"monthly income" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
EN You can pay monthly for your account. By choosing the monthly option on our pricing page, you will be able to pay on a monthly basis. However, monthly plans are not discounted — for this reason we recommend the yearly plan for those looking to save.
PT Sim, você pode pagar sua conta mensalmente. Escolha a opção mensal na página de preços e será possível realizar o pagamento por mês. O plano mensal não tem desconto, portanto, se você quiser economizar, recomendamos o plano anual.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| pricing | preços |
| we recommend | recomendamos |
| option | opção |
| page | página |
| plan | plano |
| choosing | escolha |
| account | conta |
| monthly | mensal |
| yearly | anual |
| pay | pagar |
| save | economizar |
| the | o |
| are | e |
| to | na |
| will | será |
| you | você |
| not | não |
| can | pode |
EN Personal income tax (IRS) applies to the income of citizens resident in Portuguese territory and non-residents who earn income in Portugal.
PT O Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares (IRS) aplica-se ao rendimento dos cidadãos residentes em território português e dos não residentes que obtêm rendimento em Portugal.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| income | rendimento |
| tax | imposto |
| irs | irs |
| territory | território |
| citizens | cidadãos |
| portugal | portugal |
| and | e |
| residents | residentes |
| personal | os |
| applies | aplica |
| in | em |
| the | o |
| portuguese | português |
| of | dos |
EN The monthly income (please do not confuse this with a wage or salary) is calculated from the gross national income per capita.
PT A renda mensal (não confunda isto com um salário) é calculada a partir da renda nacional bruta por habitante.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| monthly | mensal |
| income | renda |
| calculated | calculada |
| gross | bruta |
| national | nacional |
| a | um |
| is | é |
| from | partir |
| salary | salário |
| the | a |
| this | isto |
| with | por |
EN Make a monthly gift for the Amazon: monthly giving is convenient and secure, and you can get in touch with our team at donations@amazonwatch.org to make changes to your monthly donation at any time
PT Faça um presente mensal para a Amazônia: doação mensal é conveniente e segura, e você pode entrar em contato com nossa equipe em doações@amazonwatch.org para fazer alterações em sua doação mensal a qualquer momento
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| monthly | mensal |
| amazon | amazônia |
| convenient | conveniente |
| changes | alterações |
| gift | presente |
| team | equipe |
| org | org |
| donation | doação |
| is | é |
| a | um |
| donations | doações |
| can | pode |
| in | em |
| the | a |
| you | você |
| and | e |
| touch | contato |
| our | nossa |
EN Yes, you can pay monthly for your account. Choose the monthly option on the pricing page and you will be able to pay on a per month basis. The monthly plan is not discounted so if you are looking to save, we recommend the yearly plan.
PT Sim, você pode pagar sua conta mensalmente. Escolha a opção mensal na página de preços e será possível realizar o pagamento por mês. O plano mensal não tem desconto, portanto, se você quiser economizar, recomendamos o plano anual.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| pricing | preços |
| we recommend | recomendamos |
| choose | escolha |
| if | se |
| account | conta |
| option | opção |
| plan | plano |
| monthly | mensal |
| page | página |
| be | ser |
| month | mês |
| yearly | anual |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| pay | pagar |
| yes | sim |
| can | pode |
| and | e |
| so | portanto |
EN I want to give more artisans, who are stuck at home with no income, an opportunity to reach new markets with their products and earn an income.”
PT Quero dar a mais artesãos, que estão presos em casa e sem renda, a oportunidade de alcançar novos mercados com seus produtos e ganhar uma renda ”.
EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.
PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| jay | jay |
| global | global |
| morgan | morgan |
| stanley | stanley |
| fixed | fixa |
| division | divisão |
| spread | spread |
| committee | comitê |
| income | renda |
| well | bem |
| is | é |
| director | diretor |
| head | chefe |
| management | gestão |
| firm | da empresa |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| products | produtos |
EN We define non-GAAP net income and non-GAAP diluted EPS, as net income or EPS before the consideration of long-term incentive compensation expenses, the amortization of intangible assets, and certain other non-recurring items
PT Definimos lucro líquido não-GAAP e EPS diluído não-GAAP, como lucro líquido ou EPS antes da consideração das despesas de remuneração de incentivo de longo prazo, da amortização de ativos intangíveis e de alguns outros itens não recorrentes
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| net | líquido |
| income | lucro |
| eps | eps |
| consideration | consideração |
| long-term | longo prazo |
| incentive | incentivo |
| compensation | remuneração |
| expenses | despesas |
| assets | ativos |
| long | longo |
| term | prazo |
| or | ou |
| other | outros |
| as | como |
| and | e |
| before | antes |
| of | do |
| items | itens |
EN Reconciliation of Net Income to Non-GAAP Net Income(in thousands, unaudited)
PT Reconciliação do lucro líquido com o lucro líquido não-GAAP(em milhares, não auditado)
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| reconciliation | reconciliação |
| net | líquido |
| income | lucro |
| thousands | milhares |
| of | do |
| in | em |
EN It is also featured in the ?Star Ranking?, which brings the best investment funds of the market in the categories of fixed income, multi-market funds and variable income;
PT Figurou também no “Star Ranking”, que traz os melhores fundos de investimento do mercado, nas categorias renda fixa, multimercados e renda variável;
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| star | star |
| ranking | ranking |
| brings | traz |
| best | melhores |
| investment | investimento |
| funds | fundos |
| market | mercado |
| categories | categorias |
| fixed | fixa |
| income | renda |
| variable | variável |
| also | também |
| it | que |
| is | é |
| of | de |
| and | e |
EN Calculates the equivalent income of your current net income.
PT Nossos relatórios calculam qual seria o salário equivalente ao seu salário líquido atual em sua nova cidade.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| equivalent | equivalente |
| net | líquido |
| current | atual |
| the | o |
| of | nossos |
EN Unaddressed distance vision impairment in many low- and middle-income regions is 4 times higher than in high-income regions.
PT O número de deficiências para se enxergar de longe não tratadas em muitas regiões de baixa e média renda é 4 vezes maior do que o número nas regiões de alta renda.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| regions | regiões |
| low | baixa |
| middle | média |
| income | renda |
| is | é |
| high | alta |
| vision | para |
| in | em |
| times | vezes |
| many | muitas |
| and | e |
EN It is also featured in the ?Star Ranking?, which brings the best investment funds of the market in the categories of fixed income, multi-market funds and variable income;
PT Figurou também no “Star Ranking”, que traz os melhores fundos de investimento do mercado, nas categorias renda fixa, multimercados e renda variável;
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| star | star |
| ranking | ranking |
| brings | traz |
| best | melhores |
| investment | investimento |
| funds | fundos |
| market | mercado |
| categories | categorias |
| fixed | fixa |
| income | renda |
| variable | variável |
| also | também |
| it | que |
| is | é |
| of | de |
| and | e |
EN I want to give more artisans, who are stuck at home with no income, an opportunity to reach new markets with their products and earn an income.”
PT Quero dar a mais artesãos, que estão presos em casa e sem renda, a oportunidade de alcançar novos mercados com seus produtos e ganhar uma renda ”.
EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.
PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| jay | jay |
| global | global |
| morgan | morgan |
| stanley | stanley |
| fixed | fixa |
| division | divisão |
| spread | spread |
| committee | comitê |
| income | renda |
| well | bem |
| is | é |
| director | diretor |
| head | chefe |
| management | gestão |
| firm | da empresa |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| products | produtos |
EN People who receive income from employment, business, professional work, capital, property, assets and pensions in Portugal are required to declare such income
PT As pessoas que tenham rendimentos de trabalho dependente, empresariais, profissionais, capitais, prediais, patrimoniais e pensões, em Portugal estão obrigadas a declarar esses rendimentos
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| people | pessoas |
| portugal | portugal |
| declare | declarar |
| professional | profissionais |
| in | em |
| work | trabalho |
| and | e |
| to | a |
| are | estão |
EN citizens resident in Portuguese territory – the income of all members of the household is taken into consideration, including income obtained outside Portuguese territory
PT cidadãos residentes no território português - são tidos em conta os rendimentos de todos os membros do agregado familiar, incluindo os obtidos fora do território português
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| territory | território |
| is | são |
| members | membros |
| household | familiar |
| including | incluindo |
| obtained | obtidos |
| citizens | cidadãos |
| resident | residentes |
| the | os |
| all | todos |
| outside | fora |
| portuguese | português |
| of | do |
EN Each convention has its own article that deals with the income of artists and sports people and income arising from the exercise of public functions and from pensions, obtained in a State different from the State of residence.
PT Em cada convenção existe um artigo próprio que trata dos rendimentos de artistas e desportistas, bem como de rendimentos decorrentes do exercício de funções públicas e de pensões, obtidos num Estado diferente do da residência.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| convention | convenção |
| artists | artistas |
| arising | decorrentes |
| exercise | exercício |
| public | públicas |
| functions | funções |
| obtained | obtidos |
| state | estado |
| a | um |
| each | cada |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| different | diferente |
| residence | residência |
EN That is all income ? expense accounts, sales-purchase accounts, and profit- loss accounts are closed through transfer to the income statement.
PT Isto é, todas as contas de receitas – despesas, contas de vendas-compras e contas de perdas de lucros são encerradas através de transferência para o declaração de renda.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| expense | despesas |
| accounts | contas |
| loss | perdas |
| statement | declaração |
| income | renda |
| is | é |
| and | e |
| to | para |
EN Adjustment Entry: The journal entry through which accrued expenses and income and advance income, expenses, depreciation, specific provisions, etc. are adjusted is called adjustment entry.
PT Entrada de ajuste: O lançamento contábil manual por meio do qual despesas e receitas acumuladas e receitas antecipadas, despesas, depreciação, disposições específicas, etc. são ajustados é denominado lançamento de ajuste.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| adjustment | ajuste |
| entry | entrada |
| expenses | despesas |
| income | receitas |
| provisions | disposições |
| etc | etc |
| called | denominado |
| the | o |
| is | é |
| are | são |
| through | meio |
| and | e |
| specific | de |
EN Earn extra income renting out your spare room to professionals, international students and tourists looking for nightly, weekly and monthly stays.
PT Ganhe renda extra alugando seu quarto para profissionais, estudantes internacionais e turistas que procuram estadias diarias, semanais e mensais.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| earn | ganhe |
| income | renda |
| renting | alugando |
| professionals | profissionais |
| international | internacionais |
| students | estudantes |
| tourists | turistas |
| weekly | semanais |
| monthly | mensais |
| stays | estadias |
| looking for | procuram |
| extra | extra |
| room | quarto |
| and | e |
EN It’s most commonly expressed as an hourly rate, base monthly income, or annual base salary.
PT É mais comumente expresso como uma taxa por hora, renda mensal básica ou salário base anual.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| commonly | comumente |
| hourly | hora |
| rate | taxa |
| income | renda |
| or | ou |
| salary | salário |
| most | mais |
| as | como |
| monthly | mensal |
| annual | anual |
| base | uma |
EN Neoenergia's residential customers classified as low-income and with a monthly consumption of up to 220 kWh will be exempt from paying the electricity bill from 1 April to 30 June this year.
PT Os clientes residenciais da Neoenergia classificados como "baixa renda" e com um consumo mensal de até 220 kWh estarão isentos do pagamento da conta de luz desde o dia 1º de abril até 30 de junho deste ano.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| customers | clientes |
| classified | classificados |
| monthly | mensal |
| consumption | consumo |
| kwh | kwh |
| low | baixa |
| income | renda |
| april | abril |
| june | junho |
| year | ano |
| a | um |
| bill | conta |
| will | estarão |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| to | até |
| as | como |
| this | deste |
EN Neoenergia customers can apply for the Tarifa Social discount energy rate from their retailers using Whatsapp. This measure is available to people whose monthly income is half the minimum professional salary or less.
PT Os clientes da Neoenergia poderão solicitar a tarifa social de energia às concessionárias pelo whatsapp. Esta medida beneficia pessoas com renda mensal inferior ou igual a meio salário mínimo nacional.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| neoenergia | neoenergia |
| customers | clientes |
| social | social |
| rate | tarifa |
| monthly | mensal |
| income | renda |
| minimum | mínimo |
| salary | salário |
| energy | energia |
| people | pessoas |
| or | ou |
| discount | da |
| the | os |
| this | esta |
| measure | com |
| can | poderão |
EN Guide: How To Calculate Gross Monthly Income (With Examples)
PT Como definir uma pretensão salarial para um novo emprego
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| to | definir |
| examples | um |
| how | como |
EN Learn why gross monthly income is so important, including how to compute it for annual salary earners, part-time employees and businesses.
PT Determinar a melhor pretensão salarial pode ser difícil, mas com este artigo você terá orientações sobre o que dizer ao fazer uma proposta de salário.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| salary | salário |
| employees | ter |
| is | terá |
| it | mas |
EN Neoenergia's residential customers classified as low-income and with a monthly consumption of up to 220 kWh will be exempt from paying the electricity bill from 1 April to 30 June this year.
PT Os clientes residenciais da Neoenergia classificados como "baixa renda" e com um consumo mensal de até 220 kWh estarão isentos do pagamento da conta de luz desde o dia 1º de abril até 30 de junho deste ano.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| customers | clientes |
| classified | classificados |
| monthly | mensal |
| consumption | consumo |
| kwh | kwh |
| low | baixa |
| income | renda |
| april | abril |
| june | junho |
| year | ano |
| a | um |
| bill | conta |
| will | estarão |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| to | até |
| as | como |
| this | deste |
EN Neoenergia customers can apply for the Tarifa Social discount energy rate from their retailers using Whatsapp. This measure is available to people whose monthly income is half the minimum professional salary or less.
PT Os clientes da Neoenergia poderão solicitar a tarifa social de energia às concessionárias pelo whatsapp. Esta medida beneficia pessoas com renda mensal inferior ou igual a meio salário mínimo nacional.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| neoenergia | neoenergia |
| customers | clientes |
| social | social |
| rate | tarifa |
| monthly | mensal |
| income | renda |
| minimum | mínimo |
| salary | salário |
| energy | energia |
| people | pessoas |
| or | ou |
| discount | da |
| the | os |
| this | esta |
| measure | com |
| can | poderão |
EN Earn extra income renting out your spare room to professionals, international students and tourists looking for nightly, weekly and monthly stays.
PT Ganhe renda extra alugando seu quarto para profissionais, estudantes internacionais e turistas que procuram estadias diarias, semanais e mensais.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| earn | ganhe |
| income | renda |
| renting | alugando |
| professionals | profissionais |
| international | internacionais |
| students | estudantes |
| tourists | turistas |
| weekly | semanais |
| monthly | mensais |
| stays | estadias |
| looking for | procuram |
| extra | extra |
| room | quarto |
| and | e |
EN It’s most commonly expressed as an hourly rate, base monthly income, or annual base salary.
PT É mais comumente expresso como uma taxa por hora, renda mensal básica ou salário base anual.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| commonly | comumente |
| hourly | hora |
| rate | taxa |
| income | renda |
| or | ou |
| salary | salário |
| most | mais |
| as | como |
| monthly | mensal |
| annual | anual |
| base | uma |
EN If you have a gross monthly income of less than 300% of the federal poverty guidelines, you may be entitled to a waiver of certain arbitration costs.
PT Se você tiver uma renda mensal bruta inferior a 300% das diretrizes federais de pobreza, poderá ter direito a uma isenção de certos custos de arbitragem.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| gross | bruta |
| monthly | mensal |
| income | renda |
| poverty | pobreza |
| guidelines | diretrizes |
| entitled | direito a |
| certain | certos |
| arbitration | arbitragem |
| costs | custos |
| if | se |
| you | você |
| may | poderá |
| of | de |
| the | a |
| a | uma |
| you have | tiver |
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.
PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| table | tabela |
| monthly | mensal |
| nordvpn | nordvpn |
| subscription | assinatura |
| expressvpn | expressvpn |
| discounts | descontos |
| offered | oferecidos |
| providers | fornecedores |
| marketing | marketing |
| probably | provavelmente |
| can | pode |
| seen | visto |
| cost | custo |
| is | é |
| are | são |
| be | ser |
| at | na |
| a | uma |
| furthermore | além disso |
| as | como |
| cheaper | mais barato |
| of | do |
| the | o |
| below | abaixo |
EN Your monthly support will save lives. Become a monthly donor today.
PT Seu apoio mensal salvará vidas. Torne-se um doador mensal hoje.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| monthly | mensal |
| support | apoio |
| save | salvar |
| lives | vidas |
| a | um |
| donor | doador |
| become | se |
| today | hoje |
| your | seu |
EN Yearly plans are billed annually at a lower monthly rate than our monthly plans which are billed each month. All subscription plans offer the same great benefits though!
PT Os planos anuais são cobrados anualmente a uma taxa mensal mais baixa do que nossos planos mensais, que são cobrados todo mês. Todos os planos de assinatura oferecem os mesmos grandes benefícios!
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| rate | taxa |
| great | grandes |
| plans | planos |
| subscription | assinatura |
| benefits | benefícios |
| annually | anualmente |
| offer | oferecem |
| are | são |
| monthly | mensal |
| month | mês |
| the | os |
| a | uma |
| though | mais |
| the same | mesmos |
| all | todos |
| yearly | anuais |
| our | nossos |
EN Please note, if you've elected to purchase a monthly cloud subscription through a Solution Partner, they will need to be added as a licensed Site Admin in order to manage the monthly billing of the site.
PT Se você optou por comprar uma assinatura de nuvem mensal por meio de Parceiros de soluções, ele vai ter que ser adicionado como Administrador do site licenciado para administrar o faturamento mensal do site.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| monthly | mensal |
| cloud | nuvem |
| subscription | assinatura |
| solution | soluções |
| partner | parceiros |
| added | adicionado |
| licensed | licenciado |
| billing | faturamento |
| if | se |
| admin | administrador |
| the | o |
| purchase | comprar |
| a | uma |
| be | ser |
| site | site |
| will | vai |
| to | para |
| through | meio |
| of | do |
| to manage | administrar |
| as | como |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PT A mudança do período anual de volta para o período mensal pode ser feita a qualquer momento, mas o faturamento mensal não vai entrar em vigor até o final do ciclo de faturamento anual vigente*.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| billing | faturamento |
| cycle | ciclo |
| current | vigente |
| annual | anual |
| monthly | mensal |
| can | pode |
| term | período |
| be | ser |
| the | o |
| a | entrar |
| will | vai |
| the end | final |
| of | do |
EN Convert to an annual subscription if you're currently paying monthly. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased. You may use the cloud pricing calculator to compare your estimated monthly and annual cost.
PT Se você estiver usando a assinatura mensal, mude para a anual. Assinaturas anuais podem oferecer um desconto, dependendo do número de usuários adquiridos. Você pode usar a calculadora de preços da nuvem para comparar o custo mensal e anual estimado.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| calculator | calculadora |
| estimated | estimado |
| purchased | adquiridos |
| if | se |
| users | usuários |
| pricing | preços |
| subscription | assinatura |
| monthly | mensal |
| subscriptions | assinaturas |
| discount | desconto |
| depending | dependendo |
| cost | custo |
| a | um |
| use | usar |
| compare | comparar |
| annual | anual |
| the | o |
| number | número |
| you | você |
| to | oferecer |
| may | podem |
| of | do |
| and | e |
EN Monthly per-user pricing varies across Atlassian products and apps. See our interactive Cloud Pricing Calculator to determine your monthly price across all Atlassian products and Marketplace apps.
PT O preço mensal por usuário varia de acordo com os produtos e aplicativos da Atlassian. Consulte a calculadora de preços do Cloud para determinar o preço mensal em todos os produtos da Atlassian e aplicativos do Marketplace.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| monthly | mensal |
| varies | varia |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| calculator | calculadora |
| marketplace | marketplace |
| apps | aplicativos |
| user | usuário |
| see | consulte |
| price | preço |
| pricing | preços |
| products | produtos |
| determine | determinar |
| and | e |
| to | a |
EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
PT Observação: os produtos do Cloud Free estão disponíveis apenas como assinaturas mensais. Para adicionar um produto do Cloud Free a uma assinatura anual paga, ela deve passar a ser mensal.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| note | observação |
| cloud | cloud |
| subscriptions | assinaturas |
| annual | anual |
| subscription | assinatura |
| free | free |
| monthly | mensal |
| a | um |
| paid | paga |
| product | produto |
| be | ser |
| the | os |
| products | produtos |
| add | adicionar |
EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
PT Observação: os produtos do Cloud Free estão disponíveis apenas como assinaturas mensais. Para adicionar um produto do Cloud Free a uma assinatura anual paga, ela deve passar a ser mensal.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| note | observação |
| cloud | cloud |
| subscriptions | assinaturas |
| annual | anual |
| subscription | assinatura |
| available | disponíveis |
| monthly | mensal |
| a | um |
| free | free |
| paid | paga |
| product | produto |
| be | ser |
| the | os |
| products | produtos |
| add | adicionar |
EN Each one is billed monthly or yearly and offers a 20% discount when you pay monthly
PT Cada um é cobrado mensalmente ou anualmente e oferece um desconto de 20% no pagamento mensal
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| billed | cobrado |
| or | ou |
| discount | desconto |
| is | é |
| offers | oferece |
| a | um |
| monthly | mensal |
| each | cada |
| yearly | anualmente |
| and | e |
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.
PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| remaining | restantes |
| subscription | assinatura |
| charged | cobrado |
| invoice | fatura |
| if | se |
| upgrade | atualizar |
| monthly | mensal |
| annual | anual |
| in | de |
| days | dias |
| be | ser |
| to | valor |
| twice | duas vezes |
| total | total |
| your | sua |
| get | para |
| you want | quiser |
| the | o |
| will be | serão |
EN weekly rent - 85m2 monthly rent - 900 sqft monthly rent - 85 m2 1 year rent - 900 sqft
PT aluguel semanal - 85m2 aluguel mensal - 900 ft² aluguel mensal - 85 m2 alquiler anual (1 año entero) - 900 ft²
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| weekly | semanal |
| rent | aluguel |
| monthly | mensal |
EN weekly rent - 45m2 monthly rent - 480 sqft monthly rent - 45 m2 1 year rent - 480 sqft
PT aluguel semanal - 45m2 aluguel mensal - 480 ft² aluguel mensal - 45 m2 alquiler anual (1 año entero) - 480 ft²
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| weekly | semanal |
| rent | aluguel |
| monthly | mensal |
EN Monthly payment of recurring fee (Monthly-Recurring Cost).
PT Pagamento mensal da taxa recorrente (Despesa/Custo Recorrente Mensal – ?MRC?, na sigla inglesa).
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| monthly | mensal |
| recurring | recorrente |
| payment | pagamento |
| fee | taxa |
| cost | custo |
EN Please note: annual prepaid Plus subscriptions with monthly renewal options will auto-renew at the monthly rate, not the annual prepaid rate divided by 12
PT Observação: As assinaturas Plus anuais pré-pagas com opções de renovação mensal serão renovadas automaticamente de acordo com a taxa mensal, não a taxa anual pré-paga dividida por 12
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| subscriptions | assinaturas |
| divided | dividida |
| will | serão |
| options | opções |
| rate | taxa |
| monthly | mensal |
| renewal | renovação |
| plus | plus |
| annual | anual |
| by | com |
| note | não |
| the | as |
EN Your first three users and 5GB of monthly data storage are free. After that, pricing depends on your monthly active users and total cloud storage. See the table below for full pricing.
PT Os primeiros três usuários e 5 GB de armazenamento de dados mensal são gratuitos. Depois disso, o preço depende de seus usuários ativos mensais e do armazenamento total em nuvem. Confira a tabela abaixo para saber tudo sobre os preços.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| users | usuários |
| gb | gb |
| storage | armazenamento |
| free | gratuitos |
| active | ativos |
| cloud | nuvem |
| table | tabela |
| data | dados |
| monthly | mensal |
| pricing | preços |
| depends | depende |
| are | são |
| total | total |
| your | seus |
| three | três |
| and | e |
| of | do |
| see | confira |
| the | o |
| below | abaixo |
EN While SolarPlus will charge you costly monthly fees with a cap on how many users are on your team, Pylon gives you premium solar design software with $0 Monthly Fees and unlimited users.
PT Enquanto o SolarPlus cobra taxas mensais caras com um limite para o número de usuários em sua equipe, o Pylon oferece um software de design solar premium com $ 0 Mensalidades e usuários ilimitados.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| monthly | mensais |
| cap | limite |
| users | usuários |
| solar | solar |
| design | design |
| software | software |
| unlimited | ilimitados |
| fees | taxas |
| team | equipe |
| a | um |
| premium | premium |
| gives | oferece |
| on | em |
| and | e |
EN If you have a single email address at your domain, your total monthly cost is only $0.25. Have 90 email addresses? Your monthly cost would be $22.50.
PT Se você tiver um único endereço de e-mail no seu domínio, seu custo mensal total é de apenas US $ 0,25. Tem 90 endereços de e-mail? Seu custo mensal seria de $22.50.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| monthly | mensal |
| if | se |
| at | no |
| domain | domínio |
| cost | custo |
| addresses | endereços |
| is | é |
| a | um |
| single | único |
| address | endereço |
| be | seria |
| you | você |
| you have | tiver |
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| weekly | semana |
| m | m |
| monthly | mês |
| person | pessoa |
| in | em |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc