PT Quer dizer, a sentença no Equador foi confirmada pela Suprema Corte do Equador, pela Corte Constitucional do Equador
Traduceți "equador a pé" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "equador a pé" din Portugheză în Engleză
Traducerea lui Portugheză în Engleză din equador a pé
Portugheză
Engleză
EN I mean, the judgment in Ecuador has been affirmed by Ecuador?s Supreme Court, by Ecuador?s Constitutional Court
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| a | the |
| equador | ecuador |
| foi | been |
| corte | court |
| constitucional | constitutional |
PT As operações e instalações no Brasil, Argentina, Chile, Colômbia, Equador, Peru e Reino Unido são certificadas de acordo com OHSAS 18001 (Argentina, Chile, Colômbia, Equador e Peru) ou ISO 45001 (Brasil e Reino Unido).
EN Operations and facilities in Brazil, Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Peru and the United Kingdom are certified in accordance with OHSAS 18001 (Argentina, Chile, Colombia, Ecuador and Peru) or ISO 45001 (Brazil and the United Kingdom).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| operações | operations |
| instalações | facilities |
| brasil | brazil |
| argentina | argentina |
| chile | chile |
| colômbia | colombia |
| equador | ecuador |
| reino | kingdom |
| são | are |
| ou | or |
| iso | iso |
| peru | peru |
PT De acordo com a ONU, mais de 500,000 venezuelanos vivem agora no Equador, metade dos quais precisam de acesso urgente a moradia. Seguimos três pessoas entre milhares de migrantes e refugiados venezuelanos em busca de uma vida melhor no Equador.
EN According to the U.N., more than 500,000 Venezuelans are now living in Ecuador, half of whom need urgent access to housing. We follow three people among thousands of Venezuelan migrants and refugees seeking a better life in Ecuador.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| agora | now |
| equador | ecuador |
| metade | half |
| acesso | access |
| urgente | urgent |
| moradia | housing |
| seguimos | we follow |
| pessoas | people |
| busca | seeking |
PT Um estudo recente da CARE Equador mostrou as complicações que os migrantes enfrentam diariamente no acesso a abrigos e moradias em sete regiões do Equador.
EN A recent study by CARE Ecuador showed the complications that migrants experience daily in accessing shelter and housing across seven regions of Ecuador.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| estudo | study |
| recente | recent |
| care | care |
| equador | ecuador |
| mostrou | showed |
| complicações | complications |
| migrantes | migrants |
| diariamente | daily |
| acesso | accessing |
| regiões | regions |
PT Quito, a capital do Equador, aninhada nos vales dos Andes, é uma das mais belas cidades no Equador
EN Quito, the capital of Ecuador, nestled in valleys of the Andes, is one of the most beautiful cities in the Ecuador
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| capital | capital |
| equador | ecuador |
| vales | valleys |
| é | is |
| cidades | cities |
| quito | quito |
PT De acordo com a ONU, mais de 500,000 venezuelanos vivem agora no Equador, metade dos quais precisam de acesso urgente a moradia. Seguimos três pessoas entre milhares de migrantes e refugiados venezuelanos em busca de uma vida melhor no Equador.
EN According to the U.N., more than 500,000 Venezuelans are now living in Ecuador, half of whom need urgent access to housing. We follow three people among thousands of Venezuelan migrants and refugees seeking a better life in Ecuador.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| agora | now |
| equador | ecuador |
| metade | half |
| acesso | access |
| urgente | urgent |
| moradia | housing |
| seguimos | we follow |
| pessoas | people |
| busca | seeking |
PT Um estudo recente da CARE Equador mostrou as complicações que os migrantes enfrentam diariamente no acesso a abrigos e moradias em sete regiões do Equador.
EN A recent study by CARE Ecuador showed the complications that migrants experience daily in accessing shelter and housing across seven regions of Ecuador.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| estudo | study |
| recente | recent |
| care | care |
| equador | ecuador |
| mostrou | showed |
| complicações | complications |
| migrantes | migrants |
| diariamente | daily |
| acesso | accessing |
| regiões | regions |
PT O BNP Paribas disse que decidiu em dezembro excluir as exportações de petróleo da região de Esmeraldas do Equador - lar do terminal de exportação de petróleo do Equador da região amazônica.
EN BNP Paribas said it had decided in December to exclude oil exports from Ecuador?s Esmeraldas region ? home to Ecuador?s export terminal for oil from its Amazon region.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| disse | said |
| decidiu | decided |
| dezembro | december |
| excluir | exclude |
| região | region |
| equador | ecuador |
| terminal | terminal |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
PT Quito, Equador – A Aliança para os Direitos Humanos do Equador entregou hoje um novo relatório contundente às autoridades governamentais e à Ouvidoria sobre a situação crítica dos defensores de direitos no país.
EN Quito, Ecuador ? Today, Ecuador's Alliance for Human Rights delivered a hard-hitting new report to government authorities and the Ombudsman's Office on the critical situation of rights defenders in the country.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| equador | ecuador |
| aliança | alliance |
| humanos | human |
| hoje | today |
| novo | new |
| relatório | report |
| crítica | critical |
| defensores | defenders |
| quito | quito |
| s | s |
PT Equador – Manual de gerenciamento de meio ambiente, Saúde e segurança (Environment, Health and Safety, EHS) para prestadores de serviço
EN Ecuador – Environment, Health and Safety (EHS) Management Manual for Contractors
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| equador | ecuador |
PT As operações e instalações no Brasil, Argentina, Colômbia, Peru, Equador, Chile e Reino Unido são certificadas de acordo com o ISO 14001.
EN Operations and facilities in Brazil, Argentina, Colombia, Peru, Ecuador, Chile and the United Kingdom are certified in accordance with ISO 14001.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| operações | operations |
| instalações | facilities |
| brasil | brazil |
| argentina | argentina |
| colômbia | colombia |
| equador | ecuador |
| chile | chile |
| reino | kingdom |
| são | are |
| o | the |
| iso | iso |
| peru | peru |
PT O cabo submarino do Pacífico Mistral é o primeiro, desde 2001, que liga Puerto San José (Guatemala) a Valparaíso (Chile), com landing points adicionais em Salinas (Equador), Lurín (Peru) e Arica (Chile).
EN The Pacific cable Mistral is the first subsea cable system since 2001 to connect Puerto San José (Guatemala) with Valparaíso (Chile), with additional landing points in Salinas (Ecuador), Lurín (Peru) and Arica (Chile).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cabo | cable |
| pacífico | pacific |
| chile | chile |
| landing | landing |
| adicionais | additional |
| equador | ecuador |
| san | san |
| guatemala | guatemala |
| peru | peru |
PT A página tem uma tradução adicional em espanhol e a companhia oferece serviços principalmente em países como Brasil, Colômbia, Equador, México ou Peru, para citar só alguns.
EN The webpage has an additional Spanish translation, and the company offers services mainly in countries such as Brazil, Colombia, Ecuador, Mexico, or Peru, just to name a few.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| página | webpage |
| adicional | additional |
| companhia | company |
| oferece | offers |
| serviços | services |
| principalmente | mainly |
| colômbia | colombia |
| méxico | mexico |
| peru | peru |
PT Como um usuário UrbanVPN na Equador, você vai gostar
EN As an UrbanVPN user in Ecuador You will enjoy
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| um | an |
| usuário | user |
| equador | ecuador |
| você | you |
| vai | will |
PT De acordo com o Relatório de Liberdade de Imprensa, uma pesquisa de 2016, o Equador foi classificado como “não livre”, ficando na 109º posição dentre 180 países
EN According to the Freedom of the Press report study conducted in 2016 Ecuador was classified as “not free’ ranking 109 out of 180 countries
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| imprensa | press |
| foi | was |
PT A melhor Equador VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
EN The best Ecuador VPN gives you back your internet freedom
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| a | the |
| equador | ecuador |
| vpn | vpn |
| liberdade | freedom |
PT Nova administração presidencial do Equador abre portas para expandir a extração
EN Ecuador's New Presidential Administration Opens Doors to Expand Extraction
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nova | new |
| administração | administration |
| presidencial | presidential |
| equador | ecuador |
| abre | opens |
| portas | doors |
| para | to |
| expandir | expand |
| extração | extraction |
PT Nova administração presidencial do Equador abre portas para finanças e corporações transnacionais para expandir a extração
EN Ecuador?s New Presidential Administration Opens Doors to Finance and Transnational Corporations to Expand Extraction
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nova | new |
| administração | administration |
| presidencial | presidential |
| equador | ecuador |
| abre | opens |
| portas | doors |
| finanças | finance |
| corporações | corporations |
| expandir | expand |
| extração | extraction |
PT Já se passaram mais de dois anos desde que os dois maiores oleodutos do Equador se romperam, derramando cerca de 672,000 galões de petróleo bruto no rio Coca
EN It's been over two years since Ecuador's two major oil pipelines ruptured, spilling an estimated 672,000 gallons of crude into the Coca River
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| equador | ecuador |
| galões | gallons |
| bruto | crude |
| rio | river |
| coca | coca |
PT A Chevron não percebeu que, em sua perseguição a Donziger, mobilizaria dezenas de milhares para exigir prestação de contas contra sua poluição no Equador e em todo o mundo
EN Chevron did not realize that in its persecution of Donziger it would mobilize tens of thousands to demand accountability against its pollution in Ecuador, and around the world
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| dezenas | tens |
| milhares | thousands |
| exigir | demand |
| poluição | pollution |
| equador | ecuador |
| mundo | world |
| donziger | donziger |
PT Com o apoio financeiro de bancos suíços, Gunvor convenceu o Equador a endividar-se pesadamente com empresas estatais asiáticas, forçando o país a perfurar ainda mais em suas reservas naturais para reembolsá-las
EN With financial support from Swiss banks, Gunvor convinced Ecuador to become heavily indebted to Asian state-owned companies, pushing the country to drill even deeper into its natural reserves to reimburse them
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| apoio | support |
| suíços | swiss |
| equador | ecuador |
| reservas | reserves |
| naturais | natural |
| gunvor | gunvor |
PT O caso Chevron-Equador é crítico para o movimento pela justiça climática
EN The Chevron-Ecuador Case Is Critical to the Climate Justice Movement
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| é | is |
| crítico | critical |
| movimento | movement |
| justiça | justice |
PT Brasil Colômbia Defensores sob ameaça Equador Petróleo e Gás Peru
EN Brazil Colombia Defenders Under Threat Ecuador Oil and Gas Peru
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| brasil | brazil |
| colômbia | colombia |
| defensores | defenders |
| sob | under |
| ameaça | threat |
| equador | ecuador |
| e | and |
| gás | gas |
| peru | peru |
PT Buscando sinais através do ruído: CARE lança primeiros pilotos de vouchers de criptografia no Quênia e no Equador
EN Seeking Signals Through the Noise: CARE Launches 1st Crypto Voucher Pilots in Kenya and Ecuador
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| buscando | seeking |
| sinais | signals |
| ruído | noise |
| care | care |
| lança | launches |
| primeiros | the |
| pilotos | pilots |
| criptografia | crypto |
| quênia | kenya |
| equador | ecuador |
PT A CARE estabeleceu parcerias no Equador, Peru, Brasil e Guatemala e, mais recentemente, no México, Colômbia e Honduras
EN CARE has established partnerships in Ecuador, Peru, Brazil, and Guatemala, and more recently in Mexico, Colombia, and Honduras
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| care | care |
| estabeleceu | established |
| parcerias | partnerships |
| no | in |
| equador | ecuador |
| brasil | brazil |
| e | and |
| mais | more |
| méxico | mexico |
| colômbia | colombia |
| é | has |
| peru | peru |
| guatemala | guatemala |
| honduras | honduras |
PT A CARE começou a trabalhar no Equador em 1962 com o objetivo de melhorar o padrão de vida dos grupos étnicos indígenas equatorianos.
EN CARE started working in Ecuador in 1962 with the aim of improving the standard of living of Ecuador’s indigenous ethnic groups.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| care | care |
| começou | started |
| trabalhar | working |
| equador | ecuador |
| objetivo | aim |
| melhorar | improving |
| padrão | standard |
| vida | living |
| grupos | groups |
PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades
EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| afetadas | affected |
| mundo | world |
| equador | ecuador |
| Índia | india |
| caminho | way |
| responder | responding |
| necessidades | needs |
PT Até o momento, contribuímos com mais de $ 2 milhões para os programas da CARE em todo o mundo em países como Equador, Guatemala e Índia.
EN To date, we have contributed more than $2 million toward CARE’s programs globally in countries including Ecuador, Guatemala, and India.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| momento | date |
| milhões | million |
| programas | programs |
| care | care |
| mundo | globally |
| Índia | india |
| guatemala | guatemala |
PT Vida para migrantes e refugiados venezuelanos no Equador - CARE
EN Life for Venezuelan Migrants and Refugees in Ecuador - CARE
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | life |
| equador | ecuador |
| care | care |
PT Yannete, de 25 anos, estava grávida de vários meses quando chegou ao Equador a pé após uma cansativa viagem de 10 dias da Venezuela
EN Yannete, 25, was several months pregnant when she arrived in Ecuador on foot after a gruelling 10-day journey from Venezuela
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| grávida | pregnant |
| meses | months |
| chegou | arrived |
| equador | ecuador |
| viagem | journey |
| dias | day |
| venezuela | venezuela |
PT Juan, 31, chegou ao Equador, também a pé e sozinho com apenas uma pequena mochila
EN Juan, 31, arrived in Ecuador, also on foot, and alone with only a small backpack
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| juan | juan |
| chegou | arrived |
| equador | ecuador |
| pequena | small |
| mochila | backpack |
PT Desiré, de 18 anos, chegou ao Equador com sua filha Noa, de um ano e meio, e passou quatro dias morando na rua até conseguir encontrar abrigo temporário.
EN Desiré, 18, arrived in Ecuador with her one-and-a-half-year-old daughter Noa and spent four days living on the streets until they were able to find temporary shelter.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| chegou | arrived |
| equador | ecuador |
| meio | half |
| dias | days |
| rua | streets |
| conseguir | able |
| abrigo | shelter |
| temporário | temporary |
PT Estas são apenas três histórias entre milhares de migrantes e refugiados venezuelanos em busca de uma vida melhor no Equador
EN These are just three stories among thousands from Venezuelan migrants and refugees seeking a better life in Ecuador
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| apenas | just |
| histórias | stories |
| busca | seeking |
| vida | life |
| melhor | better |
| equador | ecuador |
PT De acordo com a ONU, mais de 500,000 venezuelanos vivem agora no Equador, metade dos quais precisam de acesso urgente a moradia.
EN According to the U.N., more than 500,000 Venezuelans are now living in Ecuador, half of whom need urgent access to housing.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vivem | living |
| agora | now |
| equador | ecuador |
| metade | half |
| acesso | access |
| urgente | urgent |
| moradia | housing |
PT Desiré (foto) chegou ao Equador sem onde ficar e passou dias dormindo ao ar livre com sua filha de um ano.
EN Desiré (pictured) arrived in Ecuador with no place to stay and spent days sleeping outside with her one-year-old daughter.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| chegou | arrived |
| ao | to |
| equador | ecuador |
| sem | no |
| dias | days |
| ano | year |
PT Fundador da Associação de Trabalhadores Domésticos do Equador pelo Poder Organizador
EN Founder of Ecuador’s Association of Domestic Workers on the Power of Organizing
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fundador | founder |
| associação | association |
| trabalhadores | workers |
| equador | ecuador |
| poder | power |
PT “Casa é tranquilidade, união, bem estar. Sonho ter uma vida normal aqui no Equador. Eu quero ficar aqui ”, diz Juan.
EN ?Home is tranquillity, union, well-being. I dream of having a normal life here in Ecuador. I want to stay here,? says Juan.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| união | union |
| bem | well |
| sonho | dream |
| normal | normal |
| aqui | here |
| equador | ecuador |
| eu | i |
| diz | says |
| juan | juan |
PT COVID-19 agrava as injustiças para profissionais do sexo no Equador
EN COVID-19 Exacerbates Injustices for Sex Workers in Ecuador
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| profissionais | workers |
| sexo | sex |
| equador | ecuador |
PT CARE lança primeiros pilotos de vouchers de criptografia no Quênia e no Equador - CARE
EN CARE Launches 1st Crypto Voucher Pilots in Kenya and Ecuador - CARE
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| care | care |
| lança | launches |
| pilotos | pilots |
| criptografia | crypto |
| quênia | kenya |
| equador | ecuador |
PT Os pilotos irão distribuir vouchers criptográficos para sobreviventes ou mulheres em risco de violência de gênero no Equador e Associações de Poupança e Empréstimos do Village lidar com o impacto econômico do COVID-19 no Quênia
EN The pilots will distribute crypto vouchers to survivors or women at risk of gender-based violence in Ecuador and Village Savings and Loans Associations coping with the economic impact of COVID-19 in Kenya
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pilotos | pilots |
| distribuir | distribute |
| sobreviventes | survivors |
| ou | or |
| risco | risk |
| violência | violence |
| equador | ecuador |
| associações | associations |
| poupança | savings |
| empréstimos | loans |
| impacto | impact |
| econômico | economic |
| quênia | kenya |
PT De migrantes venezuelanos no Equador a refugiados Rohingya em Bangladesh, este ensaio fotográfico dá uma ideia de como os deslocados estão lidando com uma pandemia. Saiba mais
EN From Venezuelan migrants in Ecuador to Rohingya refugees in Bangladesh, this photo essay gives a glimpse into how displaced people are coping amid a pandemic. Read More
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| equador | ecuador |
| ensaio | essay |
| deslocados | displaced |
| lidando | coping |
| pandemia | pandemic |
| bangladesh | bangladesh |
PT Abel Moreira, terceiro a partir da esquerda, intérprete para alunos, professores e pacientes de fisioterapia e terapia ocupacional em Babahoyo, Equador, em agosto de 2019 (Cortesia: Liz Zayat)
EN Abel Moreira, third from left, interprets for physical and occupational therapy students, faculty and patients in Babahoyo, Ecuador, in August 2019. (Courtesy of Liz Zayat)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| abel | abel |
| terceiro | third |
| esquerda | left |
| pacientes | patients |
| terapia | therapy |
| ocupacional | occupational |
| equador | ecuador |
| agosto | august |
| cortesia | courtesy |
| moreira | moreira |
PT Abel Moreira, de Durán, Equador, diz que hesitou em falar inglês antes de entrar no programa Horizontes Universitários
EN Abel Moreira, of Durán, Ecuador, says he was hesitant to speak English before entering the College Horizons program
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| abel | abel |
| de | of |
| equador | ecuador |
| diz | says |
| entrar | entering |
| programa | program |
| horizontes | horizons |
| moreira | moreira |
PT Quando voltou ao Equador depois de se formar no programa em 2014, Moreira podia falar inglês com mais segurança e pulou quatro níveis das aulas de Inglês na faculdade.
EN When he returned to Ecuador after graduating from the program in 2014, Moreira could speak English more confidently, and skipped four levels of college English classes.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| equador | ecuador |
| níveis | levels |
| aulas | classes |
| faculdade | college |
| moreira | moreira |
PT Depois de se formar em Administração de Empresas, Moreira planeja trabalhar ajudando membros de grupos pertencentes a minorias étnicas do Equador a encontrar assistência médica e serviços sociais.
EN After finishing a degree in business, Moreira plans to work helping members of Ecuador?s minority groups find health care and social services.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ajudando | helping |
| membros | members |
| grupos | groups |
| equador | ecuador |
| encontrar | find |
| sociais | social |
| moreira | moreira |
PT A Saludsa, uma empresa de serviços saúde do Equador, começou a fornecer consultas médicas à distância ainda em , mas de repente percebeu que as consultas médicas à distância aumentarem em % em
EN Saludsa, an Ecuadorian healthcare company, started providing telehealth back in 2014 but suddenly saw telemedicine queries soar by 400% in 2020
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| empresa | company |
| saúde | healthcare |
| começou | started |
| fornecer | providing |
| consultas | queries |
| de repente | suddenly |
PT Entrevista com a Ministra de Educação do Equador: “Olhando para o futuro da Educação na América Latina?
EN Interview with the Minister for Education of Ecuador: ?Looking at the future of Education in Latin America?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| entrevista | interview |
| ministra | minister |
| educação | education |
| equador | ecuador |
| américa | america |
PT Equador (16:00): ?Os desafios da nova empregabilidade dos jovens?
EN Ecuador (16:00): ?The challenges of the new employability for young people?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| equador | ecuador |
| desafios | challenges |
| empregabilidade | employability |
PT Equador (18:00): ?A juventude e o cenário digital: um ecossistema com novas narrativas?
EN Ecuador (18:00): ?Young people and the digital scene: an ecosystem with new narratives?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| equador | ecuador |
| cenário | scene |
| um | an |
| ecossistema | ecosystem |
| novas | new |
| narrativas | narratives |
PT Marte tem um diâmetro de 6.792 km; a circunferência do planeta em torno do equador é de 21.326 km
EN Mars has a diameter of 6,792 km (4,220 miles); the planet’s circumference around the equator is 21,326 km (13,300 miles)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| marte | mars |
| um | a |
| diâmetro | diameter |
| planeta | planet |
| km | km |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
equador care equador equador e equador preços equador do planeta povo do equador amazônia no equador mapfre equador poluição no equador amazonas no equador ambiental do equador petróleo no equador equador para a chevron equador leste do equador equador deve implementar equador se comprometeu constituição do equador exportação do equador equador da região chegou ao equador redor do equador sentença no equador equador à índia equador concedeu concessões voltou ao equador torno do equador ameaça equador petróleo educação do equador capital do equador às equador humanos do equador equador vai precisar sob ameaça equador
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc