Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "kontrollieren müssen" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "kontrollieren müssen" din limba germana în Engleză

Traduceri ale lui kontrollieren müssen

"kontrollieren müssen" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

kontrollieren a and any as at audit available be been being business check company control controlling controls create do even for get have help if is its keep know level maintain make manage management marketing monitor monitoring my need network no of of the one or organization our own personal process products project secure security see service services so software system systems take that the their them these they this those time to to be to control to ensure to manage to monitor us use using way we what when where which who will work workflows you your
müssen a a few able about access across add after all already also always an and and the any application are as at at the available back based be be able be able to because been before being best both build business but by by the can can be case come complete content could create creating data different do doesn don don’t down download each even every everything experience few find first for for the free from from the get give go has have have to having here how i if in in order to in the information instead instead of into is it it is it’s just keep know learn like ll look made make manage many may means more most multiple must need need to needs needs to never new no not now of of the on on the once one only open or order other our out part people performance personal possible product provide purchase questions re require required requirements requires right see service set should site so so that some something specific such sure system take team than that that you the the first their them themselves then there there are there’s these they they need things this this is through time to to be to create to do to get to go to have to keep to know to make to the to worry together tool two understand up us use used user using via want want to way we we have we must we need well what when where whether which who will will be will have will have to will need with within without work worry years you you are you can you do you have you have to you may you must you need you want you will you will have you will have to you will need your you’ll you’re

Traducerea lui limba germana în Engleză din kontrollieren müssen

limba germana
Engleză

DE Whitepaper: Kontrollieren der SIEM-Kosten Whitepaper: Kontrollieren der SIEM-Kosten

EN White Paper: Controlling the Cost of SIEM White Paper: Controlling the Cost of SIEM

limba germana Engleză
whitepaper white paper
kontrollieren controlling
kosten cost
siem siem

DE Bei AWS sind Sie der Besitzer Ihrer Daten, Sie kontrollieren deren Standort und Sie kontrollieren, wer darauf Zugriff hat

EN With AWS, you own your data, you control its location, and you control who has access to it

limba germana Engleză
aws aws
daten data
kontrollieren control
standort location
zugriff access
wer who
sie you
darauf and
hat has

DE Whitepaper: Kontrollieren der SIEM-Kosten Whitepaper: Kontrollieren der SIEM-Kosten

EN White Paper: Controlling the Cost of SIEM White Paper: Controlling the Cost of SIEM

limba germana Engleză
whitepaper white paper
kontrollieren controlling
kosten cost
siem siem

DE LinkedIn oder Indeed, kontrollieren müssen

EN This saves you a lot of time and helps you to gain a better understanding of who has applied, from where, and with what documents or requirements

limba germana Engleză
oder or
müssen to

DE Wenn Sie Daten verarbeiten, die Sie kontrollieren, müssen Sie sicherstellen, dass der Verarbeiter dieselben Schutzstandards einhält

EN Where you subcontract any processing of data you control you must ensure the processor is working to equivalent standards of protection

limba germana Engleză
sicherstellen ensure
verarbeiter processor
verarbeiten processing
kontrollieren control
daten data
dieselben the

DE Viele Zuckerkranke müssen sich mehrmals am Tag Blut abnehmen, um ihren Blutzuckerspiegel zu kontrollieren. Der?

EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes?

limba germana Engleză
viele others
zu in
ihren their
um put

DE Sie können so einiges an Kosten sparen, wenn Sie den Verbrauch Ihres Fuhrparks effizient kontrollieren. Einfach ist das allerdings nicht, vor allem, wenn Sie die schwankenden Kraftstoffpreise berücksichtigen müssen.

EN Effective monitoring of your fleet?s fuel efficiency can provide significant cost savings. This is not an easy task, especially when fuel price fluctuations are taken into account.

limba germana Engleză
sparen savings
kontrollieren monitoring
kosten cost
wenn when
einfach easy
an an
nicht not
effizient effective
ist is
können can
vor allem especially
sie your

DE Die Flut an Daten, die Bildungseinrichtungen – Fachhochschulen, Universitäten, öffentliche Schulsysteme und Schulbezirke – kontrollieren müssen, wächst in rasantem Tempo

EN The amount of data that educational institutions–colleges, universities, public school systems, and school districts–must oversee continues to grow at incredible rates

DE Das heißt, Sie müssen ausreichend Entwickler und Prozesse einplanen, um Hunderte oder Tausende neuer Datenquellen möglichst effizient und unter Beachtung der Kosten und Leistungsanforderungen zu verwalten, zu bereinigen und zu kontrollieren.

EN That means ensuring you have enough developers, as well as processes in place, to manage, cleanse, and govern hundreds or thousands of new data sources efficiently and cost-effectively, without affecting performance.

limba germana Engleză
entwickler developers
neuer new
datenquellen data sources
prozesse processes
oder or
kosten cost
hunderte hundreds
effizient efficiently
verwalten manage
und and
heißt to
tausende thousands of
der of

DE Daher müssen Unternehmen Maßnahmen implementieren, um den Zugriff auf ihre Ressourcen zu kontrollieren, die sich sowohl in der Cloud als auch innerhalb der Grenzen des Rechenzentrums befinden

EN Organisations therefore have to implement user access controls for enterprise resources residing both in the cloud and within the confines of the data centre

limba germana Engleză
zugriff access
cloud cloud
grenzen confines
ressourcen resources
unternehmen enterprise
in in
um for
implementieren implement
zu to
daher therefore
den the
innerhalb within

DE Zugriff kontrollieren. Unternehmen müssen dafür sorgen, dass nur autorisierte Kunden und interne Mitarbeiter auf sensible Anwendungen und Daten zugreifen können.

EN Control access. Organisations need to ensure only authorised customers and internal staff can access sensitive applications and data.

limba germana Engleză
autorisierte authorised
kunden customers
mitarbeiter staff
sensible sensitive
anwendungen applications
nur only
daten data
und and
kontrollieren control
interne internal
zugriff access
können can
sorgen ensure
dass to

DE Daher müssen Unternehmen Maßnahmen implementieren, um den Zugriff auf ihre Ressourcen zu kontrollieren, die sich sowohl in der Cloud als auch innerhalb der Grenzen des Rechenzentrums befinden.

EN Organisations therefore have to implement user access controls for enterprise resources residing both in the cloud and within the confines of the data centre.

limba germana Engleză
zugriff access
cloud cloud
grenzen confines
ressourcen resources
unternehmen enterprise
in in
um for
implementieren implement
zu to
daher therefore
den the
innerhalb within

DE Viele Zuckerkranke müssen sich mehrmals am Tag Blut abnehmen, um ihren Blutzuckerspiegel zu kontrollieren. Der Chemieingenieur Ali Yetisen zeigt: Kontaktlinsen können statt dessen als Sensoren im Auge fungieren.

EN The Alexander von Humboldt Foundation will soon be inviting young professionals from South Africa to become German Chancellor Fellows in Germany.

limba germana Engleză
der german
statt the
zu to

DE Unternehmen müssen die Effizienz maximieren, Kosten senken und Produktqualität, Variabilität und Ertrag kontrollieren

EN Organizations need to maximize efficiency, reduce costs and control product quality, variability and yield

limba germana Engleză
maximieren maximize
senken reduce
produktqualität product quality
ertrag yield
kosten costs
effizienz efficiency
kontrollieren control
und and

DE Zeplin erleichtert es Entwicklern und Entwicklerinnen zu verstehen, welche Versionen gesetzt sind, ohne dies jedes Mal erneut kontrollieren zu müssen

EN Zeplin makes it easy for developers to understand which variations are locked in without double-checking each time

limba germana Engleză
erleichtert easy
entwicklern developers
es it
ohne without
zu to
sind are
erneut time

DE Wenn Sie Daten verarbeiten, die Sie kontrollieren, müssen Sie sicherstellen, dass der Verarbeiter dieselben Schutzstandards einhält

EN Where you subcontract any processing of data you control you must ensure the processor is working to equivalent standards of protection

limba germana Engleză
sicherstellen ensure
verarbeiter processor
verarbeiten processing
kontrollieren control
daten data
dieselben the

DE Gleichzeitig müssen Finanzinstitute die Kosten kontrollieren und die betriebliche Effizienz optimieren, um in einer Branche mit vielen Playern wettbewerbsfähig zu bleiben.

EN At the same time, institutions must control costs and optimize operational efficiency to remain competitive in an industry with many players.

limba germana Engleză
kosten costs
kontrollieren control
betriebliche operational
effizienz efficiency
optimieren optimize
branche industry
wettbewerbsfähig competitive
in in
mit with
zu to
und and
vielen many
gleichzeitig the

DE Fernarbeit bedeutet nicht nur, dass Sie Ihren Tagesablauf besser kontrollieren können, sondern auch, dass Sie nicht stundenlang im Verkehr oder in einem überfüllten Zug festsitzen müssen

EN Working remotely means that not only do you have better control over your daily schedule but also that you don’t have to spend hours of your day stuck in traffic or in an overcrowded train

limba germana Engleză
verkehr traffic
zug train
besser better
oder or
in in
im over
nur only
ihren your
kontrollieren control
bedeutet to
nicht dont
dass that
sondern you

DE Um die Versandkosten zu kontrollieren, müssen Sie sicherstellen, dass Sie die beste Lösung für den Versand Ihrer Waren verwenden und eine angemessene Verpackung verwenden, um Platz zu sparen

EN To control shipping costs, you need to make sure you are using the best solution to ship your goods and use reasonable packaging to save space

limba germana Engleză
lösung solution
platz space
verpackung packaging
verwenden use
versandkosten shipping costs
zu to
beste the best
sparen save
und and
versand shipping
kontrollieren control
sicherstellen make sure
die goods

DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

limba germana Engleză
cosplay cosplay
rolle role
passen fit
handeln act
und and
dinge things

DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.

EN Image names have to be short; alternative texts (alt) have to be descriptive, title texts can be left blank but figcaptions have to be catchy.

limba germana Engleză
kurz short
beschreibend descriptive
leer blank
alt alt
aber but
können can
werden to
sein be

DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.

EN And, of course, it needs to have a coherent shape. And the kerning needs to work. And the lines need to be even and straight…and when they don’t need to be even and straight, they still need to look intentional.

DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen

EN Know when to put your foot down, and always have your own back

limba germana Engleză
immer always
und and
wissen know
wann when

DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?

EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both? 

DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.

EN The cost of using the HubSpot module system is that it requires modules to be made up of specific files and in different places than you might normally place your code.

DE Finden Sie die Informationen, die Sie benötigen, um Elsevier-Produkte und -Lösungen für Ihre Anwendergruppen zur Verfügung zu stellen sowie um Ihr Konto zu verwalten und zu kontrollieren.

EN Find the information you need to make Elsevier products and solutions available to your user communities and to help manage and monitor your account.

limba germana Engleză
finden find
verfügung available
elsevier elsevier
lösungen solutions
informationen information
verwalten manage
zu to
konto account
kontrollieren monitor
produkte products
und and
benötigen you need
ihr your
zur the

DE Kontrollieren Sie die Zugriffe ihrer Mitarbeiter, wo auch immer sie sich befinden, und vermeiden Sie dabei den Einsatz von VPNs mit ihren erheblichen Nachteilen.

EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.

limba germana Engleză
zugriffe access
mitarbeiter employees
vermeiden avoiding
vpns vpn
kontrollieren control
dabei for
den the
und and
von of

DE Der Firmenperimeter ist inzwischen schwieriger zu kontrollieren, denn die Konfigurationen von VPNs, Firewalls, Proxys und Identitätsanbietern sind komplex und können miteinander in Konflikt stehen.

EN The corporate perimeter has become more difficult to control with complex, conflicting configurations across your VPNs, firewalls, proxies, and identity providers.

limba germana Engleză
konfigurationen configurations
vpns vpns
firewalls firewalls
proxys proxies
komplex complex
schwieriger difficult
zu to
und and
kontrollieren control

DE Blockieren Sie bekannte und unbekannte Internet-Bedrohungen – und kontrollieren Sie problemlos den Datenfluss, indem Sie DNS-, HTTP-, Netzwerk- und Browser-Isolierungsregeln mit unbegrenzter SSL-Prüfung durchsetzen.

EN Block known and unknown Internet threats — and easily control data flows — by enforcing DNS, HTTP, network, and browser isolation rules with unlimited SSL inspection.

DE Zugriff kontrollieren – und blockieren von DDoS-Angriffen und anderen Bedrohungen – durch Durchsetzung von Stateful-Inspection-Regeln für den gesamten ein- und ausgehenden Traffic bei gleichzeitig hoher Performance.

EN Control access — and block DDoS attacks and other threats — by enforcing stateful inspection rules on all inbound and outbound traffic, while maintaining fast performance.

DE Sie können individuelle IPs oder IP-Bereiche zulassen oder blockieren, um Traffic an Ihren Anwendungsserver granular zu kontrollieren

EN You can allow or deny individual IPs or IP ranges to granularly control traffic to your application server

limba germana Engleză
traffic traffic
anwendungsserver server
kontrollieren control
ip ip
ips ips
oder or
ihren your
zu to
sie you
können can
individuelle individual

DE Kontrollieren Sie den Zugriff auf private SSL-Schlüssel.

EN Control access to SSL private keys.

limba germana Engleză
kontrollieren control
zugriff access
ssl ssl
schlüssel keys
private private
den to

DE Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects macht es einfach, serverlose Anwendungen zu erstellen, die auf eine bestimmte Region beschränkt sind — so können Sie kontrollieren, wo Ihre Anwendungen Daten speichern und ausführen.

EN Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects makes it easy to build serverless applications that are confined to a specific region — so you can control where your applications store and run data.

DE Wie du auf deine Informationen zugreifen und sie kontrollieren kannst

EN How to access and control your information 

limba germana Engleză
informationen information
kontrollieren control
und and
zugreifen to access

DE Kontrollieren Sie den ein- und ausgehenden Datenfluss Ihres Unternehmens.

EN Control the flow of data in and out of your organization.

limba germana Engleză
kontrollieren control
unternehmens organization
ein in
und and
den the

DE Sie können nicht mehr kontrollieren, welche Inhalte den Besuchern Ihrer Website, Ihres E-Mail- oder VoIP-Angebots oder anderer Services, die Sie unter Ihrem Domain-Namen anbieten, angezeigt werden

EN You no longer have control over the content your visitors see when they come to your website, your email, VoIP, or any other services that rely on your domain name

limba germana Engleză
inhalte content
besuchern visitors
services services
voip voip
namen name
website website
anderer other
domain domain
oder or
kontrollieren control
den the
mehr to

DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt. Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.

EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

limba germana Engleză
erforderliche required
code code
cloud cloud
gut quality
benutzer users
beschränken restrict
aktionen actions
kontrollieren control
ip ip
branch branch
merge merge
zugriff access
berechtigungen permissions
checks checks
in in
authentifizierung verification
bestimmte certain
ist is
ihre your
mit with
und and
den the

DE Sie haben verschiedene Möglichkeiten, um Cookies zu kontrollieren und zu verwalten

EN You can control and manage cookies in various ways

limba germana Engleză
cookies cookies
verwalten manage
und and
möglichkeiten ways
zu in
sie you
verschiedene various
kontrollieren control

DE Organisieren und kontrollieren Sie den Zugriff auf alle digitalen Assets und sorgen Sie für sofortige Verfügbarkeit weltweit. Schaffen Sie eine „Single Source of Truth“.

EN Organize and control access to all digital assets for instant availability, globally. Create a “single source of truth”.

DE Erstellen Sie Designs, die bewegen. Intuitives Anpassen & Kontrollieren von HTML5-Animationen.

EN Create designs that will move audiences. Customize and control HTML5 animation intuitively.

limba germana Engleză
bewegen move
animationen animation
designs designs
kontrollieren control
erstellen create
die and

DE Wir glauben, dass Sie das Recht haben sollten, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen und diese zu kontrollieren, egal wo Sie leben

EN We believe that you should be able to access and control your own personal information no matter where you live

limba germana Engleză
glauben believe
zuzugreifen to access
wo where
daten information
und and
wir we
ihre your
zu to
kontrollieren control
dass that
personenbezogenen personal
sie you

DE Wir glauben, dass Sie das Recht haben sollten, auf Ihre eigenen personenbezogenen Daten zuzugreifen und diese zu kontrollieren, egal wo Sie leben

EN We believe that you should have the right to access and control your own personal information, no matter where you live

limba germana Engleză
glauben believe
recht right
zuzugreifen to access
wo where
und and
wir we
zu to
kontrollieren control
ihre your
dass that

DE So können Aufgaben innerhalb eines Teams aufgeteilt werden, mit der Gewissheit, dass zentrale Entscheidungsträger öffentliche Aktionen überprüfen und kontrollieren können.

EN These allow for tasks to be divided amongst a team, with the peace of mind that central decision makers may review and control public-facing actions.

limba germana Engleză
aufgeteilt divided
zentrale central
öffentliche public
aufgaben tasks
teams team
aktionen actions
überprüfen review
kontrollieren control
mit with
und and
dass that

DE Hierin wird erklärt, was diese Cookies und ähnliche Technologien sind, warum wir sie verwenden, und welche Rechte Sie haben, um unsere Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien zu kontrollieren.

EN It explains what these cookies and similar technologies are and why we use them, as well as your rights to control our use of them.

limba germana Engleză
erklärt explains
cookies cookies
technologien technologies
rechte rights
und and
ähnliche similar
sind are
verwenden use
unsere our
zu to
kontrollieren control
wir we
diese these
von of

DE Außerdem kann dies als Statement genutzt werden, um zu zeigen, dass die Mächtigen in der realen Welt nicht die Fähigkeit haben, das Internet zu kontrollieren.

EN Moreover, this can be used as a statement to show that those in power in the real world do not have the ability to control the internet.

limba germana Engleză
statement statement
genutzt used
welt world
internet internet
zeigen show
in in
kann can
fähigkeit ability
zu to
nicht not
kontrollieren control
als as
dies this
dass that
der the

DE Sammeln Sie alle Ihre Marketing-Aufgaben und -Workflows an einem zentralen Ort. Verfolgen und kontrollieren Sie den Fortschritt.

EN Gather all your marketing tasks and workflows in one place. Track progress and supervise.

limba germana Engleză
sammeln gather
ort place
verfolgen track
marketing marketing
aufgaben tasks
workflows workflows
fortschritt progress
alle all
ihre your
und and
einem in

DE Verifizieren Sie rasch Domains, die Sie bereits kontrollieren, und erhalten Sie weiteren Zugriff auf Ihre eigenen Websites

EN Quickly verify domains already under your control and get further access to your own sites

limba germana Engleză
domains domains
bereits already
websites sites
verifizieren verify
kontrollieren control
weiteren to
zugriff access
erhalten get
und and
ihre your

DE Auf diese Weise kann der Kunde kontrollieren, welche Mitarbeiter welche personenbezogenen Daten sehen dürfen

EN That way the customer can control which employees get to see what personal data

limba germana Engleză
weise way
mitarbeiter employees
kann can
kontrollieren control
daten data
kunde customer
personenbezogenen the

DE Kontrollieren Sie sämtliche Aspekte Ihres NAS und speichern Sie Ihre Daten in der Schweiz. Sie haben so die Garantie, dass Ihre Daten weder analysiert noch weiterverkauft werden.

EN Control all aspects of your NAS and store your data in Switzerland. Your data is guaranteed not to be analysed or resold.

limba germana Engleză
aspekte aspects
speichern store
daten data
schweiz switzerland
garantie guaranteed
analysiert analysed
in in
ihre your
weder or
nas nas
und and
kontrollieren control
der of

DE Kontrollieren Sie Ihre Gäste mit unserer Mobil-App

EN Manage your invites with our own mobile app

limba germana Engleză
kontrollieren manage
mobil mobile
app app
ihre your
mit with
unserer our

Se afișează 50 din 50 traduceri