EN Numerous small natural caverns with romantic names serve as points of interest along the way: the Diana grotto, Apollo grotto, Proserpina grotto and Hermit’s grotto
Traduceți "grotto" în Olandeză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "grotto" din Engleză în Olandeză
Traducerea lui Engleză în Olandeză din grotto
Engleză
Olandeză
NL Talrijke kleine natuurlijke grotten met romantische namen wekken de interesse van bezoekers: Diana-Grotte, Apollogrotte, Proserpinagrotte, Eremitengrotte
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| numerous | talrijke |
| small | kleine |
| natural | natuurlijke |
| names | namen |
| interest | interesse |
| diana | diana |
| the | de |
| with | met |
| of | van |
EN But what does a restaurant mean? The Grotto al Ritrovo is not a simple - classic - grotto, but an ambitious ristorante with fresh Ticino cuisine
NL Maar wat betekent een restaurant? De Grotto al Ritrovo is geen eenvoudige - klassieke - grot, maar een ambitieus ristorante met een verse keuken uit Ticino
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| grotto | grot |
| classic | klassieke |
| ambitious | ambitieus |
| fresh | verse |
| ticino | ticino |
| restaurant | restaurant |
| al | al |
| is | is |
| the | de |
| what | wat |
| simple | eenvoudige |
| with | met |
| cuisine | keuken |
| a | een |
| mean |
EN Then come regional dishes in a typical grotto restaurant and a Ticino platter with wine
NL Na afloop is er in de typische grotto een streekgerecht en een Ticinoschotel met wijn
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| typical | typische |
| wine | wijn |
| in | in |
| a | een |
| with | met |
| and | en |
| dishes | de |
EN Ursicinus, which is located in a grotto, by means of a steep staircase with 190 steps
NL In het noorden, iets boven de stad, staat de ruïne van een burcht
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| means | |
| in | in |
| is | staat |
| steps | de |
| a | een |
| of | van |
EN The water grotto is easily accessible and there is a boat tour for viewing it
NL Deze watergrot is goed toegankelijk en kan door middel van een boottocht bezichtigd worden
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| is | is |
| accessible | toegankelijk |
| a | een |
| and | en |
EN Maurice and the abbey, high above the castle at the Rhone narrows, the Fairies' Grotto has carved its way more than half a kilometre into the mountain
NL Maurice en van de abdij, hoog boven het kasteel aan de versmalling van de Rhône, loopt de feeëngrot meer dan een halve kilometer de berg in
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| abbey | abdij |
| castle | kasteel |
| rhone | rhône |
| half | halve |
| kilometre | kilometer |
| the | de |
| into | in |
| mountain | berg |
| and | en |
| a | een |
| way | van de |
| high | hoog |
| more | meer |
EN Common.Of Fairies' Grotto and underground waterfall
NL Common.Of Feeëngrot en grotwaterval
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| common | common |
| and | en |
EN Visitors to the ice grotto can now experience an avalanche simulation with lighting effects and a shock wave that reverberates through their entire body.
NL Inclusief een nagebootste lawine met lichteffecten en een imposante drukgolf die door het hele lichaam wordt gevoeld.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| entire | hele |
| body | lichaam |
| and | en |
| the | wordt |
| a | een |
| with | met |
EN The “best grotto restaurants in Ticino” | Switzerland Tourism
NL De beste grotti van Ticino | Zwitserland Toerisme
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| best | beste |
| ticino | ticino |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
| the | de |
| in | van |
EN The Grotto San Michele awaits you with its fabulous outdoor terrace and feature vaulted room, between the town-walls and the vineyards of Castelgrande with view on the city of Bellinzona.
NL De Grot San Michele wacht op u met zijn fabelachtige buitenterras en karakteristieke gewelfde zaal, te midden van de schilderachtige muren en wijngaarden van Castelgrande met panoramisch uitzicht op de stad Bellinzona.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| grotto | grot |
| san | san |
| awaits | wacht |
| room | zaal |
| vineyards | wijngaarden |
| view | uitzicht |
| bellinzona | bellinzona |
| walls | muren |
| the | de |
| city | stad |
| and | en |
| on | op |
| of | van |
| you | u |
EN The picturesquely situated Grotto lies in the upper Maggia Valley in an idyllic location directly on the river. Polenta is prepared daily by the fireplace and served with Ticino specialties.
NL Ondergedompeld in het ongerepte groen van de Alta Vallemaggia, ligt in Peccia de Grot Pozzasc.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| grotto | grot |
| in | in |
| the | de |
| lies | ligt |
EN How did this 400-year-old grotto on the banks of the Maggia come by its cosmopolitan name? The answer lies way back: this is where the people of Ticino would eat one last meal before emigrating to America via Genoa.
NL Hoe is deze 400 jaar oude grot aan de oever van de rivier de Maggia een begrip geworden? Het antwoord moet worden gezocht in het verleden: het was hier dat de mensen van Ticino herstelden voordat zij naar Genua reisden om naar Amerika te emigreren.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| grotto | grot |
| maggia | maggia |
| ticino | ticino |
| america | amerika |
| old | oude |
| is | is |
| people | mensen |
| the | de |
| year | jaar |
| to | om |
| how | hoe |
| come | van |
| name | in |
| way | van de |
| back | een |
| before | voordat |
| answer | antwoord |
| this | deze |
EN A hearty risotto, braised beef with polenta, Zincarlin cheese with chestnut honey – the Grotto La Baita serves up traditional Ticino cuisine with a modern twist
NL Een hartige risotto, brasato met polenta, zincarlin met kastanjehoning, in Grotto La Baita kan men genieten van traditionele Tessinse maaltijden, maar modern geïnterpreteerd
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| modern | modern |
| with | met |
| a | een |
| the | van |
EN The “Grotto dei Pescatori ", enjoys a marvellous position in front of the Lugano gulf on the last wild shore of the Ceresio lake.
NL De "Grotto dei Pescatori" ligt recht tegenover de baai van Lugano en is gelegen aan de enige wilde oever van het Ceresio-meer.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| wild | wilde |
| shore | oever |
| the | de |
| a | enige |
| of | van |
EN The grotto Cavicc is known as one of the favourites places of Literature Nobel Prize Hermann Hesse, who loved to retire in this green corner of the green up on Collina d’oro.
NL De Grot Cavicc is beroemd geworden omdat Nobelprijswinnaar Hermann Hesse graag tijd doorbracht in dit groene hoekje van de Collina d'Oro.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| grotto | grot |
| corner | hoekje |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| this | dit |
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
NL Het belangrijkste kenmerk van deze grot is dat hij zich op een rotswand bevindt, ongeveer 300 m boven Mendrisio. Het panorama strekt zich uit over de hele Mendrisiotto en het Alpenpanorama reikt tot aan het Monte Rosa gebergte.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| main | belangrijkste |
| grotto | grot |
| m | m |
| extends | strekt zich uit |
| monte | monte |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| panorama | panorama |
| that | dat |
| whole | hele |
| about | ongeveer |
| of | van |
| and | en |
| this | deze |
| mountain | aan |
EN The cuisine of Grotto Grassi Tremona is characterized by a choice of dishes strictly linked to the territory and homemade products.
NL De keuken van Grotto Grassi Tremona wordt gekenmerkt door een keuze van gerechten die strikt verband houden met het grondgebied en huisgemaakte producten.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| choice | keuze |
| strictly | strikt |
| the | de |
| is | wordt |
| cuisine | keuken |
| dishes | gerechten |
| products | producten |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
| by | door |
EN The “Al Ritrovo” grotto with its unmistakable view is probably the best-known insider tip in Ticino
NL Grotto “Al Ritrovo” met zijn kenmerkende uitzicht is waarschijnlijk de bekendste insidertip in Ticino
EN Excellent local Ticino cuisine with a special focus on regional “terroir” products with simple “grotto-style” preparation.
NL Uitstekende plaatselijke keuken van Ticino, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan regionale terroirproducten die volgens de eenvoudige “Grott...
EN Find out more about: Grotto Bundi
NL Meer info over: Zunfthaus zur Waag
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN 700 meters above Lake Maggiore, Locarno at its feet: the Grotto al Ritrovo occupies a special position among the restaurants of the region
NL 700 meter boven het Lago Maggiore, Locarno aan zijn voeten: de Grotto al Ritrovo neemt een bijzondere plaats in onder de restaurants in de regio
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| meters | meter |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| locarno | locarno |
| feet | voeten |
| al | al |
| position | plaats |
| restaurants | restaurants |
| region | regio |
| the | de |
EN Find out more about: + Grotto Bundi
NL Meer info over: + Zunfthaus zur Waag
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN For some guests, it’s all about the view of Lake Maggiore as they make their way up to the grotto, while others appreciate the selection of wines or the authentic dishes the most
NL Sommige gasten komen vanwege het uitzicht op het Lago Maggiore naar de grotto, anderen voor de wijnkaart en weer anderen voor de authentieke gerechten
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| guests | gasten |
| view | uitzicht |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| others | anderen |
| the | de |
| dishes | gerechten |
| their | en |
EN Anja and Stefan Buess offer much more than standard grotto fare, with such delights as homemade lemon-filled ravioli, goat’s cheese from the Maggia Valley or veal shank.
NL Je kunt zeggen dat Anja en Stefan Buess het aanbod van de doorsnee grotto ver overtreffen – heerlijke zelfgemaakte ravioli gevuld met citroen, geitenkaas uit Valle Maggia en kalfsschenkel.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| stefan | stefan |
| maggia | maggia |
| or | het |
| offer | aanbod |
| cheese | de |
| and | en |
EN Find out more about: Inside the Alpine gold grotto
NL Meer info over: Glarner Schabziger bedrijfsrondleidingen
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| inside | over |
EN Find out more about: + Inside the Alpine gold grotto
NL Meer info over: + Glarner Schabziger bedrijfsrondleidingen
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| inside | over |
EN Find out more about: Cheese grotto
NL Meer info over: Kaas maken in Invuettes bij Charmey
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| cheese | kaas |
| about | info |
| more | meer |
| out | in |
EN A monument to cheese: more than 3,000 wheels, including historic rarities, have been gathered here at the Gstaad cheese grotto.
NL De Invuette-alm bereik je vanuit Charmey in 10 minuten met de auto. Als bezoeker kun je er niet alleen de lokale gruyère en vacherin kopen en proeven ? iedereen die wil, mag mee de handen uit de mouwen steken.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| the | de |
| a | auto |
| to | mee |
| including | met |
| been | in |
EN Find out more about: + Cheese grotto
NL Meer info over: + Kaas maken in Invuettes bij Charmey
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| cheese | kaas |
| about | info |
| more | meer |
| out | in |
EN Travellers should definitely stop off mid-journey to discover the unique villages with their traditional stone buildings and to dine at a grotto-style rustic hostelry.
NL Je moet absoluut onderweg eens uitstappen om de unieke dorpjes met hun typische stenen huizen te verkennen en een hapje te eten in een grotto.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| discover | verkennen |
| villages | dorpjes |
| should | moet |
| the | de |
| to | om |
| and | en |
| with | met |
| their | hun |
EN Also features an impressive spa with steam grotto and outdoor jacuzzi, etc
NL Zinnenprikkelende spa met stoomgrot, outdoor-jacuzzi enz
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| spa | spa |
| etc | enz |
| with | met |
EN The park includes the castle-like Villa Vicovaro as its main building, an outbuilding, a gatehouse and artificial ruins of a gateway, marble sculptures and a grotto
NL De hoofdgebouwen in het park zijn de kasteelachtige Villa Vicovaro, een bijgebouw, een portierswoning en een nagebouwde ruïne van een poort, marmeren beelden en een grot
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| park | park |
| villa | villa |
| gateway | poort |
| grotto | grot |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN And while the ice grotto in the little wellness area glistens, the restaurant also likes to shine with its Swiss delicacies.
NL En terwijl de kleine wellnesszone met zijn ijsgrot blinkt, blinkt het restaurant graag uit met Zwitserse lekkernijen.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| little | kleine |
| restaurant | restaurant |
| swiss | zwitserse |
| delicacies | lekkernijen |
| the | de |
| and | en |
| with | met |
EN The new spa facilities include an indoor pool with fountain grotto, outdoor pool, Jacuzzi and thermal biotope
NL De nieuw geopende spa heeft een binnenbad met bubbelgrot, buitenbad, jacuzzi en thermaalwaterbiotoop
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| new | nieuw |
| spa | spa |
| the | de |
| and | en |
| with | met |
EN You will find the following free facilities in our wellness oasis: steam bath, biosauna, Finnish sauna, ice grotto, Kneipp pool, dream shower and a relaxation area with panorama gallery.
NL In onze wellnessoase kun je gratis genieten van het volgende: stoombad, biosauna, Finse sauna, ijsgrot, Kneippbaden, belevenisdouche en een rustruimte met prachtig panorama.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| finnish | finse |
| sauna | sauna |
| panorama | panorama |
| will | kun |
| free | gratis |
| in | in |
| with | met |
| find | en |
| a | volgende |
EN Visitors to the ice grotto can now experience an avalanche simulation with lighting effects and a shock wave that reverberates through their entire body.
NL Inclusief een nagebootste lawine met lichteffecten en een imposante drukgolf die door het hele lichaam wordt gevoeld.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| entire | hele |
| body | lichaam |
| and | en |
| the | wordt |
| a | een |
| with | met |
EN Then come regional dishes in a typical grotto restaurant and a Ticino platter with wine
NL Na afloop is er in de typische grotto een streekgerecht en een Ticinoschotel met wijn
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| typical | typische |
| wine | wijn |
| in | in |
| a | een |
| with | met |
| and | en |
| dishes | de |
EN The water grotto is easily accessible and there is a boat tour for viewing it
NL Deze watergrot is goed toegankelijk en kan door middel van een boottocht bezichtigd worden
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| is | is |
| accessible | toegankelijk |
| a | een |
| and | en |
EN Maurice and the abbey, high above the castle at the Rhone narrows, the Fairies' Grotto has carved its way more than half a kilometre into the mountain
NL Maurice en van de abdij, hoog boven het kasteel aan de versmalling van de Rhône, loopt de feeëngrot meer dan een halve kilometer de berg in
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| abbey | abdij |
| castle | kasteel |
| rhone | rhône |
| half | halve |
| kilometre | kilometer |
| the | de |
| into | in |
| mountain | berg |
| and | en |
| a | een |
| way | van de |
| high | hoog |
| more | meer |
EN Common.Of Fairies' Grotto and underground waterfall
NL Common.Of Feeëngrot en grotwaterval
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| common | common |
| and | en |
EN The “best grotto restaurants in Ticino” | Switzerland Tourism
NL De beste grotti van Ticino | Zwitserland Toerisme
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| best | beste |
| ticino | ticino |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
| the | de |
| in | van |
EN The Grotto San Michele awaits you with its fabulous outdoor terrace and feature vaulted room, between the town-walls and the vineyards of Castelgrande with view on the city of Bellinzona.
NL De Grot San Michele wacht op u met zijn fabelachtige buitenterras en karakteristieke gewelfde zaal, te midden van de schilderachtige muren en wijngaarden van Castelgrande met panoramisch uitzicht op de stad Bellinzona.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| grotto | grot |
| san | san |
| awaits | wacht |
| room | zaal |
| vineyards | wijngaarden |
| view | uitzicht |
| bellinzona | bellinzona |
| walls | muren |
| the | de |
| city | stad |
| and | en |
| on | op |
| of | van |
| you | u |
EN How did this 400-year-old grotto on the banks of the Maggia come by its cosmopolitan name? The answer lies way back: this is where the people of Ticino would eat one last meal before emigrating to America via Genoa.
NL Hoe is deze 400 jaar oude grot aan de oever van de rivier de Maggia een begrip geworden? Het antwoord moet worden gezocht in het verleden: het was hier dat de mensen van Ticino herstelden voordat zij naar Genua reisden om naar Amerika te emigreren.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| grotto | grot |
| maggia | maggia |
| ticino | ticino |
| america | amerika |
| old | oude |
| is | is |
| people | mensen |
| the | de |
| year | jaar |
| to | om |
| how | hoe |
| come | van |
| name | in |
| way | van de |
| back | een |
| before | voordat |
| answer | antwoord |
| this | deze |
EN A hearty risotto, braised beef with polenta, Zincarlin cheese with chestnut honey – the Grotto La Baita serves up traditional Ticino cuisine with a modern twist
NL Een hartige risotto, brasato met polenta, zincarlin met kastanjehoning, in Grotto La Baita kan men genieten van traditionele Tessinse maaltijden, maar modern geïnterpreteerd
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| modern | modern |
| with | met |
| a | een |
| the | van |
EN The Grotto dei Pescatori - beautifully situated in front of the Gulf of Lugano - is located on the only wild shore of Lake Ceresio.
NL De Grotto dei Pescatori - prachtig gelegen tegenover de Golf van Lugano - ligt aan de enige wilde oever van het Ceresio-meer.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| beautifully | prachtig |
| gulf | golf |
| lugano | lugano |
| wild | wilde |
| shore | oever |
| lake | meer |
| the | de |
| dei | dei |
| of | van |
| located | gelegen |
EN The grotto Cavicc is known as one of the favourites places of Literature Nobel Prize Hermann Hesse, who loved to retire in this green corner of the green up on Collina d’oro.
NL De Grot Cavicc is beroemd geworden omdat Nobelprijswinnaar Hermann Hesse graag tijd doorbracht in dit groene hoekje van de Collina d'Oro.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| grotto | grot |
| corner | hoekje |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| this | dit |
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
NL Het belangrijkste kenmerk van deze grot is dat hij zich op een rotswand bevindt, ongeveer 300 m boven Mendrisio. Het panorama strekt zich uit over de hele Mendrisiotto en het Alpenpanorama reikt tot aan het Monte Rosa gebergte.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| main | belangrijkste |
| grotto | grot |
| m | m |
| extends | strekt zich uit |
| monte | monte |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| panorama | panorama |
| that | dat |
| whole | hele |
| about | ongeveer |
| of | van |
| and | en |
| this | deze |
| mountain | aan |
EN The cuisine of Grotto Grassi Tremona is characterized by a choice of dishes strictly linked to the territory and homemade products.
NL De keuken van Grotto Grassi Tremona wordt gekenmerkt door een keuze van gerechten die strikt verband houden met het grondgebied en huisgemaakte producten.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| choice | keuze |
| strictly | strikt |
| the | de |
| is | wordt |
| cuisine | keuken |
| dishes | gerechten |
| products | producten |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
| by | door |
EN The “Al Ritrovo” grotto with its unmistakable view is probably the best-known insider tip in Ticino
NL Grotto “Al Ritrovo” met zijn kenmerkende uitzicht is waarschijnlijk de bekendste insidertip in Ticino
EN Excellent local Ticino cuisine with a special focus on regional “terroir” products with simple “grotto-style” preparation.
NL Uitstekende plaatselijke keuken van Ticino, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan regionale terroirproducten die volgens de eenvoudige “Grott...
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
grotto ice grotto al ritrovo” grotto grotto al ritrovo standard grotto fare salt grotto typical grotto restaurant grotto dei pescatori gstaad cheese grotto grotto restaurants grotto san michele did this grottoTraduceți grotto într-o altă limbă
Indoneziană 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Olandeză 
Portugheză 
Rusă 
Spaniolă 
Vietnameză 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc