TR Bu, bir kişinin Pininizi görüntüledikten bir gün sonra ve birinin Pininizle etkileşim kuran veya tıkladıktan 30 gün sonra gerçekleşen dönüşümleri göreceğiniz anlamına gelir.
Traduzir "dönüşümleri göreceğiniz anlamına" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dönüşümleri göreceğiniz anlamına" de turco para polonês
Tradução de turco para polonês de dönüşümleri göreceğiniz anlamına
turco
polonês
PL Oznacza to, że zobaczysz konwersje, które miały miejsce jeden dzień po tym, gdy ktoś wyświetlił Pina, oraz 30 dni po tym, gdy ktoś zareagował na Pina lub go kliknął.
TR Reklamları tamamen kaldıramazsınız ancak göreceğiniz reklamları seçmek için kullandığımız bilgi türlerini sınırlayabilirsiniz .
PL Nie możesz całkowicie wyłączyć reklam, ale możesz ograniczyć zakres informacji, których używamy do określenia, jakie reklamy mają być wyświetlane.
TR Herkes için ulaşım anlamına gelen 'otobüs' kelimesi, Latincede 'tümü için' anlamına gelen 'Omnibus'un kısaltmasıdır.
PL Słowo „bus” pochodzi od łacińskiego słowa „omnibus”, oznaczającego „dla wszystkich”, ponieważ autobusy miały być środkiem transportu dla każdego.
| turco | polonês |
|---|---|
| herkes | wszystkich |
TR Kadın anlamına gelen “Frau” sözcüğü dişil artikel alırken neden kız anlamına gelen “Mädchen” nötr artikel alıyor? Bu gibi durumları düzenleyen kesin kurallar yok.
PL Dlaczego kobieta jest rodzaju żeńskiego, ale dziewczyna już nijakiego? Nie ma żadnych stałych zasad.
| turco | polonês |
|---|---|
| kadın | kobieta |
| neden | dlaczego |
TR ErişilebilirVeriler depolansa ve korunsa bile, bu, otomatik olarak erişilebilir durumda oldukları anlamına gelmez. Hem araştırmacılar hem de makineler meta analiz veya diğer yeniden kullanım türleri için verilere erişmek isteyebilir.
PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| erişilebilir | dostępne |
| hem | zarówno |
| araştırmacılar | badacze |
| meta | meta |
| analiz | analizy |
| yeniden | ponownego |
| kullanım | wykorzystania |
| verilere | danych |
| erişmek | dostęp |
TR Yüksek arama hacmi, insanların arama sonuçlarına tıkladığı anlamına gelmez. Ahrefs, anahtar kelimeleriniz için tahmini tıklama sayısını gösteren tek araçtır.
PL Wysoki wolumen wyszukiwań nie oznacza że ludzie klikają w wyniki wyszukań. Ahrefs jest jedynym narzędziem które pokazuje szacunkową liczbę kliknięć dla Twoich słów kluczowych.
| turco | polonês |
|---|---|
| anahtar | kluczowych |
| tek | jedynym |
| sonuçları | wyniki |
TR Bu, rakibinizin anahtar kelimelerini tekrarlamanız gerektiği anlamına gelmez, ancak tanıtımlarında tam olarak ne kullandıklarını bilmek sizin için çok faydalı olacaktır.
PL Nie oznacza to, że powinieneś powtarzać słowa kluczowe konkurenta, ale wiedza o tym, czego używa w swojej promocji, będzie dla Ciebie bardzo przydatna.
| turco | polonês |
|---|---|
| anahtar | kluczowe |
| ancak | ale |
| olacaktır | będzie |
TR Torbjorn Brundtland ve Svein Berge’ten oluşan Norveçli elektronik müzik ikilisi Röyksopp, Norveççe ‘kahverengi bir toza benzeyen ve sporlar dağıtan bir tür mantar türü’ anlamına geliyor
PL Röyksopp (czasami mylnie pisane: Royksopp lub Røyksopp) to duet znajomych ze szkolnej ławy Torbjørna Brundtlanda i Sveina Berge'a założony w 1998 r
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
TR Bu da eskiden kullandığınız Windows cihazlarınızda daha fazla güvenlik riski ve kapasitelerin yok olması anlamına gelmekte.
PL Spowoduje to wzrost liczby zagrożeń bezpieczeństwa oraz ograniczenie funkcjonalności starszych urządzeń z systemem Windows.
| turco | polonês |
|---|---|
| bu | to |
| daha | że |
| güvenlik | bezpieczeństwa |
| ve | oraz |
TR Güvenilirlik, Operasyonlarınızın Çalışmaya Devam Etmesi Anlamına Gelir
PL Niezawodność oznacza nieprzerwaną pracę
| turco | polonês |
|---|---|
| anlamına | oznacza |
TR Bir kuruluşta yeni bir iş çözümünü başarıyla sunmak, çözümün mevcut bilişim sistemleriyle çalıştığından emin olacak testleri yapmak anlamına gelir
PL Pomyślne wprowadzenie w przedsiębiorstwie nowego rozwiązania biznesowego oznacza konieczność sprawdzenia, czy rozwiązanie to działa z istniejącymi systemami informatycznymi
| turco | polonês |
|---|---|
| yeni | nowego |
| anlamına | oznacza |
TR Bu, çevrimiçi KGK’den gelen gücün kalitesinin diğer teknolojilerden önemli ölçüde daha iyi olduğu anlamına gelir
PL Oznacza to, że jakość zasilacza UPS online jest znacznie wyższa od innych technologii
| turco | polonês |
|---|---|
| çevrimiçi | online |
| diğer | innych |
| daha | jako |
| anlamına | oznacza |
TR Tüm üretim tesisleri ISO 14001 akreditedir, bu da faaliyetlerin çevre üzerindeki etkisini daha iyi yönetmek ve sağlam bir çevre yönetimi göstermek için tasarlandığı anlamına gelir.
PL Wszystkie zakłady produkcyjne posiadają akredytację ISO 14001, co oznacza, że zostały zaprojektowane w celu lepszego zarządzania wpływem działalności na środowisko i potwierdzania prawidłowego zarządzania środowiskowego.
| turco | polonês |
|---|---|
| tüm | wszystkie |
| iso | iso |
| ve | i |
TR Bu, ağ genelinde çok daha fazla hücre tesisi olacağı ve her bir tesisin daha fazla BT ekipmanı barındıracağı anlamına gelir
PL To oznacza, że w sieci będzie działać więcej stacji bazowych, a każda z nich będzie wyposażona w większą niż obecnie ilość sprzętu
| turco | polonês |
|---|---|
| her | każda |
| anlamına | oznacza |
TR Bu, sertleştirilmiş kabinler ve kapatmalar ile özel soğutma ve nem kontrolü anlamına gelir
PL Wiąże się to ze stosowaniem wzmocnionych szaf i obudów oraz dedykowanego zarządzania temperaturą i wilgotnością
| turco | polonês |
|---|---|
| bu | to |
TR Kulede RRH’lerin kullanımı, kulenin tabanında daha küçük bir ekipman taban alanı anlamına da geliyordu.
PL Umieszczenie transceiverów RRH na maszcie przełożyło się również na mniejszą powierzchnię zajmowaną przez sprzęt u podstawy masztu.
| turco | polonês |
|---|---|
| daha | przez |
| ekipman | sprzęt |
TR Merkezi ofiste bu, 5G trafiği için gereken BT sunucularını desteklemek için mevcut tesislerin iyileştirilmesi anlamına gelir
PL Ich wdrażanie zakłada modernizację istniejących instalacji w centralach w celu obsługi serwerów IT wymaganych do obsługi ruchu 5G
| turco | polonês |
|---|---|
| bt | it |
| mevcut | istniejących |
TR Bu ekipmanları birçok hücre tesisinde yaygın olarak kullanılan 40 fitlik beton barınaklara yerleştirmek, bu barınakların soğutulması gerektiği anlamına gelir
PL Umieszczenie sprzętu w niewielkich obiektach współdzielonych o powierzchni 40 stóp przez wiele stacji bazowych oznacza konieczność ich chłodzenia
| turco | polonês |
|---|---|
| birçok | wiele |
| olarak | w |
| anlamına | oznacza |
TR CRM , bu yazılım aracılığıyla, her bir kullanıcı hakkında sahip olduğunuz bilgilere dayalı olarak kişiselleştirilmiş etkileşimler yoluyla müşterilerinizle olan ilişki şeklinizi iyileştirebileceğiniz anlamına gelir.
PL CRM oznacza, że dzięki temu oprogramowaniu będziesz w stanie poprawić sposób postępowania z klientami poprzez spersonalizowane interakcje oparte na informacjach, które posiadasz o każdym użytkowniku.
| turco | polonês |
|---|---|
| crm | crm |
| her | każdym |
| dayalı | oparte |
| kişiselleştirilmiş | spersonalizowane |
| anlamına | oznacza |
TR Otomatik sohbet robotu yazılımını bir konuşma deneyimine entegre etmek, son kullanıcının herhangi bir sürtüşme veya hayal kırıklığı olmadan hızlı ve şık bir deneyim yaşaması anlamına gelir
PL Zintegrowanie automatycznego oprogramowania chatbotowego z konwersacyjnym doświadczeniem oznacza, że użytkownik końcowy otrzymuje szybkie, sprawne doświadczenie - bez żadnych tarć czy frustracji
| turco | polonês |
|---|---|
| otomatik | automatycznego |
| bir | z |
| etmek | do |
| veya | czy |
| olmadan | bez |
| hızlı | szybkie |
| anlamına | oznacza |
| yazılımı | oprogramowania |
TR Citrix bu bağlantıları size yalnızca kullanım kolaylığı açısından sunmaktadır ve herhangi bir bağlantının verilmesi bağlantılı web sitesinin Citrix tarafından onaylandığı anlamına gelmez
PL Citrix udostępnia te odnośniki jedynie dla wygody użytkownika, a podanie jakichkolwiek odnośników nie oznacza poparcia przez Citrix stron internetowych, do których one się odwołują
| turco | polonês |
|---|---|
| herhangi | jakichkolwiek |
| anlamına | oznacza |
TR Bu, aynı gücü sağlamak için daha az alana ihtiyacınız olduğu anlamına gelir
PL Oznacza to, że zapewniają tę samą moc w bardziej kompaktowej obudowie
| turco | polonês |
|---|---|
| bu | to |
| daha | bardziej |
TR Ancak trenle seyahat etmek, Amsterdam istasyonuna varabileceğiniz ve 5-10 dakika içinde Paris treninize binebileceğiniz anlamına gelir; bu, Schiphol havalimanındaki güvenlik tarama hatlarında beklemekten daha az zaman alır
PL Ale podróż pociągiem oznacza, że możesz przybyć na dworzec w Amsterdamie i być w pociągu do Paryża w 5-10 minut, co zajmuje mniej czasu niż czekanie w liniach kontroli bezpieczeństwa na lotnisku Schiphol
| turco | polonês |
|---|---|
| ancak | ale |
| ve | i |
| dakika | minut |
| anlamına | oznacza |
| güvenlik | bezpieczeństwa |
| daha | co |
| zaman | czasu |
TR ITA, Italia Trasporto Aereo (İtalya Hava Taşımacılığı) anlamına gelir ve turistlerin kalması çok daha kolay olabilir
PL Skrót ITA oznacza Italia Trasporto Aereo (włoski transport lotniczy) i może być znacznie łatwiejszy do utrzymania dla turystów
| turco | polonês |
|---|---|
| anlamına | oznacza |
| ve | i |
| çok | dla |
| daha | że |
| olabilir | może |
TR Tema, başlamanıza yardımcı olacak temel tasarımlarla birlikte gelir; bu, sıfırdan bir site oluşturmanıza gerek olmadığı anlamına gelir
PL Motyw zawiera podstawowe projekty, dzięki którym możesz zacząć, co oznacza, że nie musisz tworzyć witryny od zera
| turco | polonês |
|---|---|
| temel | podstawowe |
| birlikte | dzięki |
| bu | nie |
| bir | od |
| site | witryny |
| anlamına | oznacza |
TR Bazen, WordPress temasının yapım aşamasında olduğu ve bu, düzeni birkaç kez indirebileceğiniz anlamına gelir.
PL Czasami możesz znaleźć informację, że motyw WordPress jest w budowie, a to oznacza, że będziesz mógł go pobrać kilka razy.
| turco | polonês |
|---|---|
| bazen | czasami |
| birkaç | kilka |
| anlamına | oznacza |
TR Tablo veri şablonları sadece hızlı değil, aynı zamanda geçerli W3C'dir, bu da arama motorlarının sitenize rakiplerinizden daha fazla değer vereceği anlamına gelir
PL Szablony danych tabel są nie tylko szybkie, ale także poprawne W3C, co oznacza, że wyszukiwarki będą cenić Twoją witrynę bardziej niż konkurencja
| turco | polonês |
|---|---|
| veri | danych |
| şablonları | szablony |
| sadece | tylko |
| hızlı | szybkie |
| arama | wyszukiwarki |
| anlamına | oznacza |
TR Bu, doğru gücün ayarlanmasının ve başlangıçtan itibaren soğutmanın her zamankinden daha önemli olduğu anlamına gelir
PL To oznacza, że skonfigurowanie na samym początku odpowiedniego zasilania i chłodzenia jest dziś ważniejsze niż kiedykolwiek wcześniej
| turco | polonês |
|---|---|
| doğru | na |
| ve | i |
| anlamına | oznacza |
TR Bu, hızlı ve kolay bir şekilde servis verilebilen ekipman geliştirmek, servis yapılmasını gerektirebilecek bileşenlere kolay erişim sağlamak ve nihai olarak ortalama onarım süresini (MTTR) azaltmak anlamına gelir
PL Oznacza to projektowanie sprzętu, który można szybko i łatwo serwisować, zapewnienie sprawnego dostępu do elementów, które mogą wymagać serwisowania, a w efekcie skrócenie średniego czasu naprawy (MTTR)
| turco | polonês |
|---|---|
| hızlı | szybko |
| ve | i |
| ekipman | sprzętu |
| erişim | dostępu |
| onarım | naprawy |
| anlamına | oznacza |
TR Bu da pek çok kişinin daha verimli ve sürdürülebilir ürünler elde etmek ve uygulamak için sağlayıcılardan yardım alacağı anlamına gelir
PL Oznacza to, że wielu z nich będzie poszukiwać dostawców bardziej wydajnych, zrównoważonych produktów
| turco | polonês |
|---|---|
| bu | to |
| ürünler | produktów |
TR Başlamak için sadece uzaktan kumandadaki Mic düğmesine basın.● Sesli komut yetenekleri, talimatları delmek yerine sesli komutlar yapabileceğiniz anlamına gelir
PL Wystarczy nacisnąć przycisk MIC na pilocie, aby rozpocząć.● Możliwości poleceń głosowych, co oznacza, że możesz wykonać polecenia głosowe zamiast wykrawania instrukcji
| turco | polonês |
|---|---|
| düğmesine | przycisk |
TR Sürekli bir ilerleme içindeki dijitalleşme, Alman medyası açısından da hızlı bir dönüşüm anlamına geliyor
PL Postępująca cyfryzacja oznacza dalsze szybkie zmiany również w sektorze mediów w Niemczech
| turco | polonês |
|---|---|
| hızlı | szybkie |
| anlamına | oznacza |
TR Bu, çevrimiçi KGK’den gelen gücün kalitesinin diğer teknolojilerden önemli ölçüde daha iyi olduğu anlamına gelir
PL Oznacza to, że jakość zasilacza UPS online jest znacznie wyższa od innych technologii
| turco | polonês |
|---|---|
| çevrimiçi | online |
| diğer | innych |
| daha | jako |
| anlamına | oznacza |
TR Bu, doğru gücün ayarlanmasının ve başlangıçtan itibaren soğutmanın her zamankinden daha önemli olduğu anlamına gelir
PL To oznacza, że skonfigurowanie na samym początku odpowiedniego zasilania i chłodzenia jest dziś ważniejsze niż kiedykolwiek wcześniej
| turco | polonês |
|---|---|
| doğru | na |
| ve | i |
| anlamına | oznacza |
TR Bu, ağ genelinde çok daha fazla hücre tesisi olacağı ve her bir tesisin daha fazla BT ekipmanı barındıracağı anlamına gelir
PL To oznacza, że w sieci będzie działać więcej stacji bazowych, a każda z nich będzie wyposażona w większą niż obecnie ilość sprzętu
| turco | polonês |
|---|---|
| her | każda |
| anlamına | oznacza |
TR Bu, sertleştirilmiş kabinler ve kapatmalar ile özel soğutma ve nem kontrolü anlamına gelir
PL Wiąże się to ze stosowaniem wzmocnionych szaf i obudów oraz dedykowanego zarządzania temperaturą i wilgotnością
| turco | polonês |
|---|---|
| bu | to |
TR Bu, hızlı ve kolay bir şekilde servis verilebilen ekipman geliştirmek, servis yapılmasını gerektirebilecek bileşenlere kolay erişim sağlamak ve nihai olarak ortalama onarım süresini (MTTR) azaltmak anlamına gelir
PL Oznacza to projektowanie sprzętu, który można szybko i łatwo serwisować, zapewnienie sprawnego dostępu do elementów, które mogą wymagać serwisowania, a w efekcie skrócenie średniego czasu naprawy (MTTR)
| turco | polonês |
|---|---|
| hızlı | szybko |
| ve | i |
| ekipman | sprzętu |
| erişim | dostępu |
| onarım | naprawy |
| anlamına | oznacza |
TR Kulede RRH’lerin kullanımı, kulenin tabanında daha küçük bir ekipman taban alanı anlamına da geliyordu.
PL Umieszczenie transceiverów RRH na maszcie przełożyło się również na mniejszą powierzchnię zajmowaną przez sprzęt u podstawy masztu.
| turco | polonês |
|---|---|
| daha | przez |
| ekipman | sprzęt |
TR Merkezi ofiste bu, 5G trafiği için gereken BT sunucularını desteklemek için mevcut tesislerin iyileştirilmesi anlamına gelir
PL Ich wdrażanie zakłada modernizację istniejących instalacji w centralach w celu obsługi serwerów IT wymaganych do obsługi ruchu 5G
| turco | polonês |
|---|---|
| bt | it |
| mevcut | istniejących |
TR Bu da pek çok kişinin daha verimli ve sürdürülebilir ürünler elde etmek ve uygulamak için sağlayıcılardan yardım alacağı anlamına gelir
PL Oznacza to, że wielu z nich będzie poszukiwać dostawców bardziej wydajnych, zrównoważonych produktów
| turco | polonês |
|---|---|
| bu | to |
| ürünler | produktów |
TR Bu ekipmanları birçok hücre tesisinde yaygın olarak kullanılan 40 fitlik beton barınaklara yerleştirmek, bu barınakların soğutulması gerektiği anlamına gelir
PL Umieszczenie sprzętu w niewielkich obiektach współdzielonych o powierzchni 40 stóp przez wiele stacji bazowych oznacza konieczność ich chłodzenia
| turco | polonês |
|---|---|
| birçok | wiele |
| olarak | w |
| anlamına | oznacza |
TR Tüm üretim tesisleri ISO 14001 akreditedir, bu da faaliyetlerin çevre üzerindeki etkisini daha iyi yönetmek ve sağlam bir çevre yönetimi göstermek için tasarlandığı anlamına gelir.
PL Wszystkie zakłady produkcyjne posiadają akredytację ISO 14001, co oznacza, że zostały zaprojektowane w celu lepszego zarządzania wpływem działalności na środowisko i potwierdzania prawidłowego zarządzania środowiskowego.
| turco | polonês |
|---|---|
| tüm | wszystkie |
| iso | iso |
| ve | i |
TR ErişilebilirVeriler depolansa ve korunsa bile, bu, otomatik olarak erişilebilir durumda oldukları anlamına gelmez. Hem araştırmacılar hem de makineler meta analiz veya diğer yeniden kullanım türleri için verilere erişmek isteyebilir.
PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| erişilebilir | dostępne |
| hem | zarówno |
| araştırmacılar | badacze |
| meta | meta |
| analiz | analizy |
| yeniden | ponownego |
| kullanım | wykorzystania |
| verilere | danych |
| erişmek | dostęp |
TR Bu, rakibinizin anahtar kelimelerini tekrarlamanız gerektiği anlamına gelmez, ancak tanıtımlarında tam olarak ne kullandıklarını bilmek sizin için çok faydalı olacaktır.
PL Nie oznacza to, że powinieneś powtarzać słowa kluczowe konkurenta, ale wiedza o tym, czego używa w swojej promocji, będzie dla Ciebie bardzo przydatna.
| turco | polonês |
|---|---|
| anahtar | kluczowe |
| ancak | ale |
| olacaktır | będzie |
TR Bu da eskiden kullandığınız Windows cihazlarınızda daha fazla güvenlik riski ve kapasitelerin yok olması anlamına gelmekte.
PL Spowoduje to wzrost liczby zagrożeń bezpieczeństwa oraz ograniczenie funkcjonalności starszych urządzeń z systemem Windows.
| turco | polonês |
|---|---|
| bu | to |
| daha | że |
| güvenlik | bezpieczeństwa |
| ve | oraz |
TR Güvenilirlik, Operasyonlarınızın Çalışmaya Devam Etmesi Anlamına Gelir
PL Niezawodność oznacza nieprzerwaną pracę
| turco | polonês |
|---|---|
| anlamına | oznacza |
TR Bir kuruluşta yeni bir iş çözümünü başarıyla sunmak, çözümün mevcut bilişim sistemleriyle çalıştığından emin olacak testleri yapmak anlamına gelir
PL Pomyślne wprowadzenie w przedsiębiorstwie nowego rozwiązania biznesowego oznacza konieczność sprawdzenia, czy rozwiązanie to działa z istniejącymi systemami informatycznymi
| turco | polonês |
|---|---|
| yeni | nowego |
| anlamına | oznacza |
TR ITA, Italia Trasporto Aereo (İtalya Hava Taşımacılığı) anlamına gelir ve turistlerin kalması çok daha kolay olabilir
PL Skrót ITA oznacza Italia Trasporto Aereo (włoski transport lotniczy) i może być znacznie łatwiejszy do utrzymania dla turystów
| turco | polonês |
|---|---|
| anlamına | oznacza |
| ve | i |
| çok | dla |
| daha | że |
| olabilir | może |
TR Ancak trenle seyahat etmek, Amsterdam istasyonuna varabileceğiniz ve 5-10 dakika içinde Paris treninize binebileceğiniz anlamına gelir; bu, Schiphol havalimanındaki güvenlik tarama hatlarında beklemekten daha az zaman alır
PL Ale podróż pociągiem oznacza, że możesz przybyć na dworzec w Amsterdamie i być w pociągu do Paryża w 5-10 minut, co zajmuje mniej czasu niż czekanie w liniach kontroli bezpieczeństwa na lotnisku Schiphol
| turco | polonês |
|---|---|
| ancak | ale |
| ve | i |
| dakika | minut |
| anlamına | oznacza |
| güvenlik | bezpieczeństwa |
| daha | co |
| zaman | czasu |
TR Kullanılmış ve çöpe atılacak ürünlerden yeni şeyler üretmek anlamına gelen upcycling günümüzün trendi
PL Upcycling, czyli wytwarzanie nowych produktów z rzeczy używanych i przeznaczonych na zbiórkę odpadów wielkogabarytowych jest w Niemczech na czasie
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| yeni | nowych |
| gelen | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe