Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "treatment in pregnant" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "treatment in pregnant" din Engleză în Portugheză

Traduceri ale lui treatment in pregnant

"treatment in pregnant" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

treatment base do médico produtos saúde serviços tratamento
pregnant grávida

Traducerea lui Engleză în Portugheză din treatment in pregnant

Engleză
Portugheză

EN Here you can find tricks to increase the fertility of men and women, to get pregnant faster, or not to get pregnant if that is what you want

PT Aqui você encontra truques para aumentar a fertilidade do homem e da mulher, para engravidar mais rápido, ou para não engravidar se é isso que você deseja

Engleză Portugheză
tricks truques
fertility fertilidade
or ou
if se
is é
of do
you você
the a
you want deseja
men homem
women mulher
here aqui
increase aumentar
and e
faster mais rápido

EN Clinical trials did not include pregnant women or breastfeeding mothers. However, if a pregnant woman is at risk of being exposed to the virus, she may be vaccinated if she has given her prior informed consent and consulted with her obstetrician.

PT Os ensaios clínicos não incluíram mulheres grávidas ou mulheres em fase de amamentação. No entanto, se uma mulher grávida estiver em risco de exposição, ela pode ser vacinada com o consentimento prévio informado e de acordo com o seu obstetra.

Engleză Portugheză
clinical clínicos
trials ensaios
pregnant grávida
informed informado
women mulheres
or ou
if se
is é
risk risco
woman mulher
consent consentimento
at no
of de
be ser
a uma
to em
may pode
the o

EN Aside from pregnancy, no. Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant. Menstruation is not normally a concern. 

PT Além da gravidez, não. Como os fisiologistas sabem pouco sobre os efeitos do mergulho no feto, a recomendação é que as mulheres evitem mergulhar durante a gravidez ou tentando engravidar. Normalmente, a menstruação não é uma preocupação. 

Engleză Portugheză
pregnancy gravidez
effects efeitos
diving mergulho
recommendation recomendação
women mulheres
trying tentando
normally normalmente
concern preocupação
is é
or ou
of do
the os
because da
a uma
about sobre
little pouco

EN Beauty physiotherapist doing osteopathic treatment in pregnant woman's neck on a stretcher at home.

PT Fisioterapeuta de beleza fazendo tratamento osteopático no pescoço da mulher grávida em uma maca em casa.

Engleză Portugheză
beauty beleza
treatment tratamento
pregnant grávida
neck pescoço
a uma
in em
home casa
at no

EN The sessions are performed once a week or once every two weeks, depending on the treatment zone and the treatment aims, and always according to professional judgement

PT Dependendo da zona a tratar e do objetivo das sessões, realizar-se-á uma sessão semanal ou quinzenal, sempre sob critério profissional

Engleză Portugheză
or ou
depending dependendo
zone zona
always sempre
aims objetivo
sessions sessões
the a
a uma
professional profissional
and e
according do

EN Allows carefree, easy use with the timer indicating when the 30-second acne treatment has finished, so you can choose to repeat treatment on more severely affected areas or move to the next spot, pimple or blemish.

PT Para um uso simplificado, o relógio indica o fim dos 30 segundos de tratamento; você pode então optar por repetir o tratamento nas áreas mais afetadas ou simplesmente seguir para o próximo cravo, espinha ou erupção.

Engleză Portugheză
treatment tratamento
repeat repetir
affected afetadas
easy simplesmente
areas áreas
or ou
the o
second segundos
you você
can pode
next de
use uso
to nas
more mais
move para
so então

EN Do you offer treatments that require some extra information? You can now add extra information for every treatment. It will appear in the confirmation email only if the customer has booked that specific treatment.

PT Envie um formulário sobre a COVID-19 para seus clientes para coletar informações importantes sobre a saúde deles. Enviado automaticamente, por e-mail, 24 horas antes do agendamento.

Engleză Portugheză
require formulário
information informações
customer clientes
in de
the a
has e

EN FLASH therapy is a non-invasive treatment using an external beam delivered in ultra-high dose (<1 second), and in one to three sessions. It represents an exciting and potentially promising new direction in the treatment of cancer.

PT A terapia FLASH é um tratamento não invasivo que utiliza um feixe externo administrado em doses ultraelevadas (<1 segundo) numa a três sessões. Representa um novo caminho entusiasmante e potencialmente prometedor no tratamento oncológico.

Engleză Portugheză
flash flash
beam feixe
lt lt
sessions sessões
potentially potencialmente
new novo
is é
represents representa
therapy terapia
a um
treatment tratamento
external externo
and e
the a
in em
three três
it não

EN Countries in the region are lagging in their HIV treatment coverage, with 40% of all people living with HIV accessing treatment, compared with 54% in East and Southern Africa countries.

PT Os países da região estão atrasados em sua cobertura de tratamento para o HIV, com 40% de todas as pessoas vivendo com HIV acessando o tratamento, em comparação com 54% nos países da África Oriental e Meridional.

Engleză Portugheză
hiv hiv
treatment tratamento
people pessoas
living vivendo
accessing acessando
africa África
countries países
region região
coverage cobertura
in em
compared comparação
of de
and e
the o
are estão
with nos

EN Family-Based Treatment (FBT) puts family members at the center of the treatment team and allows the teen to stay at home

PT O tratamento baseado na família (FBT) coloca os membros da família no centro da equipe de tratamento e permite que o adolescente fique em casa

Engleză Portugheză
treatment tratamento
puts coloca
members membros
center centro
allows permite
teen adolescente
based baseado
family família
team equipe
of de
to em
home casa
at na
and e
stay fique
the o

EN Patients can enter our program from outpatient treatment, after a partial hospitalization or after inpatient treatment

PT Os pacientes podem entrar em nosso programa a partir do tratamento ambulatorial, após uma internação parcial ou após o tratamento hospitalar

Engleză Portugheză
patients pacientes
can podem
program programa
treatment tratamento
partial parcial
or ou
from partir
a uma
our nosso

EN As shown in Table 1, oven treatment was deemed safe for the integrity and the fit of the respirator, while the steam heat treatment may affect the respirator fit

PT Conforme mostrado na Tabela 1, o tratamento no forno foi considerado seguro em relação à integridade e ao ajuste do respirador, ao passo que o tratamento por aquecimento a vapor pode afetar o ajuste do respirador

Engleză Portugheză
table tabela
oven forno
treatment tratamento
deemed considerado
integrity integridade
fit ajuste
steam vapor
heat aquecimento
affect afetar
may pode
was foi
of do
and e
as conforme
in em
the o
safe seguro

EN Like other children, Rayciane gets up early to help her mother, who has three other children and is pregnant with her fifth

PT Como outras crianças, Rayciane levanta-se cedo para ajudar sua mãe, que tem três outros filhos e está grávida de seu quinto filho

Engleză Portugheză
mother mãe
pregnant grávida
is está
children crianças
gets que
three três
fifth quinto
other outros
help ajudar
and e

EN Gynecologist doctor showing to pregnant ultrasound scan baby with digital tablet in consultation.

PT Médico de ginecologista mostrando ao bebê de varredura de ultra-som grávida com tablet digital em consulta.

Engleză Portugheză
doctor médico
showing mostrando
pregnant grávida
scan varredura
digital digital
tablet tablet
consultation consulta
baby bebê
in em

EN Beautiful young physiotherapist massaging the pregnant woman's legs on a stretcher at home.

PT Bela jovem fisioterapeuta massageando as pernas da mulher grávida em uma maca em casa.

Engleză Portugheză
young jovem
pregnant grávida
legs pernas
on em
the as
a uma
beautiful bela
home casa

EN Physiotherapist woman massaging pregnant woman tummy while using smart phone on a stretcher at home.

PT Mulher fisioterapeuta massageando barriga de mulher grávida enquanto usa telefone inteligente em uma maca em casa.

Engleză Portugheză
woman mulher
pregnant grávida
smart inteligente
phone telefone
a uma
on em
home casa

EN Physiotherapist helping pregnant for doing exercises with ball preparing for childbirth at home.

PT Fisioterapeuta ajudando grávida para fazer exercícios com bola se preparando para o parto em casa.

Engleză Portugheză
helping ajudando
pregnant grávida
exercises exercícios
ball bola
childbirth parto
preparing preparando
for em
home casa

EN Young gynecologist doctor showing to pregnant woman ultrasound scan baby in medical consultation.

PT Jovem médico ginecologista mostrando para mulher grávida ultra-som digitalização bebê em consulta médica.

Engleză Portugheză
young jovem
showing mostrando
pregnant grávida
woman mulher
scan digitalização
consultation consulta
baby bebê
in em

EN Asian Man and Pregnant Woman Getting Serious News from Doctor. 2018063 Stock Video at Vecteezy

PT homem asiático e mulher grávida, recebendo notícias sérias do médico. 2018063 Vídeo stock no Vecteezy

Engleză Portugheză
asian asiático
pregnant grávida
news notícias
doctor médico
video vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
man homem
woman mulher
at no
and e

EN Asian Man and Pregnant Woman Getting Serious News from Doctor. Free Video

PT homem asiático e mulher grávida, recebendo notícias sérias do médico. Vídeo grátis

Engleză Portugheză
asian asiático
pregnant grávida
news notícias
doctor médico
free grátis
video vídeo
man homem
woman mulher
and e
getting é

EN The AMAL Initiative was designed to meet the needs of pregnant adolescents and first-time mothers in areas affected by crisis.

PT A Iniciativa AMAL foi projetada para atender às necessidades de adolescentes grávidas e mães pela primeira vez em áreas afetadas por crises.

Engleză Portugheză
amal amal
initiative iniciativa
adolescents adolescentes
mothers mães
affected afetadas
crisis crises
areas áreas
was foi
time vez
needs necessidades
meet atender
in em
the a
of de
first primeira
and e

EN We have a particular focus on health education, HIV prevention and nutritional support for children and pregnant women.

PT Temos um foco particular na educação para a saúde, prevenção do HIV e suporte nutricional para crianças e mulheres grávidas.

Engleză Portugheză
focus foco
hiv hiv
prevention prevenção
nutritional nutricional
health saúde
education educação
children crianças
women mulheres
a um
particular particular
support suporte
we temos
for a
and e

EN Yannete, 25, was several months pregnant when she arrived in Ecuador on foot after a gruelling 10-day journey from Venezuela

PT Yannete, de 25 anos, estava grávida de vários meses quando chegou ao Equador a pé após uma cansativa viagem de 10 dias da Venezuela

Engleză Portugheză
pregnant grávida
arrived chegou
ecuador equador
venezuela venezuela
day dias
months meses
when quando
a uma
was estava
several vários

EN Not long after, Julieth realized she was pregnant

PT Não muito depois, Julieth percebeu que estava grávida

Engleză Portugheză
realized percebeu
pregnant grávida
after depois
was estava
not não

EN When she was 5 months pregnant, a friend introduced Julieth to CEDMI , a CARE partner funded by Abbott that specializes in providing free prenatal care for Venezuelan migrant women.

PT Quando ela estava grávida de 5 meses, um amigo apresentou Julieth ao CEDMI, um parceiro da CARE financiado pela Abbott que se especializou em fornecer atendimento pré-natal gratuito para mulheres migrantes venezuelanas.

Engleză Portugheză
months meses
pregnant grávida
introduced apresentou
partner parceiro
funded financiado
free gratuito
prenatal pré-natal
a um
women mulheres
friend amigo
care care
was estava
to fornecer
in em
when quando
that que
by pela
providing da

EN Before the earthquake, 46% of the population had unmet food needs, of which the situation of children, adolescents, and pregnant women was worrying

PT Antes do terremoto, 46% da população tinha necessidades alimentares não atendidas, o que preocupava a situação de crianças, adolescentes e mulheres grávidas

Engleză Portugheză
earthquake terremoto
population população
needs necessidades
situation situação
children crianças
women mulheres
adolescents adolescentes
was tinha
the o
before antes
of do
and e

EN There are around 1.1 million malnourished pregnant and breast-feeding women, and more than 3.25 million women in Yemen are facing increased health and protection risks.

PT Há cerca de 1.1 milhão de mulheres grávidas e amamentando desnutridas, e mais de 3.25 milhões de mulheres no Iêmen estão enfrentando maiores riscos de saúde e proteção.

Engleză Portugheză
women mulheres
yemen iêmen
health saúde
protection proteção
risks riscos
more mais
million milhões
and e
in de
are estão

EN Cropped view of athletic pregnant woman with sportive mat and bottle of water

PT Vista recortada de mulher grávida atlética com tapete esportivo e garrafa de água

Engleză Portugheză
view vista
pregnant grávida
woman mulher
mat tapete
bottle garrafa
water água
of de
and e

EN Some of these tents are set aside for pregnant women with COVID

PT Algumas dessas tendas são reservadas para mulheres grávidas com COVID

Engleză Portugheză
tents tendas
women mulheres
covid covid
are são
these dessas
some algumas
set com
for para

EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID

PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID

Engleză Portugheză
care care
negative negativa
pressure pressão
tents tendas
public pública
women mulheres
covid covid
health saúde
to support apoiar
are estão
to a
of de
four quatro
which o

EN By then, the women in Sare Gibel already had heard the rumors on social media: The vaccines could make your blood stop or cause you to miscarry. Women who took it wouldn’t get pregnant again.

PT A essa altura, as mulheres de Sare Gibel já tinham ouvido os boatos nas redes sociais: as vacinas podem fazer seu sangue parar ou causar um aborto espontâneo. As mulheres que o tomavam não voltariam a engravidar.

Engleză Portugheză
women mulheres
heard ouvido
vaccines vacinas
blood sangue
or ou
could podem
in de
social media sociais
your seu
the o

EN And Fatoumata Mballow, 29, struggling to get pregnant for a third time in a village where some women have as many as 10 children, quietly insists: “I don’t want to make it worse and destroy my womb.”

PT E Fatoumata Mballow, 29, lutando para engravidar pela terceira vez em uma aldeia onde algumas mulheres têm até 10 filhos, insiste calmamente: “Não quero piorar as coisas e destruir meu útero”.

EN Founder Patrick Quade created the website after his sister was stricken with food poisoning while pregnant

PT Fundador Patrick Quade criou o site depois que sua irmã foi atingida por intoxicação alimentar durante a gravidez

Engleză Portugheză
founder fundador
patrick patrick
created criou
sister irmã
website site
was foi
the o
with durante

EN Portrait of a smiling pregnant woman with her husband

PT Retrato de uma mulher grávida sorridente com seu marido

Engleză Portugheză
portrait retrato
smiling sorridente
pregnant grávida
husband marido
woman mulher
of de
a uma

EN Portrait of a smiling pregnant woman with her husband

PT Retrato de uma mulher grávida sorridente com seu marido

Engleză Portugheză
portrait retrato
smiling sorridente
pregnant grávida
husband marido
woman mulher
of de
a uma

EN Alice Neel in her studio in New York (circa 1960) and Pregnant Maria (1964).

PT Alice Neel em seu estúdio em Nova York (aproximadamente 1960) e Maria grávida (1964).

Engleză Portugheză
alice alice
studio estúdio
new nova
pregnant grávida
maria maria
york york
in em
and e
her seu

EN You can get pregnant, or plan your timeline with a gestational carrier, on your schedule.

PT Você pode engravidar ou planejar sua linha do tempo com uma transportadora gestacional, na sua agenda.

Engleză Portugheză
carrier transportadora
or ou
plan planejar
a uma
can pode
get com
you você
schedule agenda
timeline linha do tempo

EN I am pregnant and/or have delivered a baby using a donor from Fairfax EggBank. Should I report this to you?

PT Estou grávida e / ou entreguei um bebê usando um doador do Fairfax EggBank. Devo relatar isso a você?

Engleză Portugheză
pregnant grávida
donor doador
report relatar
baby bebê
fairfax fairfax
or ou
a um
and e
using usando
you você
i estou
to a
this isso
have devo

EN Pregnant and suffering from trichiasis, a dangerous eye condition, Mariam, a young woman in Chad, was not sure she could take proper care of her baby.

PT Grávida e sofrendo de triquíase, uma condição ocular perigosa, Mariam, uma jovem no Chade, não tinha certeza se poderia cuidar bem do bebê.

Engleză Portugheză
pregnant grávida
suffering sofrendo
dangerous perigosa
condition condição
young jovem
chad chade
care cuidar
baby bebê
could poderia
was tinha
a uma
sure certeza
proper bem
and e
not se
of do

EN “When I was told that a [trichiasis] surgery camp would be organized, I was pregnant,” says Miriam, a young woman from Chad

PT "Quando me disseram que um projeto para cirurgias de triquíase seria organizado, eu estava grávida.” disse Mariam, uma jovem de Chade

EN Everything to get pregnant and realize the dream of being a mother or father, at the right time.

PT Tudo para que você consiga engravidar e realizar o sonho de ser mãe ou pai, na hora certa.

Engleză Portugheză
dream sonho
mother mãe
or ou
the o
father pai
get consiga
at na
of de
right para
everything tudo
and e

EN Can You Get Pregnant Without Penetration?

PT Pílula do dia seguinte: quando, como tomar e outras dúvidas comuns

Engleză Portugheză
get tomar
you e

EN Appendicitis Symptom in Adults, Children and Pregnant Women

PT Hemorroida externa: o que é, sintomas, causas e tratamento

Engleză Portugheză
and e
in que

EN Yannete, 25, was several months pregnant when she arrived in Ecuador on foot after a gruelling 10-day journey from Venezuela

PT Yannete, de 25 anos, estava grávida de vários meses quando chegou ao Equador a pé após uma cansativa viagem de 10 dias da Venezuela

Engleză Portugheză
pregnant grávida
arrived chegou
ecuador equador
venezuela venezuela
day dias
months meses
when quando
a uma
was estava
several vários

EN By then, the women in Sare Gibel already had heard the rumors on social media: The vaccines could make your blood stop or cause you to miscarry. Women who took it wouldn’t get pregnant again.

PT A essa altura, as mulheres de Sare Gibel já tinham ouvido os boatos nas redes sociais: as vacinas podem fazer seu sangue parar ou causar um aborto espontâneo. As mulheres que o tomavam não voltariam a engravidar.

Engleză Portugheză
women mulheres
heard ouvido
vaccines vacinas
blood sangue
or ou
could podem
in de
social media sociais
your seu
the o

EN And Fatoumata Mballow, 29, struggling to get pregnant for a third time in a village where some women have as many as 10 children, quietly insists: “I don’t want to make it worse and destroy my womb.”

PT E Fatoumata Mballow, 29, lutando para engravidar pela terceira vez em uma aldeia onde algumas mulheres têm até 10 filhos, insiste calmamente: “Não quero piorar as coisas e destruir meu útero”.

EN Alice Neel in her studio in New York (circa 1960) and Pregnant Maria (1964).

PT Alice Neel em seu estúdio em Nova York (aproximadamente 1960) e Maria grávida (1964).

Engleză Portugheză
alice alice
studio estúdio
new nova
pregnant grávida
maria maria
york york
in em
and e
her seu

EN Young children, pregnant women, the elderly and people with weakened immune systems may contract serious and sometimes deadly infections

PT Crianças pequenas, mulheres grávidas, idosos e pessoas com sistema imunológico enfraquecido podem contrair infecções graves e às vezes mortais

Engleză Portugheză
elderly idosos
systems sistema
may podem
serious graves
sometimes vezes
infections infecções
children crianças
women mulheres
people pessoas
and e

EN Founder Patrick Quade created the website after his sister was stricken with food poisoning while pregnant

PT Fundador Patrick Quade criou o site depois que sua irmã foi atingida por intoxicação alimentar durante a gravidez

Engleză Portugheză
founder fundador
patrick patrick
created criou
sister irmã
website site
was foi
the o
with durante

EN We do not have enough data on the safety of vaccines for pregnant women

PT Não dispomos de dados suficientes sobre a segurança das vacinas no que diz respeito a mulheres grávidas

Engleză Portugheză
enough suficientes
data dados
vaccines vacinas
women mulheres
the a
not não
of de

Se afișează 50 din 50 traduceri