Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emisyonlarının daha hızlı" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emisyonlarının daha hızlı" de turco para polonês

Traduções de emisyonlarının daha hızlı

"emisyonlarının daha hızlı" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

daha a aby ale bardziej będzie celu ci co czy dla do dzięki firmy i ich inne innych jak jako jednak jest jeszcze jeśli już które który których lepiej lepsze liczby lub mogą może możemy możesz możliwości można na naszym nie niż o od oraz po ponieważ przez przy również się sposób strony swoich swoje swojej są także tam tego to twoja twojej tylko tym uzyskać w w tym wiele witryny więcej większa większe większą wszystkich z za zasobów ze zespołu znacznie zwiększyć że
hızlı a bardzo błyskawicznie jednym na szybciej szybki szybkie szybkiego szybkiej szybkim szybko szybką szybsze szybszy szybszym w łatwe łatwy

Tradução de turco para polonês de emisyonlarının daha hızlı

turco
polonês

TR İklim dostu yöntemlerle üretilen hidrojen, CO2 emisyonlarının daha hızlı düşmesine yardımcı olabilir. Peki, bu gaz neden bu kadar uygun?

PL Wodór produkowany w sposób przyjazny dla klimatu mógłby przyczynić się do szybszej redukcji emisji CO2. Co sprawia, że ten gaz jest tak doskonałym rozwiązaniem?

turco polonês
hidrojen wodór
daha co

TR Hızlı : En hızlı biziz, dünyanın herhangi bir yerinden test edin, web sitemiz daha hızlı görüntüleniyor.

PL Szybko : Jesteśmy najszybsi, test z dowolnego miejsca na świecie nasza strona wyświetla się szybciej.

TR ŞAŞIRTICI VE HIZLI MÜŞTERI HIZMETLERI!!!!!Appy pie ile ilgili en yararlı kısım anında müşteri hizmetidir! Hızlı yanıtlar, hızlı yardım ve sonunda apple ve google play'e başarılı bir gönderim. APPY PIE'A TEŞEKKÜRLER!!!!!

PL NIESAMOWITA I SZYBKA OBSŁUGA KLIENTA!!!!!Najbardziej pomocną częścią appy pie jest błyskawiczna obsługa klienta! Szybkie odpowiedzi, szybka pomoc, a na koniec udane zgłoszenie do apple i google play. DZIĘKI APPY PIE!!!!!

TR Bu faktörlere ne kadar iyi adapte olduğunuz, modrn mobil cihazlara ne kadar hızlı geçiş yaptığınıza bağlıdır — Android™  ile modernleştirme, daha hızlı, daha basit operasyonlara giden yoldur.

PL Skuteczność adaptacji do tych zmian zależy w dużej mierze od tego, jak szybko przeprowadzona zostanie migracja na nowoczesne urządzenia mobilne — modernizacja do systemu Android™ to doskonała droga do szybszej i wydajniejszej pracy.

turco polonês
mobil mobilne
hızlı szybko
android android
daha jak

TR Bu faktörlere ne kadar iyi adapte olduğunuz, modrn mobil cihazlara ne kadar hızlı geçiş yaptığınıza bağlıdır — Android™  ile modernleştirme, daha hızlı, daha basit operasyonlara giden yoldur.

PL Skuteczność adaptacji do tych zmian zależy w dużej mierze od tego, jak szybko przeprowadzona zostanie migracja na nowoczesne urządzenia mobilne — modernizacja do systemu Android™ to doskonała droga do szybszej i wydajniejszej pracy.

turco polonês
mobil mobilne
hızlı szybko
android android
daha jak

TR Daha uzun dayanma, daha hafif olma, daha hızlı şarj olma ve daha yüksek sıcaklıklarda çalışma eğilimi gösterirler.

PL Zwykle działają dłużej, ważą mniej, ładują się szybciej i mogą działać w wyższych temperaturach.

turco polonês
uzun dłużej
hızlı szybciej
ve i

TR Giderek daha fazla insan bu hareketin, Paris İklim Sözleşmesinin öngörülerinin gerçekleşebilmesi için daha kapsamlı, daha hızlı ve daha etkin önlemler alınması yönünde dile getirdiği taleplere kulak veriyor

PL Coraz więcej osób okazuje zrozumienie dla jego żądania podjęcia kompleksowych, szybkich i skutecznych działań w celu spełnienia postanowień paryskiego porozumienia klimatycznego

turco polonês
insan osób
ve i

TR Yaptığınız işi yapmayı sevdiğinizi biliyoruz. Bu nedenle, işinizi daha hızlı, daha akıllı ve daha kolay hale getiren entegrasyonlar oluşturmak için önde gelen teknoloji şirketleriyle ortaklık yapıyoruz.

PL Wiemy, że kochasz swoją pracę. Dlatego współpracujemy z czołowymi firmami technologicznymi, aby tworzyć integracje, które przyspieszą Twoją pracę, uczynią ją mądrzejszą i łatwiejszą.

turco polonês
ve i

TR Dünya daha bağlantılı bir yer haline geldikçe, tüketiciler daha hızlı hizmet ve daha fazla kişiselleştirme bekliyor

PL W miarę rozwoju technologii łączności klienci oczekują coraz szybszej obsługi oraz większych możliwości personalizacji

turco polonês
hizmet obsługi
ve oraz

TR Lider Teknolojimiz Daha Kolay, Daha Hızlı ve Daha Karlı Pazarlama Yapmanızı Sağlar

PL Dzięki naszej wiodącej w branży technologii swoje produkty wprowadzisz na rynek szybciej i przy większym zysku

turco polonês
hızlı szybciej
ve i

TR Sadece Citrix Endpoint Management çalışanların her zaman ve her yerde, her zaman ve her zamankinden daha akıllı, daha hızlı ve daha güvenli çalışmasını sağlayan gerçekten çok yönlü bir dijital çalışma alanı deneyimi sunar.

PL Tylko Citrix Endpoint Management zapewnia wszechstronne wirtualne środowisko pracy, które pozwala pracownikom pracować inteligentniej, szybciej i bezpieczniej niż kiedykolwiek wcześniej i to z dowolnego miejsca i w dowolnym czasie.

turco polonês
management management
zaman czasie
ve i
yerde miejsca
daha które
hızlı szybciej
çalışma pracy

TR Uçmak trenle seyahat etmekten biraz daha hızlı olsa da, yolcu başına yaklaşık% 80 daha az sera gazı emisyonu yaydığı için tren yolculuğu çevre için daha iyidir

PL Podczas gdy lot jest nieco szybszy niż podróż pociągiem, podróż pociągiem jest lepsza dla środowiska, ponieważ emituje około 80% mniej gazów cieplarnianych na pasażera

turco polonês
hızlı szybszy
sera cieplarnianych

TR Yaptığınız işi yapmayı sevdiğinizi biliyoruz. Bu nedenle, işinizi daha hızlı, daha akıllı ve daha kolay hale getiren entegrasyonlar oluşturmak için önde gelen teknoloji şirketleriyle ortaklık yapıyoruz.

PL Wiemy, że kochasz swoją pracę. Dlatego współpracujemy z czołowymi firmami technologicznymi, aby tworzyć integracje, które przyspieszą Twoją pracę, uczynią ją mądrzejszą i łatwiejszą.

turco polonês
ve i

TR Dünya daha bağlantılı bir yer haline geldikçe, tüketiciler daha hızlı hizmet ve daha fazla kişiselleştirme bekliyor

PL W miarę rozwoju technologii łączności klienci oczekują coraz szybszej obsługi oraz większych możliwości personalizacji

turco polonês
hizmet obsługi
ve oraz

TR Lider Teknolojimiz Daha Kolay, Daha Hızlı ve Daha Karlı Pazarlama Yapmanızı Sağlar

PL Dzięki naszej wiodącej w branży technologii swoje produkty wprowadzisz na rynek szybciej i przy większym zysku

turco polonês
hızlı szybciej
ve i

TR Uçmak trenle seyahat etmekten biraz daha hızlı olsa da, yolcu başına yaklaşık% 80 daha az sera gazı emisyonu yaydığı için tren yolculuğu çevre için daha iyidir

PL Podczas gdy lot jest nieco szybszy niż podróż pociągiem, podróż pociągiem jest lepsza dla środowiska, ponieważ emituje około 80% mniej gazów cieplarnianych na pasażera

turco polonês
hızlı szybszy
sera cieplarnianych

TR Güvenliği artırın ve kritik altyapıyı daha iyi izleyin. Varlıkları yönetmeyi, daha hızlı, daha akıllı kararlar almayı ve vatandaş beklentisini yalın operasyonlarla dengelemeyi öğrenin.

PL Zwiększ bezpieczeństwo i skuteczniej monitoruj infrastrukturę krytyczną. Dowiedz się, jak można zarządzać zasobami, podejmować szybsze i trafniejsze decyzje oraz równoważyć oczekiwania obywateli dzięki uproszczonym operacjom.

turco polonês
güvenliği bezpieczeństwo
daha jak
hızlı szybsze
kararlar decyzje
öğrenin dowiedz

TR "Mars artık çevrimiçi olarak çok daha fazla ürün satıyor çünkü içeriği daha hızlı optimize ediyoruz, bu da artan trafik ve daha yüksek dönüşüm oranları sağlıyor."

PL "Mars sprzedaje teraz znacznie więcej produktów online, ponieważ optymalizujemy treści szybciej, co prowadzi do zwiększenia ruchu i wyższych wskaźników konwersji."

turco polonês
çevrimiçi online
içeriği treści
hızlı szybciej
ve i

TR Son olarak, Ranktracker'ın anahtar kelime araştırma aracı, işinizi daha kolay, daha hızlı ve daha ödüllendirici hale getirmeyi garanti eden sezgisel özelliklerle doludur.

PL Narzędzie Ranktracker do badania słów kluczowych jest pełne intuicyjnych funkcji, które na pewno ułatwią Ci pracę, przyspieszą ją i sprawią, że będzie bardziej satysfakcjonująca.

turco polonês
araştırma badania
aracı narzędzie
ve i

TR Crisp olarak, müşteri hizmetleri yazılımını daha ucuz, daha hızlı ve kullanımı daha kolay hale getirmek için bir yolculuktayız

PL W Crisp, jesteśmy w podróży, aby oprogramowanie do obsługi klienta tańsze, szybsze i łatwiejsze w użyciu

TR Yüksek hızlı e-ticaret tedarik merkezlerinde ürünlerin hızlı bir şekilde seçilebilmesi ürünlerin stoklanmasındaki hız ve verimliliğe bağlıdır

PL Pomyślne działanie centrów realizacji zamówień szybkiego obrotu w handlu elektronicznym uzależnione jest od szybkiego i wydajnego rozkładania towaru, aby można było szybko kompletować zamówienia

turco polonês
ve i

TR Erken hareket edenler edenler hızlı bir tempoda ilerliyor ve bu spektrum açık artırmalarını bekleyen operatörler bile zamanı geldiğinde hızlı hareket edebilmek için tesis hazırlığıyla yoğun bir şekilde ilgileniyor.

PL Prekursorzy rozwijają się w szybkim tempie i nawet operatorzy, którzy nadal czekają na przydział częstotliwości, intensywnie przygotowują obiekty, by móc działać błyskawicznie, gdy nadejdzie ich czas.

turco polonês
ve i
bile nawet

TR Erken hareket edenler edenler hızlı bir tempoda ilerliyor ve bu spektrum açık artırmalarını bekleyen operatörler bile zamanı geldiğinde hızlı hareket edebilmek için tesis hazırlığıyla yoğun bir şekilde ilgileniyor.

PL Prekursorzy rozwijają się w szybkim tempie i nawet operatorzy, którzy nadal czekają na przydział częstotliwości, intensywnie przygotowują obiekty, by móc działać błyskawicznie, gdy nadejdzie ich czas.

turco polonês
ve i
bile nawet

TR Yüksek hızlı e-ticaret tedarik merkezlerinde ürünlerin hızlı bir şekilde seçilebilmesi ürünlerin stoklanmasındaki hız ve verimliliğe bağlıdır

PL Pomyślne działanie centrów realizacji zamówień szybkiego obrotu w handlu elektronicznym uzależnione jest od szybkiego i wydajnego rozkładania towaru, aby można było szybko kompletować zamówienia

turco polonês
ve i

TR En eksiksiz ve güvenilir kanıta dayalı içeriklere eğitim sağlayarak, hemşirelere bakım noktasında daha hızlı, daha iyi kararlar almaları konusunda destek olun.

PL Umożliwienie pielęgniarkom szybszego podejmowania lepszych decyzji i uniknięcia błędów w placówce służby zdrowia dzięki dostępowi do najpełniejszych i wiarygodnych, popartych dowiedzionymi faktami treści.

turco polonês
ve i
güvenilir wiarygodnych
içeriklere treści
kararlar decyzji
olun dzięki

TR Bireyler ve ekiplere daha hızlı, daha akıllı kararlar almaları ve klinik sonuçları geliştirmek için hasta başında hatalardan kaçınmaları için destek sağlayan çözümler

PL Rozwiązania umożliwiające zarówno poszczególnym osobom, jak i zespołom, szybsze podejmowanie lepszych decyzji i unikanie błędów w placówkach służby zdrowia, a także uzyskiwanie lepszych rezultatów klinicznych

turco polonês
ve i
hızlı szybsze
kararlar decyzji
klinik klinicznych
çözümler rozwiązania

TR Doktorlar en kapsamlı ve güvenilir içeriklere erişerek bakım noktasında daha hızlı, daha iyi kararlar alabilir ve hataları önleyebilir.

PL Dostęp do najbardziej wyczerpujących i wiarygodnych treści umożliwia lekarzom w placówkach służby zdrowia podejmowanie szybszych i lepszych decyzji, a także zminimalizować ryzyko popełnienia błędu.

turco polonês
ve i
güvenilir wiarygodnych
içeriklere treści
kararlar decyzji

TR Daha fazla anlaşmayı daha hızlı kapatın

PL Podpisuj więcej umów i to szybciej

turco polonês
hızlı szybciej

TR Videolar ve animasyonlarla marka stratejinize hareket katın. Sosyal medyanız, web siteniz veya YouTube kanalınız fark etmeksizin videolar, mesajınızı daha hızlı ve daha açık bir şekilde karşı tarafa sunmak için harika yöntemlerdir.

PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.

turco polonês
videolar filmy
ve i
marka marki
veya czy
youtube youtube
daha bardziej
hızlı szybsze
şekilde sposób

TR Üreticilerin, günümüzün piyasa ortamında rekabet edebilmeleri için, gelişmiş kalite, daha hızlı döngü süreleri ve daha fazla görünürlük ve esnekliğin yanı sıra yasal düzenlemelere uyum sağlamaları gerekmektedir

PL Aby skutecznie konkurować na dzisiejszym rynku, producenci muszą poprawiać jakość, skracać czas cyklu i zwiększać widoczność oraz elastyczność, spełniając przy tym wymogi prawne

turco polonês
yasal prawne

TR Fakat günümüzde bu dönüşüm daha hızlı ve daha farklı şekillerde oluyor

PL Teraz jednak odbywa się szybciej i na więcej sposobów

turco polonês
fakat jednak
hızlı szybciej
ve i

TR Günümüzde market dönüşümü daha hızlı ve daha farklı şekillerde oluyor

PL Transformacja sklepów spożywczych odbywa się obecnie szybciej i na więcej sposobów niż kiedykolwiek wcześniej

turco polonês
hızlı szybciej
ve i

TR Müşterilere daha hızlı ve daha güvenli hizmet sunmak için müşteri deneyiminizi dijital omurga ile ölçeklendirin ve kârınızı artırın

PL Lepsze wrażenia z obsługi można osiągnąć, wykorzystując technologię cyfrową, aby obsługiwać klientów szybciej i bezpieczniej, jednocześnie zwiększając przychody

turco polonês
hızlı szybciej
ve i
hizmet obsługi

TR Günümüzde bu dönüşüm küçük mağazalarda da daha hızlı ve daha farklı şekillerde oluyor

PL Teraz jednak odbywa się szybciej i na więcej sposobów — także w sklepach spożywczo-przemysłowych

turco polonês
da w
hızlı szybciej
ve i

TR Malzeme idare araçlarındaki operatörlerinize işlerini daha hızlı ve daha doğru bir şekilde yapabilmeleri için masaüstü uygulamalara erişim olanağı sunun. Zebra, VC80x'i Android işletim sistemiyle.

PL Operatorzy pojazdów transportu bliskiego mogą zyskać mobilny dostęp do aplikacji komputerów stacjonarnych, które przyspieszają czas i zwiększają dokładność wykonywania zadań. Zebra oferuje model VC80x z systemem operacyjnym Android.

turco polonês
ve i
erişim dostęp
zebra zebra
android android

TR Ayrıca, Zebra DataCapture DNA sayesinde çalışanlarınıza daha iyi iş sonuçları elde etmek üzere işlerini daha hızlı yapmalarında yardımcı olun.

PL Pomóż swoim pracownikom szybciej wykonywać ich pracę, aby osiągać lepsze wyniki biznesowe – dzięki Zebra DataCapture DNA.

turco polonês
zebra zebra
dna dna
sonuçları wyniki
hızlı szybciej

TR Günümüzün dijital bağlantılı iş dünyasında başarılı olabilmek için, çalışanlarınıza kendilerine özgü görevleri daha hızlı, akıllıca ve daha iyi bir şekilde tamamlayabilmeleri için doğru araçları temin etmelisiniz

PL Aby odnieść sukces w dzisiejszym cyfrowo połączonym świecie biznesu, należy udostępnić pracownikom odpowiednie narzędzia umożliwiające wykonywanie unikalnych zadań szybciej, mądrzej i lepiej

turco polonês
hızlı szybciej
ve i
araçları narzędzia

TR Etkin bir eğitim, Zebra yatırımınızdan daha fazla geri dönüş elde etmenize ve teknolojinizin ya da çözümünüzün kullanıcı tarafından daha hızlı benimsenmesini sağlamanıza olanak verir

PL Skuteczne szkolenia pomagają zwiększyć zwrot z Twojej inwestycji w systemy firmy Zebra oraz przyspieszyć rozpoczęcie stosowania danej technologii lub rozwiązania przez użytkowników

turco polonês
eğitim szkolenia
zebra zebra
geri zwrot
ve oraz

TR Zebra program yönetim hizmetleri entegrasyonu ve uygulamayı kolaylaştırır, böylece daha büyük bir yatırım geri dönüşünü daha hızlı bir şekilde gerçekleştirebilirsiniz.

PL Oferowane przez firmę Zebra usługi zarządzania programem (Program Management Services) usprawniają integrację i wdrażanie projektu, dzięki czemu Twoja firma szybciej uzyska wyższy zwrot z inwestycji.

turco polonês
zebra zebra
program program
yönetim zarządzania
ve i
daha przez
bir z
yatırım inwestycji
geri zwrot
hızlı szybciej

TR Doğru anahtar kelimeleri daha hızlı bulmak için bir veya daha fazla filtre kullanın. Anahtar kelimeleri arama hacmine, karşılama sayfasına, gruplara ve metne göre filtreleyin.

PL Korzystaj z jednego lub kilku filtrów, aby szybciej odnajdywać słowa kluczowe. Filtruj słowa kluczowe według liczby wyszukiwani, stron, do których się odnoszą, grup, pozycjonowania i treści.

turco polonês
anahtar kluczowe
kelimeleri słowa
hızlı szybciej
veya lub
ve i
göre według

TR Test baskıları için, Yazdır iletişim kutusunda Resimleri bırak seçeneğini seçebilirsiniz. Tüm resimler çıkartılacağı için baskı işlemi daha hızlı olacak ve daha az mürekkep kullanılacaktır.

PL W przypadku wydruków testowych w oknie dialogowym Drukowanie można wybrać opcję Pomiń obrazy. Proces drukowania będzie szybszy i zużyje mniej atramentu, ponieważ wszystkie obrazy będą pomijane.

turco polonês
tüm wszystkie
baskı drukowania
hızlı szybszy
olacak będzie
ve i

TR Gereksiz reklamları engelleyerek daha hızlı, daha sorunsuz bir gezinme deneyimi yaşayın.

PL Ciesz się szybszym przeglądaniem stron www dzięki blokowaniu niepotrzebnych reklam.

turco polonês
reklamları reklam
hızlı szybszym

TR Daha hızlı bir web tasarımına sahip HTML şablonu daha fazla trafik çekecektir

PL Szablon HTML z szybszym projektowaniem stron internetowych przyciągnie większy ruch

turco polonês
hızlı szybszym
bir z
html html
şablonu szablon
trafik ruch

TR Sentric modern forum WordPress temasına dahil olan Wpbakery sayfa oluşturucu, daha iyi projeleri daha hızlı sunmak için bir forum WordPress teması RTL ve Tikidocs Sentric destek forumu WordPress bilgi tabanı ile çalışır.

PL Kreator stron Wpbakery zawarty w motywie WordPress na nowoczesnym forum Sentric współpracuje z bazą wiedzy o motywie WordPress na forum RTL i forum wsparcia Tikidocs Sentric WordPress, aby szybciej dostarczać lepsze projekty.

turco polonês
wordpress wordpress
sayfa stron
oluşturucu kreator
projeleri projekty
hızlı szybciej
ve i
destek wsparcia
bilgi wiedzy

TR Stadyumlarda ve yüksek hacimli barlarda konuk bekleme sürelerini azaltarak masalarda daha hızlı hizmet verin veya aynı sürede daha fazla konuğa hizmet sunun

PL Skracaj czas potrzebny na obsłużenie stolików w restauracji, a na stadionach i w zatłoczonych barach obsługuj w tym samym czasie większą liczbę gości

turco polonês
ve i

TR Daha az akü değişimi, daha yüksek sıcaklıklara dayanma ve hızlı şarj döngüleri sayesinde bu sistemler, edge veya dağıtık BT ortamlarındaki kritik altyapınızı korumak için idealdir.

PL Dzięki mniejszej liczbie wymian akumulatorów, odporności na wyższe temperatury i szybkim cyklom ładowania systemy te są idealne do ochrony infrastruktury krytycznej w brzegowych lub rozproszonych środowiskach IT.

turco polonês
ve i
hızlı szybkim
sistemler systemy
veya lub
bt it
korumak ochrony
idealdir idealne

TR Bir bakışta üst düzey bir genel bakış elde edin ve daha akıllı, daha hızlı kararlar alın.

PL Rzuć okiem, zobacz wszystko w jednym miejscu i szybciej podejmuj mądrzejsze decyzje.

turco polonês
ve i
hızlı szybciej
kararlar decyzje

TR Tüm iletişim ve güncellemeler tek bir yerdeyken, ürünü daha hızlı tamamlamak için birlikte daha iyi çalışın.

PL Gdy wszystkie wiadomości i aktualizacje są dostępne w jednym miejscu, współpraca nad produktem przebiega szybciej.

turco polonês
tüm wszystkie
ve i
güncellemeler aktualizacje
hızlı szybciej

TR Videolar ve animasyonlarla marka stratejinize hareket katın. Sosyal medyanız, web siteniz veya YouTube kanalınız fark etmeksizin videolar, mesajınızı daha hızlı ve daha açık bir şekilde karşı tarafa sunmak için harika yöntemlerdir.

PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.

turco polonês
videolar filmy
ve i
marka marki
veya czy
youtube youtube
daha bardziej
hızlı szybsze
şekilde sposób

TR En eksiksiz ve güvenilir kanıta dayalı içeriklere eğitim sağlayarak, hemşirelere bakım noktasında daha hızlı, daha iyi kararlar almaları konusunda destek olun.

PL Umożliwienie pielęgniarkom szybszego podejmowania lepszych decyzji i uniknięcia błędów w placówce służby zdrowia dzięki dostępowi do najpełniejszych i wiarygodnych, popartych dowiedzionymi faktami treści.

turco polonês
ve i
güvenilir wiarygodnych
içeriklere treści
kararlar decyzji
olun dzięki

Mostrando 50 de 50 traduções