Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "erstellung eines digitalen" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "erstellung eines digitalen" din limba germana în Engleză

Traduceri ale lui erstellung eines digitalen

"erstellung eines digitalen" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

erstellung a about after all also an and any are as at at the be best build building business by can can be complete content create created creating creation design development do each end even every experience first for for the from from the generation get great has have help here hosting how if in in the information into is it its learn like ll make makes making manage management marketing need no not of of the on on the one open operations or other out over own plan platform possible process processing produce product production products project quality see service services set site so software some support system take team technical templates than that the the creation their them these they this through to to build to create to help to make to the up us use using via video view we well when which while will with without work workflows working you you can your
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your
digitalen a about all an and any are as at at the but by digital every first for for the from have in in the into is more most of of the on one online only other out process single software strategy such systems technologies technology that the them these they this through to to the way website which with within

Traducerea lui limba germana în Engleză din erstellung eines digitalen

limba germana
Engleză

DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.

EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.

limba germana Engleză
engine engine
ermöglicht allows
sensors sensor
drohne drone
roboters robot
getestet testing
realen real
ai ai
oder or
virtuellen virtual
umgebung environment
welt world
digitalen digital
in in
sky sky
bevor to
und and
wird the

DE Stecke ein Ende eines digitalen Koaxialkabels in den digitalen Ausgang und das andere Ende in einen digitalen Koaxialeingang deines Verstärkers oder Receivers.

EN Connect one end of a digital coax cable to the digital output and connect the other end to a digital coax input on your amplifier or receiver.

limba germana Engleză
ausgang output
oder or
deines your
ende end
digitalen a
und and
andere other
den the

DE für die Erstellung Ihres Kontos und Abwicklung Ihrer Registrierung auf den VF Digitalen Plattformen; für die Verbesserung des Surf-Erlebnisses und der VF Digitalen Plattformen;

EN to create your account and manage your subscription on VF Digital Platforms;

limba germana Engleză
abwicklung manage
vf vf
digitalen digital
plattformen platforms
kontos account
registrierung subscription
den to
und and

DE Die Hinweise zur Verfassung eines Blogbeitrags, Erstellung eines Ereignisses, Hinzufügung eines Beitrags im Forum oder Eröffnung einer neuen projektbezogenen Diskussion finden Sie in den entsprechenden Benutzeranleitungen

EN The instructions on how to write your blog post, create an event or start a forum or project-related discussion you can find in the corresponding sections

limba germana Engleză
hinweise instructions
ereignisses event
finden find
entsprechenden corresponding
im in the
forum forum
diskussion discussion
oder or
in in
den the

DE Der vollständige Leitfaden zur Erstellung eines Online-Kurses enthält Expertentipps zur Erstellung von Inhalten in jedem der vier Formate.

EN The complete guide to creating an online course has expert tips on how to produce content in each of the four formats.

limba germana Engleză
vollständige complete
leitfaden guide
formate formats
online online
kurses course
in in
enthält has
inhalten content
vier four

DE Erstellung von Schemamodulen - Erstellung eines kleineren Schemas anhand einer Untergruppe ausgewählter Elemente und Typen

EN Schema Subset Creation - creates a smaller schema from a subset of selected elements and types

limba germana Engleză
kleineren smaller
schemas schema
typen types
erstellung creation
elemente elements
und and

DE Der vollständige Leitfaden zur Erstellung eines Online-Kurses enthält Expertentipps zur Erstellung von Inhalten in jedem der vier Formate.

EN The complete guide to creating an online course has expert tips on how to produce content in each of the four formats.

limba germana Engleză
vollständige complete
leitfaden guide
formate formats
online online
kurses course
in in
enthält has
inhalten content
vier four

DE Erstellung von Schemamodulen - Erstellung eines kleineren Schemas anhand einer Untergruppe ausgewählter Elemente und Typen

EN Schema Subset Creation - creates a smaller schema from a subset of selected elements and types

limba germana Engleză
kleineren smaller
schemas schema
typen types
erstellung creation
elemente elements
und and

DE Erstellung eines digitalen Fahrplans: 5 Lektionen aus den Erfahrungen der OTRS Group mit digitaler Transformation

EN Building a Digital Roadmap: 5 Lessons From OTRS Group?s Digital Transformation

limba germana Engleză
erstellung building
lektionen lessons
otrs otrs
transformation transformation
group group
digitalen a
aus from

DE Die Erstellung eines Fahrplans zur Umsetzung der digitalen Transformation kann verwirrend sein. Beachten Sie dabei diese fünf Lektionen.

EN Building a roadmap to drive digital transformation can be tricky. Consider these five lessons as you consider what to include.

limba germana Engleză
beachten consider
lektionen lessons
fünf five
kann can
sie you
digitalen a
sein be
transformation transformation
diese these

DE Erstellung eines digitalen Fingerabdrucks für das Gerät ohne die Nutzung personenbezogener Anwenderdaten

EN Device fingerprint created without using personally identifiable information

limba germana Engleză
erstellung created
gerät device
ohne without
für using

DE Durch die neue Technologie soll die Erstellung eines 3-dimensionalen digitalen Zwillings für Planungs- und Verwaltungsaufgaben für kleine und mittelgroße Städte erschwinglich werden

EN The new technology should make the use of a 3-dimensional digital twin for planning and administration tasks affordable for small and medium-sized cities

limba germana Engleză
städte cities
erschwinglich affordable
planungs planning
neue new
technologie technology
kleine small
soll should
digitalen a
für for
und and
durch of

DE Erstellung eines detailgetreuen „digitalen Zwillings“ der Umgebung

EN Creation of an exact "digital twin" of the environment

DE Durch die neue Technologie soll die Erstellung eines 3-dimensionalen digitalen Zwillings für Planungs- und Verwaltungsaufgaben für kleine und mittelgroße Städte erschwinglich werden

EN The new technology should make the use of a 3-dimensional digital twin for planning and administration tasks affordable for small and medium-sized cities

limba germana Engleză
städte cities
erschwinglich affordable
planungs planning
neue new
technologie technology
kleine small
soll should
digitalen a
für for
und and
durch of

DE Erstellung eines digitalen Zwillings mit Ansys

EN Creating a Digital Twin with Ansys

limba germana Engleză
erstellung creating
ansys ansys
mit with
digitalen a

DE Tipps zur Erstellung eines digitalen Schülerportfolios

EN Tips to create digital student portfolio

limba germana Engleză
tipps tips
digitalen digital
erstellung to

DE Bei digitalen Signaturen handelt es sich um eine Spezifikation des W3C zum digitalen Signieren eine XML-Dokuments mittels eines verschlüsselten Codes, anhand dessen überprüft werden kann, ob das XML-Dokument nach dem Signieren geändert wurde

EN Digital signatures are a W3C specification to digitally sign an XML document with an encrypted code that can be used to verify that the XML document has not been altered

limba germana Engleză
spezifikation specification
verschlüsselten encrypted
codes code
geändert altered
xml xml
signaturen signatures
kann can
dokument document
digitalen a
anhand to

DE Einheitlichkeit und Sicherheit im digitalen Workspace I Citrix Germany Vorteile und Funktionen eines digitalen Arbeitsplatzes - Citrix Germany

EN What is a Workspace? Benefits and Features of a Workspace - Citrix United Kingdom

limba germana Engleză
workspace workspace
citrix citrix
vorteile benefits
funktionen features
digitalen a
und and

DE Bei digitalen Signaturen handelt es sich um eine Spezifikation des W3C zum digitalen Signieren eine XML-Dokuments mittels eines verschlüsselten Codes, anhand dessen überprüft werden kann, ob das XML-Dokument nach dem Signieren geändert wurde

EN Digital signatures are a W3C specification to digitally sign an XML document with an encrypted code that can be used to verify that the XML document has not been altered

limba germana Engleză
spezifikation specification
verschlüsselten encrypted
codes code
geändert altered
xml xml
signaturen signatures
kann can
dokument document
digitalen a
anhand to

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.

limba germana Engleză
rücken backs
ob whether
du you
base base
oder or
camp camp
sitzen sit
kannst can

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

limba germana Engleză
nutzers user
hosts host
netzwerks network
stören interfere
virus virus
oder or
dienst the service
einschließlich including
zu to
den the

DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint

EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger

limba germana Engleză
dc dc
funktionen power
zu to
vier four
und and
ist is
der the
vereint combines

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

limba germana Engleză
nutzers user
hosts host
netzwerks network
stören interfere
virus virus
oder or
dienst the service
einschließlich including
zu to
den the

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.

limba germana Engleză
rücken backs
ob whether
du you
base base
oder or
camp camp
sitzen sit
kannst can

DE Verkettete Transformationen – ermöglichen die Erstellung komplexer Mappings, in denen der Output eines Mappings zum Input eines anderen wird.

EN Chained transformations – enables users to create complex mappings in which the output of one mapping becomes the input of another.

DE Bei der Erstellung eines Tickets kann dem Kundenbenutzer bei der Auswahl eines SLA ein Fenster mit zusätzlichen Details über den ausgewählten SLA angezeigt werden.

EN When creating a ticket, the customer can view a window with additional details about an SLA when selecting the SLA.

limba germana Engleză
auswahl selecting
sla sla
fenster window
details details
angezeigt view
tickets ticket
kann can
mit with
werden creating

DE Verkettete Transformationen ermöglichen die Erstellung komplexer Mappings, in denen der Output eines Mappings zum Input eines anderen wird

EN Chained transformations empower you to create complex mappings in which the output of one mapping becomes the input of another

limba germana Engleză
transformationen transformations
ermöglichen empower
komplexer complex
anderen another
output output
input input
mappings mappings
in in
wird the

DE Das beste Beispiel für den Shopify-Auslöser kann die Erstellung eines neuen Verbrauchers oder die Stornierung eines zuvor bestellten Stoffes sein

EN The best example of the shopify trigger can be the creation of a new consumer or the cancellation of any previously ordered substance

limba germana Engleză
neuen new
verbrauchers consumer
stornierung cancellation
bestellten ordered
shopify shopify
auslöser trigger
oder or
erstellung creation
kann can
beste the best
beispiel example
sein be
den the
zuvor previously

DE SolarWinds Network Topology Mapper hilft uns bei der Erstellung eines neuen Netzwerkdiagramms eines bestehenden Netzwerks – ganz mühelos

EN SolarWinds Network Topology Mapper helps to create a new network diagram and the exist network and get the network with any extra effort

limba germana Engleză
mapper mapper
hilft helps
erstellung create
neuen new
network network
der get
uns any

DE Generierung eines XML-Schemas auf Basis einer XML-Instanz - Erstellung von Stylesheets auf Basis eines XML-Inputs, wenn kein XML-Schema verfügbar ist.

EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.

limba germana Engleză
generierung generation
basis based
kein no
verfügbar available
ist is
wenn to

DE Für die Erstellung eines Beitrages ist die vorherige Registrierung eines Benutzerkontos erforderlich.

EN Prior registration of a user account is required to create a contribution.

limba germana Engleză
benutzerkontos user account
erforderlich required
vorherige prior
registrierung registration
ist is
eines a
erstellung to

DE Für die Erstellung eines Beitrages auf unserer SaaS-Plattform ist die Registrierung eines Benutzerkontos erforderlich. Hierbei werden folgende personenbezogene Daten durch uns erfasst und verarbeitet:

EN Creating a post on our SaaS platform requires the registration of a user account. In this process, we collect and process the following personal data:

limba germana Engleză
benutzerkontos user account
erforderlich requires
verarbeitet process
saas saas
plattform platform
registrierung registration
hierbei this
folgende the
daten data
und and
werden creating

DE Gerne unterstütze ich dich bei der Wahl eines für Web-Barrierefreiheit optimierten Themes, aber auch bei der Anpassung oder bei der Erstellung eines Themes.

EN I?m happy to support you in choosing a theme optimized for web accessibility, but also in customizing or creating a theme.

limba germana Engleză
unterstütze support
wahl choosing
optimierten optimized
themes theme
anpassung customizing
web web
barrierefreiheit accessibility
ich i
oder or
für for
eines a
aber but

DE Außerdem entfällt die Einrichtung eines Wallets oder die etwaige Erstellung eines Backups.

EN In addition, there is no need to set up a wallet or create a backup.

limba germana Engleză
backups backup
oder or
einrichtung set up
etwaige to
eines a

DE Als Ergebnis erhält der Kunde eine Dokumentation der gesammelten Daten und Anforderungen, die als Input für die Erstellung eines High-Level-Designs eines Software-Defined-Netzwerkes genutzt werden kann.

EN As a takeaway, the client receives documentation detailing all the data and requirements that can be used as input to create a high-level software defined network design.

limba germana Engleză
anforderungen requirements
genutzt used
defined defined
dokumentation documentation
input input
software software
erhält receives
kunde client
kann can
daten data
als as
der the
und and

DE Als Ergebnis erhält der Kunde eine Dokumentation der gesammelten Daten und Anforderungen, die als Input für die Erstellung eines High Level Designs eines Software-Defined-Netzwerkes genutzt werden kann.

EN As a takeaway, the client receives documentation detailing all the data and requirements that can be used as input to create a high-level software defined network design.

limba germana Engleză
anforderungen requirements
genutzt used
defined defined
dokumentation documentation
input input
high high
level level
software software
erhält receives
kunde client
kann can
daten data
als as
der the
und and

DE Bei der Erstellung eines Angebots werden ihnen die Ober- und Untergrenzen eines Preises für jeden angebotenen Artikel mitgeteilt

EN When preparing a quote, they are advised with the upper and lower limits of a price for every quoted item

limba germana Engleză
preises price
für for
und and
werden are

DE Für die Erstellung eines Beitrages ist die vorherige Registrierung eines Benutzerkontos erforderlich.

EN Prior registration of a user account is required to create a contribution.

limba germana Engleză
benutzerkontos user account
erforderlich required
vorherige prior
registrierung registration
ist is
eines a
erstellung to

DE Für die Erstellung eines Beitrages auf unserer SaaS-Plattform ist die Registrierung eines Benutzerkontos erforderlich. Hierbei werden folgende personenbezogene Daten durch uns erfasst und verarbeitet:

EN Creating a post on our SaaS platform requires the registration of a user account. In this process, we collect and process the following personal data:

limba germana Engleză
benutzerkontos user account
erforderlich requires
verarbeitet process
saas saas
plattform platform
registrierung registration
hierbei this
folgende the
daten data
und and
werden creating

DE Als Ergebnis erhält der Kunde eine Dokumentation der gesammelten Daten und Anforderungen, die als Input für die Erstellung eines High-Level-Designs eines Software-Defined-Netzwerkes genutzt werden kann.

EN As a takeaway, the client receives documentation detailing all the data and requirements that can be used as input to create a high-level software defined network design.

limba germana Engleză
anforderungen requirements
genutzt used
defined defined
dokumentation documentation
input input
software software
erhält receives
kunde client
kann can
daten data
als as
der the
und and

DE Als Ergebnis erhält der Kunde eine Dokumentation der gesammelten Daten und Anforderungen, die als Input für die Erstellung eines High Level Designs eines Software-Defined-Netzwerkes genutzt werden kann.

EN As a takeaway, the client receives documentation detailing all the data and requirements that can be used as input to create a high-level software defined network design.

limba germana Engleză
anforderungen requirements
genutzt used
defined defined
dokumentation documentation
input input
high high
level level
software software
erhält receives
kunde client
kann can
daten data
als as
der the
und and

DE Generierung eines XML-Schemas auf Basis einer XML-Instanz - Erstellung von Stylesheets auf Basis eines XML-Inputs, wenn kein XML-Schema verfügbar ist.

EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.

limba germana Engleză
generierung generation
basis based
kein no
verfügbar available
ist is
wenn to

DE Verkettete Transformationen ermöglichen die Erstellung komplexer Mappings, in denen der Output eines Mappings zum Input eines anderen wird

EN Chained transformations empower you to create complex mappings in which the output of one mapping becomes the input of another

limba germana Engleză
transformationen transformations
ermöglichen empower
komplexer complex
anderen another
output output
input input
mappings mappings
in in
wird the

DE Verkettete Transformationen – ermöglichen die Erstellung komplexer Mappings, in denen der Output eines Mappings zum Input eines anderen wird.

EN Chained transformations – enables users to create complex mappings in which the output of one mapping becomes the input of another.

DE Die Erstellung eines interaktiven E-Books ist zu 100 % kostenlos. Das Erstellen eines teilbaren Links ist ebenfalls kostenlos. Wenn Sie eine PDF-Datei herunterladen möchten, müssen Sie ein Upgrade auf ein Standard-Abo vornehmen.

EN Creating an interactive ebook is 100% free. Creating a shareable link is also free. If you want to download as a PDF, you’ll need to upgrade to a Standard plan.

limba germana Engleză
interaktiven interactive
kostenlos free
herunterladen download
pdf pdf
standard standard
upgrade upgrade
abo plan
ist is
zu to
möchten want to

DE «Die Firma wega hat uns maßgeblich bei der Validierung eines LIMS unterstützt – von der Schulung der Mitarbeiter, über die Erstellung eines Validierungsplans bis hin zur operativen Unterstützung der Validierung

EN "wega provided us with significant support in the validation of a LIMS - from the training of employees and the creation of a validation plan through to operational support for the validation

DE Tauchen Sie ein in das Low-Code Entwicklungsframework von Altova für die schnelle App-Entwicklung. Es enthält Anleitungen von der Erstellung Ihrer ersten App bis zu komplexeren Aufgaben wie der Erstellung von Datenbankdatensätzen und Diagrammen.

EN Get started with Altova's low code, rapid app development framework. Topics range from building your first app to more advanced how-tos like creating database records and building charts.

limba germana Engleză
schnelle rapid
app app
diagrammen charts
low low
code code
entwicklung development
ersten first
zu to
und and

DE Dieses Team ist für die Wartung der Schutz- und Abwehrsysteme von Exponea, die Erstellung von Sicherheits-Frameworks, die Überprüfung der betrieblichen Sicherheitsprozesse und die Erstellung neuer Sicherheitsrichtlinien verantwortlich

EN This team is responsible for maintaining Exponea’s protection and defense systems, building security frameworks, reviewing operational security processes, and creating new security policies

limba germana Engleză
team team
wartung maintaining
betrieblichen operational
neuer new
verantwortlich responsible
frameworks frameworks
schutz protection
sicherheits security
dieses this
für for
erstellung creating
und and
ist is

DE Website-Erstellung Website-Entwicklung Content-Erstellung Medienproduktion Mehr entdecken

EN WebsiteCreation Website Development Content Creation Media Production Discover more

limba germana Engleză
mehr more
entdecken discover
website website
content content
entwicklung development
erstellung creation

DE Zum Beispiel die Erstellung einer Website, auf der die Urheber ihre Videos auf ein einziges Filmfestival-Konto hochladen, oder die Erstellung einer mobilen Anwendung, bei der Außendienstmitarbeiter auf ein einziges Geschäftskonto hochladen.

EN For example, building a website where creators upload their videos to a single film festival account, or building a mobile app where field workers upload to a single business account.

limba germana Engleză
website website
hochladen upload
mobilen mobile
anwendung app
konto account
videos videos
oder or
beispiel example
zum for

Se afișează 50 din 50 traduceri