Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "konakadı ile belirtilen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konakadı ile belirtilen" de turco para polonês

Traduções de konakadı ile belirtilen

"konakadı ile belirtilen" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ile a aby ale aplikacji bez być będzie całym ci co czas czy dla do dowiedz dzięki funkcje i ich informacje internetowych jak je jeden jego jej jest jeśli każdego korzystając korzystając z która które której którym lub ma mogą może możesz możliwości można na nasze naszej naszych nie o od oraz po podczas ponad pośrednictwem pracowników przez przy sieci się sposób stron strony swoich swoje swój szablon są tego tej to twoim twoje twojej tylko tym uzyskać w w czasie witryny więcej wszystkie wszystko z za za pomocą za pośrednictwem ze zobaczyć średni że

Tradução de turco para polonês de konakadı ile belirtilen

turco
polonês

TR Kişisel verilerinizi, yukarıdaki tabloda belirtilen amaçlar doğrultusunda aşağıda belirtilen taraflarla paylaşmak zorunda kalabiliriz:

PL Może być konieczne udostępnienie Twoich danych osobowych stronom wyszczególnionym poniżej w celach opisanych w powyższej tabeli:

turco polonês
kişisel osobowych
aşağıda poniżej

TR Unutmayın, kontratı imzalarken, depozitoyu, eğer varsa ev sahibi politikaları kısmında belirtilen diğer ücretlerle birlikte ev sahibine ödersiniz.

PL Nie zapomnij, że w momencie podpisywania umowy, będzie trzeba wpłacić na ręce właściciela kaucję oraz wszelkie inne ewentualne opłaty, określone w warunkach właściciela.

turco polonês
diğer inne

TR Bu sınırlamalar, belirtilen şekilde kullanıma sunulan indirilebilir medya ya da PR materyalleri için geçerli değildir.

PL Ograniczenia te nie mają zastosowania do materiałów dla prasy i informacji prasowych dostarczonych do użytku w sposób określony.

turco polonês
şekilde sposób

TR Şirketimizde bir değişiklik yapılırsa yeni şirket sahipleri kişisel verilerinizi işbu Gizlilik Politikasında belirtilen şekilde kullanabilirler;

PL Jeśli wystąpi zmiana w prowadzonej przez nas działalności, wówczas nowi właściciele mogą korzystać z Twoich danych osobowych w taki sam sposób zgodnie z Polityką prywatności.

turco polonês
sahipleri właściciele
kişisel osobowych
gizlilik prywatności
şekilde sposób

TR Üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarımızın kişisel verilerinizi kendi amaçları için kullanmalarına izin vermez, kişisel verilerinizi yalnızca belirtilen amaçlar için ve talimatlarımız doğrultusunda işlemelerine izin veririz.

PL Nie zezwalamy zewnętrznym dostawcom usług na korzystanie z danych osobowych w ich własnych celach i zezwalamy wyłącznie na przetwarzanie Twoich danych osobowych w określonych celach i zgodnie z naszymi instrukcjami.

turco polonês
hizmet usług
kişisel osobowych
ve i

TR Kişisel Bilgilerin kullanılması ve ifşa edilmesiyle ilgili şikayetleri ve anlaşmazlıkları işbu Gizlilik Politikasında belirtilen ilkeler uyarınca araştıracak ve çözmeye çalışacağız.

PL Sprawdzimy zgłoszenie i spróbujemy rozwiązać skargę lub spór związany z wykorzystywaniem danych osobowych lub ujawnieniem tych danych zgodnie z zasadami wyszczególnionymi w niniejszej Polityce prywatności.

turco polonês
kişisel osobowych
ve i
gizlilik prywatności

TR Şikayetinizi çözemezsek sorunu Şartlar ve Koşullarda belirtilen anlaşmazlık çözüm prosedürü uyarınca ilgili makamlara taşıyabilirsiniz.

PL Jeśli nie jesteś w stanie rozwiązać swojego sporu, możesz go zgłosić zgodnie z procedurą rozwiązywania sporów określoną w Regulaminie.

TR Başlangıç Döneminiz için bir tanıtım teklifinden ya da özel promosyon teklifinden yararlandıysanız, Hizmetleriniz fiyatlandırma sayfamızda belirtilen güncel indirimsiz fiyattan otomatik olarak yenilenecektir.

PL Jeśli w pierwszym okresie usługi korzystałeś z oferty dla nowych klientów lun specjalnej promocji, Twoje usługi zostaną automatycznie odnowione po nieobniżonej cenie obowiązującej w danym okresie, przedstawionej na naszej stronie z cennikiem.

TR Bununla birlikte, yalnızca belirtilen kullanıcı oturum açabilir ve herhangi bir zamanda bu yazılımı tek bir bilgisayarda kullanabilir

PL Jednak tylko nazwany użytkownik może zalogować się i korzystać z oprogramowania na jednym komputerze w danej chwili

turco polonês
kullanıcı użytkownik
açabilir może
ve i
zamanda chwili
yazılımı oprogramowania

TR Bununla birlikte, yalnızca belirtilen kullanıcı oturum açabilir ve herhangi bir zamanda bu yazılımı tek bir bilgisayarda kullanabilir

PL Jednak tylko nazwany użytkownik może zalogować się i korzystać z oprogramowania na jednym komputerze w danej chwili

turco polonês
kullanıcı użytkownik
açabilir może
ve i
zamanda chwili
yazılımı oprogramowania

TR Bununla birlikte, yalnızca belirtilen kullanıcı oturum açabilir ve herhangi bir zamanda bu yazılımı tek bir bilgisayarda kullanabilir

PL Jednak tylko nazwany użytkownik może zalogować się i korzystać z oprogramowania na jednym komputerze w danej chwili

turco polonês
kullanıcı użytkownik
açabilir może
ve i
zamanda chwili
yazılımı oprogramowania

TR Bununla birlikte, yalnızca belirtilen kullanıcı oturum açabilir ve herhangi bir zamanda bu yazılımı tek bir bilgisayarda kullanabilir

PL Jednak tylko nazwany użytkownik może zalogować się i korzystać z oprogramowania na jednym komputerze w danej chwili

turco polonês
kullanıcı użytkownik
açabilir może
ve i
zamanda chwili
yazılımı oprogramowania

TR Bununla birlikte, yalnızca belirtilen kullanıcı oturum açabilir ve herhangi bir zamanda bu yazılımı tek bir bilgisayarda kullanabilir

PL Jednak tylko nazwany użytkownik może zalogować się i korzystać z oprogramowania na jednym komputerze w danej chwili

turco polonês
kullanıcı użytkownik
açabilir może
ve i
zamanda chwili
yazılımı oprogramowania

TR Bununla birlikte, yalnızca belirtilen kullanıcı oturum açabilir ve herhangi bir zamanda bu yazılımı tek bir bilgisayarda kullanabilir

PL Jednak tylko nazwany użytkownik może zalogować się i korzystać z oprogramowania na jednym komputerze w danej chwili

turco polonês
kullanıcı użytkownik
açabilir może
ve i
zamanda chwili
yazılımı oprogramowania

TR Bununla birlikte, yalnızca belirtilen kullanıcı oturum açabilir ve herhangi bir zamanda bu yazılımı tek bir bilgisayarda kullanabilir

PL Jednak tylko nazwany użytkownik może zalogować się i korzystać z oprogramowania na jednym komputerze w danej chwili

turco polonês
kullanıcı użytkownik
açabilir może
ve i
zamanda chwili
yazılımı oprogramowania

TR Bununla birlikte, yalnızca belirtilen kullanıcı oturum açabilir ve herhangi bir zamanda bu yazılımı tek bir bilgisayarda kullanabilir

PL Jednak tylko nazwany użytkownik może zalogować się i korzystać z oprogramowania na jednym komputerze w danej chwili

turco polonês
kullanıcı użytkownik
açabilir może
ve i
zamanda chwili
yazılımı oprogramowania

TR Bununla birlikte, yalnızca belirtilen kullanıcı oturum açabilir ve herhangi bir zamanda bu yazılımı tek bir bilgisayarda kullanabilir

PL Jednak tylko nazwany użytkownik może zalogować się i korzystać z oprogramowania na jednym komputerze w danej chwili

turco polonês
kullanıcı użytkownik
açabilir może
ve i
zamanda chwili
yazılımı oprogramowania

TR Bununla birlikte, yalnızca belirtilen kullanıcı oturum açabilir ve herhangi bir zamanda bu yazılımı tek bir bilgisayarda kullanabilir

PL Jednak tylko nazwany użytkownik może zalogować się i korzystać z oprogramowania na jednym komputerze w danej chwili

turco polonês
kullanıcı użytkownik
açabilir może
ve i
zamanda chwili
yazılımı oprogramowania

TR Ayrıca araç, size eyleme geçirilebilir içgörüler sağlayarak raporlarda ana hatlarıyla belirtilen sorunları çözmenize yardımcı olur

PL Narzędzie pomaga również w rozwiązywaniu problemów przedstawionych w raportach, dostarczając informacji, które można wykorzystać w praktyce

turco polonês
araç narzędzie
sorunları problemów

TR Üstteki herhangi bir bireysel düğümün çıkışı belirtilen eşik değerin üzerindeyse, bu düğüm aktifleşir ve sonraki ağ katmanına veri gönderir

PL Jeśli wyjście dowolnego pojedynczego węzła przekracza określoną wartość progową, węzeł ten jest aktywowany podczas wysyłania danych do kolejnej warstwy sieci

turco polonês
herhangi dowolnego
veri danych

TR chess24 kullanmak,aşağıda belirtilen şekilde bazı kişisel verilerin depolanmasını gerektirir

PL Korzystanie z chess24 wymaga przechowywania niektórych danych, takich jak wymienione poniżej

TR Kapanış fiyatına dayanan güç veya zayıflık, belirtilen bir işlem dönemi boyunca fiyat ve momentumdaki değişiklikleri ölçen güvenilir bir metriktir

PL Mocne lub słabe strony rynku wyznacza się na podstawie cen zamknięcia z wybranego przedziału czasowego, co pozwala na opracowanie solidnej metryki opisującej zmiany cen i impetu

TR Kapanış fiyatına dayanan güç veya zayıflık, belirtilen bir işlem dönemi boyunca fiyat ve momentumdaki değişiklikleri ölçen güvenilir bir metriktir

PL Mocne lub słabe strony rynku wyznacza się na podstawie cen zamknięcia z wybranego przedziału czasowego, co pozwala na opracowanie solidnej metryki opisującej zmiany cen i impetu

TR Kapanış fiyatına dayanan güç veya zayıflık, belirtilen bir işlem dönemi boyunca fiyat ve momentumdaki değişiklikleri ölçen güvenilir bir metriktir

PL Mocne lub słabe strony rynku wyznacza się na podstawie cen zamknięcia z wybranego przedziału czasowego, co pozwala na opracowanie solidnej metryki opisującej zmiany cen i impetu

TR Kapanış fiyatına dayanan güç veya zayıflık, belirtilen bir işlem dönemi boyunca fiyat ve momentumdaki değişiklikleri ölçen güvenilir bir metriktir

PL Mocne lub słabe strony rynku wyznacza się na podstawie cen zamknięcia z wybranego przedziału czasowego, co pozwala na opracowanie solidnej metryki opisującej zmiany cen i impetu

TR Kapanış fiyatına dayanan güç veya zayıflık, belirtilen bir işlem dönemi boyunca fiyat ve momentumdaki değişiklikleri ölçen güvenilir bir metriktir

PL Mocne lub słabe strony rynku wyznacza się na podstawie cen zamknięcia z wybranego przedziału czasowego, co pozwala na opracowanie solidnej metryki opisującej zmiany cen i impetu

TR Kapanış fiyatına dayanan güç veya zayıflık, belirtilen bir işlem dönemi boyunca fiyat ve momentumdaki değişiklikleri ölçen güvenilir bir metriktir

PL Mocne lub słabe strony rynku wyznacza się na podstawie cen zamknięcia z wybranego przedziału czasowego, co pozwala na opracowanie solidnej metryki opisującej zmiany cen i impetu

TR Kapanış fiyatına dayanan güç veya zayıflık, belirtilen bir işlem dönemi boyunca fiyat ve momentumdaki değişiklikleri ölçen güvenilir bir metriktir

PL Mocne lub słabe strony rynku wyznacza się na podstawie cen zamknięcia z wybranego przedziału czasowego, co pozwala na opracowanie solidnej metryki opisującej zmiany cen i impetu

TR Kapanış fiyatına dayanan güç veya zayıflık, belirtilen bir işlem dönemi boyunca fiyat ve momentumdaki değişiklikleri ölçen güvenilir bir metriktir

PL Mocne lub słabe strony rynku wyznacza się na podstawie cen zamknięcia z wybranego przedziału czasowego, co pozwala na opracowanie solidnej metryki opisującej zmiany cen i impetu

TR Sony, diğer üreticilere ait pillerin, kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde düzgün çalışacağını garanti etmez.

PL Jak zaznaczono w instrukcji obsługi, Sony nie gwarantuje prawidłowego działania akumulatorów innych producentów.

TR İlgili İlk Abonelik Dönemi veya sonraki güncel Yenileme Dönemlerinin süreleri boyunca Sipariş Formunuzda belirtilen minimum Hizmet miktarını sürdüreceksiniz

PL Minimalne zobowiązanie Użytkownik będzie utrzymywać minimalną ilość Usług określoną w Formularzu zamówienia przez Początkowy okres subskrypcji lub aktualny Okres odnowienia, stosownie do przypadku

TR İşbu Madde 14.5'te belirtilen süre boyunca tüm erişim, size işbu Sözleşme uyarınca sağlanmaktadır ve idame ettirilmektedir.

PL 14.5 podlega zapisom niniejszej Umowy.

TR "Oturum Sahibi", Zoom Hizmetler Tanımında belirtilen anlama gelmektedir.

PL „Prowadzący” ma to samo znaczenie, co w Opisie usług Zoom.

TR "Toplantı", Zoom Hizmetler Tanımında belirtilen anlama gelmektedir.

PL Znaczenie „Spotkania” opisano w Opisie usług Zoom.

TR "Katılımcı", Zoom Hizmetler Tanımında belirtilen anlama gelmektedir.

PL Znaczenie „Uczestnika" opisano w Opisie usług Zoom.

TR "Telefon Oturum Sahibi", Zoom Hizmetler Tanımında belirtilen anlama gelmektedir.

PL Znaczenie „Prowadzącego telefonicznego” opisano w Opisie usług Zoom.

TR "Yenileme Süresi", bir Hizmet'in İlk Abonelik Süresi'nden veya Sipariş Formu'nda belirtilen başka bir Yenileme Süresinden sonra başlayan yenileme abonelik süresi anlamına gelir.

PL „Okres odnowienia” oznacza okres odnowienia subskrypcji Usługi rozpoczynający się po upływie Początkowego okresu subskrypcji lub innego Okresu odnowienia określonego w Formularzu zamówienia.

TR Birinin telif hakkıyla korunan çalışmanızı izniniz olmadan kullandığını düşünüyorsanız, burada belirtilen süreci takip edebilirsiniz https://tr.player.fm/legal.

PL Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.

TR Aşağıda belirtilen durumlarda, Kişisel Bilgilerinizi toplamakta, işleme koymakta ve kullanmaktayız:

PL Zasadniczo gromadzimy, przetwarzamy i wykorzystujemy dane osobowe Użytkownika w przypadku:

TR Bir yarışmaya veya promosyona katılmayı seçerseniz, Kişisel Bilgileriniz geçerli şartlarda belirtilen şekilde yarışmayı uygulamak için kullanılabilir.

PL Jeśli Użytkownik zdecyduje się wziąć udział w konkursie lub skorzystać z promocji, dane osobowe Użytkownika mogą zostać wykorzystane do przeprowadzenia konkursu zgodnie z obowiązującymi warunkami.

TR Ayrıca, verileri anonimleştirip, toplu hale getirebilir ve verileri bu biçimde yukarıda belirtilen analitik amaçlar doğrultusunda saklayabiliriz.

PL Możemy również zanonimizować i zagregować dane oraz zachować je w tej formie do celów analitycznych.

TR Kobo Plus abonelik hizmetini kullanmanız orada belirtilen hizmetin kurallarına tabidir ve Kobo bunları kendi web sitesinde zaman zaman değiştirebilir

PL Korzystanie przez Użytkownika z usługi subskrypcji Kobo Plus odbywa się według zasad określonych w niniejszym dokumencie, a firma Kobo może je od czasu do czasu zmieniać na łamach swojej strony internetowej

TR Ücretsiz deneme sürenizin sonunda Kobo siparişiniz sırasında temin edilen ödeme yöntemini borçlandıracaktır ve siparişiniz sırasında belirtilen döngüye uygun şekilde faturalandırılacaksınız. 

PL Na koniec bezpłatnego okresu próbnego firma Kobo obciąży rachunek Użytkownika przy użyciu wybranej metody płatności podanej w momencie składania zamówienia, a rozliczenie nastąpi w oparciu o cykl wskazany w momencie składania zamówienia. 

TR Sesli Kitap abonelik hizmetini kullanmanız burada belirtilen hizmetin kurallarına tabidir ve Kobo bunları kendi web sitesinde zaman zaman değiştirebilir

PL Korzystanie przez Użytkownika z usługi subskrypcji na audiobooki odbywa się według zasad określonych w niniejszym dokumencie, a firma Kobo może je od czasu do czasu zmieniać na łamach swojej strony internetowej

TR Kayıt formunda verdiğiniz tüm kişisel bilgiler Kobo'nun Gizlilik Politikası'na uygun şekilde ve burada açıkça belirtilen amaçlarla toplanacaktır.

PL Wszelkie dane osobowe, które Użytkownik podaje w formularzu rejestracyjnym, są zbierane zgodnie z Polityką prywatności Kobo i w wyraźnie określonych w niej celach.

TR GEÇERLİ YASALAR, YÜKÜMLÜLÜĞÜN FESHİ YA DA SINIRLANDIRILMASI YA DA ARIZİ ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASINA İZİN VERMEYEBİLİR VE BU NEDENLE YUKARIDA BELİRTİLEN SINIRLAMA YA DA İSTİSNA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR

PL OBOWIĄZUJĄCE PRAWO MOŻE NIE ZEZWALAĆ NA OGRANICZENIE LUB WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI, W TYM ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE, WIĘC POWYŻSZE OGRANICZENIE BĄDŹ WYKLUCZENIE MOŻE NIE DOTYCZYĆ KONKRETNEGO UŻYTKOWNIKA

TR Tüm diğer ticari ürünler, ürün isimleri ve şirket isimleri veya burada ilişkisi belirtilen logoların her biri kendi sahiplerinin malıdırlar.

PL Wszystkie inne znaki towarowe, nazwy produktów i nazwy firm lub logo cytowane w niniejszym dokumencie są własnością ich odpowiednich właścicieli.

TR Bu sayfa varlıkların fiyatları, borsaların durumları, pazarların likidite değerleri (spot fiyat ile emirler üzerinden %10 sapma ile hesaplanır ) ile ilgili kapsamlı içgörü sağlar.

PL Ta strona dostarcza kompleksowe dane nt. różnic pomiędzy cenami aktywów na giełdach, stanem giełd i płynnością rynków (obliczamy dla zleceń w zasięgu do 10% od ceny rynkowej - spot).

turco polonês
bu ta
sayfa strona
fiyat ceny
kapsamlı kompleksowe

TR %3 ile %95 yoğuşmasız, -22 ° F ile 140 ° F/-30 °C ile 60 °C, 48 saatlik 5 döngü; MIL-STD-810G

PL od 3% do 95% bez kondensacji, od -22°F do 140°F / od -30°C do 60°C, 5 cykli po 48 godz.; MIL-STD-810G

TR Çağrı merkezi ekibimiz, haftanın 7 günü 08:00 ile 01:00 (Türkiye saati) 07:00 ile 24:00 (Avrupa saati) 06:00 ile 23:00 (İngiltere saati) saatleri arasında sorularını yanıtlamaya hazır.

PL Nasze Call Center jest dostępne w godzinach od 08:00 do 01:00 (czasu tureckiego) 07:00 do 24:00 (czasu europejskiego) 06:00 do 23:00 (czasu brytyjskiego) każdego dnia tygodnia.

turco polonês
merkezi center
günü dnia

Mostrando 50 de 50 traduções