Traduceți "entscheidend war" în Engleză

DE Ich habe es benutzt, um Mandarin-Chinesisch zu lernen, und das war entscheidend, weil jedes andere Programm hauptsächlich nur Lesen war, aber Chinesisch hat so viele Aussprachen, dass es entscheidend war, zu sprechen

• habe es benutzt
• Mandarin-Chinesisch zu lernen
• war entscheidend
• weil jedes andere
• hauptsächlich nur Lesen
• Aussprachen
• entscheidend war
• sprechen

DE „Es war schon komisch, denn Tim war nicht Teil des Projekts, als wir anfingen, aber seine Arbeit war entscheidend dafür, dass wir zu einer brauchbaren Lösung kamen“, erklärt Ulbak

• war schon komisch
• denn Tim war
• Teil des Projekts
• anfingen
• seine Arbeit war
• dafür
• brauchbaren Lösung kamen
• erklärt Ulbak

DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.

• war meine erste
• Greyhound
• Ticketkauf online war
• Abfertigung in Montreal
• sehr professionell
• Fahrt selbst war
• gut
• fühlte mich sicher
• war ausreichend

DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.

• Einchecken war schnell
• war freundlich
• zuvorkommend
• Bett war bequem
• Zimmer war sehr
• sauber
• Nähe von Einkaufszentren
• würde auf jeden

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

• war gut
• Essen war schnell
• schmeckte großartig
• Nachteil war
• Tomatensauce etwas matschig

DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.

• war die war
• breite Masse verfügbar
• Zahl ähnlicher Websites
• fast

DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.

• Bus war super
• warm
• kalt
• Personal war sehr
• zuvorkommend
• einzig negative war
• WLAN nur sehr
• verfügbar war
• Wlan nmelden

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

• war gut
• Essen war schnell
• schmeckte großartig
• Nachteil war
• Tomatensauce etwas matschig

DE Amplexor war bei der jährlichen SAP NOW in Lissabon dabei und hat gezeigt, wie eine Business-Analytics-Plattform Kundenservice und Arbeitsprozesse entscheidend verbessert.

• jährlichen SAP NOW
• Lissabon dabei
• gezeigt
• Business-Analytics-Plattform Kundenservice
• Arbeitsprozesse entscheidend

DE Und mit den neuen agilen Entwicklungspraktiken war das Unternehmen in der Lage, Lancierungs- und Update-Zyklen für seine Apps entscheidend zu verkürzen

• neuen agilen Entwicklungspraktiken
• Lancierungs-
• Update-Zyklen für seine
• entscheidend zu verkürzen

DE Um eine gute Performance bei hohen Nutzerzahlen sicherzustellen, war eine sehr gute Skalierbarkeit der CMS-Plattform entscheidend.

• Nutzerzahlen sicherzustellen
• war eine sehr
• Skalierbarkeit der CMS-Plattform

DE Wirksames Marken-Storytelling war für Marketingspezialisten schon immer entscheidend. Für die Identität einer Marke und ihre Markteinführungsstrategie ist es allerdings wichtiger...

• Wirksames Marken-Storytelling war
• Marketingspezialisten schon immer
• Identität einer Marke

DE Peter Sauber war immer klar, dass Vorteile in der Aerodynamik entscheidend sind für Erfolg seines Formel 1-Teams

• Peter Sauber war
• klar
• seines Formel

DE Ein detailliertes Verständnis des Kaufverhaltens der Kunden war entscheidend für Planet Hollywood, um attraktiv und rentabel zu bleiben

• Kunden war entscheidend
• Planet Hollywood
• attraktiv
• rentabel zu bleiben

DE Daniel Wellington wusste, dass es für die internen Operations- und Technikteams entscheidend war, mit den schnellen Veränderungen Schritt halten zu können

• Daniel Wellington wusste
• internen Operations-
• Technikteams entscheidend war
• schnellen Veränderungen Schritt

DE Die Ausstattung von Talenten mit den richtigen Fähigkeiten für die Zukunft war entscheidend für die digitale Transformation des Unternehmens, um die nächste Innovationswelle zu erreichen.

• Ausstattung von Talenten
• Zukunft war entscheidend

DE Wir haben festgestellt, dass es für uns entscheidend war, alle möglichen Maßnahmen zu ergreifen, um Ausrutscher und Rückfälle zu verhindern

• festgestellt
• entscheidend war
• Ausrutscher
• Rückfälle zu verhindern

DE Es gab insgesamt sechs Hauptkategorien, nach denen wir alle Anwendungen bewertet haben. Ein Aspekt dabei war die Volltextsuche, die für uns entscheidend ist, da wir sehr viele Dokumente wie Präsentationen und PDFs haben.

• gab insgesamt sechs
• Aspekt dabei war
• Volltextsuche
• da wir sehr
• Dokumente wie Präsentationen
• PDFs

DE Die Möglichkeiten, den Marktanteil zu erweitern, sind begrenzt, daher war es entscheidend, dass Globe einen besseren Überblick über seinen bestehenden Kundenstamm erhält, damit das Unternehmen den Lifetime Value jeder Beziehung steigern konnte.

• Möglichkeiten
• Marktanteil zu erweitern
• begrenzt
• Globe einen besseren
• seinen bestehenden Kundenstamm
• damit das Unternehmen
• Lifetime Value jeder
• steigern

DE Entscheidend war daher eine moderne Kontoinfrastruktur, die sowohl das tägliche Banking als auch banknahe Dienstleistungen wie die Integration mit Buchhaltungssoftware oder die Zusammenarbeit mit Steuerberatern vereint

• Entscheidend war daher
• moderne Kontoinfrastruktur
• sowohl das tägliche
• Integration mit Buchhaltungssoftware
• Zusammenarbeit mit Steuerberatern

DE War auch entscheidend, dass Python eine Open-Source-Software ist?

• War auch entscheidend
• Python eine Open-Source-Software

DE Entscheidend war, dass die Technologie besser, schneller und kosteneffizienter ist.

• Entscheidend war
• Technologie besser
• schneller
• kosteneffizienter

DE Der Kampf zwischen dem Wunsch, mit dem Herzen zu kämpfen, und der Wirklichkeit, in der Unternehmenswelt zu arbeiten, war entscheidend dafür, ihn dahin zu bringen, wo er heute ist

• Herzen zu kämpfen
• Wirklichkeit
• Unternehmenswelt zu arbeiten
• war entscheidend dafür
• wo er heute

DE Die Partnerschaft mit Currencycloud war entscheidend für den Erfolg von Shyft

• Partnerschaft mit Currencycloud
• Shyft

DE Ein detailliertes Verständnis des Kaufverhaltens der Kunden war entscheidend für Planet Hollywood, um attraktiv und rentabel zu bleiben

• Kunden war entscheidend
• Planet Hollywood
• attraktiv
• rentabel zu bleiben

DE War auch entscheidend, dass Python eine Open-Source-Software ist?

• War auch entscheidend
• Python eine Open-Source-Software

DE Die Lösung mit SSH bietet sowohl bei der Sicherheit als auch bei der Installation große Vorteile und war entscheidend für die Auswahl dieser VPN Appliance

• Lösung mit SSH
• Installation große Vorteile
• Auswahl dieser VPN

DE Es gab insgesamt sechs Hauptkategorien, nach denen wir alle Anwendungen bewertet haben. Ein Aspekt dabei war die Volltextsuche, die für uns entscheidend ist, da wir sehr viele Dokumente wie Präsentationen und PDFs haben.

• gab insgesamt sechs
• Aspekt dabei war
• Volltextsuche
• da wir sehr
• Dokumente wie Präsentationen
• PDFs

DE Entscheidend war am Ende ganz eindeutig die Benutzerfreundlichkeit.

DE Entscheidend war am Ende ganz eindeutig die Benutzerfreundlichkeit.

DE Entscheidend war am Ende ganz eindeutig die Benutzerfreundlichkeit.

DE Entscheidend war am Ende ganz eindeutig die Benutzerfreundlichkeit.

DE Entscheidend war am Ende ganz eindeutig die Benutzerfreundlichkeit.

DE Entscheidend war am Ende ganz eindeutig die Benutzerfreundlichkeit.

DE Entscheidend war am Ende ganz eindeutig die Benutzerfreundlichkeit.

DE Auf diesem Rundgang erfahren Sie, wie Salz aus dem Boden auf unsere Teller kommt und warum die Saline Schweizerhalle für den Pharmastandort Basel entscheidend war.

• diesem Rundgang erfahren
• Teller kommt
• warum die Saline
• Pharmastandort Basel entscheidend

DE Jakub Józef Orliński modelte im Studium und gewann Preise als Breakdancer. Ein Los war für seine Countertenor-Karriere entscheidend.

• Jakub Józef Orliński
• Studium
• Countertenor-Karriere

DE Die Gesundheit aller: Als 2014 die Ebola-Epidemie ausbrach, war das Institut entscheidend an der Bekämpfung beteiligt

• Gesundheit aller
• Ebola-Epidemie ausbrach
• war das Institut
• Bekämpfung beteiligt

DE Die Rolle des Galeristen war entscheidend, um diese Kunst und die neuen Künstler einem breiten Publikum vorzustellen, insbesondere in Frankreich

• Rolle des Galeristen
• entscheidend
• Kunst
• Publikum vorzustellen
• insbesondere in Frankreich

DE Noch nie war es für den wirtschaftlichen Erfolg einer Fabrik so entscheidend, die geschäftlichen Anforderungen zu erfüllen.

• entscheidend

DE Und mit den neuen agilen Entwicklungspraktiken war das Unternehmen in der Lage, Lancierungs- und Update-Zyklen für seine Apps entscheidend zu verkürzen

• neuen agilen Entwicklungspraktiken
• Lancierungs-
• Update-Zyklen für seine
• entscheidend zu verkürzen

DE Für uns war entscheidend, dass der neue Standort hoch qualifizierte Fachleute anzieht und bindet

• war entscheidend
• Standort hoch qualifizierte
• anzieht
• bindet

DE Die Testautomatisierung war entscheidend für den Übergang zur testgetriebenen Entwicklung

• Testautomatisierung war entscheidend
• Übergang zur testgetriebenen

DE Wir haben festgestellt, dass es für uns entscheidend war, alle möglichen Maßnahmen zu ergreifen, um Ausrutscher und Rückfälle zu verhindern

• festgestellt
• entscheidend war
• Ausrutscher
• Rückfälle zu verhindern

DE Training war entscheidend für den schnellen Aufbau der Fähigkeiten unserer Teams, um unsere Anwendungsentwicklung und -bereitstellung von Anfang an zu optimieren.

• Training war entscheidend
• unserer Teams
• Anwendungsentwicklung
• bereitstellung von Anfang

DE «wega hat uns bei der Entwicklung einer neuen Software unterstützt und ihre Mitarbeit war entscheidend, um unser Ziel zeitnah zu erreichen

• Entwicklung einer neuen
• unterstützt
• Mitarbeit war entscheidend
• unser Ziel zeitnah
• erreichen

DE Die gute Nachricht war, dass ich im Grunde genommen in meiner Airbnb-Unterkunft Allegretto House war, als der Pendelbus gerade den Flughafen verlassen hatte, so dass es eine gute Entscheidung war, den Sammeltaxi-Service zu nutzen

• gute Nachricht war
• Airbnb-Unterkunft Allegretto House
• verlassen hatte
• gute Entscheidung war
• Sammeltaxi-Service zu nutzen

DE Das Wasser war ziemlich kalt, aber es war so erfrischend, hindurch zu gehen, und einige Leute auf unseren Touren waren sogar mutig genug, sich von ihren Freunden in den Fluss schieben zu lassen, aber das war an diesem Tag nicht ich

• Wasser war ziemlich
• war so erfrischend
• hindurch zu gehen
• Touren waren sogar
• genug
• war an diesem

DE Als ich mit der Erkundung des Kraters fertig war, dachte ich, es sei endlich Zeit, schwimmen zu gehen, da das Wetter warm genug war und es meine letzte Chance war, dies zu tun

• Erkundung des Kraters
• war
• sei endlich Zeit
• schwimmen zu gehen
• da das Wetter
• genug war
• meine letzte Chance
• dies zu tun

DE Die Welt stand 2020 Kopf. Die Reiselust war zwar gross, aber genauso gross war die Verunsicherung. Gut terminiertes, passendes Marketing war gefragt.

• Welt stand Kopf
• Reiselust war zwar
• genauso gross war
• Verunsicherung
• Gut terminiertes
• passendes Marketing war