DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
Traduceți "zudem konnte" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "zudem konnte" din limba germana în Engleză
Traduceri ale lui zudem konnte
"zudem konnte" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui limba germana în Engleză din zudem konnte
limba germana
Engleză
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| kurs | course |
| rentabel | profitable |
| sichtweise | view |
| ändern | change |
| wünschen | wish |
| entscheiden | go for |
| es | it |
| dafür | for |
| oder | or |
| preis | price |
| und | and |
| obwohl | although |
| groß | big |
| nicht | not |
| ihre | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| ein | a |
| dann | then |
DE „Erste Erfahrungen unserer Kunden belegen zudem, dass die Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens gleichwertig performt wie die reguläre ungeblockte Reichweite und somit für Werbetreibende extrem attraktiv ist.“
EN ?The first experiences of our customers also prove that the privacy mode reach performs at least as well as the regular reach and is thus extremely attractive for advertisers.?
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| kunden | customers |
| belegen | prove |
| privacy | privacy |
| mode | mode |
| mindestens | least |
| reguläre | regular |
| extrem | extremely |
| attraktiv | attractive |
| werbetreibende | advertisers |
| erste | first |
| reichweite | reach |
| ist | is |
| und | and |
| unserer | our |
| die | as |
DE „Erste Erfahrungen unserer Kunden belegen zudem, dass die Privacy-Mode-Reichweite zudem mindestens gleichwertig performt wie die reguläre ungeblockte Reichweite und somit für Werbetreibende extrem attraktiv ist.“
EN ?The first experiences of our customers also prove that the privacy mode reach performs at least as well as the regular reach and is thus extremely attractive for advertisers.?
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| kunden | customers |
| belegen | prove |
| privacy | privacy |
| mode | mode |
| mindestens | least |
| reguläre | regular |
| extrem | extremely |
| attraktiv | attractive |
| werbetreibende | advertisers |
| erste | first |
| reichweite | reach |
| ist | is |
| und | and |
| unserer | our |
| die | as |
DE FSA hat zudem eine spezielle App veröffentlicht, die den Benutzer seine Fahrten aufzeichnen lässt und neben anderen Features zudem eine Nutzungsstatistik bietet
EN FSA have also released a dedicated app that lets users record ride and usage statistics amongst other features
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| fsa | fsa |
| veröffentlicht | released |
| aufzeichnen | record |
| lässt | lets |
| fahrten | ride |
| app | app |
| benutzer | users |
| anderen | other |
| zudem | also |
| die | dedicated |
| features | features |
| und | and |
DE Zudem konnte die Abteilung erfolgreich eine Visualisierung der globalen Position des Unternehmens und ein System zur Überwachung erstellen.
EN They were also able to successfully build a visualization of the company's global position and a system for monitoring it.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| visualisierung | visualization |
| globalen | global |
| position | position |
| system | system |
| konnte | the |
| und | and |
| ein | a |
DE Zudem könnte dies Ihre SEO beeinflussen und Benutzer verwirren
EN It could also impact your SEO and might confuse users
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| seo | seo |
| beeinflussen | impact |
| benutzer | users |
| verwirren | confuse |
| und | and |
| ihre | your |
| könnte | could |
| dies | it |
DE Schwerpunkt des Projekts bei STAEDTLER war das Upgrade des veralteten CELUM IMAGINE DAM auf den aktuellen CELUM ContentHub 6. Zudem konnte mit DAM United DAM Access ein leicht zu bedienendes Portal für die Fachhändler implementiert werden.
EN The main focus of the project at STAEDTLER was the upgrade of the outdated CELUM IMAGINE DAM to the current CELUM ContentHub 6. In addition, DAM United DAM Access was implemented as an easy-to-use portal for retailers.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| upgrade | upgrade |
| veralteten | outdated |
| dam | dam |
| aktuellen | current |
| united | united |
| leicht | easy |
| fachhändler | retailers |
| implementiert | implemented |
| celum | celum |
| war | was |
| access | access |
| portal | portal |
| projekts | the project |
| konnte | the |
| zu | to |
| für | for |
DE Das Unternehmen konnte zudem in wichtigen Bereichen seine Effizienz steigern, wie etwa durch Beschleunigung des Onboardings von Kunden
EN The organization has also improved its efficiency in key areas, including reducing the amount of time it takes to onboard clients
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| wichtigen | key |
| kunden | clients |
| effizienz | efficiency |
| konnte | the |
| in | in |
| etwa | to |
| bereichen | areas |
| von | of |
DE Computer mit SSDs sind zudem leiser als herkömmliche Laufwerke, und in Verbindung mit geräuscharmen Lüftern könnte Ihr Setup fast geräuschlos sein, was vor allem bei detaillierte Audioarbeiten- und aufnahmen nützlich ist.
EN Computers with SSDs are also quieter than those with traditional drives, and coupled with silent-running fans, your machine could be almost silent, which really comes in handy when you’re doing detailed audio work or recording audio.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| laufwerke | drives |
| detaillierte | detailed |
| aufnahmen | recording |
| nützlich | handy |
| ssds | ssds |
| computer | computers |
| ihr | your |
| fast | almost |
| sind | are |
| in | in |
| mit | with |
| ist | really |
| und | and |
DE Werbetreibende sind zudem besorgt, dass Googles Sandbox das Unternehmen zu einem alleinigen Verwalter von Nutzerdaten machen und angesichts seiner Marktmacht Abhängigkeiten der Branche erhöhen könnte
EN Advertisers are also concerned that Google?s sandbox solution could turn the company into a sole keeper of user data and, given its market power, increase industry dependencies
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| werbetreibende | advertisers |
| besorgt | concerned |
| sandbox | sandbox |
| nutzerdaten | user data |
| abhängigkeiten | dependencies |
| erhöhen | increase |
| branche | industry |
| unternehmen | company |
| sind | are |
| dass | that |
| angesichts | data |
| könnte | could |
| und | and |
DE Dank des neuen Tag-Management-Systems konnte die Implementierung stark beschleunigt werden; zudem können wir jetzt neue Marketing-Lösungen eigenständig und dabei völlig sicher testen.”
EN We thus looked to tag management to streamline these processes and to enable us to run tests without taking on extra risk.”
DE Zudem konnte MOBOTIX durch die große Auswahl an Optiken punkten
EN MOBOTIX was also able to score with its large selection of optics
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| auswahl | selection |
| punkten | score |
| konnte | able |
| große | large |
| durch | of |
DE Noch ist zudem noch nicht geklärt, welche Behörden die Löschbefugnisse erhalten sollen. Eine Unabhängigkeit ist also nicht gesichert. So wäre es möglich, dass sowohl Dorfpolizist als auch Innenminister Löschungen anordnen könnte.
EN Furthermore, it has not yet been clarified which authorities are to be given the authority to delete. Independence is therefore not guaranteed. It would be possible for both the village policeman and the minister of the interior to order deletions.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| unabhängigkeit | independence |
| anordnen | order |
| behörden | authorities |
| es | it |
| möglich | possible |
| nicht | not |
| die | therefore |
| also | to |
| wäre | be |
| sowohl | the |
DE Dank des neuen Tag-Management-Systems konnte die Implementierung stark beschleunigt werden; zudem können wir jetzt neue Marketing-Lösungen eigenständig und dabei völlig sicher testen.”
EN We thus looked to tag management to streamline these processes and to enable us to run tests without taking on extra risk.”
DE Durch das individuell anpassbare Design von TeamViewer Engage konnte die Erste Bank das neue digitale Beratungserlebnis für die Kunden zudem vollständig markengerecht und in höchster Qualität umsetzen.
EN Thanks to the customizable design of TeamViewer Engage, Erste Bank was able to implement the new digital consulting experience for the customer in line with the corporate design and with the highest quality.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| anpassbare | customizable |
| teamviewer | teamviewer |
| engage | engage |
| bank | bank |
| digitale | digital |
| höchster | highest |
| qualität | quality |
| design | design |
| neue | new |
| kunden | customer |
| in | in |
| konnte | the |
| vollständig | to |
| von | of |
| und | and |
DE Schwerpunkt des Projekts bei STAEDTLER war das Upgrade des veralteten CELUM IMAGINE DAM auf den aktuellen CELUM ContentHub 6. Zudem konnte mit DAM United DAMaccess ein leicht zu bedienendes Portal für die Fachhändler implementiert werden.
EN The main focus of the project at STAEDTLER was the upgrade of the outdated CELUM IMAGINE DAM to the current CELUM ContentHub 6. In addition, DAM United DAMaccess was implemented as an easy-to-use portal for retailers.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| upgrade | upgrade |
| veralteten | outdated |
| dam | dam |
| aktuellen | current |
| united | united |
| leicht | easy |
| portal | portal |
| fachhändler | retailers |
| implementiert | implemented |
| celum | celum |
| war | was |
| projekts | the project |
| konnte | the |
| zu | to |
| für | for |
DE Die unternehmensweite Einführung von Jira Software und Confluence begünstigte zudem den Kulturwandel im Unternehmen hin zu einer Projektorganisation. Und nicht zuletzt konnte die Anzahl der eingesetzten Tools reduziert und Kosten gespart werden.
EN The company-wide introduction of Jira Software and Confluence also helped to promote a cultural change in the company towards a project organization. And last but not least, the number of tools used could be reduced and costs saved.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| unternehmensweite | company-wide |
| einführung | introduction |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| eingesetzten | used |
| reduziert | reduced |
| kosten | costs |
| gespart | saved |
| software | software |
| im | in the |
| tools | tools |
| unternehmen | company |
| zuletzt | last |
| zu | to |
| nicht | not |
| konnte | the |
| und | and |
| einer | a |
| anzahl | number of |
DE Zudem: Mit einem Mindestpreis könnte man im Rahmen der G20 und der UN in internationale Preisverhandlungen einsteigen, um auch auf dieser Ebene Wettbewerbssorgen zu begegnen.
EN In addition, a floor price would allow entering in international price negotiations with the G20 and the UN in order to address competition concerns at this level, too.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| internationale | international |
| un | un |
| ebene | level |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
DE Facebook könnte zudem die Abfrage von Profilbildern und globalen Facebook-IDs über App-spezifische Nutzer-IDs unterbinden
EN Second, Facebook could prevent profile picture and global Facebook ID from being looked up by app-scoped user IDs
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| könnte | could |
| globalen | global |
| unterbinden | prevent |
| ids | ids |
| nutzer | user |
| und | and |
DE Werbetreibende sind zudem besorgt, dass Googles Sandbox das Unternehmen zu einem alleinigen Verwalter von Nutzerdaten machen und angesichts seiner Marktmacht Abhängigkeiten der Branche erhöhen könnte
EN Advertisers are also concerned that Google?s sandbox solution could turn the company into a sole keeper of user data and, given its market power, increase industry dependencies
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| werbetreibende | advertisers |
| besorgt | concerned |
| sandbox | sandbox |
| nutzerdaten | user data |
| abhängigkeiten | dependencies |
| erhöhen | increase |
| branche | industry |
| unternehmen | company |
| sind | are |
| dass | that |
| angesichts | data |
| könnte | could |
| und | and |
DE Diesem aber einen eigenen Hardware-Button zu spendieren, den man zudem viel zu lange nicht frei belegen konnte – das ist dann eben so ein Moment, wo Samsung einfach wieder mal drüber ist.
EN But to give it its own hardware button, which you couldn't assign freely for far too long - that's just one of those moments where Samsung continues to leave us tech journalists perplexed.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| button | button |
| frei | freely |
| samsung | samsung |
| lange | long |
| hardware | hardware |
| zu | to |
| das | it |
| eigenen | own |
| moment | moments |
| einfach | just |
| aber | but |
| den | which |
| viel | far |
DE Diesem aber einen eigenen Hardware-Button zu spendieren, den man zudem viel zu lange nicht frei belegen konnte – das ist dann eben so ein Moment, wo Samsung einfach wieder mal drüber ist.
EN But to give it its own hardware button, which you couldn't assign freely for far too long - that's just one of those moments where Samsung continues to leave us tech journalists perplexed.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| button | button |
| frei | freely |
| samsung | samsung |
| lange | long |
| hardware | hardware |
| zu | to |
| das | it |
| eigenen | own |
| moment | moments |
| einfach | just |
| aber | but |
| den | which |
| viel | far |
DE Solein könnte zudem bei der Ernährung von Astronauten auf langen Raumflügen eine Rolle spielen.
EN It might have applications as part of astronauts’ diet on long missions.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| könnte | might |
| ernährung | diet |
| astronauten | astronauts |
| langen | long |
| rolle | part |
| auf | on |
DE Genauer könnte man sagen, daß eine Vollfarbe eine optimal reine Farbe ist, das heißt, sie ist möglichst gesättigt und zudem gleichzeitig hell
EN To be more accurate, we could say that a full colour is an optimally pure colour — in other words, of maximum saturation and at the same time bright
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| sagen | say |
| reine | pure |
| hell | bright |
| optimal | optimally |
| heißt | to |
| genauer | accurate |
| könnte | could |
| ist | is |
DE Zudem konnte die Abteilung erfolgreich eine Visualisierung der globalen Position des Unternehmens und ein System zur Überwachung erstellen.
EN They were also able to successfully build a visualization of the company's global position and a system for monitoring it.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| visualisierung | visualization |
| globalen | global |
| position | position |
| system | system |
| konnte | the |
| und | and |
| ein | a |
DE Der bestehende Zero-Trust-Ansatz wurde ausgeweitet und die Sicherheitsstrategie dadurch vereinfacht. Zudem konnte die Belastung für das IT-Team reduziert werden.
EN The county simplified its security strategy through expanding on their existing zero trust approach in addition to reducing the burden on a lean IT staff.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| bestehende | existing |
| vereinfacht | simplified |
| belastung | burden |
| reduziert | reducing |
| team | staff |
| trust | trust |
| ansatz | approach |
| konnte | the |
| zero | zero |
| und | its |
DE Zudem konnte SO dank der patentierten Architektur von Pega eine einzelne Anwendung für die Verwaltung und Vergabe aller Versicherungsleistungen implementieren und 28 Einzelsysteme abschaffen, was mit erheblichen Kosteneinsparungen verbunden ist.
EN Furthermore, through Pega’s patented architecture, SO was able create a single application to manage and operate across all of the funds; eliminating 28 disparate systems and drastically reducing costs.
DE Mit der Zoom-Plattform konnte The Motley Fool zudem Richtlinien für seine Remote-Mitarbeiter festlegen, die auf einer Kommunikation mit Vorrang für Video basieren.
EN And with Zoom’s platform, The Motley Fool has been able to develop guidelines for its remote workers based on a video-first culture.
DE Zudem könnte es nicht einfacher sein, Ihre neuen Lkw Aufkleber zu erhalten
EN But beyond that, the process of getting your truck decals truly could not be more straightforward
DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte
EN For example, an engineer could be researching AI consciousness, whether it?s possible, how to implement it practically, and what the implications may be
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| ingenieur | engineer |
| bewusstsein | consciousness |
| ki | ai |
| erforschen | researching |
| praktisch | practically |
| auswirkungen | implications |
| es | it |
| ob | whether |
| möglich | possible |
| und | and |
| beispiel | example |
| für | for |
| zum | the |
DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.
EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| erforschen | researching |
| bewusstsein | consciousness |
| im | in the |
| gehirn | brain |
| präsentieren | present |
| wo | where |
| ein | a |
| das | the |
DE Dies könnte negative Folgen für die Kundenbindung haben, weil der Kunde den Schluss ziehen könnte, dass das Produkt für seine Mitarbeiter nicht nützlich oder relevant ist.
EN This could have future impact on retention because the client may decide the product is not useful or relevant to the needs of their employees.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| folgen | impact |
| mitarbeiter | employees |
| nützlich | useful |
| könnte | could |
| oder | or |
| kunde | client |
| nicht | not |
| ist | is |
| produkt | product |
| dies | this |
| den | the |
| dass | to |
DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| unerlaubte | unauthorized |
| es | it |
| oder | or |
| möglich | possible |
| ist | is |
| website | site |
| die | third |
| dass | that |
| sonstige | other |
| und | and |
DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte
EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| investieren | investing |
| kombinieren | combining |
| könnte | could |
| api | api |
| ressourcen | resources |
| es | it |
| zeit | time |
| fast | almost |
| um | for |
| sie | you |
| tun | do |
DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“
EN "With SRM I was able to solve severe disk bottleneck issues. I was able to pinpoint which LUN was causing the issue."
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| ich | i |
| konnte | able |
| beheben | solve |
| lokalisieren | pinpoint |
| verursacht | causing |
| problem | issue |
| die | to |
DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein
EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| mitglieder | members |
| gemeinschaft | fellowship |
| es | it |
| natürliche | natural |
| welt | world |
| oder | or |
| dienst | service |
| macht | power |
| für | for |
| einige | some |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
DE Noch vor einigen Wochen konnte sich in der Schweiz niemand vorstellen, dass ein Virus solche Auswirkungen auf das öffentliche Leben haben könnte
EN Only a few weeks ago, nobody in Switzerland could have imagined that a virus could have such an impact on public life
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| niemand | nobody |
| virus | virus |
| auswirkungen | impact |
| öffentliche | public |
| wochen | weeks |
| in | in |
| haben | have |
| leben | life |
| dass | that |
| auf | on |
| könnte | could |
DE Sie könnte jedoch trotzdem indiziert werden, wenn Google Informationen über diese Seite finden könnte, ohne sie zu laden
EN However, it could still be indexed if Google could find information about this page without loading it
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| indiziert | indexed |
| informationen | information |
| laden | loading |
| finden | find |
| über | about |
| jedoch | however |
| wenn | if |
| diese | this |
| ohne | without |
| seite | page |
| trotzdem | it |
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
DE Ein Patch könnte nur 2 Stunden dauern, aber er könnte auch nie behoben werden
EN A patch might take only 2 hours but it could also be never fixed
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| patch | patch |
| behoben | fixed |
| stunden | hours |
| auch | also |
| nur | only |
| nie | never |
| ein | a |
| aber | but |
DE Wenn mehr große Unternehmen beginnen Litecoin zu akzeptieren, dann könnte der Preis steigen, oder wenn es einen anderen Austausch-Hack ist, könnte es in die entgegengesetzte Richtung gehen.
EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| litecoin | litecoin |
| austausch | exchange |
| oder | or |
| könnte | could |
| preis | price |
| es | it |
| akzeptieren | accept |
| anderen | another |
| mehr | more |
| große | large |
| zu | to |
| ist | is |
| in | in |
| beginnen | start |
| steigen | rise |
| dann | then |
DE Für die Angestellten könnte ein spezieller Bereich für die Aufbewahrung ihrer Garderobe vorgesehen werden, während für die Besucher im Warteraum ein spezieller Garderobenständer zur Verfügung gestellt werden könnte.
EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| angestellten | employees |
| bereich | area |
| besucher | guests |
| warteraum | waiting room |
| im | in the |
| während | whereas |
| die | dedicated |
| für | for |
| ein | a |
| werden | to |
| zur | the |
DE Dies könnte eine neue Komponente sein, die eine minimale Teilmenge des Solid-Protokolls veröffentlicht und den übrigen Datenaustausch könnte man dann mit der Microsoft Graph-kompatiblen RestAPI von Kopano erledigen
EN This could be a new component that publishes a minimal subset the the Solid protocol, and the rest of the data exchange could then be done with the Microsoft Graph compatible RestAPI of Kopano
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| neue | new |
| komponente | component |
| minimale | minimal |
| teilmenge | subset |
| veröffentlicht | publishes |
| übrigen | rest |
| datenaustausch | data exchange |
| microsoft | microsoft |
| kopano | kopano |
| erledigen | done |
| solid | solid |
| protokolls | protocol |
| graph | graph |
| kompatiblen | compatible |
| mit | with |
| und | and |
| dies | this |
| dann | then |
DE Damals konnte der genetische Hintergrund noch nicht so einfach bestimmt werden – es gab kein Internet und kein Allgemeinwissen über Grassorten, das man leicht verbreiten könnte
EN Back in the day, genetic background was not as easy to determine – there was no internet and common knowledge to spread easily
DE Erfahren Sie wie ein Hersteller die Markteinführung seiner 5G-Transceiver erfolgreich beschleunigen konnte. Durch die Testautomatisierungssoftware konnte der Workflow verkürzt und damit die Komplexität reduziert werden.
EN Learn how one transceiver manufacturer successfully accelerated the process of commercializing their 5G transceivers. The test automation software shortened their workflow and reduced their complexity.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| erfolgreich | successfully |
| workflow | workflow |
| komplexität | complexity |
| reduziert | reduced |
| beschleunigen | accelerated |
| transceiver | transceivers |
| konnte | the |
DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| fix | fix |
| film | movie |
| einen | a |
| nicht | not |
| geöffnet | opened |
| auf | on |
| die | that |
DE Das bedeutet jedoch nicht, dass er sich entspannen konnte, es dauerte weitere fünf Jahre, bis er tatsächlich die Zügel übergeben konnte.
EN Though that didn’t mean he could relax, and it took yet another five years before he actually handed over the reins.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| er | he |
| dauerte | took |
| tatsächlich | actually |
| zügel | reins |
| übergeben | handed |
| entspannen | relax |
| es | it |
| weitere | another |
| fünf | five |
| jahre | years |
| konnte | the |
| dass | that |
DE Sie verstehen, dass die technische Verarbeitung und Weiterleitung des Dienstes, inklusive Ihres Inhaltes, unverschlüsselt weitergeleitet werden könnte, was Folgendes beinhalten könnte:
EN You understand that the technical processing and transmission of the Service, including Your content, may be transferred unencrypted and involve:
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| technische | technical |
| verarbeitung | processing |
| unverschlüsselt | unencrypted |
| weitergeleitet | transferred |
| dienstes | the service |
| die | involve |
| folgendes | the |
| dass | that |
| könnte | be |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| neuen | new |
| automatisch | automatically |
| cname | cname |
| datensätze | records |
| ideal | ideal |
| website | site |
| ich | i |
| ob | if |
| für | for |
| einige | some |
| nicht | not |
| dass | that |
| aber | but |
| fragen | ask |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| unerlaubte | unauthorized |
| es | it |
| oder | or |
| möglich | possible |
| ist | is |
| website | site |
| die | third |
| dass | that |
| sonstige | other |
| und | and |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
zudem konnte zudem zudem kommt zudem stellen zudem war zudem vorstandsmitglied zudem stellt familie zudem zudem seiten domains zudem fördert zudem auf next corona hat zudem zudem sind betriebsklima zudem produzierte zudem kennen zudem wird aufgezeigt verringern sie zudem besuchen sie zudem novotel ist zudem zudem auch transparent zudem versprechen zudem gleich zudem stimme kauf unterliegt zudem zudem bieten zudem stets zudem spezialisiert zudem bietet zudem herausfinden zudem steht zudem viel zudem kannst du zudem umfasst zudem garantiert zudem sollten zudem erhalten personenbezogenen daten zudem zudem ausgestattet zudem erwartet dich profitieren zudem zudem sorgt zudem profitieren adressen ist zudem zudem leiter zudem dient stimme zudem zudem mitarbeiter zudem gelten zudem setzt zudem das layout
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
norvegian
suedez
turc