PL Platforma ScienceDirect oferuje dostęp do ponad 14 milionów publikacji z ponad 3800 czasopism i ponad 35 000 książek Elsevier oraz od naszych partnerów, dzięki czemu niezmiernie ułatwia ona badania naukowe.
PL Platforma ScienceDirect oferuje dostęp do ponad 14 milionów publikacji z ponad 3800 czasopism i ponad 35 000 książek Elsevier oraz od naszych partnerów, dzięki czemu niezmiernie ułatwia ona badania naukowe.
EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.
Lustrui | Engleză |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
czasopism | journals |
książek | books |
elsevier | elsevier |
naszych | our |
badania | research |
PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
Lustrui | Engleză |
---|---|
clinicalkey | clinicalkey |
wielu | multiple |
źródeł | sources |
czas | time |
szybko | quickly |
oszczędzaj | save |
PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.
EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.
Lustrui | Engleză |
---|---|
atlassian | atlassian |
oferuje | offers |
i | and |
integracji | integrations |
jira | jira |
management | management |
można | can |
przypadku | case |
PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
Lustrui | Engleză |
---|---|
open | open |
devops | devops |
szybko | fast |
najnowszych | latest |
funkcji | features |
wdrożenia | deployments |
kod | code |
automatyzacji | automation |
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
Lustrui | Engleză |
---|---|
ludzie | people |
PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done
Lustrui | Engleză |
---|---|
jira | jira |
work | work |
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
Lustrui | Engleză |
---|---|
ludzie | people |
analityk | analyst |
biznesowy | business |
PL Wykonanie JavaScript pozwala Site Auditowi analizować strony i linki które polegają na JavaScript dzięki czemu audyt jest jeszcze dokładniejszy
EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit
Lustrui | Engleză |
---|---|
wykonanie | execution |
javascript | javascript |
pozwala | lets |
analizować | analyze |
linki | links |
audyt | audit |
jeszcze | most |
PL W planie Enterprise możesz mieć 20 000 słów kluczowych i nieograniczoną liczbę projektów, dzięki czemu Twój zespół może skoncentrować się na swojej pracy, nie martwiąc się o przekroczenie limitów danych.
EN Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.
Lustrui | Engleză |
---|---|
enterprise | enterprise |
kluczowych | keywords |
zespół | team |
skoncentrować | focus |
o | about |
danych | data |
PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
Lustrui | Engleză |
---|---|
model | model |
problemu | problem |
szybki | quick |
kredyt | credit |
znaleźć | find |
projektu | project |
a | a |
PL Gmail.com (Google Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Gmail.com (Google Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
EN Gmail.com (Google Mail) provides IMAP access to your Gmail.com (Google Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Lustrui | Engleză |
---|---|
zapewnia | provides |
dostęp | access |
imap | imap |
konta | account |
komputerze | desktop |
lub | or |
PL Outlook.com (Outlook.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Outlook.com (Outlook.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
EN Outlook.com (Outlook.com) provides IMAP access to your Outlook.com (Outlook.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Lustrui | Engleză |
---|---|
outlook | outlook |
zapewnia | provides |
dostęp | access |
imap | imap |
konta | account |
komputerze | desktop |
lub | or |
PL Office365 zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Office365, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
EN Office365 provides IMAP access to your Office365 account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Lustrui | Engleză |
---|---|
zapewnia | provides |
dostęp | access |
imap | imap |
konta | account |
komputerze | desktop |
lub | or |
PL Rr.com (RoadRunner/TWC) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Rr.com (RoadRunner/TWC), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
EN Rr.com (RoadRunner/TWC) provides IMAP access to your Rr.com (RoadRunner/TWC) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Lustrui | Engleză |
---|---|
zapewnia | provides |
dostęp | access |
imap | imap |
konta | account |
komputerze | desktop |
lub | or |
PL Yahoo.com (Yahoo! Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Yahoo.com (Yahoo! Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
EN Yahoo.com (Yahoo! Mail) provides IMAP access to your Yahoo.com (Yahoo! Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Lustrui | Engleză |
---|---|
zapewnia | provides |
dostęp | access |
imap | imap |
konta | account |
komputerze | desktop |
lub | or |
PL Użytkownicy korzystają z nazw domen, ale przeglądarki komunikują się za pośrednictwem adresów IP. Serwer DNS tłumaczy nazwę domeny na adres IP i vice versa, dzięki czemu Twoja przeglądarka wyświetla Ci stronę, którą chcesz przejrzeć.
EN Users find domain names useful but browsers communicate via IP addresses. A DNS is responsible for translating the domain name into an IP address and the other way around so the proper content is loaded to your browser page.
Lustrui | Engleză |
---|---|
użytkownicy | users |
ale | but |
ip | ip |
dns | dns |
komunikuj | communicate |
PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć
EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it
Lustrui | Engleză |
---|---|
używa | uses |
ip | ip |
urządzenia | devices |
PL Poniższe przyrostki mają uniwersalne znaczenie, dzięki czemu można łatwo znaleźć kolumny w kodzie SQL i zrozumieć ich przeznaczenie. Używaj właściwego przyrostka tam, gdzie jest to stosowne.
EN The following suffixes have a universal meaning ensuring the columns can be read and understood easily from SQL code. Use the correct suffix where appropriate.
Lustrui | Engleză |
---|---|
znaczenie | meaning |
można | can |
łatwo | easily |
kolumny | columns |
kodzie | code |
sql | sql |
używaj | use |
PL Kolumna powinna czynić jednostki oczywistymi, dzięki czemu unikniemy wymogu ponownego łączenia kolumn w dalszej części aplikacji
EN The column should make the units self-evident to prevent the requirement to combine columns again later in the application
Lustrui | Engleză |
---|---|
powinna | should |
jednostki | units |
aplikacji | application |
PL Commvault zapewnia najbardziej kompleksowe rozwiązanie w branży, dzięki czemu możesz planować, chronić i odzyskiwać dane bez względu na to, gdzie się znajdują.
EN One unified data services platform to solve business-critical data challenges.
Lustrui | Engleză |
---|---|
branży | business |
dzięki | to |
dane | data |
to | one |
PL Stworzymy kompleksowe strategie działań online/offline komunikacji i marketingu. Wdrożymy zintegrowane kampanie, dobierając odpowiednie kanały i narzędzia, dzięki czemu dostarczamy efekty, na których Ci zależy.
EN We create complex strategies for online/offline channels. We run integrated campaigns, choosing the right channels and tools, so that we deliver results that fit your needs.
Lustrui | Engleză |
---|---|
strategie | strategies |
online | online |
offline | offline |
zintegrowane | integrated |
odpowiednie | right |
kanały | channels |
narzędzia | tools |
dostarczamy | we deliver |
efekty | results |
których | the |
PL DMARC wykorzystuje połączoną moc SPF i DKIM, aby zapewnić Ci niezrównaną ochronę poczty elektronicznej. Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.
EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.
Lustrui | Engleză |
---|---|
dmarc | dmarc |
moc | power |
spf | spf |
dkim | dkim |
ochronę | protection |
zwrotne | feedback |
uwierzytelnienia | authentication |
pełną | full |
kontrolę | control |
PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.
EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.
Lustrui | Engleză |
---|---|
uwielbiam | i love |
jestem | i |
szczególnie | especially |
akademia | academy |
dzięki | of |
ekosystem | ecosystem |
blockchain | blockchain |
naprawdę | really |
zmieniaj | change |
PL Zabierz swoje dane ze sobą. Oferujemy narzędzia do migracji i dedykowane wsparcie, dzięki czemu z łatwością przeniesiesz wszystko do chmury.
EN Take your data with you. We provide migration tooling and dedicated support to help you move to the cloud with ease.
Lustrui | Engleză |
---|---|
dane | data |
migracji | migration |
dedykowane | dedicated |
chmury | cloud |
PL Istotne dla Ciebie pytania i odpowiedzi są w systemie Confluence powiązanie z ważnymi stronami, dzięki czemu wszystkie informacje na dany temat są dostępne w jednym miejscu
EN The questions and answers you care about live alongside the Confluence pages that matter to you so everything topical is in one place
Lustrui | Engleză |
---|---|
odpowiedzi | answers |
confluence | confluence |
stronami | pages |
miejscu | place |
temat | topical |
PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.
EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.
Lustrui | Engleză |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
tworzenie | create |
udostępnianie | share |
dokumentów | documents |
ryzyka | risk |
komunikacji | communicate |
możesz | can |
zespołem | team |
ochronę | protecting |
PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
Lustrui | Engleză |
---|---|
jira | jira |
management | management |
zwiększenie | increase |
budowania | building |
kultury | culture |
możesz | can |
zespołem | team |
skoncentrować | focus |
PL Analizy organizacji pozwalają monitorować wykorzystanie produktów w chmurze Atlassian, dzięki czemu można podejmować decyzje o zwiększeniu wykorzystania oparte na danych.
EN Organization insights helps you track usage of Atlassian cloud products, so you can make data-driven decisions to increase adoption.
Lustrui | Engleză |
---|---|
organizacji | organization |
monitorować | track |
produktów | products |
chmurze | cloud |
atlassian | atlassian |
decyzje | decisions |
w | make |
PL Jira Work Management umożliwia uproszczenie procesów, ograniczenie liczby czasochłonnych prac oraz określanie wyraźnych celów i planów, dzięki czemu możesz razem z zespołem tworzyć niezapomniane kampanie.
EN Simplify processes, reduce busywork, and lay out clear goals and plans with Jira Work Management—so you and your teams can create memorable campaigns.
Lustrui | Engleză |
---|---|
jira | jira |
celów | goals |
możesz | can |
tworzyć | create |
kampanie | campaigns |
plan | plans |
PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
Lustrui | Engleză |
---|---|
active | active |
directory | directory |
lub | or |
innej | another |
problem | problem |
oferuje | offers |
łatwo | easily |
chmurze | cloud |
okta | okta |
PL Aby zapewnić bardziej wyczerpujące informacje o wszystkich Twoich transakcjach, korzystamy z modelu cenowego „Interchange ++”. Jest bardziej przejrzysty niż inne, dzięki czemu zawsze wiesz, za co płacisz i ile to kosztuje.
EN For a better overview of all your transactions, we use an ?Interchange ++? pricing model. It's more transparent than other pricing setups and you'll always know exactly what you're paying for and how much it costs.
Lustrui | Engleză |
---|---|
wszystkich | all |
korzystamy | we use |
modelu | model |
interchange | interchange |
przejrzysty | transparent |
zawsze | always |
kosztuje | costs |
PL Twój klient wykonuje prosty krok podczas uiszczania zapłaty, dzięki czemu udowadnia wydawcy karty (czyli swojemu bankowi), że jest tym, za kogo się podaje
EN Your customer gets a simple step in the payment process to allow the issuer (bank) to check that they are who they say they are
Lustrui | Engleză |
---|---|
klient | customer |
prosty | simple |
krok | step |
kogo | who |
PL Stwórz proces sprzedaży bez zbędnych utrudnień, prosząc klientów o uwierzytelnienie tylko wtedy, gdy jest to konieczne, dzięki czemu z łatwością ograniczysz liczbę porzuconych transakcji.
EN Create frictionless shopping experiences by asking shoppers to authenticate only when needed and easily reduce customer drop-off rates.
Lustrui | Engleză |
---|---|
stwórz | create |
konieczne | needed |
łatwością | easily |
PL „Technologia Adyen pomogła nam skonsolidować nasze kanały sprzedaży i zgromadzić dane, dzięki czemu odnotowujemy coraz lepsze wyniki. Współpraca z Adyen jest kluczowym elementem naszej strategii rozwoju”.
EN ?Adyen?s technology lets us consolidate our channels and harness data, which will help us go from strength to strength. This partnership is fundamental to our growth strategy.?
Lustrui | Engleză |
---|---|
technologia | technology |
adyen | adyen |
kanały | channels |
strategii | strategy |
rozwoju | growth |
PL Nasze oprogramowanie pomaga uporządkować loginy i hasła, dzięki czemu generowanie, przechowywanie i udostępnianie haseł jest zarówno łatwiejsze, jak i bardziej bezpieczne
EN Our software helps your company organize logins and passwords, making your password generation, storing, and sharing both easier and more secure
Lustrui | Engleză |
---|---|
nasze | our |
oprogramowanie | software |
pomaga | helps |
loginy | logins |
przechowywanie | storing |
udostępnianie | sharing |
bardziej | more |
bezpieczne | secure |
PL Co więcej, platforma może przetwarzać transakcje w większości światowych walut, dzięki czemu możesz rozwijać swoją działalność w innych krajach i budować bazę klientów na całym świecie.
EN Therefore, you can expand your business in other countries and build your customer base all over the world.
Lustrui | Engleză |
---|---|
swoją | your |
innych | other |
krajach | countries |
budować | build |
świecie | world |
ci | you |
PL Po złożeniu zamówienia kurs jest blokowany, dzięki czemu nie zostaniesz obciążony żadnymi dodatkowymi kosztami z powodu potencjalnych wahań na rynku walutowym.
EN Once you make the order, the rate is locked, so you won’t get charged any additional costs because of potential forex market fluctuations.
Lustrui | Engleză |
---|---|
zamówienia | order |
kosztami | costs |
potencjalnych | potential |
rynku | market |
PL Jest to pakiet najlepszy dla osób, które dokonują wielu transakcji międzynarodowych i często wymieniają waluty, dzięki czemu uzyskują lepsze stawki, a sama wymiana odbędzie się bez dodatkowych opłat
EN This is a package best for people who make a lot of international transactions and exchange money a lot, as get the best rates and no conversion fees
Lustrui | Engleză |
---|---|
pakiet | package |
najlepszy | best |
osób | people |
transakcji | transactions |
międzynarodowych | international |
stawki | rates |
PL Firma ma oddziały w kilku krajach, takich jak Hiszpania lub USA, dzięki czemu można sprawdzić, czy twój język jest obsługiwany w danej placówce w celu ułatwienia komunikacji.
EN Also, you can’t be sure about the quality of this money transfer, as there doesn’t seem to be many reviews or customers that tested it for you.
PL Wyraźny, przejrzysty i funkcjonalny design odzwierciedla ponadczasowy charakter Leiki M (typ 262). Górna pokrywa wykonana została z wytrzymałego aluminium, dzięki czemu aparat jest około 100 gram lżejszy.
EN A distinctively clear and functional design reflects the timeless character of the Leica M (Typ 262). The top plate is engineered from durable aluminium, which makes it around 100 grams lighter.
Lustrui | Engleză |
---|---|
wyraźny | clear |
design | design |
odzwierciedla | reflects |
charakter | character |
m | m |
PL Uszczelnienie zapewnia dobrą ochronę obiektywu przed rozpryskami wody i kurzem - dzięki czemu nawet trudne warunki środowiskowe nie będą przeszkadzać w pracy.
EN Weather-sealing ensures that the lens is well protected against water spray and dust – so that even harsh environmental conditions will not hamper your photography or video project.
Lustrui | Engleză |
---|---|
zapewnia | ensures |
wody | water |
i | and |
nawet | even |
warunki | conditions |
będą | will |
pracy | project |
w | against |
PL Nasze oprogramowanie chroni Twoje po??czenia przed zagro?eniami internetowymi, dzi?ki czemu mo?esz skupi? si? na tym, co naprawd? wa?ne.
EN Our software protects your connections from online threats so you can focus on the things that matter to you.
Lustrui | Engleză |
---|---|
oprogramowanie | software |
chroni | protects |
co | matter |
PL Zapewniamy stabilne korzystanie z internetu, dzi?ki czemu mo?esz skupi? si? na tym, co dla Ciebie wa?ne.
EN We deliver a stable online experience to help make the internet yours again.
PL CleanWeb blokuje szkodliwe oprogramowanie, dzięki czemu możesz bez obaw surfować po wirtualnym oceanie
EN CleanWeb blocks malware so you can surf in a clean cyber ocean
Lustrui | Engleză |
---|---|
blokuje | blocks |
dzięki | in |
PL Wysoka cena niesie ze sobą wysoką jakość, dzięki czemu naprawiając samochód częściami OEM mamy pewność długiej i bezproblemowej eksploatacji naszego samochodu
EN Nets are useful aids that can be used in versatile and flexible ways to protect people, animals or for load securing
PL Cyber-wizard.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Cyber-wizard.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
EN Cyber-wizard.com (mail.com) provides IMAP access to your Cyber-wizard.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Lustrui | Engleză |
---|---|
zapewnia | provides |
dostęp | access |
imap | imap |
konta | account |
komputerze | desktop |
lub | or |
PL Att.net (AT&T) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Att.net (AT&T), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
EN Att.net (AT&T) provides IMAP access to your Att.net (AT&T) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Lustrui | Engleză |
---|---|
amp | amp |
zapewnia | provides |
dostęp | access |
imap | imap |
konta | account |
komputerze | desktop |
lub | or |
t | t |
PL Brighthouse.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Brighthouse.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
EN Brighthouse.com provides IMAP access to your Brighthouse.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Lustrui | Engleză |
---|---|
brighthouse | brighthouse |
zapewnia | provides |
dostęp | access |
imap | imap |
konta | account |
komputerze | desktop |
lub | or |
PL Serversp.us zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Serversp.us, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
EN Serversp.us provides IMAP access to your Serversp.us account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Lustrui | Engleză |
---|---|
us | us |
zapewnia | provides |
dostęp | access |
imap | imap |
konta | account |
komputerze | desktop |
lub | or |
PL Alumnos.upm.es zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Alumnos.upm.es, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
EN Alumnos.upm.es provides IMAP access to your Alumnos.upm.es account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Lustrui | Engleză |
---|---|
zapewnia | provides |
dostęp | access |
imap | imap |
konta | account |
komputerze | desktop |
lub | or |
Se afișează 50 din 50 traduceri