EN We soon learn to ‘translate’ literature from Overeaters Anonymous, Sex & Love Addicts Anonymous, Narcotics Anonymous, and other programs
"anonymous view feature" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:
EN We soon learn to ‘translate’ literature from Overeaters Anonymous, Sex & Love Addicts Anonymous, Narcotics Anonymous, and other programs
PL Wkrótce nauczymy się „tłumaczyć” literaturę od Anonimowych Objadaczy, Anonimowych Uzależnień od Seksu i Miłości, Anonimowych Narkomanów i innych programów
Engleză | Lustrui |
---|---|
soon | wkrótce |
sex | seksu |
other | innych |
and | i |
EN Jira Software's anonymous access is most commonly used to give customers the ability to view and submit bugs and feature requests.
PL Anonimowy dostęp do oprogramowania Jira Software jest najczęściej wykorzystywany w celu zapewnienia klientom możliwości przeglądania i zgłaszania błędów oraz wniosków dotyczących funkcji.
Engleză | Lustrui |
---|---|
jira | jira |
anonymous | anonimowy |
customers | klientom |
ability | możliwości |
feature | funkcji |
is | jest |
to | do |
and | i |
EN Startpage’s search engine and Anonymous View feature are free and simple ways to take control of your online privacy. We will never save or sell your search history.
PL Wyszukiwarka Startpage i funkcja Trybu anonimowego to bezpłatne i proste sposoby na przejęcie kontroli nad prywatnością w sieci. Nigdy nie zapiszemy ani nie sprzedamy Twojej historii wyszukiwania.
Engleză | Lustrui |
---|---|
feature | funkcja |
free | bezpłatne |
simple | proste |
ways | sposoby |
control | kontroli |
privacy | prywatności |
history | historii |
search | wyszukiwania |
or | ani |
online | sieci |
EN Jira Software's anonymous access is most commonly used to give customers the ability to view and submit bugs and feature requests.
PL Anonimowy dostęp do oprogramowania Jira Software jest najczęściej wykorzystywany w celu zapewnienia klientom możliwości przeglądania i zgłaszania błędów oraz wniosków dotyczących funkcji.
Engleză | Lustrui |
---|---|
jira | jira |
anonymous | anonimowy |
customers | klientom |
ability | możliwości |
feature | funkcji |
is | jest |
to | do |
and | i |
EN Tracking & Remarketing. This cookie (which is set by a script) is used to collect information for advertising purposes, more specifically for anonymous tracking of ad campaigns and anonymous data collection
PL Tracking & Remarketing. Ten plik cookie (zapisywany przez skrypt) służy do zbierania informacji do celów reklamowych, a dokładniej do anonimowego śledzenia kampanii reklamowych i anonimowego zbierania danych
Engleză | Lustrui |
---|---|
cookie | cookie |
script | skrypt |
amp | amp |
remarketing | remarketing |
tracking | śledzenia |
a | a |
to | do |
campaigns | kampanii |
data | danych |
information | informacji |
advertising | reklamowych |
and | i |
this | ten |
collect | zbierania |
purposes | celów |
EN A foreigner living in Krakow later called Gallus Anonymous (the Anonymous Gaul), begins working on the first Polish chronicle, Chronica Polonorum.
PL Przebywający w Krakowie na dworze książęcym cudzoziemiec, nazwany później Gallem Anonimem, rozpoczyna prac nad pierwszą polską kroniką – była to Chronica Polonorum.
Engleză | Lustrui |
---|---|
krakow | krakowie |
begins | rozpoczyna |
a | a |
in | w |
on | na |
later | później |
EN Tracking & Remarketing. This cookie (which is set by a script) is used to collect information for advertising purposes, more specifically for anonymous tracking of ad campaigns and anonymous data collection
PL Tracking & Remarketing. Ten plik cookie (zapisywany przez skrypt) służy do zbierania informacji do celów reklamowych, a dokładniej do anonimowego śledzenia kampanii reklamowych i anonimowego zbierania danych
Engleză | Lustrui |
---|---|
cookie | cookie |
script | skrypt |
amp | amp |
remarketing | remarketing |
tracking | śledzenia |
a | a |
to | do |
campaigns | kampanii |
data | danych |
information | informacji |
advertising | reklamowych |
and | i |
this | ten |
collect | zbierania |
purposes | celów |
EN A foreigner living in Krakow later called Gallus Anonymous (the Anonymous Gaul), begins working on the first Polish chronicle, Chronica Polonorum.
PL Przebywający w Krakowie na dworze książęcym cudzoziemiec, nazwany później Gallem Anonimem, rozpoczyna prac nad pierwszą polską kroniką – była to Chronica Polonorum.
Engleză | Lustrui |
---|---|
krakow | krakowie |
begins | rozpoczyna |
a | a |
in | w |
on | na |
later | później |
EN If you would like to submit an anonymous comment, we encourage you to create an anonymous email and use that so that we can reply to you
PL Jeśli chcesz przesłać anonimowy komentarz, zachęcamy do utworzenia anonimowego adresu e-mail i użycia go, abyśmy mogli Ci odpowiedzieć
Engleză | Lustrui |
---|---|
anonymous | anonimowy |
comment | komentarz |
we | my |
if | jeśli |
to | do |
and | i |
EN Garden View or Panorama view or Mountain view or Historic side view
PL Od strony ogrodu lub Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na góry lub Widok na część zabytkową
Engleză | Lustrui |
---|---|
or | lub |
side | strony |
view | widok |
mountain | na |
EN Panorama view or City View or Hills view or Historic side view
PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony miasta lub Widok na góry lub Widok na część zabytkową
Engleză | Lustrui |
---|---|
or | lub |
city | miasta |
side | strony |
view | widok |
EN City View or Lake View or Mountain view or Panorama view or Patio
PL Od strony miasta lub Od strony jeziora lub Z widokiem na góry lub Z widokiem panoramicznym lub Patio
Engleză | Lustrui |
---|---|
city | miasta |
view | widokiem |
or | lub |
lake | jeziora |
mountain | na |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in.
PL Dostęp anonimowy umożliwia osobom spoza organizacji wyświetlanie i tworzenie zgłoszeń bez konieczności logowania się.
Engleză | Lustrui |
---|---|
anonymous | anonimowy |
access | logowania |
outside | spoza |
organization | organizacji |
without | bez |
people | osobom |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in
PL Dostęp anonimowy umożliwia osobom spoza organizacji wyświetlanie i tworzenie zgłoszeń bez konieczności logowania się
Engleză | Lustrui |
---|---|
anonymous | anonimowy |
access | logowania |
outside | spoza |
organization | organizacji |
without | bez |
people | osobom |
EN Anonymous View proxy masks your identity while browsing other websites.
PL Serwer proxy w Trybie anonimowym maskuje Twoją tożsamość podczas przeglądania innych witryn internetowych.
Engleză | Lustrui |
---|---|
anonymous | anonimowym |
proxy | proxy |
browsing | przeglądania |
other | innych |
identity | tożsamość |
your | twoją |
websites | internetowych |
while | w |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in
PL Anonimowy dostęp pozwala użytkownikom przeglądać i tworzyć zgłoszenia bez konieczności logowania się
Engleză | Lustrui |
---|---|
anonymous | anonimowy |
access | logowania |
lets | pozwala |
without | bez |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in.
PL Dostęp anonimowy umożliwia osobom spoza organizacji wyświetlanie i tworzenie zgłoszeń bez konieczności logowania się.
Engleză | Lustrui |
---|---|
anonymous | anonimowy |
access | logowania |
outside | spoza |
organization | organizacji |
without | bez |
people | osobom |
EN Positioning cameras from Axis deliver the most comprehensive field-of-view possible: mounted on wall, poles or columns, they provide a panoramic view of 360° and a ground-to-sky view of 135°.
PL Seria kamer pozycjonujących Axis umożliwia zapewnienie najbardziej kompleksowego pola widzenia: po zamontowaniu na ścianie, słupie lub kolumnie można uzyskać widok panoramiczny 360° i widok od podłoża po niebo w zakresie od 135°.
Engleză | Lustrui |
---|---|
cameras | kamer |
view | widok |
axis | axis |
wall | ścianie |
on | na |
or | lub |
a | a |
from | od |
the | i |
field | pola |
possible | umożliwia |
EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header
PL Tagi: Jak wyświetlić nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook
Engleză | Lustrui |
---|---|
tags | tagi |
wiadomości | |
in | w |
view | wyświetlić |
outlook | outlook |
EN Panorama view or Garden View or City View
PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony ogrodu lub Od strony miasta
Engleză | Lustrui |
---|---|
view | widokiem |
or | lub |
city | miasta |
EN Historic side view or City View or Bay view
PL Widok na część zabytkową lub Od strony miasta lub Widok na zatokę
Engleză | Lustrui |
---|---|
side | strony |
view | widok |
or | lub |
city | miasta |
EN City View or Historic side view or Harbour view
PL Od strony miasta lub Widok na część zabytkową lub Z widokiem na port
Engleză | Lustrui |
---|---|
city | miasta |
or | lub |
side | strony |
view | widok |
EN Courtyard View or City View or Garden View
PL Od strony podwórza lub Od strony miasta lub Od strony ogrodu
Engleză | Lustrui |
---|---|
or | lub |
city | miasta |
EN City View or Mountain view or Garden View
PL Od strony miasta lub Z widokiem na góry lub Od strony ogrodu
Engleză | Lustrui |
---|---|
city | miasta |
view | widokiem |
or | lub |
mountain | na |
EN Mountain view or City View or Garden View
PL Z widokiem na góry lub Od strony miasta lub Od strony ogrodu
Engleză | Lustrui |
---|---|
view | widokiem |
or | lub |
city | miasta |
mountain | na |
EN Mountain view or Ocean/Sea view or Panorama view
PL Z widokiem na góry lub Widok na ocean/morze lub Z widokiem panoramicznym
Engleză | Lustrui |
---|---|
or | lub |
ocean | ocean |
mountain | na |
view | widok |
EN Historic side view or Garden View or Courtyard View
PL Widok na część zabytkową lub Od strony ogrodu lub Od strony podwórza
Engleză | Lustrui |
---|---|
side | strony |
view | widok |
or | lub |
EN Historic side view or City View or Panorama view
PL Widok na część zabytkową lub Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym
Engleză | Lustrui |
---|---|
side | strony |
or | lub |
city | miasta |
view | widok |
EN Garden View or Courtyard View or City View
PL Od strony ogrodu lub Od strony podwórza lub Od strony miasta
Engleză | Lustrui |
---|---|
or | lub |
city | miasta |
EN City View or Garden View or Courtyard View
PL Od strony miasta lub Od strony ogrodu lub Od strony podwórza
Engleză | Lustrui |
---|---|
city | miasta |
or | lub |
EN City View or Panorama view or Harbour view
PL Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na port
Engleză | Lustrui |
---|---|
city | miasta |
view | widokiem |
or | lub |
EN Harbour view or City View or Panorama view
PL Z widokiem na port lub Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym
Engleză | Lustrui |
---|---|
view | widokiem |
or | lub |
city | miasta |
EN Panorama view or Harbour view or Ocean/Sea view
PL Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na port lub Widok na ocean/morze
Engleză | Lustrui |
---|---|
or | lub |
ocean | ocean |
view | widok |
EN Panorama view or City View or Ocean/Sea view
PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony miasta lub Widok na ocean/morze
Engleză | Lustrui |
---|---|
or | lub |
city | miasta |
ocean | ocean |
view | widok |
EN Garden View or Panorama view or Lake View
PL Od strony ogrodu lub Z widokiem panoramicznym lub Od strony jeziora
Engleză | Lustrui |
---|---|
view | widokiem |
or | lub |
lake | jeziora |
EN Lake View or Garden View or Panorama view
PL Od strony jeziora lub Od strony ogrodu lub Z widokiem panoramicznym
Engleză | Lustrui |
---|---|
lake | jeziora |
view | widokiem |
or | lub |
EN Lake View or Mountain view or Panorama view
PL Od strony jeziora lub Z widokiem na góry lub Z widokiem panoramicznym
Engleză | Lustrui |
---|---|
lake | jeziora |
view | widokiem |
or | lub |
mountain | na |
EN Mountain view or Bay view or Panorama view
PL Z widokiem na góry lub Widok na zatokę lub Z widokiem panoramicznym
Engleză | Lustrui |
---|---|
or | lub |
mountain | na |
view | widok |
EN Bay view or Panorama view or Mountain view
PL Widok na zatokę lub Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na góry
Engleză | Lustrui |
---|---|
or | lub |
view | widok |
mountain | na |
EN City View or Mountain view or Hills view
PL Od strony miasta lub Z widokiem na góry lub Widok na góry
Engleză | Lustrui |
---|---|
city | miasta |
or | lub |
view | widok |
mountain | na |
EN Garden View or On Beach or Pool side or Panorama view or Ocean/Sea view...
PL Od strony ogrodu lub Na plaży lub Od strony basenu lub Z widokiem panoramicznym lub Widok na ocean/morze...
Engleză | Lustrui |
---|---|
or | lub |
on | na |
beach | plaży |
side | strony |
ocean | ocean |
view | widok |
EN City View or Courtyard View or Garden View or Pool side
PL Od strony miasta lub Od strony podwórza lub Od strony ogrodu lub Od strony basenu
Engleză | Lustrui |
---|---|
city | miasta |
or | lub |
side | strony |
EN City View or Pool side or Garden View or Courtyard View
PL Od strony miasta lub Od strony basenu lub Od strony ogrodu lub Od strony podwórza
Engleză | Lustrui |
---|---|
city | miasta |
or | lub |
side | strony |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
Engleză | Lustrui |
---|---|
feature | funkcja |
projects | projektach |
is | jest |
on | przez |
and | i |
only | tylko |
EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible
PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku
Engleză | Lustrui |
---|---|
feature | funkcji |
basic | podstawowego |
mode | trybie |
in | w |
and | i |
further | nie |
EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
Engleză | Lustrui |
---|---|
tag | tag |
feature | funkcji |
various | różne |
complicated | skomplikowane |
we | my |
no | nie |
in | w |
would | czy |
EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete
PL W tym modelu programiści tworzą gałąź funkcji i opóźniają scalenie jej z gałęzią główną do momentu ukończenia pracy nad funkcją
Engleză | Lustrui |
---|---|
model | modelu |
developers | programiści |
feature | funkcji |
to | do |
and | i |
EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.
PL Należy zauważyć, że gałęzie feature połączone z gałęzią develop są pod względem zamierzeń i celów tożsame z przepływem pracy gałęzi funkcji. Ale przepływ pracy Gitflow nie ogranicza się tylko do tego.
Engleză | Lustrui |
---|---|
feature | funkcji |
develop | develop |
purposes | celów |
workflow | przepływ pracy |
gitflow | gitflow |
combined | z |
all | w |
and | i |
but | ale |
EN Simplify the machining of feature-rich parts with automated feature recognition.
PL Uprość obróbkę skomplikowanych części dzięki zautomatyzowanemu rozpoznawaniu cech.
EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
Engleză | Lustrui |
---|---|
tag | tag |
feature | funkcji |
various | różne |
complicated | skomplikowane |
we | my |
no | nie |
in | w |
would | czy |
Se afișează 50 din 50 traduceri