AR أمراض القلب الوعائية، بما في ذلك قصور القلب أو عيوب القلب أو عدوى القلب أو إيقاع القلب غير الطبيعي، مثل الرجفان الأُذَيْني
"القلب مثل الإصابة" în arab poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
AR أمراض القلب الوعائية، بما في ذلك قصور القلب أو عيوب القلب أو عدوى القلب أو إيقاع القلب غير الطبيعي، مثل الرجفان الأُذَيْني
EN Cardiovascular disease, including heart failure, heart defects, heart infection or abnormal heart rhythm, such as atrial fibrillation
arab | Engleză |
---|---|
القلب | heart |
بما | including |
عيوب | defects |
عدوى | infection |
غير | or |
الرجفان | fibrillation |
AR وجود تاريخ مرضي شخصي أو عائلي للإصابة بأنواع أخرى من أمراض القلب، مثل اضطراب نظم القلب وعيوب القلب الخلقية وفشل القلب واعتلال عضلة القلب
EN A personal or family history of other forms of heart disease, such as heart rhythm disorders, congenital heart defects, heart failure and cardiomyopathy
arab | Engleză |
---|---|
تاريخ | history |
شخصي | personal |
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
أخرى | other |
AR يزداد خطر الإصابة بداء إقفار الأمعاء إذا كنت مصابًا بفشل القلب الاحتقاني أو لديك عدم انتظام ضربات القلب مثل الإصابة بالرجفان الأذيني.
EN Your risk of intestinal ischemia is increased if you have congestive heart failure or an irregular heartbeat such as atrial fibrillation.
arab | Engleză |
---|---|
خطر | risk |
القلب | heart |
إذا | if |
عدم | or |
AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)
EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)
arab | Engleză |
---|---|
وتشمل | including |
الخلقية | congenital |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
عضلة | muscle |
القلب | heart |
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.
arab | Engleză |
---|---|
تؤدي | lead to |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
إلى | to |
القلب | heart |
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure
arab | Engleză |
---|---|
تؤدي | lead to |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
إلى | to |
القلب | heart |
AR لديك مشاكل أخرى في القلب، مثل عدم انتظام ضربات القلب أو عيوب في القلب أو التعرض سابقًا لنوبة قلبية أو الخضوع سابقًا لجراحة في القلب
EN Have other heart problems, such as an arrhythmia, a heart defect, previous heart attack or previous heart surgery
arab | Engleză |
---|---|
لديك | have |
مشاكل | problems |
عدم | or |
أخرى | other |
القلب | heart |
قلبية | heart attack |
AR إذا كنت قلقًا من الإصابة بمرض القلب، فتحدث إلى طبيبك عن الخطوات التي يمكنك اتخاذها لتقليل خطر الإصابة بمرض القلب
EN If you're concerned about developing heart disease, talk to your doctor about steps you can take to reduce your heart disease risk
arab | Engleză |
---|---|
القلب | heart |
طبيبك | your doctor |
الخطوات | steps |
خطر | risk |
إذا | if |
إلى | to |
يمكنك | can |
لتقليل | reduce |
كنت | you |
AR قد يؤدي ضيق الصمام الأورطي إلى الإصابة بفشل القلب. وتتضمن مؤشرات وأعراض الإصابة بفشل القلب الإرهاق وضيق التنفس وتورم الكاحلين والقدمين.
EN Aortic valve stenosis may lead to heart failure. Heart failure signs and symptoms include fatigue, shortness of breath, and swollen ankles and feet.
arab | Engleză |
---|---|
يؤدي | lead |
الصمام | valve |
القلب | heart |
مؤشرات | signs |
التنفس | breath |
الكاحلين | ankles |
والقدمين | and feet |
وتتضمن | and |
إلى | to |
وأعراض | symptoms |
AR لكن بغضّ النظر عن حالة ضغط الدم، فإن الإصابة بتضخم البطين الأيسر تعرِّضك بشكل أكبر لخطر الإصابة بفشل القلب الاحتقاني وعدم انتظام نظم القلب.
EN But no matter what your blood pressure is, developing left ventricular hypertrophy puts you at higher risk of congestive heart failure and irregular heart rhythms.
arab | Engleză |
---|---|
لكن | but |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الأيسر | left |
أكبر | higher |
لخطر | risk |
القلب | heart |
فإن | you |
AR ترتبط الإصابة بداء السكري من النوع الأول والنوع الثاني بزيادة خطر الإصابة بإقفار عضلة القلب والنوبة القلبية ومشاكل القلب الأخرى.
EN Type 1 and type 2 diabetes are linked to an increased risk of myocardial ischemia, heart attack and other heart problems.
arab | Engleză |
---|---|
السكري | diabetes |
النوع | type |
خطر | risk |
الأخرى | other |
القلب | heart |
الأول | to |
AR تشوهات القلب التي تؤدي إلى تندّب أنسجة القلب (تسمى أحيانًا "مرض القلب الهيكلي")، والسبب الأكثر شيوعًا هو الإصابة بنوبة قلبية سابقة
EN Abnormalities of the heart that result in scarring of heart tissue (sometimes called "structural heart disease"), the most common cause is a prior heart attack
arab | Engleză |
---|---|
أنسجة | tissue |
مرض | disease |
القلب | heart |
الأكثر | most |
تؤدي | cause |
قلبية | heart attack |
AR وقد يؤدي أيضًا التهاب عضلة القلب وتشوهات القلب الخِلقية ونبضات القلب غير الطبيعية (اضطرابات النظم القلبي) إلى الإصابة بالوذمة الرئوية.
EN Inflammation of the heart muscle (myocarditis), congenital heart defects and abnormal heart rhythms (arrhythmias) also may cause pulmonary edema.
arab | Engleză |
---|---|
التهاب | inflammation |
عضلة | muscle |
الرئوية | pulmonary |
القلب | heart |
AR تحدث الإصابة بإقفار عضلة القلب عند انخفاض تدفق الدم إلى القلب، مما يمنع عضلة القلب من تلقي كمية كافية من الأكسجين
EN Myocardial ischemia occurs when blood flow to your heart is reduced, preventing the heart muscle from receiving enough oxygen
arab | Engleză |
---|---|
عضلة | muscle |
تدفق | flow |
الدم | blood |
كافية | enough |
الأكسجين | oxygen |
القلب | heart |
عند | when |
AR مرض القلب الخلقي. قد تؤثر الإصابة بمرض خلقي في القلب على نظم القلب.
EN Congenital heart disease. Being born with a heart condition may affect the heart's rhythm.
arab | Engleză |
---|---|
مرض | disease |
القلب | heart |
تؤثر | affect |
الخلقي | congenital |
على | the |
AR مرض القلب الخلقي. قد تؤثر الإصابة بمرض خلقي في القلب على نظم القلب.
EN Congenital heart disease. Being born with a heart condition may affect the heart's rhythm.
arab | Engleză |
---|---|
مرض | disease |
القلب | heart |
تؤثر | affect |
الخلقي | congenital |
على | the |
AR الأشخاص المصابون بمشاكل القلب البنيوية مثل الرتق الرئوي معرضون أكثر لخطر الإصابة بالتهاب بطانة القلب المعدية أكثر من الأشخاص الآخرين
EN People with structural heart problems, such as pulmonary atresia, are at a higher risk of infectious endocarditis than the general population
arab | Engleză |
---|---|
الأشخاص | people |
القلب | heart |
الرئوي | pulmonary |
لخطر | risk |
أكثر | than |
AR في بعض الأحيان، يمكن أن تتسبب الإصابة، مثل تمزق إحدى غرف القلب أو ضرر صمام القلب، في صدمة قلبية
EN Sometimes an injury, such as a tear in one of your heart's chambers or a damaged heart valve, can cause cardiogenic shock
arab | Engleză |
---|---|
الأحيان | sometimes |
يمكن | can |
تتسبب | cause |
الإصابة | injury |
غرف | chambers |
صمام | valve |
صدمة | shock |
القلب | heart |
إحدى | one |
AR في بعض الأحيان، يمكن أن تتسبب الإصابة، مثل تمزق إحدى غرف القلب أو ضرر صمام القلب، في صدمة قلبية
EN Sometimes an injury, such as a tear in one of your heart's chambers or a damaged heart valve, can cause cardiogenic shock
arab | Engleză |
---|---|
الأحيان | sometimes |
يمكن | can |
تتسبب | cause |
الإصابة | injury |
غرف | chambers |
صمام | valve |
صدمة | shock |
القلب | heart |
إحدى | one |
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
arab | Engleză |
---|---|
عضلة | muscle |
مرض | disease |
الدم | blood |
القلب | heart |
يمكن | can |
على | to |
AR يستخدم طبيبك مُخطَّط صدى القلب لتحديد وظيفة الضخِّ في القلب، والتحقُّق من صِمامات القلب والمساعدة في تحديد سبب فشل القلب
EN Your doctor uses an echocardiogram to determine the pumping function of your heart, check your heart valves and help determine the cause of your heart failure
arab | Engleză |
---|---|
يستخدم | uses |
طبيبك | your doctor |
القلب | heart |
وظيفة | function |
الضخ | pumping |
سبب | cause |
فشل | failure |
لتحديد | to determine |
AR إذا كانت نبضات القلب بطيئة للغاية (بطء القلب)، فسيرسل جهاز تنظيم ضربات القلب إشارات كهربائية إلى القلب لتصحيح النبض.
EN If your heartbeat is too slow (bradycardia), the pacemaker sends electrical signals to your heart to correct the beat.
arab | Engleză |
---|---|
القلب | heart |
إشارات | signals |
لتصحيح | to correct |
للغاية | too |
إذا | if |
إلى | to |
AR قد تزيد عيوب القلب الخلقية مخاطر العدوى في أنسجة القلب أو صمامته (التهاب شغاف القلب)، والتي قد تؤدي إلى مشاكل جديدة في صمامات القلب.
EN Congenital heart defects can increase the risk of infection of the heart tissue (endocarditis), which can lead to new heart valve problems.
arab | Engleză |
---|---|
تزيد | increase |
عيوب | defects |
الخلقية | congenital |
مخاطر | risk |
أنسجة | tissue |
والتي | which |
تؤدي | lead to |
مشاكل | problems |
جديدة | new |
القلب | heart |
العدوى | infection |
إلى | to |
AR أمراض القلب والأوعية الدموية. وهي تشمل قصور القلب أو وجود عيب بالقلب أو عدوى القلب أو عدم انتظام نظم القلب.
EN Cardiovascular disease. This includes heart failure, a heart defect, a heart infection or an abnormal heart rhythm.
arab | Engleză |
---|---|
القلب | heart |
تشمل | includes |
عيب | defect |
عدوى | infection |
عدم | or |
وهي | this |
AR عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب نظم القلب). قد يُؤدِّي عدم انتظام ضربات القلب إلى إضعاف القلب؛ مما قد يُهدِّد حياتك.
EN Irregular heart rhythm (arrhythmia). An abnormal heart rhythm can weaken your heart and may be life-threatening.
arab | Engleză |
---|---|
القلب | heart |
عدم | your |
مما | and |
AR وإذا كان اضطراب نظم القلب يتسبب في أعراض فشل القلب، فقد يتحسن عمل القلب بفضل اتباع أساليب معينة للتحكم في معدل ضربات القلب.
EN If an arrhythmia is causing heart failure symptoms, methods to control the heart rate may improve heart function.
arab | Engleză |
---|---|
يتسبب | causing |
أعراض | symptoms |
فشل | failure |
يتحسن | improve |
للتحكم | to control |
معدل | rate |
القلب | heart |
كان | is |
وإذا | if |
AR وإذا كان اضطراب نظم القلب يتسبب في أعراض فشل القلب، فقد يتحسن عمل القلب بفضل اتباع أساليب معينة للتحكم في معدل ضربات القلب.
EN If an arrhythmia is causing heart failure symptoms, methods to control the heart rate may improve heart function.
arab | Engleză |
---|---|
يتسبب | causing |
أعراض | symptoms |
فشل | failure |
يتحسن | improve |
للتحكم | to control |
معدل | rate |
القلب | heart |
كان | is |
وإذا | if |
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
arab | Engleză |
---|---|
عضلة | muscle |
مرض | disease |
الدم | blood |
القلب | heart |
يمكن | can |
على | to |
AR وفي حال أظهرت النتائج وجود خلل في القلب، فقد تحتاج لإجراء تخطيط كهربية القلب مرة أخرى، أو الخضوع لاختبارات تشخيصية أخرى مثل مخطّط صدى القلب
EN If the results show an abnormality with your heart, you may need another ECG or other diagnostic tests, such as an echocardiogram
arab | Engleză |
---|---|
القلب | heart |
تحتاج | need |
النتائج | results |
أخرى | other |
حال | the |
AR مشكلات القلب؛ مثل النفخَة القلبية وتلف صمام القلب وفشل القلب
EN Heart problems, such as heart murmur, heart valve damage and heart failure
arab | Engleză |
---|---|
مشكلات | problems |
صمام | valve |
القلب | heart |
AR تحدث عدوى القلب مثل التهاب الشغاف عندما تصل الجراثيم إلى عضلة القلب. وتشمل الأسباب الأكثر شيوعًا لعدوى القلب ما يلي:
EN A heart infection, such as endocarditis, is caused when germs reach your heart muscle. The most common causes of heart infection include:
arab | Engleză |
---|---|
القلب | heart |
تصل | reach |
الجراثيم | germs |
عضلة | muscle |
وتشمل | include |
الأسباب | causes |
عدوى | infection |
عندما | when |
الأكثر | most |
AR وقد يكون في بعض الحالات النادرة عرضًا لمشكلة في القلب أكثر خطورة - مثل عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب نَظم القلب) - تحتاج إلى علاج.
EN In rare cases, they can be a symptom of a more serious heart condition, such as an irregular heartbeat (arrhythmia), that might require treatment.
arab | Engleză |
---|---|
الحالات | cases |
القلب | heart |
تحتاج | require |
علاج | treatment |
أكثر | more |
وقد | be |
AR مشاكل القلب مثل نبض القلب غير المنتظم أو فشل القلب
EN Heart problems, such as an irregular heartbeat or heart failure
arab | Engleză |
---|---|
مشاكل | problems |
القلب | heart |
غير | or |
فشل | failure |
AR وفي حال أظهرت النتائج وجود خلل في القلب، فقد تحتاج لإجراء تخطيط كهربية القلب مرة أخرى، أو الخضوع لاختبارات تشخيصية أخرى مثل مخطّط صدى القلب
EN If the results show an abnormality with your heart, you may need another ECG or other diagnostic tests, such as an echocardiogram
arab | Engleză |
---|---|
القلب | heart |
تحتاج | need |
النتائج | results |
أخرى | other |
حال | the |
AR انخفاض ضغط الدم نتيجة الجفاف أو فشل القلب أو الخضوع لعملية جراحية أو الإصابة الجسدية أو الإصابة بصدمة
EN Low blood pressure (hypotension) associated with dehydration, heart failure, surgery, trauma or shock
arab | Engleză |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
فشل | failure |
القلب | heart |
AR فيما يلي بعض الحالات الطبية التي تسبب الإصابة بفشل القلب، وتؤدي إلى الإصابة بالوذمة الرئوية:
EN Medical conditions that can cause heart failure and lead to pulmonary edema include:
arab | Engleză |
---|---|
الطبية | medical |
تسبب | cause |
القلب | heart |
الرئوية | pulmonary |
إلى | to |
AR وقد تزيد عوامل خطر الإصابة بمرض القلب الشائعة من خطر الإصابة بمتلازمة الجيوب الأنفية المَرِيضة:
EN Common heart disease risk factors may increase the risk of sick sinus syndrome:
arab | Engleză |
---|---|
تزيد | increase |
عوامل | factors |
خطر | risk |
القلب | heart |
الشائعة | common |
بمتلازمة | syndrome |
AR مرض الغدة الدرقية. قد تزيد الإصابة بفرط نشاط الغدة الدرقية أو قلته من خطر الإصابة باضطراب نبضات القلب.
EN Thyroid disease. Having an overactive or underactive thyroid gland can raise the risk of irregular heartbeats.
arab | Engleză |
---|---|
مرض | disease |
الغدة | gland |
خطر | risk |
AR مرض الغدة الدرقية. قد تزيد الإصابة بفرط نشاط الغدة الدرقية أو قلته من خطر الإصابة باضطراب نبضات القلب.
EN Thyroid disease. Having an overactive or underactive thyroid gland can raise the risk of irregular heartbeats.
arab | Engleză |
---|---|
مرض | disease |
الغدة | gland |
خطر | risk |
AR إن اتباع أسلوب حياة صحي يمكن أن يقلل خطورة الإصابة بأمراض القلب، وقد يمنع الإصابة بالرجفان الأذيني
EN Healthy lifestyle choices can reduce the risk of heart disease and may prevent atrial fibrillation
arab | Engleză |
---|---|
صحي | healthy |
يقلل | reduce |
القلب | heart |
يمكن | can |
AR إصابة الدماغ أو الحبل النخاعي من أسفل الرأس، مثل الإصابة في حادثة سيارة، يمكن أن تتسبب في الإصابة برنح المخيخ الحاد، الذي يحدث فجأة.
EN Damage to your brain or spinal cord from a blow to your head, such as might occur in a car accident, can cause acute cerebellar ataxia, which comes on suddenly.
arab | Engleză |
---|---|
إصابة | damage |
الدماغ | brain |
الحبل | cord |
الرأس | head |
تتسبب | cause |
يحدث | occur |
فجأة | suddenly |
يمكن | can |
سيارة | car |
الذي | to |
AR الإصابة. ارتبطت الإصابة الرضحية للرضفة، مثل الخلع أو الكسر، بمتلازمة الألم الفخذي الرضفي.
EN Injury. Trauma to the kneecap, such as a dislocation or fracture, has been linked to patellofemoral pain syndrome.
arab | Engleză |
---|---|
الإصابة | injury |
بمتلازمة | syndrome |
الألم | pain |
AR الإصابة بمرض في الكبد. تجعلك الإصابة باضطراب خطير في الكبد مثل تشمُّع الكبد أو مرض الكبد الدهني غير الكحولي أكثر عرضة للتأثيرات السُمية.
EN Having a liver disease. Having a serious liver disorder such as cirrhosis or nonalcoholic fatty liver disease makes you much more susceptible to the effects of toxins.
arab | Engleză |
---|---|
الكبد | liver |
خطير | serious |
مرض | disease |
الدهني | fatty |
عرضة | susceptible |
أكثر | more |
غير | the |
AR يمكن أن يزيد التدخين من فرص الإصابة بمشكلات خطيرة في العين مثل إعتام عدسة العين وفقدان البصر الناتج عن الإصابة بالتنكس البُقعي.
EN Smoking can increase your risk of serious eye problems such as cataracts and loss of eyesight from macular degeneration.
arab | Engleză |
---|---|
يمكن | can |
يزيد | increase |
التدخين | smoking |
خطيرة | serious |
العين | eye |
وفقدان | loss |
AR وفي حالة الإصابة ببطء القلب، يخفق القلب بمعدل أقل من 60 خفقة في الدقيقة.
EN If you have bradycardia (brad-e-KAHR-dee-uh), your heart beats fewer than 60 times a minute.
arab | Engleză |
---|---|
حالة | if |
القلب | heart |
أقل | fewer |
الدقيقة | minute |
AR إن الطريقة الأكثر فعالية لمنع بطء القلب هي الحد من خطر الإصابة بأمراض القلب
EN The most effective way to prevent bradycardia is to reduce your risk of developing heart disease
arab | Engleză |
---|---|
الطريقة | way |
فعالية | effective |
القلب | heart |
خطر | risk |
لمنع | prevent |
الأكثر | most |
AR إذا كنت مصابًا بمرض القلب، فراقبه واتبع خطتك العلاجية لتقليل خطر الإصابة ببطء القلب.
EN If you already have heart disease, monitor it and follow your treatment plan to lower your risk of bradycardia.
arab | Engleză |
---|---|
القلب | heart |
واتبع | and follow |
خطر | risk |
إذا | if |
كنت | you |
AR إذا كنت تعاني مرض القلب، يوجد خطوات يمكنك اتخاذها للحد من خطر الإصابة ببطء القلب، أو أحد اضطرابات النظم القلبية الأخرى:
EN If you already have heart disease, there are steps you can take to lower your risk of developing bradycardia or another heart rhythm disorder:
arab | Engleză |
---|---|
مرض | disease |
يوجد | there |
خطوات | steps |
خطر | risk |
الأخرى | another |
إذا | if |
يمكنك | can |
كنت | you |
أحد | of |
القلب | heart |
AR لم يتوصل الباحثون إلى أسباب الإصابة بمعظم أنواع أمراض القلب الخلقية. فبعض أمراض القلب الخِلقية يمكن أن تنتقل وراثيًا بين أفراد الأسرة.
EN Researchers aren't sure what causes most types of congenital heart disease. Some congenital heart diseases are passed down through families (inherited).
arab | Engleză |
---|---|
الباحثون | researchers |
أسباب | causes |
أنواع | types |
أمراض | diseases |
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
بين | of |
AR من الممكن أن يتسبب التهاب الشغاف في تلف أنسجة القلب وصماماته، مما يزيد من خطر الإصابة بالتهاب في القلب في المستقبل.
EN Endocarditis can damage heart tissue and valves, increasing the risk of a future heart infection.
arab | Engleză |
---|---|
الممكن | can |
تلف | damage |
أنسجة | tissue |
القلب | heart |
خطر | risk |
المستقبل | future |
مما | the |
الإصابة | infection |
Se afișează 50 din 50 traduceri