Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "approach has made" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "approach has made" din Engleză în Lustrui

Traduceri ale lui approach has made

"approach has made" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

approach a aby dla do firmy ich jak jest jeśli które który na nie o oraz organizacji po podejścia podejście przez sposób tak to tym w z za zapewnia zarządzania że
has a aby ale bez był było co czy dane dla do dostęp dowiedz dysponuje firmy gdy gdzie i ich innych jak jako jednak jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdy kilka która które którego który których lat lub ma mogą może możesz można na najbardziej nam nas nasz nawet nie nie ma nigdy nigdy nie o od oferuje oraz po podczas ponieważ posiada przez przy roku również się strony swoje swój są tak także tego ten to twoja tylko tym usługi w w tym wiele więc więcej z za ze zobaczyć że
made a aby aplikacji aż bez by być będzie chcesz ci ciągu co czy danych dla do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie ich jak jako jednak jego jej jest jeśli już każdego każdy kiedy która które który którym lub ma mają mamy mogą może możemy możesz można na nam nas nasze naszego naszej naszych naszym nich nie niż o od oraz po pod podczas poprzez pracy produktów projekt przez przy również się sobie sposób swoje są tak takich także te tego tej ten to twoje twojej tworzenie twój tych tylko tym usług usługi uzyskać w w ciągu w tym wielu więc wszelkich wszelkie wszystkich wszystkie wszystko wykonany z za za pomocą za pośrednictwem ze zgodnie zgodnie z że

Traducerea lui Engleză în Lustrui din approach has made

Engleză
Lustrui

EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy

PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii

Engleză Lustrui
atlassian atlassian
at w
to do
sales sprzedaży

EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy

PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii

Engleză Lustrui
atlassian atlassian
at w
to do
sales sprzedaży

EN As machine learning technology advances, it has certainly made our lives easier. However, implementing machine learning within businesses has also raised a number of ethical concerns surrounding AI technologies. Some of these include:

PL W miarę rozwoju technologia uczenia maszynowego coraz bardziej ułatwia nam życie. Wdrażanie mechanizmów uczenia maszynowego w firmach wzbudza też jednak szereg wątpliwości etycznych związanych z technologiami AI. Niektóre z nich to:

Engleză Lustrui
learning uczenia
technology technologia
ethical etycznych
ai ai
technologies technologiami
it to
however jednak
also bardziej
within w
of z

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności

Engleză Lustrui
goods towary
contract umowa
money pieniądze
days dni
to aby
if jeśli
payment płatności
refund zwrot
not nie
on na
after po

EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.

PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.

Engleză Lustrui
logo logo
plastic tworzyw
renewable odnawialnych
or lub
of z
resources zasoby
made do
and i

EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);

PL ­ określenie możliwości zarezerwowania stolika w restauracji za pośrednictwem sieci (uwaga: funkcja ta jest niedostępna, jeżeli rezerwacja może zostać dokonana jedynie telefonicznie);

Engleză Lustrui
if jeżeli
restaurant restauracji
can może
online sieci
feature funkcja
is jest
not że

EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.

PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.

Engleză Lustrui
by przez
together w
and i
their ich

EN We at RAIDBOXES have made it our mission - under the motto " Be free and wild and creative! - we have made it our business to free WordPress professionals like you from all the tedious tasks around the administration of your websites

PL Naszą misją na RAIDBOXES jest - pod hasłem "Bądź wolny, dziki i kreatywny! - zrobiliśmy to, aby uwolnić WordPress profesjonalistów, takich jak ty, od wszystkich żmudnych zadań związanych z administracją twoich stron internetowych

Engleză Lustrui
free wolny
creative kreatywny
wordpress wordpress
raidboxes raidboxes
at w
be bądź
our naszą
of z
the i
from od
made jest
tasks zadań
it to
websites internetowych

EN Other changes to the content of the contract, including these terms and conditions, can be made RAIDBOXES - with the consent of the customer - provided that the change is made with due regard to the interests of RAIDBOXES is reasonable for the customer

PL Inne zmiany treści umowy, w tym niniejszego regulaminu, mogą być dokonywane przez RAIDBOXES - za zgodą Klienta - pod warunkiem, że zmiana ta jest uzasadniona dla Klienta, z uwzględnieniem interesów RAIDBOXES

Engleză Lustrui
other inne
content treści
contract umowy
customer klienta
interests interesów
is jest
changes zmiany
of z
to przez
provided w

EN We made it to the end of the Conrad Festival! The last day made for an excellent conclusion to this? Read more ?

PL Zakończyliśmy Festiwal Conrada! Ostatni dzień był wspaniałym domknięciem tegorocznej edycji pod hasłem „Pod prąd” –  której po raz pierwszy towarzyszyło?Czytaj więcej

Engleză Lustrui
we my
conrad conrada
festival festiwal
last ostatni
day raz
read czytaj

EN In the first 12 months of the project, significant changes have been made in the consumption of various types of packaging and objects made of plastics in all the company's branches and sites in Poland

PL W ciągu pierwszych 12 miesięcy trwania projektu dokonano znaczących zmian w zakresie konsumpcji różnego rodzaju opakowań i przedmiotów wykonanych z tworzyw sztucznych we wszystkich oddziałach i zakładach firmy w Polsce

Engleză Lustrui
changes zmian
types rodzaju
plastics tworzyw
poland polsce
in w
of z
project projektu
and i

EN These elastic flared jeans are made for ultimate comfort while still looking stylish and enhancing every curve. The flare helps to add length to your legs and looks great to wear with chunky boots, sneakers or heels. Made of 98% cotton and 2% elastane.

PL Te elastyczne dzwony zapewnią Ci najwyższy komfort, wydłużą Ci nogi, a jednocześnie podkreślą Twoje krągłości. Świetnie wyglądają w połączeniu z botkami, trampkami lub obcasami. Wyprodukowane w 98% z bawełny i 2% z elastanu.

Engleză Lustrui
comfort komfort
or lub
every w
the te
still nie

EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.

PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.

Engleză Lustrui
logo logo
plastic tworzyw
renewable odnawialnych
or lub
of z
resources zasoby
made do
and i

EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.

PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.

Engleză Lustrui
by przez
together w
and i
their ich

EN If such changes are made, Corel will make a new copy of the General Terms available at https://www.corel.com/tos, with any new Additional Terms made available to you from within or through the affected Service

PL W przypadku wprowadzenia takich zmian firma Corel opublikuje nową wersję Regulaminu ogólnego pod adresem https://www.corel.com/tos, a wszelkie nowe Regulaminy dodatkowe zostaną udostępnione użytkownikom za pośrednictwem odpowiednich Usług

Engleză Lustrui
changes zmian
new nowe
https https
additional dodatkowe
service usług
a a
such takich
at w

EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time

PL Zmiany wprowadzone w jednej części oprogramowania mogą być niezgodne z tymi wprowadzonymi przez innego programistę pracującego w tym samym czasie

Engleză Lustrui
changes zmiany
software oprogramowania
another innego
time czasie
of z
by przez

EN Part 1 focused on the innovative industrial approach OVH has taken to develop the infrastructure required for its hosting, dedicated servers and cloud business

PL Część 1 skupiła się na innowacyjnym podejściu OVH, opartym na automatyzacji, do rozwoju infrastruktury niezbędnej do hostingu, serwerów dedykowanych i biznesu w chmurze

Engleză Lustrui
innovative innowacyjnym
develop rozwoju
infrastructure infrastruktury
hosting hostingu
servers serwerów
business biznesu
on na
to do
cloud chmurze
and i

EN As a part of its global approach to climate change, Air Liquide has set the most ambitious goals in its sector

PL W ramach globalnego podejścia do klimatu Air Liquide wyznacza najbardziej ambitne cele swojego sektora

Engleză Lustrui
global globalnego
approach podejścia
ambitious ambitne
goals cele
in w
sector sektora
air air
to do
climate klimatu
the najbardziej

EN For 30 years, thanks to our consistent approach, teamwork and strategy of expansion into foreign markets, the company has been effectively expanding its outreach and the retail network of its brands, promoting Polish creativity

PL Od 30 lat, dzięki naszej konsekwencji, zespołowej pracy oraz realizowanej strategii ekspansji na rynki zagraniczne, firma skutecznie zwiększa swój zasięg i rozbudowuje sieć handlową swych marek, promując polską kreatywność

Engleză Lustrui
years lat
strategy strategii
markets rynki
effectively skutecznie
brands marek
company firma
and i

EN This approach turned out to be so effective that a patent has been granted by the European Patent Office.

PL W pełni mogę polecić współpracę z Kancelarią.

EN Part 1 focused on the innovative industrial approach OVH has taken to develop the infrastructure required for its hosting, dedicated servers and cloud business

PL Część 1 skupiła się na innowacyjnym podejściu OVH, opartym na automatyzacji, do rozwoju infrastruktury niezbędnej do hostingu, serwerów dedykowanych i biznesu w chmurze

Engleză Lustrui
innovative innowacyjnym
develop rozwoju
infrastructure infrastruktury
hosting hostingu
servers serwerów
business biznesu
on na
to do
cloud chmurze
and i

EN As a part of its global approach to climate change, Air Liquide has set the most ambitious goals in its sector

PL W ramach globalnego podejścia do klimatu Air Liquide wyznacza najbardziej ambitne cele swojego sektora

Engleză Lustrui
global globalnego
approach podejścia
ambitious ambitne
goals cele
in w
sector sektora
air air
to do
climate klimatu
the najbardziej

EN This course starts with an overview of how Alex has been influenced by his past experiences and you'll take a look at a collection of artists who have influenced his traditional approach to painting

PL Na początku kursu Alex opowie o wpływie doświadczeń z przeszłości i krótko przedstawi artystów, którzy zainspirowali jego tradycyjne podejście do malarstwa

Engleză Lustrui
course kursu
artists artystów
traditional tradycyjne
approach podejście
alex alex
experiences doświadczeń
at w
to do
and i
who którzy

EN SEO has revolutionized the way businesses approach their online presence, but if you’ve never heard of the term, you may have some questions about what it can do for you

PL SEO zrewolucjonizowało sposób, w jaki firmy podchodzą do swojej obecności w Internecie, ale jeśli nigdy nie słyszałeś o tym terminie, możesz mieć pewne pytania dotyczące tego, co może on dla Ciebie zrobić

Engleză Lustrui
businesses firmy
presence obecności
seo seo
if jeśli
do zrobić
about o
you mieć
what co
way sposób
questions pytania
but ale
never nigdy
can możesz
for dla

EN From the beginning, the data.rocks team has won our trust with a non-standard, individual and comprehensive approach and listening to our needs, as well as invaluable support and help

PL Od początku zespół data.rocks wzbudził nasze zaufanie niestandardowym, indywidualnym i kompleksowym podejściem oraz wsłuchaniem się w nasze potrzeby, a także nieocenionym wsparciem i pomocą

Engleză Lustrui
beginning początku
data data
trust zaufanie
needs potrzeby
a a
approach że
and i
help pomoc

EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst

PL Pracownicy są kręgosłupem naszych społeczeństw, dlatego walka o ich prawa pozostaje w sercu programu politycznego socjaldemokratów. Związki zawodowe oraz partie pracownicze odnosiły w przeszłości

Engleză Lustrui
and oraz
in w

EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has

PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o

Engleză Lustrui
is jest
in w
a a
and na
but ci

EN Every student who has completed the first year of studies, has a B2 level of English and has achieved good results in their studies can apply for a trip abroad.

PL Każdy student, który ukończył pierwszy rok studiów, posiada znajomość języka angielskiego na poziomie B2 i osiągnął dobre wyniki w nauce, może ubiegać się o wyjazd zagraniczny.

Engleză Lustrui
student student
year rok
studies studiów
level poziomie
good dobre
results wyniki
can może
in w
and i

EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.

PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.

Engleză Lustrui
february lutym
record rekord
in w
has jest
since od
ever bez

EN If a seat reservation has not been made, the system automatically assigns the seats during online check-in

PL Jeśli nie dokonano rezerwacji miejsc, system automatycznie przypisuje miejsca podczas odprawy online

Engleză Lustrui
reservation rezerwacji
automatically automatycznie
online online
if jeśli
system system
seat miejsca

EN “Working with Adyen has made us challenge our way of doing things. We now see what can be achieved if we’re more ambitious with our technology partners.”

PL “Praca z Adyen zmusiła nas do spojrzenia na nowo na to jak działamy. Teraz widzimy, jak wiele można osiągnąć, jeśli będziemy bardziej ambitni z naszymi partnerami technologicznymi.”

EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.

PL W tłumaczeniach na angielski DeepL umożliwia wybór wariantu amerykańskiego lub brytyjskiego i odzwierciedla ich specyfikę.

Engleză Lustrui
in w

EN We made it a priority to make our paid subscription service, DeepL Pro, available in Japan and we can now announce that that has become a reality.

PL W ostatnim czasie byliśmy skupieni głównie na udostępnieniu w Japonii naszych płatnych subskrypcji i możemy potwierdzić, że ten projekt właśnie wszedł w życie.

Engleză Lustrui
made projekt
paid płatnych
subscription subskrypcji
japan japonii
can możemy
a a
in w
and i
our naszych

EN Beyond our successes in helping pharma manufacturing, Emerson has made significant investments and acquisitions to extend across the complete product development lifecycle

PL Oprócz sukcesów w zakresie wsparcia dla produkcji farmaceutycznej, firma Emerson dokonała znaczących inwestycji i przejęć umożliwiających objęcie całego cyklu opracowywania produktu

Engleză Lustrui
emerson emerson
investments inwestycji
development opracowywania
manufacturing produkcji
product produktu
in w
and i

EN Remote-working has made video conferencing applications indispensable entities, post-pandemic

PL Praca zdalna sprawiła, że aplikacje wideokonferencyjne stały się niezbędnym elementem post-pandemii

Engleză Lustrui
has a
applications aplikacje

EN The quality of the ‘good Schneider refill’ is central to the breakthrough of the ballpoint pen, and by 1954, it has made Schneider a leading manufacturer of ballpoint refills.

PL Jakość "dobrych wkładów Schneidera" pomogła długopisowi w dokonaniu przełomu na rynku i firmie Schneider w zajęciu pozycji wiodącego producenta wkładów do długopisów w roku 1954.

Engleză Lustrui
good dobrych
manufacturer producenta
a a
to do
and i

EN Together with the Institute for Bioplastics and Biocomposites (IfBB), Schneider has been developing new types of plastic that can be made from renewable raw materials

PL Wraz z Instytutem Biotworzyw i Biokompozytów IfBB firma Schneider opracowuje rodzaje tworzyw sztucznych, które można produkować z surowców odnawialnych

Engleză Lustrui
types rodzaje
plastic tworzyw
renewable odnawialnych
schneider schneider
with wraz
the i
of z
that które
together w
be można

EN A lot of progress has been made in the last few decades, but there are still stubborn barriers and inequalities that hold women back across Europe

PL W ostatnich kilku dekadach poczyniono znaczne postępy, ale nadal istnieją trudne do usunięcia bariery i nierówności, które dotykają kobiety w całej Europie

Engleză Lustrui
last ostatnich
barriers bariery
inequalities nierówności
women kobiety
europe europie
made do
in w
but ale
few kilku
still nadal
and i

EN 5.1. Unless prepayment has been agreed in the Service Order, Tradedoubler will invoice Client monthly in arrears and payment shall be made no later than fifteen (15) days from invoice date.

PL 5.1 O ile wcześniej nie ustalono warunków przedpłaty w Zamówieniu na usługi, firma Tradedoubler wystawia Klientowi faktury płatne miesięcznie z dołu w terminie trzydziestu (30) dni od daty wystawienia faktury.

Engleză Lustrui
invoice faktury
in w
no nie
days dni
made do
date daty

EN Warsaw-based computer game developer and publisher CD PROJEKT RED has made a name for itself worldwide with its computer games.

PL CD PROJEKT RED, polski producent i wydawca gier komputerowych z siedzibą w Warszawie, zdobył pozycję na arenie międzynarodowej dzięki fabularnym grom komputerowym.

Engleză Lustrui
computer komputerowym
publisher wydawca
made projekt
name w
games gier
and i

EN At Bit2Me we are pioneers in this industry, our knowledge has made us one of the leading companies in the sector worldwide, and everything we learn we make available to you. We do not speak without creating, we create and then we speak.

PL W Bit2Me jesteśmy pionierami w tej branży, nasza wiedza uczyniła nas jedną z wiodących firm w branży na całym świecie, a wszystko, czego się uczymy, udostępniamy Tobie. Nie mówimy bez tworzenia, tworzymy, a potem mówimy..

Engleză Lustrui
pioneers pionierami
knowledge wiedza
worldwide na całym świecie
industry branży
us nas
companies firm
of z
not nie
without bez
everything wszystko
creating tworzymy
leading a

EN The country’s spiciest cheese has been made by hand in the same way for more than 700 years

PL Najbardziej aromatyczny ser Szwajcarii od ponad 700 lat produkuje się według starej tradycji

Engleză Lustrui
cheese ser
more najbardziej
years lat
way od

EN The fox takes chasers on seven different trails across Zurich and Winterthur. The fox has made off between the lake and Hallenstadion, and chasers will need cunning, teamwork and urban speed to catch it.

PL Wiele osób zna go z powodu festiwalu Gurten, ale przez pozostałych 361 dni w roku góra domowa Berna ma wiele do zaoferowania rodzinom, spacerowiczom i turystom z bliska i daleka.

Engleză Lustrui
different wiele
it ale
to do
the i
across w

EN Its international sales network with a global presence has made the red and yellow and the blue maps renowned wherever you go

PL Międzynarodowa sieć dystrybucji zapewnia obecność na całym świecie, a czerwono-żółte oraz niebieskie mapy sprawiły, że wydawnictwo wyróżnia się na tle innych

Engleză Lustrui
global na całym świecie
maps mapy
a a
and oraz
wherever na

EN 11. The Customer represents and acknowledges that, as a consumer, he/she has specific rights that may not be applicable if the reservations made online via the website are in connection with his/her professional activity.

PL 11. Klient oświadcza, że jako konsument dysponuje wszystkimi szczegółowymi uprawnieniami, które mogłyby być wymagane w przypadku, gdyby rezerwacja dokonana za pośrednictwem witryny internetowej była związana z jego działalnością służbową.

Engleză Lustrui
activity działalności
be być
in w
with z
a a
as jako
customer klient
website witryny

EN 4. By validating the online preparation form for his/her stay, the customer accepts the general terms and conditions of the service, and that his/her data be transmitted to the restaurant in which he/she has made a reservation.

PL 4. Poprzez zatwierdzenie formularza dostępnego w sieci podczas swojego pobytu, klient wyraża zgodę na ogólne warunki użytkowania usługi i na przesłanie jego danych osobowych restauracji, której dotyczy przeprowadzana przez niego rezerwacja.

Engleză Lustrui
form formularza
stay pobytu
customer klient
general ogólne
service usługi
data danych
restaurant restauracji
reservation rezerwacja
in w
a a
by przez
and i
his jego
online sieci
terms warunki

EN Being able to to convert customers through the tool has made it invaluable

PL Możliwość konwersji klientów za pomocą tego narzędzia sprawiła, że stało się ono nieocenione

Engleză Lustrui
customers klientów
through w

EN Being able to build a higher level of autonomy for leads and customers has made the tool super powerful

PL Możliwość budowania wyższego poziomu autonomii dla leadów i klientów sprawiła, że narzędzie stało się super potężne

Engleză Lustrui
build budowania
level poziomu
leads leadów
customers klientów
a a
and i
super super

EN Myrtle’s Club™ is named in honor of 30+ year YWCA employee Myrtle Thomas who has made (and continues to make) it her life’s work to support child care businesses.

PL Myrtle's Club™ został nazwany na cześć ponad 30-letniej pracowniczki YWCA, Myrtle Thomas, która uczyniła (i nadal czyni) swoim życiem wspieranie firm zajmujących się opieką nad dziećmi.

EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office

PL „FreeOffice jest produktem firmy SoftMaker i często jest uznawany za najlepsze rozwiązanie dla każdego użytkownika systemu Linux, który musi współpracować z osobami korzystającymi z pakietu MS Office

Engleză Lustrui
freeoffice freeoffice
best najlepsze
anyone każdego
linux linux
is jest
office office
and i
use z

Se afișează 50 din 50 traduceri