EN Once they know that information, they send back an answer letting the visitor's browser know where to go next.
"they ll know" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:
EN Once they know that information, they send back an answer letting the visitor's browser know where to go next.
PL Po uzyskaniu tej informacji, odsyła odpowiedź, pozwalając przeglądarce odwiedzającego wiedzieć, gdzie się udać.
Engleză | Lustrui |
---|---|
browser | przeglądarce |
once | po |
information | informacji |
they | a |
EN The school is a center of life/activity for many people and they feel much safer and more briskly if they know who they are dealing with
PL Szkoła jest centrum życia / aktywności dla wielu ludzi i czują się o wiele bezpieczniej i bardziej energiczni, jeśli wiedzą, z kim mają do czynienia
Engleză | Lustrui |
---|---|
school | szkoła |
center | centrum |
activity | aktywności |
people | ludzi |
is | jest |
a | a |
of | z |
if | jeśli |
more | bardziej |
and | i |
EN Three first-time voters say how they have informed themselves for the federal election, and whether they know who they will vote for
PL Trzy kobiety, które po raz pierwszy wezmą udział w wyborach, opowiadają, w jaki sposób zdobywały informacje przed wyborami do Bundestagu i czy już wiedzą, na kogo zagłosują.
Engleză | Lustrui |
---|---|
for | na |
who | kogo |
know | wiedzą |
the | i |
three | trzy |
first | pierwszy |
whether | czy |
how | jaki |
time | raz |
EN Most importantly, we know what our users want. Even if they don?t yet know it themselves.
PL Przede wszystkim wiemy, czego nasi u?ytkownicy potrzebuj?. Je?eli nawet oni sami tego jeszcze nie wiedz?.
Engleză | Lustrui |
---|---|
we know | wiemy |
don | nie |
our | nasi |
even | nawet |
what | czego |
yet | jeszcze |
they | oni |
EN Know your customers better than you know yourself. See what they browse and buy.
PL Poznaj swoich klientów lepiej niż siebie samego. Sprawdź, co przeglądają i kupują.
Engleză | Lustrui |
---|---|
customers | klientów |
better | lepiej |
browse | przeglądaj |
buy | kupuj |
what | co |
than | niż |
see | sprawdź |
EN They will be accompanying you right up to the Bundestag election in the stories on our Instagram and Facebook channels, and they will be reporting on how they are experiencing their first election and how they make their decisions
PL W relacjach na naszym kanale na Instagramie na i Facebooku zabiorą Was ze sobą w podróż aż do wyborów do Bundestagu i opowiedzą, jak przeżywają swoje pierwsze wybory i drogę do podjęcia decyzji
Engleză | Lustrui |
---|---|
instagramie | |
facebooku | |
decisions | decyzji |
to | do |
in | w |
on | na |
and | i |
EN They didn’t insult us, they didn’t steal from us, they shared everything they had
PL Oni nas nie wyzywali, oni nas nie okradali, oni się dzielili wszystkim
Engleză | Lustrui |
---|---|
everything | wszystkim |
us | nas |
shared | nie |
EN For example, they use Jira Software’s tagging feature to notify employees throughout the organization (such as the agent or customer support teams) when they need to know about or respond to an issue
PL Przykładowo funkcja oznaczania w Jira Software umożliwia powiadamianie pracowników w całej organizacji (na przykład agentów lub zespoły obsługi klienta) o problemie lub konieczności podjęcia działań z nim związanych
Engleză | Lustrui |
---|---|
jira | jira |
feature | funkcja |
employees | pracowników |
organization | organizacji |
agent | agent |
customer | klienta |
teams | zespoły |
or | lub |
an | na |
throughout | w |
example | przykład |
need | ci |
issue | z |
EN You never know if they are safe or whether they are carrying a virus
PL Nigdy nie wiesz, czy są bezpiecznie, i czy nie przenoszą wirusa
Engleză | Lustrui |
---|---|
safe | bezpiecznie |
virus | wirusa |
never | nigdy |
you | nie |
they | i |
or | czy |
EN Get to know who they are and what they're interested in to build meaningful relationships.
PL Dowiedz się kim są i czym są zainteresowani, by móc budować wartościowe relacje.
Engleză | Lustrui |
---|---|
interested | zainteresowani |
relationships | relacje |
know | dowiedz |
and | i |
EN You’ll be provided with your unique referral link, available in the Partner Panel - you’ll want to share it with your leads, so as they register at User.com, we can know that they came from you
PL Otrzymasz swój unikalny link polecający, dostępny w Panelu Partnerskim - będziesz miał możliwość podzielić się nim z Twoimi linkami polecającymi, dzięki czemu rejestrując się na User.com, będziemy wiedzieć, że pochodzą oni od Ciebie
Engleză | Lustrui |
---|---|
link | link |
partner | partnerskim |
panel | panelu |
your | swój |
want | ciebie |
EN Your customers will feel much safer and more briskly if they know who they are dealing with
PL Twoi klienci będą czuć się bezpieczniej, jeśli wiedzą, z kim mają do czynienia
Engleză | Lustrui |
---|---|
customers | klienci |
if | jeśli |
and | z |
EN Most candidates know how good they are with a particular skill, but they usually self-report incorrectly for 2 reasons: bias and misaligned scales.
PL Większość kandydatów wie, jak dobrzy są w danej umiejętności, ale zwykle zgłaszają błędy z dwóch powodów: stronniczość i niedopasowane skale.
Engleză | Lustrui |
---|---|
candidates | kandydatów |
particular | w |
usually | zwykle |
but | ale |
and | i |
most | z |
know | jak |
EN And I ask candidates how they would grade themselves in this scale for all the skills they know
PL I pytam kandydatów, jak oceniliby się w tej skali za wszystkie znane im umiejętności
Engleză | Lustrui |
---|---|
candidates | kandydatów |
scale | skali |
in | w |
and | i |
ask | jak |
EN You never know if they are safe or whether they are carrying a virus
PL Nigdy nie wiesz, czy są bezpiecznie, i czy nie przenoszą wirusa
Engleză | Lustrui |
---|---|
safe | bezpiecznie |
virus | wirusa |
never | nigdy |
you | nie |
they | i |
or | czy |
EN And they connect to the LINK unit using Bluetooth and let drivers know when they need to change their driving style through Active Driver Feedback
PL Łączą się one z urządzeniem LINK przy użyciu technologii Bluetooth, informując kierowców o konieczności zmiany stylu jazdy poprzez system komunikatów Active Driver Feedback
Engleză | Lustrui |
---|---|
link | link |
bluetooth | bluetooth |
change | zmiany |
driving | jazdy |
style | stylu |
driver | kierowców |
need | ci |
using | w |
EN Get to know who they are and what they're interested in to build meaningful relationships.
PL Dowiedz się kim są i czym są zainteresowani, by móc budować wartościowe relacje.
Engleză | Lustrui |
---|---|
interested | zainteresowani |
relationships | relacje |
know | dowiedz |
and | i |
EN You’ll be provided with your unique referral link, available in the Partner Panel - you’ll want to share it with your leads, so as they register at User.com, we can know that they came from you
PL Otrzymasz swój unikalny link polecający, dostępny w Panelu Partnerskim - będziesz miał możliwość podzielić się nim z Twoimi linkami polecającymi, dzięki czemu rejestrując się na User.com, będziemy wiedzieć, że pochodzą oni od Ciebie
Engleză | Lustrui |
---|---|
link | link |
partner | partnerskim |
panel | panelu |
your | swój |
want | ciebie |
EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them
PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność
Engleză | Lustrui |
---|---|
webgl | webgl |
instead | zamiast |
is | jest |
not | nie |
and | i |
next | o |
knowledge | wiedzy |
EN For example, they use Jira Software’s tagging feature to notify employees throughout the organization (such as the agent or customer support teams) when they need to know about or respond to an issue
PL Przykładowo funkcja oznaczania w Jira Software umożliwia powiadamianie pracowników w całej organizacji (na przykład agentów lub zespoły obsługi klienta) o problemie lub konieczności podjęcia działań z nim związanych
Engleză | Lustrui |
---|---|
jira | jira |
feature | funkcja |
employees | pracowników |
organization | organizacji |
agent | agent |
customer | klienta |
teams | zespoły |
or | lub |
an | na |
throughout | w |
example | przykład |
need | ci |
issue | z |
EN A lot of the time, it’s good to know what your competition is up to, even if they’re a long way off from the point where they may be able to compete with you.
PL W wielu przypadkach dobrze jest wiedzieć, co robi konkurencja, nawet jeśli jest ona daleko od punktu, w którym może być w stanie z Tobą konkurować.
Engleză | Lustrui |
---|---|
good | dobrze |
competition | konkurencja |
point | punktu |
if | jeśli |
what | co |
able | w stanie |
from | od |
know | wiedzieć |
the | ona |
EN These tools are typically only designed for experts who will already know how they can address the website search result problems that they come across.
PL Narzędzia te są zazwyczaj przeznaczone tylko dla ekspertów, którzy już wiedzą, jak rozwiązać problemy z wynikami wyszukiwania, na które natrafiają.
Engleză | Lustrui |
---|---|
typically | zazwyczaj |
experts | ekspertów |
search | wyszukiwania |
problems | problemy |
only | tylko |
across | w |
designed | z |
EN They cannot block a VPN if they do not know one is being used.
PL Nikt nie może zablokować sieci VPN, jeśli nie widać, że ktoś jej używa.
Engleză | Lustrui |
---|---|
vpn | vpn |
used | używa |
block | zablokować |
if | jeśli |
not | nie |
is | jej |
EN It's important to note that cybercriminals cannot be trusted and do not always follow through with their promise to give back access. They may also strike again with a follow-on attack, if they know an organization is willing to pay a ransom.
PL Należy pamiętać, że cyberprzestępcom nie można ufać i nie zawsze dotrzymują obietnicy przywrócenia dostępu. Mogą również uderzyć ponownie, przeprowadzając kolejny atak, jeśli wiedzą, że organizacja jest skłonna zapłacić okup.
Engleză | Lustrui |
---|---|
attack | atak |
organization | organizacja |
if | jeśli |
is | jest |
always | zawsze |
an | na |
again | ponownie |
and | i |
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.
Engleză | Lustrui |
---|---|
key | kluczowych |
if | jeśli |
seo | seo |
before | w |
here | oto |
few | kilka |
and | i |
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:
Engleză | Lustrui |
---|---|
time | czas |
everyone | wszystkich |
can | możesz |
atlassian | atlassian |
service | usługi |
is | jest |
you | ci |
on | na |
EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.
PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.
Engleză | Lustrui |
---|---|
if | jeśli |
others | innym |
confluence | confluence |
or | lub |
want | chcesz |
know | co |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN Everything you need to know to start your adventure with Landingi. See the platform and widgets overview, and get to know our tools and features.
PL Wszystko, co musisz wiedzieć, aby rozpocząć swoją przygodę z Landingi. Zobacz przegląd platformy i widżetów oraz poznaj nasze narzędzia.
Engleză | Lustrui |
---|---|
need | musisz |
platform | platformy |
overview | przegląd |
to | aby |
see | zobacz |
everything | wszystko |
know | co |
EN Because we are good at what we’re doing. We like what we are doing. We know what we are doing. And we know why are we doing it. But you don’t have to believe us. Ask our clients.
PL Bo jesteśmy dobrzy w tym co robimy. Lubimy to co robimy, wiemy co robimy i wiemy dlaczego to robimy. Ale nie musisz nam wierzyć na słowo, zapytaj naszych klientów.
Engleză | Lustrui |
---|---|
clients | klientów |
we like | lubimy |
we know | wiemy |
what | co |
have to | musisz |
but | ale |
and | i |
because | na |
it | to |
our | naszych |
at | w |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
Engleză | Lustrui |
---|---|
campaign | kampania |
ads | reklamy |
working | działa |
know | wiedzieć |
whether | czy |
is | mam |
i | moje |
EN Want to know what's hot in the world of web design? Here are the most important web design trends 2022 that you should definitely know. Have fun!...
PL Chcesz wiedzieć, co jest gorące w świecie projektowania stron internetowych? Oto najważniejsze trendy w projektowaniu stron internetowych 2022, które powinieneś znać. Bawcie się dobrze!...
Engleză | Lustrui |
---|---|
hot | gorące |
trends | trendy |
want | chcesz |
in | w |
here | oto |
design | projektowania |
important | najważniejsze |
web | internetowych |
EN Thanks to AR, you know more about your clients. Analyzing their interests, you know exactly how to improve purpose, and effect of communication.
PL Dzięki AR wiesz więcej o swoich klientach. Analizując ich zainteresowania, wiesz jak zwiększyć trafność i efektywność komunikacji.
Engleză | Lustrui |
---|---|
interests | zainteresowania |
communication | komunikacji |
their | ich |
EN Know your customers better than you know yourself. Find complete visitor info in one place, in our web dashboard. See who is currently browsing your site.
PL Poznaj swoich klientów lepiej, niż znasz siebie. W naszym dashboardzie znajdziesz kompletne info o kliencie oraz możesz sprawdzić kto właśnie przegląda Twoją stronę.
Engleză | Lustrui |
---|---|
customers | klientów |
better | lepiej |
find | znajdziesz |
info | info |
in | w |
web | stron |
you | nie |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
Engleză | Lustrui |
---|---|
campaign | kampania |
ads | reklamy |
working | działa |
know | wiedzieć |
whether | czy |
is | mam |
i | moje |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN If you don't know how to start a subscription or would like to know more about subscription policy, click here for more information :)
PL Jeśli nie wiesz jak rozpocząć subskrypcję lub chciałbyś dowiedzieć się więcej o regulaminie subskrypcji, kliknij tutaj po więcej informacji
Engleză | Lustrui |
---|---|
subscription | subskrypcji |
click | kliknij |
if | jeśli |
or | lub |
like | jak |
information | informacji |
here | tutaj |
EN This university course enables you to acquire business know-how and get to know the hotel, restaurant, tourism, sport, event and cultural management sectors. Many lectures and seminars are held in English.
PL Na tym kierunku studiów zdobędziesz wiedzę z zakresu zarządzania oraz poznasz dziedziny takie jak hotelarstwo, gastronomia, turystyka, sport, zarządzanie imprezami i kulturą. Wiele zajęć odbywa się w języku angielskim.
Engleză | Lustrui |
---|---|
sport | sport |
in | w |
and | i |
know | jak |
management | zarządzania |
many | wiele |
get | z |
EN We know for certain that it will be different from the Europe we know today – probably smaller, older and less predictable.
PL Wiemy, że z konieczności będzie się ona różnić od Europy, którą znamy - prawdopodobnie będzie mniejsza, starsza i jeszcze mniej przewidywalna.
EN We know that it is the only way not to stay behind. We have got Business Analysts, Data Scientists, User Experience engineers, and a great number of technology specialists on board. We know what you need. We’ll deliver.
PL Wiemy, że transformacja cyfrowa może być kompleksowym i zintegrowanym procesem. Razem z naszymi analitykami, inżynierami UX oraz ekspertami w zakresie technologii pomożemy Ci wdrożyć niezbędne rozwiązania.
Engleză | Lustrui |
---|---|
technology | technologii |
of | z |
and | i |
behind | w |
EN Know-how - TOP 15 provides unique know-how for research projects. This knowledge is extremely useful in business practice as well as in scientific activity.
PL Know-how – TOP 15 pozwala uzyskać unikatowy know-how związany z realizacją projektów badawczych. Jest to wiedza niezwykle przydatna zarówno w praktyce biznesowej, jak i w działalności naukowej.
Engleză | Lustrui |
---|---|
research | badawczych |
extremely | niezwykle |
business | biznesowej |
practice | praktyce |
as | jak |
activity | działalności |
provides | i |
is | jest |
in | w |
projects | z |
EN Because we are good at what we’re doing. We like what we are doing. We know what we are doing. And we know why are we doing it. But you don’t have to believe us. Ask our clients.
PL Bo jesteśmy dobrzy w tym co robimy. Lubimy to co robimy, wiemy co robimy i wiemy dlaczego to robimy. Ale nie musisz nam wierzyć na słowo, zapytaj naszych klientów.
Engleză | Lustrui |
---|---|
clients | klientów |
we like | lubimy |
we know | wiemy |
what | co |
have to | musisz |
but | ale |
and | i |
because | na |
it | to |
our | naszych |
at | w |
EN If you don’t know where you’re popping up on a search engine, then you won’t know whether you should make drastic changes or keep doing more of the same.
PL Jeśli nie wiesz, gdzie pojawiasz się w wyszukiwarce, nie będziesz wiedział, czy powinieneś wprowadzić drastyczne zmiany, czy też robić wciąż to samo.
Engleză | Lustrui |
---|---|
search | wyszukiwarce |
changes | zmiany |
if | jeśli |
make | w |
EN Don’t expect to know everything yourself, but know what to ask
PL Nie oczekuj, że sam będziesz wiedział wszystko, ale wiedz, o co pytać
Engleză | Lustrui |
---|---|
everything | wszystko |
but | ale |
ask | co |
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:
Engleză | Lustrui |
---|---|
time | czas |
everyone | wszystkich |
can | możesz |
atlassian | atlassian |
service | usługi |
is | jest |
you | ci |
on | na |
EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.
PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.
Engleză | Lustrui |
---|---|
if | jeśli |
others | innym |
confluence | confluence |
or | lub |
want | chcesz |
know | co |
EN But, the question is, how can you expect results without letting the viewers know what you want from them? It’s essential to let your audience know a clear call to action for getting the results you desire
PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty
Engleză | Lustrui |
---|---|
without | bez |
action | działania |
but | ale |
is | jest |
can | możesz |
want | chcesz |
results | wyników |
question | pytanie |
to | do |
getting | w |
EN Firstly, don’t expect to know everything yourself, but know what to ask! Start by getting clear on the risks connected to the product you’re sourcing
PL Po pierwsze, nie oczekuj, że będziesz wiedział wszystko sam, ale wiedz, o co pytać! Zacznij od uzyskania jasności co do ryzyka związanego z produktem, który pozyskujesz
Engleză | Lustrui |
---|---|
everything | wszystko |
risks | ryzyka |
to | do |
but | ale |
ask | co |
start | zacznij |
product | produktem |
EN The company is transparent throughout, they organise events, they defend cryptocurrencies in the media, and they are making the user base grow.
PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.
Engleză | Lustrui |
---|---|
is | jest |
and | i |
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
PL Status wyłączony jest ustawiany dla agenta przez administratora i uniemożliwia on wykorzystanie takiego agenta przez kompilacje. Jeśli jednak taki agent jest połączony z serwerem, traktuje się go jako agenta online i zużywa on licencję.
Se afișează 50 din 50 traduceri