det

EN At the same time, we wanted to create a building of a more public nature that clearly differs from surrounding buildings in terms of, among other things, materiality”, says AIX Arkitekter.

SV Samtidigt vill vi skapa en byggnad av mer offentlig typ som tydligt skiljer sig från de omgivande gårdsbyggnaderna när det gäller bland annat materialval”, berättar AIX Arkitekter.

EN The buildings around the pools, housing among other things toilets and changing rooms, are universally designed and there are also gender-neutral changing facilities available.

SV Byggnaderna runt bassängerna med bland annat toaletter och omklädningsrum är universellt utformade, och där finns även könsneutrala omklädningsrum.

Engleză suedez
other annat
among bland
available är
and även
the där
around med

EN Among other things, we commented that we lack a major national investment in software.

SV Bland annat kommenterade vi på att vi saknar en större nationell satsning på mjukvara.

Engleză suedez
lack saknar
national nationell
software mjukvara
other annat
we vi
major större
things att

EN To prepare for the autumn, the Secretariat and the Board have, among other things, started to work on a major review of our strategic plan

SV Inför hösten har kansliet och styrelsen bland annat startat upp arbetet med en större översyn av vår strategiska verksamhetsplan

Engleză suedez
started startat
other annat
strategic strategiska
autumn hösten
of av
the board styrelsen
our vår
work en

EN Defending his position, however, the sitting president Museveni on his hand is arguing for the need for national security and promises a strong army, among other things.

SV För att försvara sin position lovar Museveni å andra sidan bland annat stärkt nationell säkerhet och en större armé.

Engleză suedez
national nationell
security säkerhet
promises lovar
however en
other andra
and och
position position

EN Two new iPad Pro models promise better performance and Face ID, among other things. But how does the 11-inch model perform?

SV Två nya iPad Pro-modeller lovar bland annat bättre prestanda och Face ID. Men hur fungerar 11-tumsmodellen?

Engleză suedez
new nya
promise lovar
better bättre
performance prestanda
id id
perform fungerar
face face
pro pro
among bland
other annat
ipad ipad
models modeller
how hur
and och
but men

EN Search engine optimization (SEO) isn't hip, but it is effective. Company managers overlook the potential, believes agency founders who, among other things, has boosted Blockbuster's sales with the discipline.

SV Sökmotoroptimering (SEO) är inte hippt, men det är effektivt. Företagschefer förbiser potentialen, anser byrågrundare som bl.a. har ökat Blockbusters försäljning med disciplinen.

Engleză suedez
effective effektivt
believes anser
agency byrå
sales försäljning
seo seo
search engine optimization sökmotoroptimering
but men

EN SEMrush can give you insights into your visibility on Google, the impact of your content, relevant keywords, inbound links, your ad campaigns and your competitors' strategies, among other things.

SV SEMrush kan ge dig insikter om bland annat din synlighet på Google, effekten av ditt innehåll, relevanta nyckelord, inkommande länkar, dina annonskampanjer och dina konkurrenters strategier.

Engleză suedez
give ge
insights insikter
visibility synlighet
google google
content innehåll
relevant relevanta
keywords nyckelord
inbound inkommande
links länkar
competitors konkurrenters
strategies strategier
other annat
of av
can kan
you dig
and och

EN Among other things, you can get an overview of new links, lost links and anchor texts, and of course you can also get an insight into your competitors' links

SV Du kan bland annat få en överblick över nya länkar, förlorade länkar och ankartexter, och naturligtvis kan du också få en inblick i dina konkurrenters länkar

Engleză suedez
new nya
links länkar
lost förlorade
insight inblick
competitors konkurrenters
overview överblick
of course naturligtvis
other annat
also också
you du
an en
into i
your dina
can du kan
and och

EN Among other things, you can see the number of visitors, the number of page views, how visitors found your website and which subpages they visit most often

SV Du kan bland annat se antalet besökare, antalet sidvisningar, hur besökarna hittade din webbplats och vilka undersidor de oftast besöker

Engleză suedez
among bland
found hittade
often oftast
visitors besökare
website webbplats
other annat
the de
how hur
you du
see se
visit besöker
and och
which vilka
can du kan

EN Among other things as a result of a successful collaboration with InboundCPH.

SV Bland annat som ett resultat av ett framgångsrikt samarbete med InboundCPH.

Engleză suedez
collaboration samarbete
other annat
of av
successful framgångsrikt
a ett
result resultat

EN The solution model has included, among other things, keyword analyses, technical analyses, content optimization of pages dealing with the purchase and leasing of company cars, link building as well as strategic advice for leading people in Audi Denmark.

SV Lösningsmodellen har omfattat nyckelordsanalys, teknisk analys, innehållsoptimering av sidor som rör köp och leasing av företagsbilar, länkbyggande och strategisk rådgivning till ledande befattningshavare inom Audi Danmark.

Engleză suedez
technical teknisk
strategic strategisk
advice rådgivning
leading ledande
audi audi
denmark danmark
of av
purchase köp
in inom
pages sidor
content har
and och

EN In the past, there were many shortcomings, and they spent a lot of time correcting errors and sending documents back and forward. Nowadays, they don't have to deal with vouchers, among other things.

SV Tidigare fanns det många brister och man lade ner mycket tid på att skicka tillbaka och åtgärda fel. Nu slipper de bland annat att hantera bilagor.

Engleză suedez
errors fel
many många
other annat
the de
time tid
sending att skicka
back att
and och
to skicka

EN The custom interface essentially optimizes the platform’s user-friendliness by, among other things, granting direct access to the most important hosting aspects.

SV Det anpassade gränssnittet optimerar i grund och botten plattformens användarvänlighet genom att bland annat ge direkt tillgång till de viktigaste webbaspekterna.

Engleză suedez
user-friendliness användarvänlighet
direct direkt
access tillgång
the de
custom anpassade
other annat

EN MyProductions solution allows you to keep a close eye on inventory and production at all time, which helps you to estimate your calculation of needs among other things. This will help you to reduce all costs.

SV I och med att MyProductions lösning ger dig komplett insyn och kontroll över både ditt lager och behov, så får du möjlighet att optimera det och på så vis förhindra brist på lager.

Engleză suedez
solution lösning
inventory lager
needs behov
eye att
a både
you du
all komplett
among i
time möjlighet
your ditt
and och

EN We offer these programs, among other things, to enhance our relationship with you, to provide you with content that may be of interest to you, and/or so you can enjoy more of our products/services at a lower price

SV Vi erbjuder dessa program, bland annat för att förbättra vår relation med dig, för att förse dig med innehåll som kan vara av intresse för dig, och/eller så att du kan få fler av våra produkter/tjänster till ett lägre pris

EN AmericanAirlines Arena ranks among the nation’s top 10 venues annually for total ticket sales and among the top five for Latin entertainment

SV AmericanAirlines Arena finns årligen bland de 10 mest framgångsrika anläggningarna vad gäller biljettförsäljning och rankas som bland de fem bästa vad gäller latinamerikansk underhållning

Engleză suedez
arena arena
entertainment underhållning
annually årligen
and och
the de
five fem

EN However, appointments to public mental health services increased considerably more among 15-29 year-olds than among older working-age people (Figure 1, helsinkigse.fi)

SV Trots detta ökade besöken inom den offentliga vården klart mer bland 15-29-åringar än bland äldre personer i arbetsför ålder (figur 1 helsinkigse.fi)

Engleză suedez
public offentliga
people personer
figure figur
older äldre
age ålder
increased ökade
more mer

EN ‘Appointments to mental health services among young people, especially higher education students, as well as the number of diagnoses among certain public sector workers, are clearly on the rise.’

SV ”Antalet besök som gäller psykisk hälsa bland unga och särskilt bland studerande inom den högre utbildningen samt antalet diagnoser bland anställda inom vissa delar av den offentliga sektorn är klart ökande.”

Engleză suedez
health hälsa
young unga
especially särskilt
higher högre
students studerande
certain vissa
public offentliga
sector sektorn
clearly klart
as som
among bland
number antalet
of av

EN AmericanAirlines Arena ranks among the nation’s top 10 venues annually for total ticket sales and among the top five for Latin entertainment

SV AmericanAirlines Arena finns årligen bland de 10 mest framgångsrika anläggningarna vad gäller biljettförsäljning och rankas som bland de fem bästa vad gäller latinamerikansk underhållning

Engleză suedez
arena arena
entertainment underhållning
annually årligen
and och
the de
five fem

Se afișează 50 din 50 traduceri