Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "dein volles potenzial" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "dein volles potenzial" din limba germana în Engleză

Traduceri ale lui dein volles potenzial

"dein volles potenzial" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

dein a about after all already also an and and the any are as at at the available be been being but by can check content could create data day do don don’t even every first for for example from from the get give go has have here home how how to however if in in the information into is isn it its it’s just keep know learn like live ll look make making may more most much need need to needs new no not of of the of this on on the once one only or other our out own product right same see should so some still take team than that that you the their them then there these they this through time to to do to get to make to see to the up us using want want to we well what when whether which while who will will be with without you you are you can you have you need you want your you’re you’ve
volles a at full of on the to we your
potenzial a advantage after all also are as at be been business can can be company create data deliver do enterprise even every experience get has have i if is like ll make need of of the offer one only opportunities our out people performance potential power powerful product products provide quality results see service services solution solutions support teams that the the potential their there these this time to to be to do to the to use tools us use want what where which will work year you you can your

Traducerea lui limba germana în Engleză din dein volles potenzial

limba germana
Engleză

DE Ändere dein Denken, ändere dein Leben. Wie du dein volles Potenzial für mehr Erfolg und Zufriedenheit entfalten kannst

EN Winning: The Unforgiving Race to Greatness

limba germana Engleză
dein the
mehr to

DE Entdecke bei unserem interaktiven Vortrag über Trainingstechniken mit dem bekannten Ultramarathon-Trainer Jason Koop die Geheimnisse, wie du dein volles Potenzial auf den Trails ausschöpfen kannst.

EN Discover the secrets to unlocking your full potential on the trails at our interactive talk on training techniques with renowned ultra-marathon coach

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.

EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.

limba germana Engleză
glauben believe
höchstem highest
niveau level
geheimnisse secrets
körper body
versucht trying
indem by
wir we
performen perform
hat has
zu to
kann can
potenzial potential
die everyone
ein a
dieses this

DE "In meiner Arbeit geht es darum, offen mit sich selbst zu sein und andere freundlich aufzunehmen, damit jeder sein volles Potenzial entfalten kann

EN “To me the piece is about being open with yourself and welcoming to others in order to reach one’s full potential

limba germana Engleză
offen open
potenzial potential
volles full
darum the
in in
mit with
zu to

DE Pegasystems möchte ein sicheres, respektvolles Arbeitsumfeld bieten. Wir kümmern uns um die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter und ihrer Familien, damit sie im Beruf und Privatem ihr volles Potenzial entfalten können.

EN Pegasystems is committed to providing a safe, respectful work environment, embracing the needs of our employees and their families, and enabling everyone to be at their best at work and at home.

limba germana Engleză
pegasystems pegasystems
arbeitsumfeld work environment
bieten providing
mitarbeiter employees
familien families
damit to
und and
bedürfnisse needs
ein a

DE Digitale Strategien, mit denen Ihre Marke online ihr volles Potenzial entfaltet

EN Digital strategies to help your brand achieve full digital potential

limba germana Engleză
strategien strategies
volles full
potenzial potential
digitale digital
marke brand
ihr your

DE Die Red Hat Academy bietet zahlreiche Vorteile, die Teilnehmern helfen sollen, ihr volles Potenzial in Bildung und Beruf auszuschöpfen.

EN Red Hat Academy has a number of benefits designed to help students reach their academic and career potential.

limba germana Engleză
academy academy
potenzial potential
beruf career
vorteile benefits
red red
zahlreiche a
und and
hat has
helfen help
sollen to

DE Mit seiner unternehmerischen Denkweise ist Mark bestrebt, ein Umfeld zu schaffen, in dem alle Stryzer ihren eigenen Traum verwirklichen und ihr volles Potenzial entwickeln können.

EN With his entrepreneurial mindset, Mark strives to create an environment in which all Stryzers can realize their own dream and develop their full potential.

limba germana Engleză
unternehmerischen entrepreneurial
denkweise mindset
mark mark
umfeld environment
traum dream
volles full
entwickeln develop
seiner his
in in
verwirklichen realize
mit with
zu to
potenzial potential
können can
alle all
eigenen own
und and

DE Wenn Ihre monatliche BDR-Kapazität kleiner ist als Ihre monatlichen MQLs, gibt es Hindernisse, die beseitigt werden müssen, damit Ihr Team sein volles Potenzial erreichen kann.

EN If your monthly BDR capacity is less than your monthly MQLs, there are roadblocks that need to be removed for your team to reach their full potential.

limba germana Engleză
kleiner less
volles full
team team
kapazität capacity
potenzial potential
erreichen reach
ihr your
damit to

DE Schülern helfen, ihr volles Potenzial zu erreichen

EN Help Students Reach Their Full Potential

limba germana Engleză
schülern students
helfen help
potenzial potential
volles full
zu reach

DE Ein Human Design Reading kann uns wieder auf Kurs bringen ? um hier und jetzt unser volles Potenzial auszuschöpfen; in unserer Arbeit, unseren Beziehungen und unserem geistigen Leben.

EN We lose ourselves in our own and others? expectations.A Human Design Reading can bring us back on course ? to live our full potential here and now; in our work, our relations and our spirit life.

limba germana Engleză
human human
design design
kurs course
beziehungen relations
wieder back
jetzt now
volles full
in in
arbeit work
leben life
bringen bring
reading reading
kann can
hier here
potenzial potential
ein a
uns us
und and

DE Google Home ist und bleibt seit seiner Einführung ausgereift. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, auf sein volles Potenzial zu warten, ist es der Sprecher

EN Google Home has and continues to mature since it first launched. If you don't mind waiting for its full potential, it's the voice-assistant speaker to

limba germana Engleză
google google
bleibt continues
einführung launched
ausgereift mature
potenzial potential
warten waiting
sprecher speaker
es it
volles full
home home
zu to
seit for
und and

DE Ihr volles Potenzial entfaltet sich jedoch erst, wenn sie in Kombination genutzt werden

EN Yet, their full potential is only unleashed when used together

limba germana Engleză
volles full
potenzial potential
genutzt used
wenn when

DE Ihre Underwriter mögen zwar hart arbeiten, aber ohne die richtigen Tools werden sie nie ihr volles Potenzial entfalten. Altsysteme, manuelle Behelfslösungen und inkonsistente Prozesse beeinträchtigen ihre Arbeit für Makler und Versicherte.

EN You might have the world’s hardest-working underwriters, but they’ll never realize their potential without the right tools. Legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes keep them from delivering for producers or policyholders.

limba germana Engleză
richtigen right
potenzial potential
altsysteme legacy systems
manuelle manual
tools tools
prozesse processes
ohne without
zwar the
für for
und and
arbeiten working
ihr from
aber but

DE Wir stehen weder still noch schauen wir zurück – wir streben nach vorne! Die Zukunft der Verwaltung von mehrsprachigem Content ist jetzt. Starten Sie eine Karriere bei LanguageWire und lassen Sie uns gemeinsam unser volles Potenzial ausschöpfen.

EN We don’t stand still or look back but drive forward! The future of multilingual content management is happening now. Consider a career with LanguageWire, and let’s realise our potential together.

limba germana Engleză
zukunft future
content content
verwaltung management
karriere career
potenzial potential
wir we
jetzt now
zurück back
ist is
und and
stehen stand
schauen look

DE Buchen Sie eine Business-Mentoring-Session mit Helen Cummins, um herauszufinden, wie Sie Ihr volles Potenzial ausschöpfen und Ihren unternehmerischen Traum verwirklichen können.

EN Book a business mentoring session with Helen Cummins to find out how you can realise your full potential and make your business dream a reality.

limba germana Engleză
buchen book
helen helen
cummins cummins
traum dream
verwirklichen realise
business business
mentoring mentoring
session session
volles full
und and
mit with
herauszufinden find
eine a
potenzial potential
können can
sie you
ihr your

DE Idealerweise werden zukünftige Führungskräfte frühzeitig erkannt und bekommen die Möglichkeit, ihr volles Potenzial auszuschöpfen, bevor sie mit einer Führungsrolle betraut werden

EN In an ideal world, future leaders would be identified early and given the opportunity to reach full potential before being thrust into a leadership role

limba germana Engleză
idealerweise ideal
zukünftige future
führungskräfte leaders
erkannt identified
volles full
führungsrolle leadership role
möglichkeit opportunity
potenzial potential
frühzeitig early
bevor to
und and
einer a

DE Nach einer vollständigen Systemprüfung und -reparatur wird Ihr Mac sein volles Potenzial entfalten.

EN See your Mac running at its full potential with a full system review and fix

limba germana Engleză
mac mac
potenzial potential
reparatur fix
ihr your
einer a
volles full
und and

DE Verbinden Sie sich mit unseren strategischen Partnern, um Ihr volles Potenzial auszuschöpfen und den Globus mit uns zu umspannen.

EN Connect with our strategic partners to embrace your full potential and span the globe with us

limba germana Engleză
strategischen strategic
partnern partners
potenzial potential
globus globe
volles full
zu to
und and
uns us
mit with
den the

DE RecRight hat es sich zur Aufgabe gemacht, Recruiter*innen darin zu unterstützen, effizient und stressfrei die richtigen Talente zu finden und den Kandidat*innen zugleich eine Möglichkeit zu bieten, ihr volles Potenzial zu zeigen.

EN RecRight is dedicated to helping recruiters find the right talent efficiently and stress-free while providing candidates with a way to show their full potential.

limba germana Engleză
effizient efficiently
stressfrei stress-free
talente talent
finden find
kandidat candidates
richtigen right
volles full
potenzial potential
zugleich while
zeigen show
möglichkeit way
zu to
unterstützen helping
die dedicated
und and
eine a
den the

DE Es ist nicht erforderlich, sich für ein ressourcenintensives Hosting zu entscheiden und dabei Gefahr zu laufen, dessen volles Potenzial nicht zu nutzen

EN There’s no need to opt for very greedy hosting with the risk of not using it to its full potential

limba germana Engleză
hosting hosting
gefahr risk
potenzial potential
es it
volles full
zu to
entscheiden opt
und its
nicht not
erforderlich need
dessen the

DE Unsere Forschung identifizierte drei Chancen, die dazu beitragen können, dass Digital Natives ihr volles Potenzial ausschöpfen und Unternehmen weiter erfolgreich sein können

EN Our research identified three opportunities that, once addressed, can help Born Digital reach their fullest potential — and organizations reach new heights of success

limba germana Engleză
forschung research
identifizierte identified
beitragen help
digital digital
unternehmen organizations
erfolgreich success
drei three
chancen opportunities
unsere our
potenzial potential
können can
dass that
die and
weiter of

DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihr Markendesign und Ihren Tonfall und profitieren von unserer langen Geschichte, die es der Hotelbranche und den Unternehmen der Reisebranche ermöglicht, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.

EN You get total control over your brand designs and tone of voice while gaining the advantage of our long history of helping the hotel industry and travel sector businesses to reach their full potential.

limba germana Engleză
profitieren advantage
langen long
geschichte history
hotelbranche hotel industry
volles full
potenzial potential
kontrolle control
und and
unternehmen sector
ihr your
den the

DE Über die SightCall-Plattform können Sie Servicewissen in Ihrem gesamten Unternehmen erfassen und bereitstellen, so dass jeder Techniker unabhängig von Erfahrung und Wissensstand sein volles Potenzial ausschöpfen kann.

EN Our enterprise-grade platform helps you collect, share and deliver service knowledge across your entire organization so that all technicians can work at their maximum potential, regardless of their experience level or expertise.

limba germana Engleză
bereitstellen deliver
techniker technicians
so so
plattform platform
gesamten entire
dass that
erfahrung experience
sie you
unternehmen enterprise
unabhängig regardless
potenzial potential
von of
kann can
in all
erfassen and

DE Talent Garden unterstützt Corporates und KMU bei der Analyse ihrer Geschäftsbedürfnisse und der Entwicklung von Ad-hoc-Projekten, um ihnen durch den Einsatz digitaler Technologien dabei zu helfen, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.

EN Talent Garden supports corporates and SMEs by analysing their business needs and devising ad-hoc projects to help them embrace the opportunities offered by digital technologies to reach their full potential.

limba germana Engleză
talent talent
garden garden
kmu smes
analyse analysing
unterstützt supports
technologien technologies
volles full
potenzial potential
projekten projects
digitaler digital
zu to
und and
helfen help
den the

DE Mit seiner 4K Ultra HD Rendering-Auflösung ist Time Spy Extreme der ideale Benchmark-Test für die neuesten High-End Grafikkarten. Der CPU-Test wurde neu gestaltet, damit Prozessoren mit 8 oder mehr Kernen ihr volles Potenzial entfalten können.

EN With its 4K Ultra HD rendering resolution, Time Spy Extreme is an ideal benchmark test for the latest high-end graphics cards. The CPU test has been redesigned to let processors with 8 or more cores perform to their full potential.

limba germana Engleză
ultra ultra
hd hd
spy spy
extreme extreme
ideale ideal
prozessoren processors
volles full
potenzial potential
k k
rendering rendering
auflösung resolution
benchmark benchmark
test test
cpu cpu
oder or
time time
mit with
für for
mehr more
damit to
neuesten latest
ist is
der the

DE Diversität, Gleichberechtigung, Inklusion und Zugehörigkeit sind für uns der Schlüssel, um unser volles Potenzial zu entfalten und echte Innovationen voranzutreiben.

EN For us, diversity, equity, inclusion, and belonging are the keys to unleashing our full potential and driving true innovation.

limba germana Engleză
diversität diversity
gleichberechtigung equity
inklusion inclusion
schlüssel keys
potenzial potential
echte true
innovationen innovation
volles full
zu to
und and
sind are
uns us
der the
um for
unser our

DE Unsere kollaborative Kultur ermutigt Mitarbeitende, ihr volles Potenzial zu entfalten, sowohl persönlich als auch beruflich

EN We have a collaborative culture where everyone is encouraged to reach their full potential both personally and professionally

limba germana Engleză
kollaborative collaborative
ermutigt encouraged
potenzial potential
persönlich personally
beruflich professionally
volles full
unsere we
kultur culture
zu to

DE Werden Sie Teil unseres Teams und helfen Sie Individuen und Organisationen, ihr volles Potenzial zu entfalten.

EN Be part of a team that helps individuals and organizations reach their full potential.

limba germana Engleză
helfen helps
individuen individuals
potenzial potential
teams team
organisationen organizations
volles full
und and
werden be
unseres a
zu reach

DE Schöpfen Sie Ihr volles programmatisches Potenzial aus.

EN Unlock your full programmatic potential.

limba germana Engleză
volles full
potenzial potential
ihr your

DE Wir helfen Marketingfachleuten, ihr volles Potenzial durch Automatisierung, Daten und algorithmische Lösungen auszuschöpfen

EN We help marketers to realize their full potential through automation, data, and algorithmic solutions

limba germana Engleză
helfen help
volles full
potenzial potential
automatisierung automation
daten data
lösungen solutions
wir we
und and
ihr their
durch to

DE Auf diese Weise können Sie ihr volles Potenzial realisieren und wertvolle Erkenntnisse ermöglichen

EN Data profiling organizes and manages big data to unlock its full potential and deliver powerful insights

limba germana Engleză
volles full
potenzial potential
erkenntnisse insights
und and
auf to

DE Simon kennt die Herausforderungen dieser Entwicklungsstörung und schuf die jährliche Fahrt von Manchester nach London, um die Hilfsorganisation zu unterstützen, die seinem Sohn dabei half, sein volles Potenzial zu erreichen.

EN Simon understands the challenges this condition poses and created the annual Manchester to London ride to support the charity that helped his son reach his full potential.

limba germana Engleză
simon simon
kennt understands
jährliche annual
fahrt ride
manchester manchester
london london
potenzial potential
herausforderungen challenges
volles full
half helped
zu to
sohn son
und and
erreichen reach
unterstützen to support

DE Stores in ganz Europa und ein umfassendes Online-Geschäft bieten innovativen Ideen ungeahnte Möglichkeiten, ihr volles Potenzial zu entfalten.“

EN With its store network all over Europe and a vast online ecosystem, those ideas can be brought to their full potential“, comments Lea-Sophie Cramer.

DE Im Freien wird sie ihr volles Potenzial ausschöpfen, wobei sie unter optimalen Bedingungen bis zu 1 000g produziert.

EN It will reach its full potential outdoors, producing up to 1000g in optimal conditions.

limba germana Engleză
bedingungen conditions
produziert producing
im freien outdoors
volles full
optimalen optimal
wird will
potenzial potential
zu to
sie it

DE Man kann behaupten, dass diese Züchtung einen erfahrenen Grower benötigt, um ihr volles genetisches Potenzial zu entfalten

EN This strain might require an experienced grower to express all its genetic potential

limba germana Engleză
erfahrenen experienced
benötigt require
potenzial potential
zu to
diese this

DE Stöbere in unserer Kollektion mit Produkten für die Zeit nach der Ernte, damit Deine Blüten ihr volles Potenzial entfalten können!

EN Browse our After Harvest collection to help your buds reach their full potential!

limba germana Engleză
produkten help
ernte harvest
volles full
potenzial potential
ihr your
mit collection
damit to
unserer our

DE Der 11-Liter-Topf bietet genügend Platz, damit die meisten Sorten ihr volles Potenzial entfalten können

EN The 11-litre container provides enough space for most strains to grow to their full potential

limba germana Engleză
genügend enough
platz space
sorten strains
volles full
potenzial potential
bietet provides
damit to

DE In der Regel erreichen Sativa-Sorten nur im Freien ihr volles Potenzial. Einige Sorten können baumähnliche Höhen von 3m erreichen. Indicasorten hingegen werden um die 100–150cm hoch und gedeihen sowohl drinnen als auch draußen.

EN Overall, sativa strains achieve their full potential outdoors. Some varieties can reach tree-like heights of 3m. In contrast, indica strains grow to around 100–150cm and thrive both indoors and outdoors.

DE Ziel ist, dass sich jedes Individuum, mit allen seinen Merkmalen und Fähigkeiten, dem Unternehmen zugehörig fühlt und sein volles Potenzial entfalten kann

EN The aim is for every individual, with all their characteristics and abilities, to feel they belong to the company and to be able to develop their full potential

limba germana Engleză
merkmalen characteristics
unternehmen company
fühlt feel
individuum individual
volles full
entfalten develop
potenzial potential
und and
mit with
dem the
ziel for
ist is
dass to

DE . Schauen Sie es sich an, wenn Sie VR-Porno in seiner besten Form erleben wollen. volles Potenzial!

EN . Check it out if you want to experience VR porn at its full potential!

limba germana Engleză
volles full
potenzial potential
vr vr
porno porn
es it
schauen check
erleben experience

DE Microsoft wurde 1975 gegründet und ist weltweiter Marktführer für Geräte und Dienstleistungen, die Menschen und Unternehmen dabei unterstützen, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.

EN Founded in 1975, Microsoft is the worldwide leader in devices and services that help people and businesses realize their full potential.

limba germana Engleză
microsoft microsoft
gegründet founded
weltweiter worldwide
geräte devices
menschen people
volles full
potenzial potential
unterstützen help
unternehmen businesses
und and
ist is

DE Sie betreten die Welt der Google-Anzeigen und verstehen ihr volles Potenzial durch Such-, Bild- oder Videoanzeigen, um sie auf verschiedenen Plattformen anzuzeigen

EN Enter the world of Google Ads and discover its full potential through search, image, and video ads for showing them all on different platforms

limba germana Engleză
welt world
volles full
potenzial potential
videoanzeigen video ads
plattformen platforms
google google
bild image
such search
betreten enter
um for
anzeigen ads
und and

DE Wir glauben, erst wenn Ihre Mitarbeiter diese Wertschätzung spüren, erreichen sie ihr volles Potenzial

EN When your employees are empowered by your people practices, they thrive

limba germana Engleză
wenn when
mitarbeiter employees
ihr your
wir are

DE Im Leben spielt die Gesundheit von Geburt an eine entscheidende Rolle. Sie bildet die Grundlage, um unser volles Potenzial zu entfalten.

EN Health plays a decisive role in life from birth. It forms the basis for developing our full potential.

limba germana Engleză
leben life
spielt plays
geburt birth
entscheidende decisive
rolle role
potenzial potential
gesundheit health
bildet the
volles full
um for
grundlage basis
unser our

DE Avelios digitalisiert die Patientenbehandlung bewusst so, dass genau diese fehlenden strukturierten Daten automatisch generiert und ihr volles Potenzial ausgeschöpft werden kann.

EN Avelios is deliberately digitizing patient care in a way that precisely this missing structured data can be automatically generated and its full potential realized.

limba germana Engleză
avelios avelios
bewusst deliberately
fehlenden missing
strukturierten structured
automatisch automatically
generiert generated
volles full
daten data
dass that
diese this
kann can
und and
potenzial potential
werden be
ihr a

DE Das multinationale Unternehmen Oticon bietet intelligente Lösungen, die Menschen mit Hörschwierigkeiten helfen, ihr Potenzial zu nutzen, um ihr volles Leben zu leben.

EN The multinational company Oticon offers smart solutions to help people with hearing difficulties use their potential in order to live their full lives.

limba germana Engleză
intelligente smart
lösungen solutions
menschen people
potenzial potential
volles full
bietet offers
zu to
mit with
helfen help
leben lives

DE Erfahren Sie, wie WHOOP Sportstudenten unterstützt und Teams dabei hilft, ihr volles Potenzial auszuschöpfen - auf und neben dem Spielfeld. Kontaktieren Sie uns, um mehr zu erfahren.

EN Learn how WHOOP helps empower student athletes and help teams reach their full potential- on and off the field. Contact us to learn more.

limba germana Engleză
whoop whoop
potenzial potential
teams teams
hilft helps
volles full
mehr more
zu to
uns us
dem the

DE Coaching hilft Ihren Mitarbeitern, ihre Stärken zu erkennen, ihre Ziele zu erreichen und ihr volles Potenzial auszuschöpfen.

EN coaching helps your people identify their strengths, achieve their goals, and reach their full potential. The results? A high-performing workforce ready to tackle whatever comes their way.

limba germana Engleză
coaching coaching
hilft helps
stärken strengths
potenzial potential
ziele goals
volles full
und and
mitarbeitern people
zu to
erreichen reach
erkennen identify
ihr your

DE BetterUp-Coaches helfen Ihren Mitarbeitern, ihre Stärken zu erkennen, Ziele zu setzen und zu erreichen und ihr volles Potenzial zu entdecken – sowohl persönlich als auch beruflich.

EN BetterUp Coaches help your people identify their strengths, set and achieve goals, and uncover their full potential — both personally and professionally.

Se afișează 50 din 50 traduceri