EN We never impose any bandwidth restrictions or data caps, so you never have to suffer from sluggish loading or interruptions again!
"never save" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:
EN We never impose any bandwidth restrictions or data caps, so you never have to suffer from sluggish loading or interruptions again!
PL Nigdy nie nakładamy żadnych ograniczeń przepustowości ani limitów danych, więc już nigdy nie będziesz musiał cierpieć z powodu powolnego ładowania lub przerw!
Engleză | Lustrui |
---|---|
data | danych |
or | lub |
any | z |
EN It is captured and stored in an anonymized format by suppressing the last octet so your full IP address never reaches our servers and we never have access to it.
PL Jest on przechwytywany i przechowywany w anonimowym formacie poprzez tłumienie ostatniego oktetu, dzięki czemu Twój pełny adres IP nigdy nie dociera do naszych serwerów, a my nigdy nie mamy do niego dostępu.
Engleză | Lustrui |
---|---|
stored | przechowywany |
format | formacie |
last | ostatniego |
full | pełny |
ip | ip |
address | adres |
servers | serwerów |
is | jest |
in | w |
by | poprzez |
to | do |
our | naszych |
EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes
PL Nigdy wcześniej nie zajmowało się ono się sobą tak intensywnie, nigdy wcześniej wrażliwość na błędy nie była tak wielka
Engleză | Lustrui |
---|---|
on | na |
been | tak |
itself | a |
EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.
PL „Jesteśmy tutaj do 2025 roku, ale nigdy nie możemy popadać w samozadowolenie, nigdy nie powinniśmy spuszczać oka z piłki, ponieważ Adelaide pokazany w latach 1990.” – dodał Westacott.
Engleză | Lustrui |
---|---|
here | tutaj |
we | my |
can | możemy |
in | w |
until | do |
but | ale |
EN Startpage’s search engine and Anonymous View feature are free and simple ways to take control of your online privacy. We will never save or sell your search history.
PL Wyszukiwarka Startpage i funkcja Trybu anonimowego to bezpłatne i proste sposoby na przejęcie kontroli nad prywatnością w sieci. Nigdy nie zapiszemy ani nie sprzedamy Twojej historii wyszukiwania.
Engleză | Lustrui |
---|---|
feature | funkcja |
free | bezpłatne |
simple | proste |
ways | sposoby |
control | kontroli |
privacy | prywatności |
history | historii |
search | wyszukiwania |
or | ani |
online | sieci |
EN Cut out back-and-forth communication and manual errors with your choice of free Change Order Form — with all the time you’ll save, you’ll never go back to life without one!
PL Unikaj powtarzalnej komunikacji i błędów natury ludzkiej z wybranym Formularzem Zmiany Zamówienia — przez cały ten zaoszczędzony czas, już nigdy nie wrócisz do życia bez niego!
EN To save the report to a file, right-click on the page and click Save as....
PL Aby zapisać raport w pliku, kliknij stronę prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Zapisz jako....
Engleză | Lustrui |
---|---|
report | raport |
to | aby |
file | pliku |
page | stron |
and | i |
as | jako |
click | kliknij |
save | zapisz |
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
PL Pojawi się prośba o zapisanie pliku. W takiej sytuacji kliknij przycisk Zapisz plik.
Engleză | Lustrui |
---|---|
click | kliknij |
save | zapisz |
EN Save up to 50% on purchases in the DAN SHOP You can save up to 50% on most items in the DAN Shop.
PL Zniżka do 50% na zakupy w sklepie DAN SHOP Możesz otrzymać zniżkę do 50% na większość produktów w sklepie DAN Shop.
Engleză | Lustrui |
---|---|
can | możesz |
to | do |
on | na |
in | w |
shop | sklepie |
purchases | zakupy |
dan | dan |
EN To save a PDF file on your hard drive, right-click on the respective link and choose the "Save target as" command.
PL Aby zapisać plik PDF na dysku twardym, należy kliknąć link prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie „Zapisz element docelowy jako”.
Engleză | Lustrui |
---|---|
save | zapisz |
file | plik |
hard | twardym |
link | link |
command | polecenie |
to | aby |
on | na |
as | jako |
EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.
PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.
Engleză | Lustrui |
---|---|
spam | spam |
faster | szybciej |
time | czas |
money | pieniądze |
it | to |
just | tylko |
constantly | nieustannie |
more | nie |
EN Save up to 50% on purchases in the DAN SHOP You can save up to 50% on most items in the DAN Shop.
PL Zniżka do 50% na zakupy w sklepie DAN SHOP Możesz otrzymać zniżkę do 50% na większość produktów w sklepie DAN Shop.
Engleză | Lustrui |
---|---|
can | możesz |
to | do |
on | na |
in | w |
shop | sklepie |
purchases | zakupy |
dan | dan |
EN The 2007 Microsoft Office Add-in: Save as PDF or XPS allows you to export and save to the PDF and XPS formats in eight 2007 Microsoft Office programs. The tool will also allow you to send as e-mail
PL AOMEI Partition Assistant Standard to darmowa aplikacja do zarządzania partycjami dyskowymi. Aplikacja ma wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają całkowicie kontrolować dysk twardy i partycję.
Engleză | Lustrui |
---|---|
to | do |
and | i |
EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.
PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.
Engleză | Lustrui |
---|---|
spam | spam |
faster | szybciej |
time | czas |
money | pieniądze |
it | to |
just | tylko |
constantly | nieustannie |
more | nie |
EN To save a PDF file on your hard drive, right-click on the respective link and choose the "Save target as" command.
PL Aby zapisać plik PDF na dysku twardym, należy kliknąć link prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie „Zapisz element docelowy jako”.
Engleză | Lustrui |
---|---|
save | zapisz |
file | plik |
hard | twardym |
link | link |
command | polecenie |
to | aby |
on | na |
as | jako |
EN The 2007 Microsoft Office Add-in: Save as PDF or XPS allows you to export and save to the PDF and XPS formats in eight 2007 Microsoft Office programs. The tool will also allow you to send as e-mail
PL Android Data Recovery to aplikacja do odzyskiwania plików na urządzenie z Androidem. Aplikacja została zaprojektowana w celu umożliwienia szybkiego odzyskiwania danych, takich jak kontakty, wiadomośc
Engleză | Lustrui |
---|---|
tool | aplikacja |
to | do |
in | w |
EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.
PL Kliknij na opcję "Save" z menu File, aby zapisać plik. W folderze docelowym upewnij się, że format pliku jest ustawiony na SVG, a nie SVG skompresowany.
EN From the local temporary cache, to save a project long term save it as PXZ (Pixlr document).
PL Aby zapisać projekt długoterminowo z lokalnej tymczasowej pamięci podręcznej, zapisz go jako PXZ (dokument Pixlr).
Engleză | Lustrui |
---|---|
local | lokalnej |
to | aby |
save | zapisz |
project | projekt |
as | jako |
document | dokument |
EN When asked whether to save the .dmg file, select Save File.
PL Kiedy wyświetli się monit z pytaniem, czy zapisać plik .dmg, kliknij przycisk Zapisz plik.
Engleză | Lustrui |
---|---|
save | zapisz |
select | kliknij |
file | plik |
whether | czy |
EN To save you time, we pre-fill some data (such as your selected language or form fields) for you automatically. To do so, we save this information the first time you enter it.
PL Aby zaoszczędzić Ci czasu, niektóre dane (takie jak wybrany język lub pola formularza) wstawiamy za Ciebie automatycznie. W tym celu zapisujemy te dane przy ich pierwszym wprowadzeniu.
EN Perhaps God can save the queen, but only man can save the wilderness.
PL Być może Bóg jest w stanie chronić królową, ale tylko człowiek może uratować dziką naturę.
EN All the teammates you never knew you had in one place.
PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.
Engleză | Lustrui |
---|---|
place | miejscu |
never | nie |
in | w |
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.
Engleză | Lustrui |
---|---|
never | zawsze |
code | kodzie |
on | na |
at | w |
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.
Engleză | Lustrui |
---|---|
built | stworzone |
knowledge | wiedzy |
ideas | pomysły |
context | kontekst |
in | w |
or | lub |
EN Never run out of keyword ideas. Keywords Explorer runs on a huge database of more than 7 billion keywords, updated with fresh data every month.
PL Nigdy nie skończą Ci się proponowane słowa kluczowe. Keywords Explorer działa w oparciu o olbrzymią bazę danych ponad 7 miliardów słów kluczowych, które są aktualizowane co miesiąc.
Engleză | Lustrui |
---|---|
explorer | explorer |
runs | działa |
updated | aktualizowane |
a | a |
month | miesiąc |
data | danych |
out | w |
EN We never run discounts and have no plans to offer free trials.
PL Nigdy nie oferujemy zniżek i nie mamy w planach darmowych kont testowych.
Engleză | Lustrui |
---|---|
plans | planach |
free | darmowych |
we | mamy |
run | w |
and | i |
never | nigdy |
offer | oferujemy |
no | nie |
EN Don't want to pay in full now? The new option to pay ?10 deposit and the remaining balance later, means that booking your hotel has never been easier
PL Nie chcesz teraz wpłacać całości? Nowa opcja wpłaty depozytu w wysokości 10 € i pozostałej kwoty w późniejszym terminie oznacza, że rezerwacja hotelu nigdy nie była łatwiejsza
Engleză | Lustrui |
---|---|
option | opcja |
means | oznacza |
hotel | hotelu |
want | chcesz |
in | w |
now | teraz |
pay | a |
new | nowa |
EN We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.
PL Oferujemy proste i bezproblemowe rozwiązania, które pozwalają korzystać z internetu sprawniej i bezpieczniej niż kiedykolwiek wcześniej.
Engleză | Lustrui |
---|---|
solutions | rozwiązania |
online | internetu |
we offer | oferujemy |
your | i |
before | z |
simple | proste |
that | które |
EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.
PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.
Engleză | Lustrui |
---|---|
mailbird | mailbird |
includes | obejmuje |
attachments | załączniki |
account | kont |
passwords | hasła |
local | lokalny |
client | klient |
computer | komputerze |
a | a |
on | na |
personal | osobowych |
or | ani |
emails | maile |
data | danych |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.
Engleză | Lustrui |
---|---|
find | dowiedz |
a | a |
if | czy |
why | dlaczego |
some | niektórych |
out | w |
EN Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
Engleză | Lustrui |
---|---|
find | znajdziesz |
lots | wiele |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
Engleză | Lustrui |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN Never give a table the same name as one of its columns and vice versa.
PL Nigdy nie nadawaj tabeli tej samej nazwy co jedna z jej kolumn i vice versa.
Engleză | Lustrui |
---|---|
table | tabeli |
name | nazwy |
of | z |
the | i |
never | nigdy |
same | co |
a | tej |
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.
Engleză | Lustrui |
---|---|
never | zawsze |
ecosystem | ekosystemu |
sum | suma |
grow | rozwoju |
open | otwarty |
way | sposób |
is | jest |
to | do |
in | w |
and | i |
EN And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts
PL Zawsze pamiętamy, że nasz ekosystem jest większy niż suma jego części
Engleză | Lustrui |
---|---|
never | zawsze |
our | nasz |
ecosystem | ekosystem |
sum | suma |
is | jest |
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
Engleză | Lustrui |
---|---|
code | kod |
place | miejscu |
bitbucket | bitbucket |
plan | planuj |
in | w |
never | nie |
to | aby |
of | z |
EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes.
PL Engadyna - śnieżne safari: Niekończąca się zabawa na stoku.
Engleză | Lustrui |
---|---|
safari | safari |
fun | zabawa |
on | na |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
Engleză | Lustrui |
---|---|
app | aplikacja |
bus | autobusem |
switzerland | szwajcarii |
journey | podróż |
through | do |
EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.
PL Nie musisz martwić się o napiwki w Szwajcarii, gdyż są zawarte w cenie. Niemniej sprawisz przyjemność osobie serwującej posiłek na najwyższym poziomie, poprzez zaokrąglenie rachunku do pełnej kwoty.
Engleză | Lustrui |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
as | gdy |
included | zawarte |
price | cenie |
by | poprzez |
to | do |
in | w |
never | nie |
round | o |
EN For half a millennium the Swiss watch industry has enjoyed a good reputation. There were difficult moments - but time has never stood still.
PL Od połowy tysiąclecia szwajcarskie zegarmistrzostwo cieszy się dobrą opinią. Były trudne chwile, ale czas nigdy nie stanął.
Engleză | Lustrui |
---|---|
swiss | szwajcarskie |
difficult | trudne |
moments | chwile |
time | czas |
but | ale |
EN It’s never been easier to collect all your work into a single place.
PL Zebranie całej pracy w jednym miejscu nigdy nie było tak proste.
Engleză | Lustrui |
---|---|
work | pracy |
place | miejscu |
never | nigdy |
all | w |
to | całej |
a | jednym |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
Engleză | Lustrui |
---|---|
processes | procesy |
team | zespołowi |
update | aktualizacji |
it | to |
step | krok |
no | nie |
or | ani |
need | ma |
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
Engleză | Lustrui |
---|---|
code | kod |
place | miejscu |
bitbucket | bitbucket |
plan | planuj |
in | w |
never | nie |
to | aby |
of | z |
EN We offer flexible pricing per unique user, so you’ll never pay for more than you need.
PL Oferujemy elastyczne ceny za unikatowego użytkownika, dzięki czemu nigdy nie zapłacisz za więcej niż potrzebujesz.
Engleză | Lustrui |
---|---|
offer | oferujemy |
flexible | elastyczne |
pricing | ceny |
per | za |
user | użytkownika |
need | potrzebujesz |
EN Our main focus is getting responses to you as soon as we can, so you?re never left waiting in the dark.
PL Przede wszystkim staramy się jak najszybciej reagować - to pozwala wyeliminować długie oczekiwanie i niepewność.
Engleză | Lustrui |
---|---|
as | jak |
our | i |
EN You’ll never have to worry about having the most up-to-date information at your fingertips!
PL W rezultacie będziesz mieć zawsze dostęp do aktualnych informacji!
Engleză | Lustrui |
---|---|
never | zawsze |
information | informacji |
to | do |
at | w |
EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.
PL Po wdrożeniu RoboForm Twoi pracownicy nigdy więcej nie będą siedzieć bezczynnie z powodu zapomnianych haseł, zablokowanych kont i odmowy dostępu.
Engleză | Lustrui |
---|---|
roboform | roboform |
employees | pracownicy |
accounts | kont |
EN Your decryption key never hits our server.
PL Klucz deszyfrujący nigdy nie trafia do naszego serwera.
Engleză | Lustrui |
---|---|
key | klucz |
server | serwera |
never | nigdy |
your | naszego |
EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.
PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.
Engleză | Lustrui |
---|---|
creates | tworzy |
known | znane |
servers | serwerach |
absolutely | absolutnie |
account | konta |
roboform | roboform |
data | danych |
to | do |
stored | przechowywane |
on | na |
in | w |
only | tylko |
and | i |
nobody | nikt |
passwords | hasła |
our | naszych |
can | ma |
EN “They charge me multiple debit interest charges a month which are completely fabricated as my account is never overdrawn. I have raised this with them and they just palm it off.” ~ mattyh on ProductReview
PL „Obciążają mnie kilkoma miesięcznymi opłatami z tytułu odsetek, które są całkowicie sfabrykowane, ponieważ moje konto nigdy nie jest dłużne. Powiedziałem im o tym, ale oni tylko machnęli ręką... ~ mattyh dla portalu ProductReview
Se afișează 50 din 50 traduceri