Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "regulations" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "regulations" din Engleză în Lustrui

Traduceri ale lui regulations

"regulations" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

regulations a dane danych dla ich nie ochrony oraz przepisami przepisy przepisów z że

Traducerea lui Engleză în Lustrui din regulations

Engleză
Lustrui

EN Basic corporate documents, i.e. the Company’s Articles of Association, the Regulations of the Management Board, the Regulations of the Supervisory Board and the Regulations of the General Meeting of Shareholders.

PL Podstawowe dokumenty firmowe czyli statut Spółki, Regulamin Zarządu, Regulamin Rady Nadzorczej oraz Regulamin WZA.

Engleză Lustrui
basic podstawowe
documents dokumenty
the oraz
board zarządu

EN However, as of the date of publication of this article, the new regulations are not yet in force in Poland, as the government has not yet managed to draft a law that would allow the new EU regulations to be implemented

PL Jednak na dzień publikacji tego artykułu nowe przepisy nie obowiązują jeszcze w Polsce, ponieważ rząd nie zdążył przygotować projektu ustawy, która pozwala wprowadzić w życie nowe unijne regulacje

Engleză Lustrui
publication publikacji
poland polsce
government rząd
allow pozwala
in w
new nowe
article artykuł
regulations przepisy
however nie
as ponieważ
the która

EN New regulations or more stringent existing regulations are emerging and might require specific treatment in the near future.

PL Obowiązujące oraz nowe regulacje prawne stają się bardziej rygorystyczne, co będzie skutkować koniecznością wprowadzenia specjalnych metod oczyszczania ścieków w najbliższej przyszłości. 

Engleză Lustrui
new nowe
more bardziej
stringent rygorystyczne
future przyszłości
and oraz
might co
in w

EN New regulations or more stringent existing regulations are emerging and might require specific treatment in the near future.

PL Obowiązujące oraz nowe regulacje prawne stają się bardziej rygorystyczne, co będzie skutkować koniecznością wprowadzenia specjalnych metod oczyszczania ścieków w najbliższej przyszłości. 

Engleză Lustrui
new nowe
more bardziej
stringent rygorystyczne
future przyszłości
and oraz
might co
in w

EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.

PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.

Engleză Lustrui
data danych
gdpr rodo
other inne
to do
or lub
protection ochrony
the i
you pani
processing przetwarzania
personal osobowych
regulations przepisy
if razie
authority prawo

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.

Engleză Lustrui
certifications certyfikaty
data dane
industry branży
regulations przepisami
company firmy
standards normami
compliant zgodne
with z

EN Increasingly stringent regulations are driving fuel economy improvements and reduced emissions. Rely on our extensive system expertise for your engine solutions.

PL Coraz bardziej rygorystyczne przepisy prowadzą do większych oszczędności paliwa i zmniejszenia emisji spalin. Polegaj na naszym bogatym doświadczeniu systemowym w zakresie rozwiązań silnikowych.

Engleză Lustrui
stringent rygorystyczne
regulations przepisy
fuel paliwa
emissions emisji
on na
increasingly coraz
driving do

EN Our vehicle fuel venting solutions to exceed the world's most demanding emissions regulations.

PL Nasze rozwiązania w zakresie wentylacji zbiorników paliw samochodowych przewyższają najbardziej wymagające przepisy dotyczące emisji spalin na świecie.

Engleză Lustrui
solutions rozwiązania
emissions emisji
regulations przepisy
the najbardziej
our w

EN Bitbucket offers a range of security features and adheres to industry standards and regulations.

PL Bitbucket oferuje szereg funkcji zabezpieczeń i zapewnia zgodność z przepisami oraz standardami branżowymi.

Engleză Lustrui
bitbucket bitbucket
offers oferuje
security zabezpieczeń
features funkcji
regulations przepisami
standards standardami
of z
and i
a szereg

EN The Atlassian Marketplace is committed to ensuring customer information shared with third-party app partners remains private in accordance with government regulations.

PL W sklepie Atlassian Marketplace dbamy o to, aby dane klientów udostępniane zewnętrznym partnerom oferującym swoje aplikacje były objęte ochroną prywatności zgodnie z przepisami administracyjnymi.

Engleză Lustrui
atlassian atlassian
marketplace sklepie
to aby
information dane
app aplikacje
partners partnerom
in w
regulations przepisami
customer klientów

EN Moreover, Transferwise is officially registered with FCA and complies with all of the financial regulations and laws, meaning your money, and the transfers are well protected.

PL Ponadto Transferwise jest oficjalnie zarejestrowane w FCA i jest zgodne ze wszystkimi przepisami i regulacjami finansowymi, co oznacza, że ​​twoje pieniądze i transfery są dobrze chronione.

Engleză Lustrui
registered zarejestrowane
financial finansowymi
money pieniądze
well dobrze
is jest
all w
regulations przepisami
moreover ponadto

EN There were multiple accusations of tax avoidance and money laundering schemes, and the bank was fined many times for failing to meet various regulations and policies.

PL Pojawiło się wiele oskarżeń o unikanie opodatkowania i branie udziału w praniu pieniędzy, przez co bank był wielokrotnie karany grzywną za niespełnienie różnych przepisów i regulacji.

Engleză Lustrui
bank bank
regulations przepisów
of przez
and i
many wiele

EN Monese is registered with the Financial Conduct Authority (FCA) under the Electronic Money Regulations and is an official and legal provider of online financial services

PL Monese jest zarejestrowane w Financial Conduct Authority (FCA) na mocy przepisów o pieniądzach elektronicznych i jest oficjalnym i prawnym dostawcą usług finansowych online

Engleză Lustrui
monese monese
registered zarejestrowane
electronic elektronicznych
regulations przepisów
official oficjalnym
legal prawnym
online online
services usług
the i
is jest
financial financial
under w

EN The company is fully regulated and needs to comply with international laws and regulations when it comes to handling your money

PL Firma jest w pełni regulowana i musi przestrzegać międzynarodowych przepisów podczas obsługi Twoich pieniędzy

Engleză Lustrui
company firma
fully w pełni
needs musi
regulations przepisów
is jest
comes w

EN They are blaming all on Bank of America (which apparently is behind the XE transfers) however XE are responsible for the transfer and they should respect the financial regulations and try to help.” ~ RH on sitejabber

PL Za wszystko winią Bank of America (który najwyraźniej stoi za przetwarzaniem transferów XE), jednak to XE jest odpowiedzialne za transfer i powinni przestrzegać przepisów finansowych i starać się pomóc...”~ RH dla sitejabber

EN However, such allegations seem hard to believe, because for a company of that size and with many official regulations, it would be impossible to scam users on such scale and so often.

PL Jednak te zarzuty wydają się być mało wiarygodne, ponieważ dla firmy tej wielkości, będącej pod wieloma prawnymi regulacjami byłoby to trudne i nieopłacalne aby oszukiwać swoich użytkowników na taką skalę i tak często.

Engleză Lustrui
hard trudne
company firmy
size wielkości
many wieloma
however jednak
to aby
it to
users użytkowników
on na
and i

EN Many other money transfer services need to battle the regulations and often ask for very personal information before processing the money.

PL Wiele podobnych firm musi codziennie walczyć z przepisami i różnego rodzaju regulacjami, przez co często prosi o bardzo osobiste informacje przed przetworzeniem pieniędzy.

Engleză Lustrui
regulations przepisami
information informacje
very bardzo
ask co
to przez
and i
personal z
before przed
many wiele

EN There are also other limits connected with local regulations, so it’s best to check your country or state’s finance laws

PL Istnieją również inne ograniczenia związane z lokalnymi przepisami, dlatego najlepiej sprawdzić przepisy finansowe obowiązujące w danym kraju lub stanie

Engleză Lustrui
other inne
limits ograniczenia
local lokalnymi
best najlepiej
country kraju
or lub
with z
are stanie
check sprawdzić
also również
regulations przepisami

EN It’s worth noting that the company is the second-largest provider of money transfers in the world, which increases their reliability and scale of operations. They also need to comply with many international regulations and policies.

PL Warto zauważyć, że firma jest drugim co do wielkości operatorem przekazów pieniężnych na świecie, co zwiększa ich wiarygodność i skalę działalności. Muszą także przestrzegać wielu międzynarodowych przepisów i regulacji.

Engleză Lustrui
worth warto
company firma
regulations przepisów
is jest
in w
to do
and i
need ci
many wielu
their ich

EN SumUp Payments Limited is authorised by the Financial Conduct Authority in the UK under the Electronic Money Regulations 2011 (register number 900700).

PL SumUp Limited jest autoryzowaną instytucją pieniądza elektronicznego regulowaną przez Bank Centralny Irlandii (numer referencyjny: C195030).

Engleză Lustrui
electronic elektronicznego
limited limited
is jest
the numer
by przez

EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.

PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do  uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi

Engleză Lustrui
updated zaktualizowany
fully w pełni
consent zgody
website witryny
type rodzaju
of z
to do
user użytkownika

EN I accept terms and regulations and privacy policy You have to accept the terms.

PL Akceptuję regulamin oraz politykę prywatności Akceptacja regulaminu jest wymagana.

Engleză Lustrui
accept akceptuj
privacy prywatności
and oraz
terms regulamin
you ci
have jest

EN Our line of Copeland™ compressors and condensing units meet regulations while keeping costs down and quality up.

PL Nasza linia sprężarek i agregatów skraplających Copeland™ zapewnia zgodność z przepisami, jednocześnie obniżając koszty i podnosząc jakość.

EN At Emerson, we are always searching for better ways to help manufacturers and building operators adapt to changing regulations and demands

PL Emerson stale poszukuje lepszych sposobów, aby pomagać producentom i operatorom budynków w przystosowaniu się do zmieniających się przepisów i wymogów

Engleză Lustrui
at w
emerson emerson
always stale
better lepszych
ways sposobów
help pomaga
regulations przepisów
and i
to do

EN According to the Business Insider website, it is possible that the relevant regulations will be passed in the autumn, but it can already be said that real actions to limit the sale of plastic packaging are becoming a reality.

PL Jak podaje serwis Business Insider, niewykluczone, że stosowne przepisy uchwalone zostaną jesienią, jednak już teraz można stwierdzić, że realne działania dotyczące ograniczenia sprzedaży opakowań z tworzyw sztucznych stają się faktem.

Engleză Lustrui
business business
regulations przepisy
real realne
actions działania
limit ograniczenia
plastic tworzyw
but jednak
of z
relevant na
said jak
sale sprzedaży
can można

EN Under the new regulations, by 2025 a minimum of 77% of plastic bottles are to be recycled, and by 2030 this figure is expected to be as high as 90%

PL W myśl nowych przepisów, do 2025 roku minimum 77% plastikowych butelek ma trafiać do recyklingu, a w 2030 roku wskaźnik ten ma wynosić już 90%

Engleză Lustrui
regulations przepisów
minimum minimum
plastic plastikowych
bottles butelek
to do
new nowych
under w
a a
the już
this ten

EN These Regulations regulate the terms of using the website www.products.pcc.eu by Internet users

PL Niniejszy Regulamin normuje zasady korzystania z serwisu www.products.pcc.eu przez użytkowników sieci Internet

Engleză Lustrui
pcc pcc
users użytkowników
internet internet
of z
by przez
terms regulamin
using w

EN Using the Website requires the acceptance of the entire Regulations

PL Korzystanie z Serwisu wymaga akceptacji Regulaminu w całości

Engleză Lustrui
website serwisu
requires wymaga
of z
using w

EN Lack of consent to any of the provisions of the Regulations means the inability to use the entire Website

PL Brak zgody na którykolwiek z zapisów Regulaminu oznacza brak możliwości korzystania z całości Serwisu

Engleză Lustrui
of z
consent zgody
to use korzystania

EN Ignorance of the Regulations does not exempt its application.

PL Nieznajomość Regulaminu nie zwalnia od jego stosowania.

Engleză Lustrui
of jego

EN Whenever the below mentioned terms written with a capital letter are used in the preceding or subsequent part of the Regulations, they should be understood in the following sense unless the context of their use clearly shows otherwise:

PL Ilekroć́ w poprzedzającej lub dalszej części Regulaminu użyto niżej wymienionych zwrotów pisanych wielką literą, należy je rozumieć́ w podanym niżej znaczeniu, chyba że z kontekstu ich użycia wyraźnie wynika co innego:

Engleză Lustrui
unless chyba że
context kontekstu
clearly wyraźnie
in w
or lub
terms nie
should należy
of z
their ich

EN The User may resign from using the Electronic Services at any time in any form, unless the form results from these Regulations.

PL Użytkownik może zrezygnować z korzystania z Usług Elektronicznych w każdej chwili w dowolnej formie, chyba że forma wynika z niniejszego Regulaminu.

Engleză Lustrui
electronic elektronicznych
time chwili
unless chyba że
any każdej
in w
form formie
services usług
the user użytkownik

EN The Profile may be temporarily blocked, completely blocked or removed by the Service Provider in the event of a breach of these Regulations by the User

PL Profil może zostać tymczasowo zablokowany, całkowicie zablokowany lub usunięty przez Usługodawcę w razie stwierdzenia złamania przez Użytkownika postanowień niniejszego Regulaminu

Engleză Lustrui
profile profil
temporarily tymczasowo
user użytkownika
completely całkowicie
or lub
in w
by przez
of z
may może

EN The Service Provider may terminate these Regulations at any time in any form with immediate effect, without the User’s right to compensation.

PL Usługodawca może wypowiedzieć niniejszy Regulamin w każdej chwili w dowolnej formie ze skutkiem natychmiastowym, bez prawa Użytkownika do odszkodowania.

Engleză Lustrui
form formie
users użytkownika
right prawa
in w
to do
with ze
may może
any każdej
without bez

EN The Service Provider may change the Regulations in case of at least one of the following important reasons (closed catalogue):

PL Usługodawca może dokonać zmiany Regulaminu w przypadku wystąpienia przynajmniej jednej z poniżej wskazanych ważnych przyczyn (katalog zamknięty):

Engleză Lustrui
change zmiany
least przynajmniej
important ważnych
case przypadku
of z
may może

EN merging, splitting or transforming the Service Provider or changing other identification details of the Service Provider specified in the Regulations.

PL połączenie, podział albo przekształcenie Usługodawcy lub zmiana innych danych identyfikacyjnych Usługodawcę określonych w Regulaminie.

Engleză Lustrui
changing zmiana
other innych
details danych
specified określonych
in w
or lub

EN The amendment to the Regulations comes into force on the day of its announcement, and in relation to the Users who have created the Profile, 14 days after the date of sending the information about the change

PL Zmiana Regulaminu wchodzi w życie z dniem jej ogłoszenia, a w stosunku do Użytkowników, którzy założyli Profil, z upływem 14 dni od dnia wysłania informacji o zmianie

Engleză Lustrui
profile profil
users użytkowników
information informacji
about o
to do
of z
in w
change zmiana
who którzy
days dni

EN Users with a Profile have the right to terminate the Service Provision Agreement within 14 days from the date of notifying them of the change in the Regulations.

PL Użytkownicy posiadający Profil mają prawo do wypowiedzenia Umowy o Świadczenie Usług w terminie 14 dni od dnia powiadomienia ich o zmianie Regulaminu.

Engleză Lustrui
users użytkownicy
profile profil
change zmianie
in w
from od
right prawo
to do
service usług
agreement umowy
days dni
the ich

EN The use of the Website, including the use of posted Content to the extent permitted by these Regulations, takes place exclusively at the expense and sole risk of the User.

PL Korzystanie z Serwisu, w tym czynienie użytku z zamieszczonych Treści w zakresie dopuszczonym przez niniejszy Regulamin, odbywa się wyłącznie na koszt i wyłączne ryzyko Użytkownika.

Engleză Lustrui
content treści
extent zakresie
exclusively wyłącznie
risk ryzyko
at w
user użytkownika
of z
by przez
and i

EN All trademarks and logos appearing on the Website, regardless of whether they have been registered, are subject to legal protection under the rules provided within the relevant regulations.

PL Wszelkie znaki towarowe, handlowe, firmowe niezależnie od tego czy zostały zarejestrowane, występujące w Serwisie podlegają ochronie prawnej na zasadach przewidzianych w odpowiednich przepisach.

Engleză Lustrui
registered zarejestrowane
legal prawnej
protection ochronie
on na
regardless niezależnie
whether czy
within w
they nie

EN In matters not covered by these Regulations, the provisions of Polish law shall apply, and the competent courts shall be common courts in the Republic of Poland, unless something else results from the mandatory provisions of law

PL W sprawach nieobjętych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie przepisy polskiego prawa, a sądami właściwymi są sądy powszechne w Rzeczpospolitej Polskiej, chyba że co innego wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa

Engleză Lustrui
polish polskiego
unless chyba że
else innego
in w
matters co
of z
law prawa
regulations przepisów

EN The protection of your data is very important to us! Therefore we follow the legal regulations for data protection (GDPR) and do everything possible to protect your data

PL Ochrona Twoich danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego stosujemy się do przepisów prawnych dotyczących ochrony danych osobowych (RODO) i robimy wszystko co w naszej mocy, aby chronić Twoje dane

Engleză Lustrui
important ważna
legal prawnych
regulations przepisów
gdpr rodo
is jest
very bardzo
therefore dlatego
us nas
to do
everything wszystko
protection ochrony
data danych

EN The protection of your data is very important to us! That's why we follow the legal regulations on data protection and do everything we can to protect your data.

PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane.

Engleză Lustrui
important ważna
legal prawnych
regulations przepisów
on na
do robimy
everything w
the i
very bardzo
can mocy
data danych
to aby
protection ochrony
protect chronić
is jest
us nas
we naszej

EN We process personal data only in compliance with legal regulations

PL Dane osobowe przetwarzamy wyłącznie w sposób zgodny z przepisami prawa

Engleză Lustrui
in w
legal prawa
regulations przepisami
data dane
we process przetwarzamy
with z

EN Digital Ocean has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us to guarantee the security of your data and is also certified under the regulations of the EU-US Privacy Shield Agreement.

PL Firma Digital Ocean zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji Europejskiej w celu zagwarantowania bezpieczeństwa danych użytkownika, a także posiada certyfikat zgodności z przepisami porozumienia EU-US Privacy Shield.

Engleză Lustrui
digital digital
ocean ocean
so-called tzw
standard standardowe
data danych
clauses klauzule
certified certyfikat
regulations przepisami
agreement firma
eu europejskiej
shield shield
security bezpieczeństwa
protection ochrony
to także
is posiada
us nami
under w

EN ActiveCampaign regarding the EU data protection regulations

PL ActiveCampaign w sprawie regulacji UE dotyczących ochrony danych osobowych

Engleză Lustrui
eu ue
data danych
protection ochrony
activecampaign activecampaign
the osobowych
regarding w

EN Continue rinsing.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergGermanyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com

PL Nadal płukać.Zawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergNiemcyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com

Engleză Lustrui
continue nadal
regulations przepisami
gmbh gmbh
contents zawartość
schneider schneider

EN entities authorised to obtain your data pursuant to generally applicable regulations;

PL podmiotom uprawnionym do tego na mocy przepisów powszechnie obowiązujących;

Engleză Lustrui
entities podmiotom
regulations przepisów
to do
your tego

EN Reliable native data separation prevents users’ personal apps from accessing corporate data by and keeps private apps and data inaccessible to IT in compliance with GDPR regulations.

PL Niezawodna natywna separacja danych uniemożliwia osobistym aplikacjom użytkowników dostęp do danych firmowych, a prywatne aplikacje i dane pozostają niedostępne dla działu IT zgodnie z przepisami GDPR.

Engleză Lustrui
corporate firmowych
gdpr gdpr
regulations przepisami
users użytkowników
apps aplikacje
to do
in w
personal z
and i
data danych

EN Bitbucket offers a range of security features and adheres to industry standards and regulations.

PL Bitbucket oferuje szereg funkcji zabezpieczeń i zapewnia zgodność z przepisami oraz standardami branżowymi.

Engleză Lustrui
bitbucket bitbucket
offers oferuje
security zabezpieczeń
features funkcji
regulations przepisami
standards standardami
of z
and i
a szereg

Se afișează 50 din 50 traduceri