NL Een hartige risotto, brasato met polenta, zincarlin met kastanjehoning, in Grotto La Baita kan men genieten van traditionele Tessinse maaltijden, maar modern geïnterpreteerd
Traduceți "grotto la baita" în Engleză
Se afișează 14 din 14 traduceri ale expresiei "grotto la baita" din Olandeză în Engleză
Traducerea lui Olandeză în Engleză din grotto la baita
Olandeză
Engleză
EN A hearty risotto, braised beef with polenta, Zincarlin cheese with chestnut honey – the Grotto La Baita serves up traditional Ticino cuisine with a modern twist
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| modern | modern |
| la | la |
NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.
EN 3 or more days. Three days of urban charm, rolling countryside and Mediterranean grottoes – that’s the Hidden Treasures Tour.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| dagen | days |
| stedelijke | urban |
| charme | charm |
| s | s |
| verborgen | hidden |
| schatten | treasures |
| tocht | tour |
NL Je moet absoluut onderweg eens uitstappen om de unieke dorpjes met hun typische stenen huizen te verkennen en een hapje te eten in een grotto.
EN Travellers should definitely stop off mid-journey to discover the unique villages with their traditional stone buildings and to dine at a grotto-style rustic hostelry.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| absoluut | definitely |
| dorpjes | villages |
| huizen | buildings |
| verkennen | discover |
NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.
EN 3 or more days. Three days of urban charm, rolling countryside and Mediterranean grottoes – that’s the Hidden Treasures Tour.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| dagen | days |
| stedelijke | urban |
| charme | charm |
| s | s |
| verborgen | hidden |
| schatten | treasures |
| tocht | tour |
NL Na afloop is er in de typische grotto een streekgerecht en een Ticinoschotel met wijn
EN Then come regional dishes in a typical grotto restaurant and a Ticino platter with wine
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| typische | typical |
| wijn | wine |
NL De Grotto dei Pescatori - prachtig gelegen tegenover de Golf van Lugano - ligt aan de enige wilde oever van het Ceresio-meer.
EN The Grotto dei Pescatori - beautifully situated in front of the Gulf of Lugano - is located on the only wild shore of Lake Ceresio.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| prachtig | beautifully |
| golf | gulf |
| wilde | wild |
| oever | shore |
| lugano | lugano |
| meer | lake |
NL De keuken van Grotto Grassi Tremona wordt gekenmerkt door een keuze van gerechten die strikt verband houden met het grondgebied en huisgemaakte producten.
EN The cuisine of Grotto Grassi Tremona is characterized by a choice of dishes strictly linked to the territory and homemade products.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| keuze | choice |
| strikt | strictly |
NL Grotto “Al Ritrovo” met zijn kenmerkende uitzicht is waarschijnlijk de bekendste insidertip in Ticino
EN The “Al Ritrovo” grotto with its unmistakable view is probably the best-known insider tip in Ticino
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| uitzicht | view |
| waarschijnlijk | probably |
| de | the |
| ticino | ticino |
| al | al |
NL Meer info over: + Grotto Grassi
EN Find out more about: + Bürgi's Burehof
NL Sommige gasten komen vanwege het uitzicht op het Lago Maggiore naar de grotto, anderen voor de wijnkaart en weer anderen voor de authentieke gerechten
EN For some guests, it’s all about the view of Lake Maggiore as they make their way up to the grotto, while others appreciate the selection of wines or the authentic dishes the most
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| gasten | guests |
| uitzicht | view |
| lago | lake |
| anderen | others |
| gerechten | dishes |
| maggiore | maggiore |
NL Je kunt zeggen dat Anja en Stefan Buess het aanbod van de doorsnee grotto ver overtreffen – heerlijke zelfgemaakte ravioli gevuld met citroen, geitenkaas uit Valle Maggia en kalfsschenkel.
EN Anja and Stefan Buess offer much more than standard grotto fare, with such delights as homemade lemon-filled ravioli, goat’s cheese from the Maggia Valley or veal shank.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| aanbod | offer |
| gevuld | filled |
| citroen | lemon |
| stefan | stefan |
| maggia | maggia |
NL Wie die deze negen etappes heeft gewandeld, kent de Sottoceneri door en door: Van de bergen van de Voor-Alpen tot de mediterrane oeverpaden, van de berghut tot de grotto met zijn wijnstokken: hier zie je de Sottoceneri in al zijn diversiteit.
EN This five-day tour leads from Mount Pilatus via the geographic centre of Switzerland to Storegg, always at lofty heights with fantastic views of countless Alpine peaks and dozens of mountain lakes.
NL Je moet absoluut onderweg eens uitstappen om de unieke dorpjes met hun typische stenen huizen te verkennen en een hapje te eten in een grotto.
EN Travellers should definitely stop off mid-journey to discover the unique villages with their traditional stone buildings and to dine at a grotto-style rustic hostelry.
| Olandeză | Engleză |
|---|---|
| absoluut | definitely |
| dorpjes | villages |
| huizen | buildings |
| verkennen | discover |
NL Super Panorama – Waterfall & Grotto Rondje vanuit Κρήτου Τέρρα
EN Super Panorama – Waterfall & Grotto loop from Κρήτου Τέρρα
Transliterare Super Panorama – Waterfall & Grotto loop from Krḗtou Térra
Se afișează 14 din 14 traduceri
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc