Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "year i spent" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "year i spent" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui year i spent

"year i spent" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

year a a été afin ainsi ajouter alors an annuel année années ans après au au cours de aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base bien cas ce ce qui cela ces cette chaque cinq comme comment cours dans dans le date de de l' de la de l’ de plus depuis des deux doit domaine données dont du durant durée développement d’un d’une elle en en ligne en plus encore entreprise est et et de exemple faire fait fin fois grand groupe grâce à il il est il y a ils jamais janvier je jour jours jusqu la la première le le jour les leur leurs lieu lors mais mois mois de même nombre non notre nous nous avons nouveau nouvel nouvelle on ont ou où par par le pas pays pendant peut place plus plus de plusieurs point pour pour le pouvez premier première produits programme projets période qu que quelque qui sa sans se secteur septembre service ses si site soit sommes son sont sous sur sur le système temps tous tout tout au long de toute toutes travail trois très un une vos votre vous à à la à partir de également équipe équipes était états été être
spent afin après aux avec avez ce dans dans le de des deux dépensé dépensés d’un elle employés entre est et de grâce à il le les mais même par pas passé pendant plus de plusieurs pour pour le se si sur tous tout utilisé à équipe

Traducerea lui Engleză în limba franceza din year i spent

Engleză
limba franceza

EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before

FR Deux enseignants sur cinq (40 %) qui ont dépensé de l'argent de leur poche pour augmenter leurs fournitures et matériels d'apprentissage/de classe déclarent avoir dépensé plus au cours de l'année scolaire 2020-21 que les années précédentes

Engleză limba franceza
teachers enseignants
supplies fournitures
materials matériels
spent dépensé
pocket poche
augment augmenter
five cinq
classroom classe
school scolaire
of de
money pour
more plus

EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

Engleză limba franceza
governance gouvernance
finance finances
practices pratiques
needs besoins
when lorsque
decisions décisions
in en
the la
good les
and matière
time temps
making et
of de
more plus
your grâce
is reste

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

FR Vous y perdrez un temps précieux à gérer les doublons d’une infrastructure fragmentée en silos, au lieu de vous consacrer à vos usagers et administrés.

Engleză limba franceza
silos silos
members usagers
your vos
internal en
time temps
and à
across de

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

Engleză limba franceza
localization localisation
dollars dollars
specialist spécialiste
process processus
us us
a un
hour heure
testing du
rates tarifs
in en
cost coût
of de
below dessous
are sont
by par
on au

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

Engleză limba franceza
texas texas
office bureau
qlik qlik
transparency transparence
agencies organismes
purpose but
spent dépensé
uses utilise
money largent
the le

EN [4] The federal government spent $11.9 billion on personnel outsourcing between 2011 and 2018, $8.5 billion or about 71% was spent on IT consultants.

FR [5] Les dépenses en services d'aide temporaire ont grimpé de 78 % entre 2011 et 2018, tandis que les dépenses salariales pour le personnel permanent ont augmenté de 21 %.

Engleză limba franceza
government services
spent dépenses
the le
it en
between de
and et

EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.

FR On dirait qu'elle a passé plus de temps à la gym que tous ces modèles d'instagram passés dans photoshop à se faire grossir le cul et à répondre ensuite aux émojis du coeur dans les commentaires.

Engleză limba franceza
spent passé
gym gym
models modèles
photoshop photoshop
ass cul
answering répondre
emojis émojis
heart coeur
comments commentaires
to à
more plus
time temps
in dans

EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

Engleză limba franceza
governance gouvernance
finance finances
practices pratiques
needs besoins
when lorsque
decisions décisions
in en
the la
good les
and matière
time temps
making et
of de
more plus
your grâce
is reste

EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.

FR Pour voir le temps total passé sur une tâche, ouvrez la page de la tâche en cliquant sur son titre dans la liste des tâches et trouvez le champ Temps passé.

Engleză limba franceza
spent passé
total total
page page
in en
list liste
time temps
task tâche
a une
its de
find et
the ouvrez

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

Engleză limba franceza
texas texas
office bureau
qlik qlik
transparency transparence
agencies organismes
purpose but
spent dépensé
uses utilise
money largent
the le

EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.

FR Soyez transparent et suivez le temps passé sur la route et le temps passé avec le client pour chaque inter­vention.

Engleză limba franceza
transparent transparent
customers client
spent passé
with avec
be soyez
a chaque
and et
time temps

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

Engleză limba franceza
localization localisation
dollars dollars
specialist spécialiste
process processus
us us
a un
hour heure
testing du
rates tarifs
in en
cost coût
of de
below dessous
are sont
by par
on au

EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.

FR Cela peut réduire le temps consacré à la recherche de données et augmenter le temps consacré à l'analyse et à l'action sur les données.

Engleză limba franceza
can peut
reduce réduire
increase augmenter
data données
analyzing recherche
time temps
and à
on sur
for de

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.

FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et consultez en un coup d'œil quel part du budget affecté a été dépensée.

Engleză limba franceza
phase phase
assigned affecté
overview aperçu
project projet
budgets budgets
glance œil
budget budget
a un
spent dépensé
costs coûts
been été
and et
plan planifiez
each chaque
of part
the quel
keep les
for pour
how consultez

EN After a year spent with us, we will agree together on the following: you can opt for an additional year of collaboration or choose to refer to another structure.

FR Après une année passée avec nous, nous conviendrons ensemble de la suite à donner : vous pourrez opter pour une année supplémentaire de collaboration ou choisir de vous orienter vers une autre structure.

Engleză limba franceza
year année
spent passé
collaboration collaboration
or ou
structure structure
choose choisir
the la
we nous
additional supplémentaire
to à
a une
of de
you pourrez
with avec

EN One year later, van Gogh was voluntarily hospitalized in a psychiatric hospital. During the year he spent confined in the ward he lost touch with reality and became extremely depressed.

FR En 1889, Van Gogh est entré volontairement dans un hôpital psychiatrique, où il est resté un an. Pendant toute cette période, il a perdu le contact avec la réalité et s’est laissé envahir par une grande tristesse.

Engleză limba franceza
gogh gogh
voluntarily volontairement
hospital hôpital
lost perdu
touch contact
reality réalité
year an
he il
and et
in en
a un
became est
during pendant
with toute

EN One year later, van Gogh was voluntarily hospitalized in a psychiatric hospital. During the year he spent confined in the ward he lost touch with reality and became extremely depressed.

FR En 1889, Van Gogh est entré volontairement dans un hôpital psychiatrique, où il est resté un an. Pendant toute cette période, il a perdu le contact avec la réalité et s’est laissé envahir par une grande tristesse.

Engleză limba franceza
gogh gogh
voluntarily volontairement
hospital hôpital
lost perdu
touch contact
reality réalité
year an
he il
and et
in en
a un
became est
during pendant
with toute

EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac

FR rat, les rats, zodiaque, chinois, asiatique, calligraphie, médias traditionnels, travail au pinceau, fleurs, chrysanthèmes, chrysanthème, nouvel an, nouvelle année lunaire, année du rat, nouvel an chinois, astrologie chinoise, zodiaque oriental

Engleză limba franceza
rat rat
zodiac zodiaque
calligraphy calligraphie
traditional traditionnels
media médias
flowers fleurs
lunar lunaire
eastern oriental
rats rats
asian asiatique
new nouvelle
work travail
year année
chinese chinois
of au

EN The leap year indicator informs you about the year cycle: leap year or non leap year. Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.

FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.

Engleză limba franceza
cycle cycle
or ou
roman romain
iv iv
arabic arabe
year année
non non
years ans
you les

EN The leap year indicator informs you about the year cycle: leap year or non leap year. Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.

FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.

Engleză limba franceza
cycle cycle
or ou
roman romain
iv iv
arabic arabe
year année
non non
years ans
you les

EN of every working year is spent on administrative or repetitive tasks*

FR du temps de travail est consacré à des tâches administratives ou répétitives chaque année*

Engleză limba franceza
administrative administratives
repetitive répétitives
working travail
year année
or ou
of de
is est
on temps

EN Lena: If we got engaged in a different time, and spent a year planning our wedding, instead of just one month, we would have lost our minds.

FR Lena : “Si nous nous étions fiancés à une autre époque, et avions passé un an à préparer notre mariage, au lieu d’un mois, on serait probablement devenus fous.”

Engleză limba franceza
wedding mariage
if si
we nous
month mois
year an
our notre
and et
instead au lieu
a un

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realised that this was not scalable

FR « Pendant un an, nous avons utilisé un compte [de messagerie] de service pour gérer les communications, mais j’ai vite compris que cette solution ne pouvait pas évoluer

Engleză limba franceza
year an
email messagerie
communications communications
quickly vite
service service
a un
was pouvait
not ne
manage gérer
but mais
this cette
we nous
account compte
using utilisé

EN Our research found that help desk software buyers actually spent $1,200 more on average in a year than they expected

FR Une étude a révélé que les acheteurs d'un logiciel helpdesk dépensent en fait 1 200 dollars de plus que prévu par an, en moyenne

Engleză limba franceza
software logiciel
actually en fait
average moyenne
expected prévu
research étude
help desk helpdesk
year an
more plus
buyers acheteurs
in en
our de
a une
that fait

EN According to the Centers for Medicare and Medicaid Services, more than $3 trillion a year is spent on healthcare in the US, and approximately one third of that is waste

FR Selon l'agence Centers for Medicare and Medicaid Services, plus de 3 000 milliards de dollars sont dépensés chaque année pour les soins et environ un tiers de ce montant constitue du gaspillage

Engleză limba franceza
centers centers
year année
waste gaspillage
trillion milliards
services services
a un
that ce
spent dépensé
third tiers
and and
of de
more plus

EN He spent two periods of one year as a visiting professor in the CERN Theory Division and was a member of the Scientific Policy Committee and the Large Hadron Collider Committee

FR À deux reprises, il a passé une année comme professeur invité à la division Théorie du CERN ; il a aussi été membre du Comité des directives scientifiques et du Comité du LHC

Engleză limba franceza
year année
professor professeur
cern cern
theory théorie
division division
member membre
scientific scientifiques
he il
as comme
and et
two deux
of des
a une

EN Desiré, 18, arrived in Ecuador with her one-and-a-half-year-old daughter Noa and spent four days living on the streets until they were able to find temporary shelter.

FR Desiré, 18 ans, est arrivée en Équateur avec sa fille d'un an et demi Noa et a passé quatre jours à vivre dans la rue jusqu'à ce qu'elles puissent trouver un abri temporaire.

Engleză limba franceza
living vivre
streets rue
temporary temporaire
shelter abri
half demi
spent passé
able puissent
arrived arrivé
year an
a un
in en
days jours
to à
the la
four quatre
find et
daughter fille
until jusqu
with avec

EN Desiré (pictured) arrived in Ecuador with no place to stay and spent days sleeping outside with her one-year-old daughter.

FR Desiré (photo) est arrivée en Équateur sans endroit où rester et a passé des jours à dormir dehors avec sa fille d'un an.

Engleză limba franceza
place endroit
sleeping dormir
spent passé
days jours
year an
arrived arrivé
in en
to à
stay rester
daughter fille
with avec

EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.

FR Cette maison patricienne du Tessin, intégralement équipée de meubles anciens, se trouve dans le village d’artistes millénaire de Carona ; Hermann Hesse y a séjourné longtemps.

Engleză limba franceza
ticino tessin
fully intégralement
furniture meubles
village village
time longtemps
of de
the le
old anciens
in dans
this cette
is maison

EN This 70-year-old Libyan man was born and spent his life in Awenia

FR Ce Libyen âgé de soixante-dix ans est né et a passé sa vie à Awenia

Engleză limba franceza
old âgé
year ans
spent passé
this ce
life vie
and à
his de

EN Roughly a year’s total time of being underemployed at work that I could have spent learning new skills but didn’t. 

FR Environ une année totale de sous-emploi au travail que j'aurais pu passer à acquérir de nouvelles compétences, mais je ne l'ai pas fait. 

Engleză limba franceza
could pu
new nouvelles
skills compétences
work travail
i je
time année
of de
at à
a une
but mais
that fait

EN In one year I spent 11 months in prison. I would just get off the bus and walk into a restaurant and they would send me back…. I was bound and determined to show them they could not treat my people like animals.

FR En un an, j’ai passé 11 mois en prison. Je descendais de l’autobus et je me rendais dans un restaurant et ils me renvoyaient… J’étais déterminé à leur montrer qu’ils ne pouvaient pas traiter les gens de mon peuple comme des animaux. 

EN Refer to the chart below to see the new levels, benefits overview and the points earned for every dollar spent in qualifying purchases each year.

FR Le tableau ci-dessous présente les nouveaux niveaux d'adhésion, un aperçu des avantages ainsi que le nombre de points accumulés pour chaque dollar d'achats admissibles effectués durant l'année.

Engleză limba franceza
chart tableau
levels niveaux
benefits avantages
points points
dollar dollar
overview aperçu
new nouveaux
below dessous
in durant
the le

EN Every year more than $14 billion is spent in Ontario on industrial, university-based, and private sector research

FR Chaque année, plus de 14 milliards de dollars sont dépensés en Ontario dans la recherche menée par le secteur, les universités et le secteur privé

Engleză limba franceza
billion milliards
research recherche
university universités
year année
ontario ontario
sector secteur
private privé
spent dépensé
more plus
in en
is sont
and et

EN ECRD attendees spent the course of the conference laying the foundation of these preparations and all of you are invited to continue your involvement in Rare 2030 throughout the year!

FR Les participants à l’ECRD ont posé les fondements de ces préparations, et vous êtes toutes et tous invités à poursuivre dans cette voie en vous impliquant dans le projet Rare 2030 tout au long de l’année !

Engleză limba franceza
attendees participants
rare rare
the year lannée
of de
the le
invited invité
to à
in en
to continue poursuivre
of the projet
you vous
are êtes

EN Removing spent annual flowers and vegetables will allow you to prepare the soil for spring. Homeowners can also plan to have a few perennial crops that will not need to be replanted next year.

FR Enlever les plants du jardin permet de préparer le sol pour les préparatifs du printemps prochain. Certains propriétaires ont toutefois prévu quelques cultures pérennes qu’il ne faut pas cultiver ou réensemencer pour la prochaine année.

Engleză limba franceza
removing enlever
soil sol
spring printemps
homeowners propriétaires
crops cultures
year année
prepare préparer
can permet
next de

EN Tascam spent over a year comparing technologies, designs and methods to provide you with an amazing product for less than a third of the usual cost.

FR Tascam a passé plus d’un an à comparer les technologies, les concepts et les matériaux disponibles afin de vous offrir un produit étonnant, au tiers du prix habituel.

Engleză limba franceza
tascam tascam
year an
comparing comparer
spent passé
designs concepts
amazing étonnant
a un
technologies technologies
third tiers
to à
product produit
of de
you vous

EN “The next year, he showed up with a little yellow car he’d made for us. We were really touched – you could see he’d spent a lot of time on it, that he hadn’t forgotten what we did. ”

FR “L’année suivante, il est arrivé avec une petite voiture jaune qu’il avait fabriquée. On était ému, on voyait bien qu’il avait passé du temps à la construire, qu’il n’avait pas oublié. ”

EN Even before the lockdown, I didn't really need one, as I spent half of the year on business trips

FR Personnellement, même avant le confinement, je n'en avais pas vraiment besoin, car je passais la moitié de l'année en déplacement pour des voyages d'affaires

Engleză limba franceza
lockdown confinement
need besoin
trips voyages
half moitié
the year lannée
i je
really vraiment
of de
as car

EN Last year Britons spent £38.8 billion online and £4.9 billion of this amount was attributed to goods or services bought?

FR Deuxième temps fort de ce début d’année après les soldes d’hiver, la Saint-Valentin constitue l’occasion idéale pour vous de booster…

Engleză limba franceza
year temps
of de
goods la
to pour

EN Overall more than $100 million dollars per year is spent policing this population – with little positive impact on public safety

FR Globalement, plus de $100 millions de dollars par an sont consacrés à la police de cette population - avec peu d'impact positif sur la sécurité publique

Engleză limba franceza
overall globalement
million millions
dollars dollars
little peu
positive positif
year an
public publique
population population
more plus
on sur
safety sécurité
this cette
with avec

EN Manud's new guest chef Roberto Catra spent a year learning from the best during his culinary scholarship in Japan and is now bringing his art to the Zermatt café.

FR Le nouveau chef invité du Manud, Roberto Catra, a pu apprendre auprès des meilleurs chefs durant son stage d’un an au Japon et fait à présent profiter le Zermatter Café de son art.

Engleză limba franceza
chef chef
year an
art art
guest invité
roberto roberto
new nouveau
the le
japan japon
now présent
a dun
in durant
the best meilleurs
his de
to auprès
from du

EN of every working year is spent on administrative or repetitive tasks*

FR du temps de travail est consacré à des tâches administratives ou répétitives chaque année*

Engleză limba franceza
administrative administratives
repetitive répétitives
working travail
year année
or ou
of de
is est
on temps

EN Desiré, 18, arrived in Ecuador with her one-and-a-half-year-old daughter Noa and spent four days living on the streets until they were able to find temporary shelter.

FR Desiré, 18 ans, est arrivée en Équateur avec sa fille d'un an et demi Noa et a passé quatre jours à vivre dans la rue jusqu'à ce qu'elles puissent trouver un abri temporaire.

Engleză limba franceza
living vivre
streets rue
temporary temporaire
shelter abri
half demi
spent passé
able puissent
arrived arrivé
year an
a un
in en
days jours
to à
the la
four quatre
find et
daughter fille
until jusqu
with avec

EN Desiré (pictured) arrived in Ecuador with no place to stay and spent days sleeping outside with her one-year-old daughter.

FR Desiré (photo) est arrivée en Équateur sans endroit où rester et a passé des jours à dormir dehors avec sa fille d'un an.

Engleză limba franceza
place endroit
sleeping dormir
spent passé
days jours
year an
arrived arrivé
in en
to à
stay rester
daughter fille
with avec

EN Refer to the chart below to see the new levels, benefits overview and the points earned for every dollar spent in qualifying purchases each year.

FR Le tableau ci-dessous présente les nouveaux niveaux d'adhésion, un aperçu des avantages ainsi que le nombre de points accumulés pour chaque dollar d'achats admissibles effectués durant l'année.

Engleză limba franceza
chart tableau
levels niveaux
benefits avantages
points points
dollar dollar
overview aperçu
new nouveaux
below dessous
in durant
the le

EN Even before the lockdown, I didn't really need one, as I spent half of the year on business trips

FR Personnellement, même avant le confinement, je n'en avais pas vraiment besoin, car je passais la moitié de l'année en déplacement pour des voyages d'affaires

Engleză limba franceza
lockdown confinement
need besoin
trips voyages
half moitié
the year lannée
i je
really vraiment
of de
as car

EN Last year Britons spent £38.8 billion online and £4.9 billion of this amount was attributed to goods or services bought?

FR Le tracking des opérations effectuées sur un site e-commerce par vos visiteurs permet de mieux adapter votre stratégie et de…

Engleză limba franceza
online site
amount un
of de
and et
goods le

EN Every year more than $14 billion is spent in Ontario on industrial, university-based, and private sector research

FR Chaque année, plus de 14 milliards de dollars sont dépensés en Ontario dans la recherche menée par le secteur, les universités et le secteur privé

Engleză limba franceza
billion milliards
research recherche
university universités
year année
ontario ontario
sector secteur
private privé
spent dépensé
more plus
in en
is sont
and et

EN #Gold tier member would extend and remain on Gold tier by 1 year on any amount spent.

FR #Les membre Gold peuvent prolonger leur adhésion au niveau Gold pendant 1 an en réalisant un achat sans montant minimum.

Engleză limba franceza
gold gold
would peuvent
extend prolonger
year an
member membre
on au
amount un
tier niveau

Se afișează 50 din 50 traduceri