AR للحفاظ على شفافيةنا والصدق، فإن HostWinds يجعل إلغاء الخدمة سهلا مثل الشراء
"سهلا مثل" în arab poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
AR للحفاظ على شفافيةنا والصدق، فإن HostWinds يجعل إلغاء الخدمة سهلا مثل الشراء
EN To keep our transparency and honesty, Hostwinds makes the cancelation of a service as easy as the purchase
arab | Engleză |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
يجعل | makes |
الخدمة | service |
الشراء | purchase |
فإن | the |
للحفاظ | keep |
على | to |
AR للحفاظ على شفافيةنا والصدق، فإن HostWinds يجعل إلغاء الخدمة سهلا مثل الشراء.
EN To keep our transparency and honesty, Hostwinds makes the cancelation of a service as easy as the purchase.
arab | Engleză |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
يجعل | makes |
الخدمة | service |
الشراء | purchase |
فإن | the |
للحفاظ | keep |
على | to |
AR ولكن تحرير ملفات PDF ليس سهلا كما تحرير ملفات Word التي أدت إلى إدخال PDF إلى أداة تحويل وورد
EN But editing PDFs isn’t as easy as editing Word files that have led to the introduction of PDF to Word conversion tool
arab | Engleză |
---|---|
تحرير | editing |
أداة | tool |
ملفات | files |
ولكن | but |
word | word |
إلى | to |
AR اهلا و سهلا بكم في باتشي! الرجاء اختيار موقع التسليم:
EN Welcome to Patchi KSA! Please select your delivery city:
arab | Engleză |
---|---|
الرجاء | please |
اختيار | select |
التسليم | delivery |
AR كان سهلا عليها التعامل مع المرضى
EN Dealing with patients comes easy to her
arab | Engleză |
---|---|
التعامل | dealing |
المرضى | patients |
AR "لقد وجدنا بسرعة مسؤولين نراجعهم، وهم يدعمون جهودنا بشكل إيجابي"، حسبما ورد في "أهلا سهلا في فيست إند" من برلين.
EN For instance: “We found the right contacts quite quickly, and they accompanied our work positively,” was the response from Willkommen in Westend (Welcome to Westend) in Berlin.
arab | Engleză |
---|---|
بسرعة | quickly |
برلين | berlin |
AR ولكن تحرير ملفات PDF ليس سهلا كما تحرير ملفات Word التي أدت إلى إدخال PDF إلى أداة تحويل وورد
EN But editing PDFs isn’t as easy as editing Word files that have led to the introduction of PDF to Word conversion tool
arab | Engleză |
---|---|
تحرير | editing |
أداة | tool |
ملفات | files |
ولكن | but |
word | word |
إلى | to |
AR لقد جعلنا من الممكن التقاط نسخ احتياطية من حسابك سهلا قدر الإمكان مع خدمة الوظيفة الإضافية لاستضافة Web Hosting Cloud.
EN We have made it possible to take backups of your account as easy as possible with the Web Hosting Cloud Backups add-on service.
arab | Engleză |
---|---|
الممكن | possible |
خدمة | service |
الإضافية | add |
cloud | cloud |
حسابك | account |
web | web |
احتياطية | backups |
hosting | hosting |
AR أصبح تتبع أداء النمو أمرا سهلا
EN Growth performance tracking made easy
AR يعيشون أو يعملون في مرافق رعاية طويلة الأمد، مثل دور رعاية المسنين، أو أماكن أخرى يتم فيها إيواء الناس على نحو مزدحم، مثل السجون أو الملاجئ
EN Live or work in long-term care facilities, such as nursing homes, or other places where people are housed closely together, such as prisons or shelters
arab | Engleză |
---|---|
يعيشون | live |
يعملون | work |
مرافق | facilities |
رعاية | care |
طويلة | long |
الأمد | term |
أماكن | places |
فيها | are |
الناس | people |
أخرى | other |
نحو | in |
AR ومن ثم، قد يكون تجنُّب التعرض للحرارة واستخدام أجهزة مثل أوشحة أو سترات التبريد أمرًا مفيدًا في مثل هذه الحالات.
EN Avoiding exposure to heat and using devices such as cooling scarves or vests can be helpful.
arab | Engleză |
---|---|
التعرض | exposure |
أجهزة | devices |
التبريد | cooling |
ومن | to |
يكون | be |
AR قد لا يستغرق علاج منطقة صغيرة مثل الشفة العليا سوى بضع دقائق. وقد يستغرق علاج منطقة كبيرة مثل الظهر ما يزيد عن الساعة.
EN Treating a small area, such as the upper lip, might take only a few minutes. Treating a larger area, such as the back, might take more than an hour.
arab | Engleză |
---|---|
علاج | treating |
منطقة | area |
صغيرة | small |
سوى | only |
دقائق | minutes |
الساعة | hour |
كبيرة | more |
بضع | few |
AR والمغزى من قصة؟ حماية أموالك عند تداول الصكوك مثل بيتكوين وEthereum من خلال التداول مع وسطاء المنظمة مثل AvaTrade
EN The moral of the story? Protect your funds when trading instruments such as Bitcoin and Ethereum by trading with regulated brokers such as AvaTrade
arab | Engleză |
---|---|
حماية | protect |
بيتكوين | bitcoin |
وسطاء | brokers |
avatrade | avatrade |
قصة | story |
التداول | trading |
عند | when |
AR تحديد نقاط القوة الخاصة بالعائلة، مثل الاعتناء ببعضكما البعض والضعف مثل ضعف الثقة في الطرف الآخر
EN Identify your family's strengths, such as caring for one another, and weaknesses, such as difficulty confiding in one another
arab | Engleză |
---|---|
تحديد | identify |
الخاصة | your |
AR يمكنك الحصول على فيتامين د من الأسماك الدهنية، مثل سمك السلمون؛ ومن الأغذية المغنَّاة، مثل الحليب وعصير البرتقال؛ ومن خلال التعرض للشمس.
EN You can get vitamin D from fatty fish, such as salmon; from fortified foods, such as milk and orange juice; and from sun exposure.
arab | Engleză |
---|---|
فيتامين | vitamin |
الأسماك | fish |
الحليب | milk |
التعرض | exposure |
يمكنك | can |
ومن | from |
الحصول | get |
AR وقد يحدث مثل هذا الضرر بسبب نوبات مثل النوبة القلبية أو الجراحة أو الإصابة الرضحية
EN Such damage may occur from events such as a heart attack, surgery or traumatic injury
arab | Engleză |
---|---|
يحدث | occur |
الضرر | damage |
القلبية | heart |
الجراحة | surgery |
الإصابة | injury |
الرضحية | traumatic |
هذا | a |
AR تساعدك هذه الملاحظات في عمل تغييرات طفيفة في الجسم، مثل إرخاء عضلات معينة، من أجل الوصول إلى نتائج ترغب بتحقيقها مثل تخفيف الألم
EN This feedback helps you make subtle changes in your body, such as relaxing certain muscles, to achieve the results you want, such as reducing pain
arab | Engleză |
---|---|
الملاحظات | feedback |
تغييرات | changes |
الجسم | body |
عضلات | muscles |
معينة | certain |
الألم | pain |
نتائج | results |
ترغب | want |
أجل | to |
AR وفي Windows، يستمر المسترجع إلى الدلائل غير الخفية التي هي "construmentacmessable"، لذا فإن الدلائل مثل C: \ $ recycler وملفات مثل C: \ PageFile.sys لا تتناول احتياطيا.
EN And in Windows, restic backs up non-hidden directories that are 'ClientAccessable', so directories like c:\$Recycler and files like c:\pagefile.sys don't get backed up.
arab | Engleză |
---|---|
وفي | and in |
windows | windows |
c | c |
وملفات | files |
لذا | so |
مثل | and |
فإن | are |
AR يمكن أن يحدث الصرع بسبب الشذوذات الدماغية مثل أورام الدماغ، أو التشوهات الوعائية مثل التشوه الشرياني الوريدي والتشوهات الكهفية
EN Abnormalities in the brain, including brain tumors or vascular malformations such as arteriovenous malformations (AVMs) and cavernous malformations, can cause epilepsy
arab | Engleză |
---|---|
الصرع | epilepsy |
أورام | tumors |
يمكن | can |
الدماغ | brain |
AR يستخدم الكثير من المطورين المحترفين مثل Ubisoft و EA و Rockstar Games هذه المنصة لألعابهم مثل Assassin?s Creed و Black Flag و The Sims و Grand Theft Auto على التوالي
EN A lot of professional developers such as Ubisoft, EA, and Rockstar Games use this platform for their games like Assassin?s Creed, Black Flag, The Sims, and Grand Theft Auto respectively
arab | Engleză |
---|---|
المنصة | platform |
black | black |
grand | grand |
التوالي | respectively |
يستخدم | use |
و | and |
الكثير | lot |
هذه | the |
على | of |
AR التي تقدم خدمات جديدة ، مثل جوانب أخرى من الصناعة 4.0 ، مثل التكامل الرأسي والتكامل الأفقي
EN That provide new services, like other aspects of Industry 4.0, such as vertical integration and horizontal integration
arab | Engleză |
---|---|
تقدم | provide |
خدمات | services |
جديدة | new |
جوانب | aspects |
الصناعة | industry |
التكامل | integration |
الأفقي | horizontal |
أخرى | other |
AR يمكن تقديم مثل هذه التنبيهات عبر الإنترنت ، أو عبر تطبيق الهاتف ، أو حتى في مكان العمل باستخدام مؤشرات مثل الجرس.
EN Such alerts can be given online, over the mobile app, or even on-premise with indicators like buzzers.
arab | Engleză |
---|---|
الإنترنت | online |
الهاتف | mobile |
مكان | or |
تطبيق | app |
باستخدام | with |
يمكن | can |
هذه | the |
مثل | such |
حتى | even |
AR يمكن أن يحدث الصرع بسبب الشذوذات الدماغية مثل أورام الدماغ، أو التشوهات الوعائية مثل التشوه الشرياني الوريدي والتشوهات الكهفية
EN Abnormalities in the brain, including brain tumors or vascular malformations such as arteriovenous malformations (AVMs) and cavernous malformations, can cause epilepsy
arab | Engleză |
---|---|
الصرع | epilepsy |
أورام | tumors |
يمكن | can |
الدماغ | brain |
AR ولذلك اختر أنشطة لا تستلزم المخالطة اللصيقة، مثل تلوين الأرصفة بالطباشير للأطفال، وألعاب مثل ركل الكرة
EN Plan activities that don't require close contact, such as sidewalk chalk for kids and games like kickball
arab | Engleză |
---|---|
أنشطة | activities |
للأطفال | for kids |
AR يعيشون أو يعملون في مرافق رعاية طويلة الأمد، مثل دور رعاية المسنين، أو أماكن أخرى يتم فيها إيواء الناس على نحو مزدحم، مثل السجون أو الملاجئ
EN Live or work in long-term care facilities, such as nursing homes, or other places where people are housed closely together, such as prisons or shelters
arab | Engleză |
---|---|
يعيشون | live |
يعملون | work |
مرافق | facilities |
رعاية | care |
طويلة | long |
الأمد | term |
أماكن | places |
فيها | are |
الناس | people |
أخرى | other |
نحو | in |
AR سمعت عن أن العلاجات الطبيعية للاكتئاب، مثل نبتة سانت جون، قد تكون فعالة مثل مضادات الاكتئاب. فهل هذا صحيح؟
EN I've heard natural remedies for depression, such as St. John's wort, can work as well as antidepressants. Is that true?
arab | Engleză |
---|---|
سمعت | heard |
الطبيعية | natural |
سانت | st |
الاكتئاب | depression |
تكون | is |
AR هناك سيارات دفع رباعي أكبر مثل كيا سيلتوس ، وميني فان مثل كيا كرنفال ، لمجموعات كبيرة من الناس يسافرون معًا.
EN There?s even larger SUVs like the Kia Seltos, and minivans like the Kia Carnival, for large groups of people travelling together.
arab | Engleză |
---|---|
كيا | kia |
الناس | people |
كبيرة | large |
AR تسمى خدمة Apache WebServer HerveD HTTT HTTPD على Distries Red Hat مقرها القبعة مثل Centos و Fedora، بينما يطلق عليه Apache2 في Debian القائمة على Debian مثل Debian أو Ubuntu.
EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.
arab | Engleză |
---|---|
خدمة | service |
apache | apache |
مقرها | based |
centos | centos |
ubuntu | ubuntu |
و | and |
بينما | while |
عليه | the |
على | on |
AR وهذا يشتمل على توزيع عادل للموارد، مثل توفير البيئة السليمة، وكذلك أيضا على تقاسم الأعباء والواجبات، مثل تلك المتعلقة بتكاليف تحول الطاقة.
EN This entails a balanced distribution not only of resources, such as an intact environment, but also of burdens and obligations, for example with regard to the costs of the energy transition.
arab | Engleză |
---|---|
توزيع | distribution |
البيئة | environment |
الطاقة | energy |
أيضا | also |
وهذا | this |
تلك | the |
على | to |
وكذلك | and |
AR وسرعان ما اشتركت الشركات الناشئة الحيوية مثل شركة توصيل الطعام وولت (Wolt)، وانضمت إلى كبار المستثمرين مثل أتوميكو (Atomico)
EN Dynamic startups like the food delivery firm Wolt quickly signed up, joining major investors like Atomico
arab | Engleză |
---|---|
شركة | firm |
توصيل | delivery |
الطعام | food |
إلى | the |
AR وفي Windows، يستمر المسترجع إلى الدلائل غير الخفية التي هي "construmentacmessable"، لذا فإن الدلائل مثل C: \ $ recycler وملفات مثل C: \ PageFile.sys لا تتناول احتياطيا.
EN And in Windows, restic backs up non-hidden directories that are 'ClientAccessable', so directories like c:\$Recycler and files like c:\pagefile.sys don't get backed up.
AR تأتي هذه مع الكثير من الدعم لأشياء مثل تحسين محركات البحث والتخصيص وربط موقع شركتك بالبيئات الخارجية مثل Amazon و eBay.
EN These come with tons of support for things like SEO, customization, and linking your company’s site to external environments like Amazon and eBay.
AR على غرار أدوات بناء الدورة التدريبية الأخرى مثل Kajabi، يمكنك أيضًا إعداد جلسات تدريب وتصميم أشياء مثل "شكرًا لك" و checkout pageق ل stie الخاص بك أيضا
EN Similar to other course building tools like Kajabi, you can also set up coaching sessions and design things like “thank you” and checkout pages for your stie too
AR ويُعد امتلاك مدير كلمات مرور آمن مثل Keeper أمرًا مهمًا للحفاظ على أمان بياناتك وكلمات مرورك عند استخدام متصفح ويب مثل Chrome.
EN Having a secure password manager like Keeper is important to keep your data and passwords safe when using a web browser like Chrome.
AR يمكنك إضافة معلومات الموقع الجغرافي إلى تغريداتك مثل مدينتك أو الموقع الدقيق من الويب أو عبر التطبيقات التابعة لجهة خارجية
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications
arab | Engleză |
---|---|
إضافة | add |
معلومات | information |
التطبيقات | applications |
الويب | web |
يمكنك | can |
الموقع | location |
إلى | to |
AR يمكنك إضافة موارد مثل CPU النوى, RAM, ومساحة القرص في أي وقت تريد، وهناك العديد من الميزات المتاحة لك من خلال التحكم السحابي
EN You can add resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space anytime you would like, and there are many features available to you through Cloud Control
arab | Engleză |
---|---|
إضافة | add |
cpu | cpu |
النوى | cores |
ram | ram |
ومساحة | space |
القرص | disk |
التحكم | control |
السحابي | cloud |
موارد | resources |
تريد | you |
الميزات | features |
العديد | many |
يمكنك | can |
وهناك | there are |
المتاحة | available |
خلال | to |
AR بغض النظر عن المعرفة التقنية الخاصة بك، cPanel يوفر لك كل ما تحتاجه لإدارة موقع الويب الخاص بك مثل الموالية.
EN Regardless of your technical knowledge, cPanel provides you everything you need to manage your website like a pro.
arab | Engleză |
---|---|
المعرفة | knowledge |
التقنية | technical |
cpanel | cpanel |
يوفر | provides |
تحتاجه | you need |
مثل | like |
لإدارة | manage |
الخاص | to |
الخاصة | your |
الويب | website |
AR اهلا وسهلا بكم لإرسال واستقبال رسائل البريد الإلكتروني من Webmail (في المتصفح) أو عميل بريد إلكتروني آخر مثل Outlook أو Thunderbird.
EN You are welcome to send and receive emails from Webmail (in the browser) or another Email Client such as Outlook or Thunderbird.
arab | Engleză |
---|---|
المتصفح | browser |
عميل | client |
outlook | outlook |
واستقبال | and receive |
آخر | another |
AR يمكنك أيضًا تحميل ملفاتك من جهاز الكمبيوتر الخاص بك باستخدام FTP مع ال FTP عميل مثل FileZilla.
EN You can also upload your files from your computer using FTP with an FTP Client such as FileZilla.
arab | Engleză |
---|---|
تحميل | upload |
ملفاتك | your files |
ftp | ftp |
عميل | client |
الكمبيوتر | computer |
filezilla | filezilla |
يمكنك | can |
باستخدام | with |
AR يمكنك استخدام النوافذ الخاصة بك VPS بنفس الطريقة التي تستخدم بها جهاز الكمبيوتر الخاص بك لتصفح الإنترنت وزيارة مواقع مثل Youtube و Google
EN You can use your Windows VPS in the same way you would use your computer to browse the internet and visit sites like Youtube and Google
arab | Engleză |
---|---|
النوافذ | windows |
vps | vps |
الطريقة | way |
وزيارة | and visit |
youtube | youtube |
الإنترنت | internet |
الكمبيوتر | computer |
مواقع | sites |
و | and |
يمكنك | can |
استخدام | use |
بها | to |
لتصفح | to browse |
الخاصة | your |
AR هذا يجعل من السهل القيام بأشياء مثل إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو إضافة تخزين إضافي في مستوى الصوت.
EN This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
arab | Engleză |
---|---|
السهل | easy |
تخزين | storage |
يجعل | makes |
إضافة | add |
مثل | like |
المرور | password |
الخاصة | your |
إضافي | additional |
هذا | this |
AR لدينا أيضا الكثير من الخبرة المهاجر من منصات أخرى، مثل الاستضافة المشتركة إلى لينكس VPS (مع cPanel).
EN We also have lots of experience migrating from other platforms, such as from shared hosting to a Linux VPS (with cPanel).
arab | Engleză |
---|---|
الخبرة | experience |
منصات | platforms |
المشتركة | shared |
لينكس | linux |
vps | vps |
cpanel | cpanel |
أخرى | other |
الاستضافة | hosting |
لدينا | we |
أيضا | also |
إلى | to |
AR cPanel يوفر لك كل ما تحتاجه لإدارة موقع الويب الخاص بك مثل الموالية، بغض النظر عن معرفتك التقنية.
EN cPanel provides you everything you need to manage your website like a pro, no matter your technical knowledge.
arab | Engleză |
---|---|
cpanel | cpanel |
يوفر | provides |
تحتاجه | you need |
التقنية | technical |
مثل | like |
لإدارة | manage |
الخاص | to |
الويب | website |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.
EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.
arab | Engleză |
---|---|
طبيبك | your doctor |
أعراضك | your symptoms |
العلاج | treatment |
أعراض | symptoms |
العدوى | infection |
الحمى | fever |
تغير | change |
إذا | if |
AR اختلال المواد الكيميائية في الدم، مثل البوتاسيوم أو الكالسيوم
EN Imbalance of chemicals in the blood, such as potassium or calcium
arab | Engleză |
---|---|
البوتاسيوم | potassium |
الكالسيوم | calcium |
الدم | blood |
AR مرض التهابي، مثل الحمى الروماتيزمية أو الذئبة
EN Inflammatory disease, such as rheumatic fever or lupus
arab | Engleză |
---|---|
مرض | disease |
الحمى | fever |
الذئبة | lupus |
AR أعتقد أن اللمسات الصغيرة، مثل تحية النزيل بالاسم هي التي تخلق إنطباعًا دائمًا
EN I believe it’s the little touches, like greeting a guest by name, that create a lasting impression
arab | Engleză |
---|---|
الصغيرة | little |
تخلق | create |
أعتقد | believe |
التي | the |
AR التسمية التوضيحية: في البلدان النامية مثل رواندا، يتم إعطاء الأولوية للسكان المعرضين لمخاطر عالية للحماية من كوفيد-19.
EN Caption: In developing countries like Rwanda, high-risk populations are being prioritized for protection against COVID-19.
arab | Engleză |
---|---|
البلدان | countries |
النامية | developing |
لمخاطر | risk |
عالية | high |
مثل | like |
AR إذا كنت تشعر بأعراض مثيرة للقلق، مثل الشعور بألم في الصدر أو ضيق النفس، فاطلب العناية الطبية الطارئة.
EN If you're having worrisome symptoms, such as chest pain or shortness of breath, seek emergency medical attention.
arab | Engleză |
---|---|
بألم | pain |
الصدر | chest |
العناية | attention |
الطبية | medical |
الطارئة | emergency |
إذا | if |
AR قد تسبب حوادث مثل السقوط أو حوادث السيارات إتلاف الرئتين أو الجزء المسؤول عن التحكم في التنفس في الدماغ.
EN Accidents, such as falls or car crashes, can directly damage the lungs or the portion of the brain that controls breathing.
arab | Engleză |
---|---|
حوادث | accidents |
السقوط | falls |
السيارات | car |
التحكم | controls |
التنفس | breathing |
الدماغ | brain |
الجزء | of the |
الرئتين | the lungs |
Se afișează 50 din 50 traduceri