DE Du kannst auch deine Chatbots freundlich und witzig gestalten, indem du ihnen eine Persönlichkeit verleihst und sie so ansprechender machst! Schau dir mal diesen bezaubernden Chatbot hier an.
"witzig gestalten" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
DE Du kannst auch deine Chatbots freundlich und witzig gestalten, indem du ihnen eine Persönlichkeit verleihst und sie so ansprechender machst! Schau dir mal diesen bezaubernden Chatbot hier an.
EN You can also make your chat bots friendly and fun by giving them a personality and making them more engaging! Just take a look at the adorable chat bot below.
limba germana | Engleză |
---|---|
freundlich | friendly |
persönlichkeit | personality |
ansprechender | engaging |
indem | by |
schau | look at |
auch | also |
kannst | you can |
machst | make |
mal | more |
dir | your |
eine | a |
ihnen | the |
und | and |
DE Einfach witzig: ein lustiger Anstecker auf dem Kragen deiner Jacke
EN Instant casual: a funny slogan button on the lapel of your blazer
limba germana | Engleză |
---|---|
witzig | funny |
ein | a |
DE Die Kampagne setzt auf witzig illustrierte Tiermotive als Sympathieträger
EN The campaign focusses on popular funny illustrated animal motifs
limba germana | Engleză |
---|---|
kampagne | campaign |
witzig | funny |
setzt | on |
DE Kim Kardashian West war tatsächlich ziemlich witzig bei SNL
EN The sheer power, eroticism and kink of Helmut Newton's photography
DE Okay, also hast du die perfekte Bildunterschrift erstellt. Es ist prägnant, es ist witzig, es ist hinterfragend, und es ist bereit für den Einsatz.
EN Okay, so you’ve crafted the perfect caption. It’s concise, it’s witty, it’s questioning, and it’s primed for deployment.
limba germana | Engleză |
---|---|
perfekte | perfect |
prägnant | concise |
einsatz | deployment |
okay | okay |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Ob es nun witzig sein sollte oder man tatsächlich Kunden über ihr schlechtes Gewissen zum Kaufabschluss bewegen wollte – negative Texte trüben die Stimmung und vergraulen die Kunden
EN Whether written in humor or as a genuine attempt to guilt customers into completing a purchase, negative copy ruins the mood and will put customers off
limba germana | Engleză |
---|---|
kunden | customers |
stimmung | mood |
oder | or |
ob | whether |
die | as |
negative | negative |
DE Das ist nicht nur unglaublich niedlich, sondern auch ein tolles Beispiel für außergewöhnlich kreatives Denken. Was es aber im echten Leben bringt? Vermutlich nicht so viel. (Obwohl ich die Vorstellung unfassbar witzig finde!)
EN Not only is this adorable, but it’s an amazing example of out-of-the-box creative thinking. But real world application? Maybe not so much. (Though I’m having a fantastic time imagining this scenario!)
limba germana | Engleză |
---|---|
kreatives | creative |
denken | thinking |
so | so |
viel | much |
obwohl | though |
nicht | not |
beispiel | example |
bringt | the |
ist | is |
nur | only |
ein | a |
aber | but |
DE Können Deutsche witzig sein? Im Ernst? Eine kleine Spurensuche.
EN Can Germans be humorous? Seriously? A quick look at the evidence.
limba germana | Engleză |
---|---|
ernst | seriously |
können | can |
deutsche | the |
sein | be |
eine | a |
DE Die Kampagne setzt auf witzig illustrierte Tiermotive als Sympathieträger
EN The campaign focusses on popular funny illustrated animal motifs
limba germana | Engleză |
---|---|
kampagne | campaign |
witzig | funny |
setzt | on |
DE Dieser Tweet kann witzig sein, ein Tweet, der bereits sehr beliebt ist, oder ein kostenloses Angebot für Ihre Follower
EN This tweet can be witty, a tweet that already has a lot of popularity, or some freebie for your followers
limba germana | Engleză |
---|---|
tweet | tweet |
follower | followers |
oder | or |
kann | can |
bereits | already |
ihre | your |
sein | be |
dieser | this |
ein | a |
für | for |
der | of |
DE Ironisch, witzig und überraschend präsentiert sich das Programm dieses Late Night-Konzerts mit Simon Rattle
EN Ironic, witty and surprising – that sums up the programme at this Late Night concert with Simon Rattle
limba germana | Engleză |
---|---|
überraschend | surprising |
programm | programme |
late | late |
simon | simon |
dieses | this |
mit | with |
sich | and |
das | the |
DE Traurig, witzig, bewegend: Junge Israelis und Deutsche schreiben auf, wie sie Begegnungen mit dem anderen Land erlebt haben.
EN Sad, witty, moving: Young Israelis and Germans write about what they experienced in the other country.
limba germana | Engleză |
---|---|
traurig | sad |
junge | young |
land | country |
erlebt | experienced |
anderen | other |
deutsche | the |
und | and |
DE Die Kampagne setzt auf witzig illustrierte Tiermotive als Sympathieträger
EN The campaign focusses on popular funny illustrated animal motifs
limba germana | Engleză |
---|---|
kampagne | campaign |
witzig | funny |
setzt | on |
DE Ob es nun witzig sein sollte oder man tatsächlich Kunden über ihr schlechtes Gewissen zum Kaufabschluss bewegen wollte – negative Texte trüben die Stimmung und vergraulen die Kunden
EN Whether written in humor or as a genuine attempt to guilt customers into completing a purchase, negative copy ruins the mood and will put customers off
limba germana | Engleză |
---|---|
kunden | customers |
stimmung | mood |
oder | or |
ob | whether |
die | as |
negative | negative |
DE Das ist nicht nur unglaublich niedlich, sondern auch ein tolles Beispiel für außergewöhnlich kreatives Denken. Was es aber im echten Leben bringt? Vermutlich nicht so viel. (Obwohl ich die Vorstellung unfassbar witzig finde!)
EN Not only is this adorable, but it’s an amazing example of out-of-the-box creative thinking. But real world application? Maybe not so much. (Though I’m having a fantastic time imagining this scenario!)
limba germana | Engleză |
---|---|
kreatives | creative |
denken | thinking |
so | so |
viel | much |
obwohl | though |
nicht | not |
beispiel | example |
bringt | the |
ist | is |
nur | only |
ein | a |
aber | but |
DE Schick trifft auf skurril für eine Ästhetik, die Stilgenres verschiebt und es schafft elektrisierend, witzig, komisch und sexy zugleich zu sein
EN Chic meets outrageous for an eyewear aesthetic that pushes style genres, managing to be electrifying, funny, weird and sexy at the same time
limba germana | Engleză |
---|---|
schick | chic |
trifft | meets |
sexy | sexy |
zugleich | at the same time |
zu | to |
für | for |
sein | be |
und | and |
komisch | funny |
DE Traurig, witzig, bewegend: Junge Israelis und Deutsche schreiben auf, wie sie Begegnungen mit dem anderen Land erlebt haben.
EN Sad, witty, moving: Young Israelis and Germans write about what they experienced in the other country.
limba germana | Engleză |
---|---|
traurig | sad |
junge | young |
land | country |
erlebt | experienced |
anderen | other |
deutsche | the |
und | and |
DE Können Deutsche witzig sein? Im Ernst? Eine kleine Spurensuche.
EN Can Germans be humorous? Seriously? A quick look at the evidence.
limba germana | Engleză |
---|---|
ernst | seriously |
können | can |
deutsche | the |
sein | be |
eine | a |
DE Traurig, witzig, bewegend: Junge Israelis und Deutsche schreiben auf, wie sie Begegnungen mit dem anderen Land erlebt haben.
EN Sad, witty, moving: Young Israelis and Germans write about what they experienced in the other country.
limba germana | Engleză |
---|---|
traurig | sad |
junge | young |
land | country |
erlebt | experienced |
anderen | other |
deutsche | the |
und | and |
DE Es ist performativ, insofern es sich nicht allein auf den semantischen Inhalt reduzieren lässt: Zu wissen, was ein Witz bedeutet oder warum etwas witzig ist, ist nicht dasselbe wie den Witz zu kapieren, wie zu lachen oder jemand zum Lachen zu bringen
EN It is performative, in the sense that it can’t be reduced to semantic content alone: knowing what a joke means, or why something is funny, isn’t the same as getting it, as laughing, or making someone laugh
limba germana | Engleză |
---|---|
semantischen | semantic |
reduzieren | reduced |
witz | joke |
witzig | funny |
es | it |
inhalt | content |
oder | or |
bedeutet | to |
allein | alone |
ist | is |
jemand | someone |
den | the |
ein | a |
etwas | something |
lachen | laugh |
DE Hadi Fallahpishehs Arbeiten sind witzig
EN Hadi Fallahpisheh’s work is funny
limba germana | Engleză |
---|---|
arbeiten | work |
sind | is |
witzig | funny |
DE Kommentare ohne Inhalt schreiben. Phrasen wie „das hier“, „lol“ oder „das wollte ich auch sagen“ sind nicht clever, originell oder witzig und tragen nichts zur Diskussion bei.
EN Make comments that lack content. Phrases such as "this", "lol", and "I came here to say this" are not witty, original, or funny, and do not add anything to the discussion.
limba germana | Engleză |
---|---|
inhalt | content |
phrasen | phrases |
lol | lol |
ich | i |
originell | original |
witzig | funny |
diskussion | discussion |
oder | or |
wie | as |
zur | to |
sagen | say |
das | came |
hier | here |
auch | such |
und | comments |
nichts | anything |
DE Entwickle persönliche Unterhaltungen in Echtzeit, wenn du mit den Charakteren des Spiels sprichst – sei dabei so witzig oder kreativ, wie du willst.
EN Create custom conversations in real time as you speak with any character in the game - be funny or fresh if you like.
limba germana | Engleză |
---|---|
unterhaltungen | conversations |
spiels | game |
sei | be |
witzig | funny |
in | in |
wenn | if |
oder | or |
wie | as |
du | you |
DE Sie waren geduldig, sachkundig und witzig! Das ist wirklich hilfreich, wenn man nicht über ein großes Team an einem Projekt arbeitet
EN They were patient, knowledgeable and funny! Definitely helpful when you don't have a huge team working on a project
limba germana | Engleză |
---|---|
geduldig | patient |
witzig | funny |
hilfreich | helpful |
nicht | dont |
team | team |
projekt | project |
und | and |
wenn | when |
sie | you |
an | on |
ein | a |
DE Kommentare ohne Inhalt schreiben. Phrasen wie „das hier“, „lol“ oder „das wollte ich auch sagen“ sind nicht clever, originell oder witzig und tragen nichts zur Diskussion bei.
EN Make comments that lack content. Phrases such as "this", "lol", and "I came here to say this" are not witty, original, or funny, and do not add anything to the discussion.
limba germana | Engleză |
---|---|
inhalt | content |
phrasen | phrases |
lol | lol |
ich | i |
originell | original |
witzig | funny |
diskussion | discussion |
oder | or |
wie | as |
zur | to |
sagen | say |
das | came |
hier | here |
auch | such |
und | comments |
nichts | anything |
DE Website-Texte (freundlich, aufstrebend, witzig?)
EN Website copy (friendly, aspirations, funny?)
DE Okay, also hast du die perfekte Bildunterschrift erstellt. Es ist prägnant, es ist witzig, es ist hinterfragend, und es ist bereit für den Einsatz.
EN Okay, so you’ve crafted the perfect caption. It’s concise, it’s witty, it’s questioning, and it’s primed for deployment.
DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.
EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping
limba germana | Engleză |
---|---|
gestalten | create |
printed | |
online | online |
foto | photo |
international | internationally |
deine | your |
schreiben | for |
versenden | send |
DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
limba germana | Engleză |
---|---|
westin | westin |
amp | amp |
kinder | kids |
lei | lei |
ankunft | arriving |
maui | maui |
resort | resort |
spa | spa |
oder | or |
können | can |
in | upon |
als | as |
gestalten | making |
eigenen | own |
DE Echte Foto Postkarten Online gestalten & versenden | Deine Postkarten App | Verschicke Deine gedruckten Foto Postkarten weltweit und International. Postkarten Online gestalten, schreiben und verschicken. Postkarten Online Drucken und versenden.
EN MyPostcard | Send Your Cards, Photo Postcards & Greeting Cards - Printed and Mailed Internationally | The Best Postcard App
limba germana | Engleză |
---|---|
foto | photo |
postkarten | postcards |
amp | amp |
app | app |
versenden | send |
deine | the |
gedruckten | printed |
international | internationally |
und | and |
DE Wir übernehmen Verantwortung für das Wohlergehen unserer Nutzer auf Pinterest und gestalten unsere Richtlinien und unser Produkt proaktiv so, dass es Menschen unterstützt, ermutigt und inspiriert, das Leben zu gestalten, das sie lieben
EN We take responsibility for the wellbeing of our users on Pinterest and proactively design our policies and our product in a way that it supports, encourages and inspires people to create the life they love
limba germana | Engleză |
---|---|
verantwortung | responsibility |
nutzer | users |
richtlinien | policies |
proaktiv | proactively |
menschen | people |
unterstützt | supports |
ermutigt | encourages |
inspiriert | inspires |
produkt | product |
es | it |
übernehmen | take |
gestalten | design |
für | for |
leben | life |
zu | to |
unsere | our |
lieben | a |
dass | that |
und | and |
DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.
EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.
limba germana | Engleză |
---|---|
signatur | signature |
visuell | visually |
gestalten | design |
klicken | click |
kleine | small |
texteditor | text editor |
im | in the |
öffnet | open |
bild | image |
symbol | icon |
ihre | your |
können | can |
möchten | want to |
ein | a |
DE Die Mitarbeiter sind der Mittelpunkt unserer Entwicklung: Dank ihrer Erfahrungen, Visionen und Leidenschaften gestalten wir Produkte auf Mass, die den italienischen Lebensstil in Außenanlagen weltweit gestalten
EN People are at the core of our development: thanks to their experience, vision and passion we create tailor-made products, thus bringing the Italian style of outdoor living around the world
limba germana | Engleză |
---|---|
mitarbeiter | people |
mittelpunkt | core |
erfahrungen | experience |
entwicklung | development |
weltweit | world |
italienischen | the |
sind | are |
produkte | products |
und | bringing |
gestalten | style |
DE So können sie zum Beispiel ein besseres Stereobild-Erlebnis bieten, die Nutzung von Sprachassistenzdiensten nahtloser gestalten und den Wechsel zwischen mehreren Audio-Quellgeräten reibungsloser gestalten."
EN For example, they can provide a better stereo imaging experience, make the use of voice assistant services more seamless, and make switching between multiple audio source devices smoother.”
limba germana | Engleză |
---|---|
bieten | provide |
wechsel | switching |
reibungsloser | smoother |
besseres | better |
gestalten | make |
können | can |
nutzung | use |
beispiel | example |
zwischen | between |
mehreren | multiple |
ein | a |
den | the |
DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.
EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.
limba germana | Engleză |
---|---|
signatur | signature |
visuell | visually |
gestalten | design |
klicken | click |
kleine | small |
texteditor | text editor |
im | in the |
öffnet | open |
bild | image |
symbol | icon |
ihre | your |
können | can |
möchten | want to |
ein | a |
DE Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Infrastruktur und Prozessabläufe von Anfang an flexibel zu gestalten. Das ermöglicht Ihnen und Ihren Kunden, sofort mit Veränderungsprozessen zu beginnen und die Zukunft gemeinsam zu gestalten.
EN We help you build flexibility into your infrastructure and processes from the start so that straight away you and your customers can start shaping your future together.
limba germana | Engleză |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
flexibel | flexibility |
ermöglicht | can |
kunden | customers |
zukunft | future |
wir | we |
mit | straight |
und | and |
unterstützen | help |
von | away |
anfang | the start |
gestalten | build |
ihnen | the |
beginnen | start |
DE Sie lernen, Ihren eigenen Code zu schreiben, und Sie ändern die Art und Weise, wie Sie das Web anzeigen (und gestalten), und verstehen, wie es im Inneren funktioniert und wie Sie eine reaktionsfähige Website entwerfen, um sie effektiver zu gestalten
EN Learn to write your own code and change the way you see and design the web by understanding its inner workings and how to achieve more effective responsive websites
limba germana | Engleză |
---|---|
code | code |
web | web |
ändern | change |
weise | way |
entwerfen | design |
zu | to |
inneren | inner |
ihren | your |
website | by |
effektiver | more effective |
DE So können sie zum Beispiel ein besseres Stereobild-Erlebnis bieten, die Nutzung von Sprachassistenzdiensten nahtloser gestalten und den Wechsel zwischen mehreren Audio-Quellgeräten reibungsloser gestalten."
EN For example, they can provide a better stereo imaging experience, make the use of voice assistant services more seamless, and make switching between multiple audio source devices smoother.”
limba germana | Engleză |
---|---|
bieten | provide |
wechsel | switching |
reibungsloser | smoother |
besseres | better |
gestalten | make |
können | can |
nutzung | use |
beispiel | example |
zwischen | between |
mehreren | multiple |
ein | a |
den | the |
DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
limba germana | Engleză |
---|---|
westin | westin |
amp | amp |
kinder | kids |
lei | lei |
ankunft | arriving |
maui | maui |
resort | resort |
spa | spa |
oder | or |
können | can |
in | upon |
als | as |
gestalten | making |
eigenen | own |
DE Gestalten Sie einen Flyer, der perfekt zu jeder Veranstaltung passt. Durchsuchen Sie einfach die beste Flyer-Vorlage aus der jeweiligen Kategorie. Die folgenden Schritte zeigen Ihnen, wie Sie einen Flyer am Beispiel eines kostenlosen Flyers gestalten.
EN Make a flyer that fits every event perfectly. Just browse the best flyer template from the respective category. The following steps will show you how to design a flyer using free flyers example.
DE Um deinen Shop zu gestalten, besuche Gestalten der Shop-Seiten.
EN To style your store, visit Styling store pages.
DE Stickerbögen selbst gestalten: sie bieten Platz für mehrere unterschiedliche Sticker-Designs auf dem gleichen Bogen. Gestalten Sie einfach den Bogen selbst und setzen Sie die Sticker ganz nach Wunsch.
EN Custom sticker sheets let you fit multiple sticker designs on one sheet. Customize the entire page and place stickers anywhere you like.
DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung umfassender gestalten
EN See examples of how we are making the world of research more inclusive
limba germana | Engleză |
---|---|
welt | world |
forschung | research |
gestalten | making |
beispiele | examples |
wir | we |
DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung kooperativer gestalten.
EN See examples of how we are making the world of research more collaborative
limba germana | Engleză |
---|---|
welt | world |
forschung | research |
gestalten | making |
beispiele | examples |
wir | we |
DE Wir geben Autoren eine Plattform, um ihre Ideen in ihren eigenen Worten zu erklären und das Wissen, das sie teilen, so zu gestalten, dass es zu unterschiedlichen Arten des Lernens passt.
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
limba germana | Engleză |
---|---|
autoren | authors |
gestalten | shaping |
arten | types |
plattform | platform |
ideen | ideas |
in | in |
wir | we |
erklären | explain |
zu | to |
teilen | share |
geben | are |
eine | a |
eigenen | own |
des | the |
es | they |
DE Sehen Sie sich Beispiele dafür an, wie wir die Welt der Forschung transparenter gestalten.
EN See examples of how we are making the world of research more transparent
limba germana | Engleză |
---|---|
welt | world |
forschung | research |
transparenter | more transparent |
gestalten | making |
beispiele | examples |
wir | we |
DE Die branchenführenden Tools und die umfassende Erfahrung von Elsevier werden Ihnen dabei helfen, Ihre zukünftige Strategie, die sich auf Ihre spezifischen Ziele konzentriert, mit Informationen zu unterlegen und zu gestalten.
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
limba germana | Engleză |
---|---|
umfassende | extensive |
erfahrung | experience |
elsevier | elsevier |
zukünftige | future |
strategie | strategy |
ziele | goals |
gestalten | shape |
tools | tools |
helfen | help |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Bilder können Ihre Webseiten zum Leben erwecken, verlangsamen sie ab einer gewissen Größe aber häufig auch. Außerdem kann sich die Erstellung und Verwaltung mehrerer Bildvarianten für Mobil- und Desktopgeräte kompliziert gestalten.
EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.
limba germana | Engleză |
---|---|
webseiten | webpages |
häufig | often |
verwaltung | managing |
kompliziert | complex |
mobil | mobile |
bilder | images |
leben | life |
aber | but |
ihre | your |
für | for |
sie | multiple |
und | and |
auch | to |
kann | can |
DE Verwende unseren Content Editor um neuen Content zu erstellen oder zu bearbeiten. Mit unseren Empfehlungen kannst Du Deinen Content ganzheitlicher und ansprechender gestalten.
EN use our Content Editor to create new content or optimise existing content. Get suggestions on what terms to add or remove to make your content more holistic and engaging.
limba germana | Engleză |
---|---|
empfehlungen | suggestions |
ansprechender | engaging |
content | content |
editor | editor |
neuen | new |
oder | or |
zu | to |
erstellen | create |
mit | our |
und | and |
DE Unser neuestes Feature in Search Success hilft Dir, die Teamarbeit rund um das Thema Reporting effizienter zu gestalten
EN Ryte’s new A/B Testing provides you with a data-driven approach to SEO
limba germana | Engleză |
---|---|
neuestes | new |
zu | to |
thema | with |
dir | you |
das | approach |
Se afișează 50 din 50 traduceri