DE Das „infoteam Functional Safety Control“-Concept (kurz: iFSC-Concept) stellt einen ganzheitlichen Ansatz zur Realisierung sicherer Funktionen und zur Entwicklung sicherer Steuerungssysteme dar:
"sicherer" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
DE Das „infoteam Functional Safety Control“-Concept (kurz: iFSC-Concept) stellt einen ganzheitlichen Ansatz zur Realisierung sicherer Funktionen und zur Entwicklung sicherer Steuerungssysteme dar:
EN The “infoteam Functional Safety Control” concept (iFSC concept) presents a holistic approach for the implementation of safe functions and the development of secure control systems:
DE Es ist schneller, sicherer und wird von mehr Webseiten als je zuvor verwendet
EN It’s faster, more secure, and used by more websites than ever before
limba germana | Engleză |
---|---|
schneller | faster |
webseiten | websites |
verwendet | used |
mehr | more |
und | and |
sicherer | secure |
von | by |
als | than |
je | ever |
DE TLS 1.3 sorgt sogar für eine noch geringere Latenz und entfernt unsichere TLS-Eigenschaften, wodurch HTTPS noch sicherer und leistungsstärker wird als alle anderen früheren Versionen von TLS und ihres unsicheren Gegenstücks HTTP.
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
limba germana | Engleză |
---|---|
tls | tls |
latenz | latency |
unsichere | insecure |
eigenschaften | features |
https | https |
http | http |
früheren | previous |
sogar | even |
entfernt | of |
als | than |
und | and |
anderen | more |
DE Hilft dem Web, sicherer zu werden, indem TLS-Zertifikatsfehler durch einen authentifizierten Zeitstempeldienst reduziert werden.
EN Helps the web be more secure by reducing TLS certificate errors using an authenticated timestamp service.
limba germana | Engleză |
---|---|
reduziert | reducing |
tls | tls |
hilft | helps |
web | web |
werden | be |
indem | by |
zu | using |
DE Argo ist ein Dienst, der Antworten noch schneller, zuverlässiger und sicherer zu Ihren Nutzern bringt. Dafür nutzt er optimierte Routen durch das Cloudflare-Netzwerk. Argo umfasst: Smart Routing, Tunnel und Tiered Caching.
EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely. Argo includes: Smart Routing, Tunnel, and Tiered Caching.
limba germana | Engleză |
---|---|
argo | argo |
dienst | service |
nutzern | users |
optimierte | optimized |
routen | routes |
umfasst | includes |
smart | smart |
routing | routing |
tunnel | tunnel |
caching | caching |
cloudflare | cloudflare |
netzwerk | network |
nutzt | uses |
antworten | responses |
und | and |
ihren | your |
schneller | quickly |
zu | to |
bringt | the |
ist | is |
ein | a |
DE Cloudflare for Teams ersetzt die alten Sicherheitsperimeter durch unser globales Edge-Netzwerk und macht das Internet für Teams auf der ganzen Welt schneller und sicherer.
EN Cloudflare for Teams replaces legacy security perimeters with our global edge, making the Internet faster and safer for teams around the world.
limba germana | Engleză |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
ersetzt | replaces |
schneller | faster |
edge | edge |
internet | internet |
welt | world |
für | for |
sicherer | safer |
unser | our |
der | the |
und | and |
DE Sicherer Zugriff auf Ihre Unternehmensanwendungen ohne VPN. Der Einstieg in Access dauert nur wenige Minuten. Mit Teams Free sind Ihre ersten 50 Nutzer kostenlos.
EN Secure access to your corporate applications without a VPN. Getting started with Access takes minutes. With Teams Free, your first 50 users are free.
limba germana | Engleză |
---|---|
vpn | vpn |
dauert | takes |
minuten | minutes |
teams | teams |
nutzer | users |
sind | are |
ihre | your |
ohne | without |
einstieg | started |
mit | with |
kostenlos | free |
DE Der Browser-Isolation-Service von Cloudflare funktioniert mit nativen Browsern und macht das Surfen im Internet für Ihr Unternehmen sicherer und schneller.
EN Cloudflare’s Browser Isolation service makes web browsing safer and faster for your business, and it works with native browsers.
limba germana | Engleză |
---|---|
nativen | native |
schneller | faster |
isolation | isolation |
macht | makes |
ihr | your |
unternehmen | business |
service | service |
funktioniert | works |
mit | with |
surfen | browsing |
und | and |
für | for |
sicherer | safer |
internet | web |
browser | browser |
DE Verbinden Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur direkt mit dem Netzwerk von Cloudflare. Das ist zuverlässiger und sicherer als eine Verbindung über das öffentliche Internet.
EN Connect your network infrastructure directly to Cloudflare's network for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.
limba germana | Engleză |
---|---|
netzwerk | network |
öffentliche | public |
internet | internet |
und | and |
direkt | directly |
eine | a |
dem | the |
DE Verbinden Sie jeden Benutzer mit jeder Anwendung und jedem privaten Netzwerk schneller und sicherer als ein VPN, indem Sie identitäts- und kontextbasierte Regeln durchsetzen und laterale Bewegungen einschränken.
EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.
limba germana | Engleză |
---|---|
schneller | faster |
vpn | vpn |
regeln | rules |
laterale | lateral |
bewegungen | movement |
einschränken | limiting |
verbinden | connect |
benutzer | user |
anwendung | application |
netzwerk | network |
indem | by |
und | and |
sicherer | to |
ein | a |
DE Sicherer Fernzugriff für Lehrkräfte, Schüler, Schülerinnen und Studierende
EN Secure remote access for teachers and students
limba germana | Engleză |
---|---|
fernzugriff | remote access |
und | and |
für | for |
DE Wir haben Cloudflare entwickelt, damit das Internet für Sie und Ihre Kunden sicherer wird. Informieren Sie sich über die Zertifizierungen, die uns helfen, diese Sicherheit zu erhalten.
EN Cloudflare was built to help you and your customers be more secure on the Internet. Learn about the certifications that help us preserve that security.
limba germana | Engleză |
---|---|
entwickelt | built |
kunden | customers |
zertifizierungen | certifications |
cloudflare | cloudflare |
internet | internet |
sicherheit | security |
erhalten | preserve |
ihre | your |
wird | the |
uns | us |
zu | to |
helfen | help |
DE Sicherer Zugriff auf Ihre Firmenanwendungen ohne VPN.
EN Secure access to your corporate applications without a VPN.
limba germana | Engleză |
---|---|
zugriff | access |
ohne | without |
vpn | vpn |
ihre | your |
sicherer | to |
DE Wenn du einen Onlineshop betreibst, ist ein sicherer, internationaler Zahlungsweg ein Muss
EN If you’re operating an ecommerce site, a secure international payment gateway is a must
limba germana | Engleză |
---|---|
sicherer | secure |
internationaler | international |
wenn | if |
muss | must |
ist | is |
DE Kein Bargeld erforderlich – wir erleichtern die Buchung und Durchführung sicherer Zahlungen über unsere Website oder App.
EN No cash or cheques needed—we make it simple to book and make secured payments through our website or app.
DE Gleichzeitig können die Leser des abschließenden wissenschaftlichen Beitrags sicherer sein, dass die Arbeit reproduzierbar ist, da die anfänglichen Studienvorhersagen und Analysepläne von unabhängiger Seite überprüft wurden.
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
limba germana | Engleză |
---|---|
abschließenden | final |
unabhängiger | independently |
überprüft | reviewed |
können | can |
arbeit | work |
leser | readers |
dass | that |
ist | is |
da | because |
wurden | were |
gleichzeitig | the |
sicherer | confident |
und | and |
DE sperrung, coronavirus, covid, der schrei, schrei malerei, parodie, medizinische handschuhe, aktuell, quarantäne, soziale distanz, die kurve abflachen, berühmte gemälde original sicherer schrei, edvard, edward munch, edvard parodie, edvard malerei
EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting
limba germana | Engleză |
---|---|
schrei | scream |
parodie | parody |
medizinische | medical |
handschuhe | gloves |
soziale | social |
distanz | distance |
kurve | curve |
berühmte | famous |
original | original |
sicherer | safe |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
quarantäne | quarantine |
der | the |
gemälde | paintings |
DE Egal wie Ihre Architektur aufgebaut ist, Fastlys Serverless-Compute-Umgebung ermöglicht Innovationen, die sicherer, performanter und skalierbarer sind.
EN Whatever your architecture may be, Fastly can help: our edge computing capabilities and serverless compute environment make innovation more secure, performant, and scalable.
limba germana | Engleză |
---|---|
architektur | architecture |
innovationen | innovation |
sicherer | secure |
skalierbarer | scalable |
serverless | serverless |
umgebung | environment |
ihre | your |
ermöglicht | can |
und | and |
DE Sicherer Zugriff auf Ihre eigenen Daten
EN Safely helping you access your own data
limba germana | Engleză |
---|---|
sicherer | safely |
zugriff | access |
daten | data |
ihre | your |
DE Ein sicherer kollaborativer Online-E-Mail-Client, um E-Mails bequem zu verwalten und Ihre Kontakte und Kalender mit Ihrem PC, Mobiltelefon usw. zu synchronisieren.
EN An online secure and collaborative email service for managing your emails easily and synchronising your contacts and calendars with your computer, mobile...
limba germana | Engleză |
---|---|
kollaborativer | collaborative |
bequem | easily |
kontakte | contacts |
kalender | calendars |
mobiltelefon | mobile |
synchronisieren | synchronising |
online | online |
pc | computer |
ihre | your |
und | and |
um | for |
verwalten | managing |
mit | with |
mails | emails |
zu | secure |
DE Ein sicherer kollaborativer Online-E-Mail-Client, entwickelt für KMU: Teilen und synchronisieren Sie ganz einfach Ihre Kontakte und Kalender zwischen Ihren Peripheriegeräten.
EN An online secure and collaborative email service designed by SMEs: share and synchronise your contacts and calendars very simply between your devices.
limba germana | Engleză |
---|---|
kmu | smes |
synchronisieren | synchronise |
kontakte | contacts |
kalender | calendars |
online | online |
teilen | share |
zwischen | between |
kollaborativer | collaborative |
und | and |
DE Sicherer Zugriff auf selbst gehostete Applikationen und SaaS-Anwendungen ohne Client
EN Clientless secure access to self-hosted and SaaS applications
limba germana | Engleză |
---|---|
zugriff | access |
gehostete | hosted |
saas | saas |
und | and |
anwendungen | applications |
sicherer | to |
DE Darum sind wir begeistert davon, dass das Cloudflare-Projekt „Pangea“ dabei helfen kann, diese Netzwerke sicherer und effizienter zu machen – und somit letztlich auch zu einem offeneren, global vernetzten und sicheren Internet beiträgt.“
EN This is why we’re excited to see how Cloudflare's Project Pangea can help make these networks more secure and efficient–and ultimately contribute to a more open, globally connected, and secure Internet.”
DE Mit Automatic HTTPS Rewrites macht Cloudflare Ihre Website sicherer, indem es unsichere HTTP-Ressourcen und -Links in HTTPS-Ressourcen und -Links umschreibt
EN With Automatic HTTPS Rewrites, Cloudflare can help keep your site secure by rewriting insecure HTTP resources and links as HTTPS resources and links
limba germana | Engleză |
---|---|
automatic | automatic |
macht | can |
cloudflare | cloudflare |
unsichere | insecure |
ressourcen | resources |
links | links |
https | https |
ihre | your |
http | http |
website | site |
indem | by |
und | and |
mit | with |
DE Unit4 hilft Einsatzorganisationen dabei, sich ganz auf die Bereitstellung sicherer und zuverlässiger Unterstützungsleistungen zu konzentrieren.
EN Unit4 helps emergency services organizations to focus on delivering safe and trusted services.
limba germana | Engleză |
---|---|
bereitstellung | delivering |
hilft | helps |
zu | to |
und | and |
konzentrieren | focus |
DE Wenn Sie sie vor neugierigen Blicken schützen, sind Sie sicherer.
EN Keeping it from prying eyes keeps you safer.
limba germana | Engleză |
---|---|
schützen | keeping |
sicherer | safer |
sie | you |
vor | from |
DE Standort: VyperVPN befindet sich in der Schweiz, die seit langem als sicherer Hafen für Verfechter der Privatsphäre bekannt ist.
EN Location: VyperVPN is located in Switzerland, long-known as a safe haven for privacy advocates.
limba germana | Engleză |
---|---|
standort | location |
schweiz | switzerland |
langem | long |
hafen | haven |
bekannt | known |
privatsphäre | privacy |
in | in |
befindet | located |
ist | is |
als | as |
sich | a |
seit | for |
DE NordVPN ist ein sicherer und beliebter VPN-Anbieter, der sich vor allem beim Umgehen von geografischen Sperren ausgezeichnet hat
EN NordVPN is a secure and popular VPN provider that does particularly well when it comes to unblocking online content
limba germana | Engleză |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ausgezeichnet | well |
vpn | vpn |
anbieter | provider |
und | and |
ist | is |
vor allem | particularly |
ein | a |
DE Die Installation eines VPN auf Roku ist ein sicherer Weg, Ihr Streaming-Erlebnis zu verbessern
EN Installing a VPN on Roku is a sure way to enhance your streaming experience
limba germana | Engleză |
---|---|
vpn | vpn |
roku | roku |
verbessern | enhance |
streaming | streaming |
erlebnis | experience |
installation | installing |
ihr | your |
zu | to |
ist | is |
weg | way |
DE Die Entwicklung wirksamer, sicherer und erschwinglicher Medikamente erfordert heutzutage gezielte und datengesteuerte Forschung und Entwicklung
EN Developing effective, safe and affordable drugs today requires targeted and data-driven R&D
limba germana | Engleză |
---|---|
entwicklung | developing |
wirksamer | effective |
sicherer | safe |
medikamente | drugs |
erfordert | requires |
gezielte | targeted |
datengesteuerte | data-driven |
und | and |
DE Nicht angegeben stellt Suchaktivitäten dar, die Suchmaschinen vor Plattformen von Drittanbietern wie Squarespace verstecken, um die Suche sicherer zu halten.
EN Not provided represents search activity that search engines hide from third-party platforms, like Squarespace, to keep search more secure.
limba germana | Engleză |
---|---|
plattformen | platforms |
squarespace | squarespace |
verstecken | hide |
dar | represents |
nicht | not |
zu | to |
halten | to keep |
drittanbietern | third-party |
suchmaschinen | search |
DE Unterstützt Unternehmen das IT-Chaos durch Bereitstellung sicherer Lösungen für Passwort-, Remoteverbindung- und privilegierter Zugriffsverwaltung zu meistern.
EN Helping organizations control the IT chaos by providing highly-secure password, remote connection and privileged access management solutions.
limba germana | Engleză |
---|---|
unterstützt | helping |
bereitstellung | providing |
lösungen | solutions |
privilegierter | privileged |
zugriffsverwaltung | access management |
chaos | chaos |
passwort | password |
sicherer | secure |
und | and |
das | the |
durch | by |
DE Mit der Zielsetzung, das Internet sicherer zu machen, stellt die ISRG kostenlose Zertifikate aus, um den Vorgang so einfach wie möglich zu gestalten
EN With the stated goal to create a more secure Internet, the IRSG provides certificates at no charge and strives to make the process as easy as possible
limba germana | Engleză |
---|---|
zertifikate | certificates |
internet | internet |
vorgang | the process |
möglich | possible |
zielsetzung | goal |
mit | with |
zu | to |
einfach | easy |
stellt | the |
DE Sicherer und robuster iOS-Datenzugriff über Wi-Fi, USB oder iCloud
EN Secure & robust iOS data access over Wi-Fi, USB or iCloud
limba germana | Engleză |
---|---|
robuster | robust |
usb | usb |
oder | or |
icloud | icloud |
ios | ios |
über | over |
sicherer | secure |
DE Machen Sie mit 1 Klick die Daten Ihrer Kunden sicherer durch ein kostenloses SSL-Zertifikat
EN Secure your customers' data in a single click with an EV SSL certificate
limba germana | Engleză |
---|---|
klick | click |
kunden | customers |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
daten | data |
mit | with |
die | single |
ein | a |
DE Die Redundanz der Vernetzung wird durch zwei Glasfaserkabel-Einführungen gewährleistet, die vollkommen unabhängig voneinander sind, sodass Ihr Netzzugang noch sicherer wird.
EN The redundancy of the connection is assured by the introduction of two completely independent fibre optics, which further increases the security of your access to the network.
limba germana | Engleză |
---|---|
redundanz | redundancy |
vollkommen | completely |
unabhängig | independent |
vernetzung | network |
gewährleistet | security |
sodass | to |
ihr | your |
wird | the |
DE Sicherer Schweizer WebmailerSynchronisation von KontaktenSynchronisation von KalendernErweiterte Freigabefunktionen
EN Secure Swiss WebmailSynchronisation of contactsSynchronisation of calendarsAdvanced sharing functions
limba germana | Engleză |
---|---|
sicherer | secure |
schweizer | swiss |
von | of |
DE 5 E-Mail Adressen und mehr Sicherer Schweizer WebmailerVirenscanner und SpamfilterUnbegrenzter Speicherplatz
EN 5 email addresses and + Secured Swiss webmailAntiSpam and AntiVirusUnlimited storage
limba germana | Engleză |
---|---|
adressen | addresses |
schweizer | swiss |
speicherplatz | storage |
und | and |
DE Die Formate HLS und DASH sind zuverlässiger, sicherer und schneller als das mp4-Format. Diese ebenfalls als Multibitrate oder adaptive Bitrate bezeichnete Technologie zerlegt Medien in eine Abfolge kleiner Dateien:
EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:
limba germana | Engleză |
---|---|
hls | hls |
dash | dash |
schneller | faster |
adaptive | adaptive |
technologie | technology |
kleiner | small |
dateien | files |
oder | or |
medien | media |
format | format |
formate | formats |
in | into |
sicherer | secure |
sind | are |
als | as |
und | and |
ebenfalls | also |
eine | a |
DE Das erleichtert uns so einiges – der Review ist einfacher, wir bekommen schneller Feedback und das Deployment jeder einzelnen Änderung ist sicherer."
EN This makes everything so much better ? easier to review, quicker to get feedback, and safer to deploy each individual change.?
limba germana | Engleză |
---|---|
einfacher | easier |
schneller | quicker |
sicherer | safer |
deployment | deploy |
so | so |
review | review |
feedback | feedback |
und | and |
einzelnen | individual |
ist | makes |
jeder | each |
der | get |
das | everything |
DE Sicherer Datenstorage mit hoher Verfügbarkeit und niedriger Latenzzeit, der Ihnen die Infrastruktur und Sicherheit eines dedizierten Rechenzentrums praktisch überall ohne hohe Wartungs- und Vorabkosten bietet.
EN High-availability, low-latency secure data storage that gives you the infrastructure and security of a dedicated, owned data centre virtually anywhere without the high maintenance and upfront costs.
limba germana | Engleză |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
niedriger | low |
latenzzeit | latency |
infrastruktur | infrastructure |
praktisch | virtually |
überall | anywhere |
sicherheit | security |
ohne | without |
bietet | gives |
und | and |
hohe | high |
die | dedicated |
DE Verbessern Sie die Prognosen für die Patientenergebnisse mit sicherer Datenerhebung.
EN Enhance predictions for patient outcomes with secure data collection.
limba germana | Engleză |
---|---|
verbessern | enhance |
prognosen | predictions |
datenerhebung | data collection |
für | for |
mit | collection |
DE Es erwartet dich ein sicherer Arbeitsplatz in einer wachsenden, dynamischen Branche!
EN A secure job awaits you in a growing, dynamic sector!
limba germana | Engleză |
---|---|
erwartet | awaits |
sicherer | secure |
wachsenden | growing |
dynamischen | dynamic |
branche | sector |
arbeitsplatz | job |
in | in |
es | you |
DE Keine Armut Bereitstellung sicherer und langfristiger Arbeitsplätze in einer Region mit wenig alternativen Beschäftigungsmöglichkeiten.
EN No Poverty Providing secure, attractive and long term employment in a region where few opportunities exist.
limba germana | Engleză |
---|---|
armut | poverty |
bereitstellung | providing |
arbeitsplätze | employment |
region | region |
keine | no |
in | in |
und | and |
wenig | a |
DE Machen Sie Ihre Bilddateien sicherer und schützen Sie sie mit Ihrem eigenen Wasserzeichen, das Sie ganz einfach in Canto hochladen
EN Upload and apply your own watermarks to image files including text-based watermarks
limba germana | Engleză |
---|---|
bilddateien | image files |
wasserzeichen | watermarks |
hochladen | upload |
ihre | your |
und | and |
DE Mit M-Files arbeiten Ihre Mitarbeiter im Homeoffice oder unterwegs effizienter und sicherer.
EN M-Files lets your remote workforce be more efficient while boosting security.
limba germana | Engleză |
---|---|
mitarbeiter | workforce |
sicherer | security |
arbeiten | lets |
ihre | your |
effizienter | more efficient |
im | while |
DE Bereitstellung sicherer und zuverlässiger Hilfe
EN Delivering safe and trusted assistance.
limba germana | Engleză |
---|---|
bereitstellung | delivering |
sicherer | safe |
hilfe | assistance |
und | and |
DE Sicherer Kundenservice dank Zendesk-Sicherheitsfunktionen
EN Secure Customer Service with Zendesk Security
limba germana | Engleză |
---|---|
kundenservice | customer service |
zendesk | zendesk |
dank | with |
DE Schließlich sind Ihre Daten in der Cloud wirklich sicher, oder? Ehrlich gesagt: Die Daten sind relativ sicher – zumindest sicherer als auf Ihrer Festplatte.
EN After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive.
limba germana | Engleză |
---|---|
cloud | cloud |
relativ | relatively |
daten | data |
in | in |
ihre | your |
sicherer | safer |
auf | on |
sicher | safe |
oder | also |
die | it |
DE Dass eine Frage nicht übersprungen werden kann, kann zu Frustration führen, und Frustration ist immer ein sicherer Weg in die Umfragemüdigkeit
EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue
limba germana | Engleză |
---|---|
führen | lead |
nicht | not |
kann | can |
frage | question |
zu | to |
und | and |
ein | a |
weg | way |
Se afișează 50 din 50 traduceri