Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "durum dahil olmak" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "durum dahil olmak" de turco para polonês

Traduções de durum dahil olmak

"durum dahil olmak" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

durum było nie statusu
dahil a aby ci co danych data dla do ich jak jest korzystając korzystając z które lub ma mają mogą na nie o oraz podczas przed przez się są takie te to treści tylko w w tym wiele więcej wszystkich wszystkie z za
olmak a aby być celu chcesz ci czas czy dane dla do dzięki firmy i informacje jak jest jeśli korzystając z korzyści która które który których którzy lub ma mieć można na należy nas naszych nie o od oraz przed przez również się strony są takich także to tym w w tym więcej wszystkich wszystkie wszystko z za ze że

Tradução de turco para polonês de durum dahil olmak

turco
polonês

TR Temel olarak sunucu izleme; güvenlik, kesintisiz çalışırlık ve genel durum dahil olmak üzere genel operasyonları etkileyecek süreçlerin incelenmesi, analiz edilmesi ve raporlanması ile güncel bilgileri edinmenize yardımcı olur

PL Zasadniczo monitorowanie serwera zapewnia aktualne informacje dzięki sprawdzaniu, analizowaniu i raportowaniu procesów wpływających na jego ogólne działanie

turco polonês
izleme monitorowanie
güvenlik zapewnia
ve i
genel ogólne
güncel aktualne
bilgileri informacje

TR Çalışma Süresi İzleme için Genel Durum Sayfası - Net Durum

PL Publiczna strona statusu do monitorowania czasu sprawności - Crisp Status

turco polonês
için do
durum statusu
sayfası strona

TR Çalışma Süresi İzleme için Genel Durum Sayfası - Net Durum

PL Publiczna strona statusu do monitorowania czasu sprawności - Crisp Status

turco polonês
için do
durum statusu
sayfası strona

TR Kişisel verilerimin; sektör trendleri, etkinlikler, teklifler ve ürün lansmanları hakkında e-posta yoluyla haberdar olmak dâhil olmak üzere pazarlama amaçlarıyla işlenmesini kabul ediyorum.

PL Przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych, w tym otrzymywanie informacji pocztą elektroniczną na temat trendów branżowych, wydarzeń, ofert i nowych produktów.

turco polonês
kişisel osobowych
ve i
pazarlama marketingowych

TR Kişisel verilerimin; sektör trendleri, etkinlikler, teklifler ve ürün lansmanları hakkında e-posta yoluyla haberdar olmak dâhil olmak üzere pazarlama amaçlarıyla işlenmesini kabul ediyorum.

PL Przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych, w tym otrzymywanie informacji pocztą elektroniczną na temat trendów branżowych, wydarzeń, ofert i nowych produktów.

turco polonês
kişisel osobowych
ve i
pazarlama marketingowych

TR 8. Akan videoyu, üretken olmak veya genellikle yapmayı sevdiğiniz diğer şeyleri yapmak da dahil olmak üzere diğer etkinliklerden kaçınmanın bir yolu olarak mı kullanıyorsunuz?

PL 8. Czy korzystasz z przesyłania strumieniowego wideo jako sposobu na uniknięcie innych czynności, w tym bycia produktywnym lub robienia innych rzeczy, które zwykle lubisz robić?

turco polonês
genellikle zwykle
diğer innych
dahil w tym

TR İdeallerimiz sadece Hexnode satmanıza yardımcı olmak için değil, şirketinizin mümkün olan her şekilde büyümesine yardımcı olmak için modellenmiştir.

PL Pragniemy nie tylko pomóc Ci sprzedawać rozwiązania Hexnode, ale też rozwinąć maksymalnie Twoją firmę.

turco polonês
sadece tylko
değil nie

TR Bunun için öngörülen koşullar arasında; azami 25 yaşında olmak, B2 seviyesinde Almanca bilmek ve kendi ülkelerinde yükseköğrenim görme hakkı veren bir diplomaya sahip olmak gibi koşullar da var

PL Warunkiem jest między innymi nieprzekroczenie wieku 25 lat, znajomość języka niemieckiego na poziomie B2 oraz świadectwo ukończenia szkoły uprawniające do studiowania w kraju ojczystym

turco polonês
ve oraz

TR Minnet duyduğun şeyler var mı? Evet, uzun zamandan beri elektronik müzikle meşgul olmak istiyordum, ve uzun zaman evde olmak zorunda kalmam, bunu hızlandırdı.

PL Czy są rzeczy, za które jesteś wdzięczny? Tak, od dłuższego czasu chciałem zagłębić się w muzykę elektroniczną, a konieczność przebywania przez dłuższy czas w domu przyspieszyła ten proces.

turco polonês
beri od
olmak które

TR İdeallerimiz sadece Hexnode satmanıza yardımcı olmak için değil, şirketinizin mümkün olan her şekilde büyümesine yardımcı olmak için modellenmiştir.

PL Pragniemy nie tylko pomóc Ci sprzedawać rozwiązania Hexnode, ale też rozwinąć maksymalnie Twoją firmę.

turco polonês
sadece tylko
değil nie

TR Ortak çalışmayı kolaylaştıran platformlar ve ortaklık programları sağlarız. Kamu da dahil olmak üzere diğer paydaşların araştırma dünyasına çekilmesine yardımcı oluruz.

PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.

turco polonês
ve i
da w
dahil w tym
diğer inne
araştırma naukowych

TR Sizlerle birlikte, yeni iş modellerine sürdürülebilir bir şekilde geçmenize yardımcı olmak için finansal teklifler ve yapılandırma koşulları da dahil, uzun vadeli bir bakış açısına sahip olacağız.

PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.

turco polonês
yeni nowych
sürdürülebilir zrównoważony
şekilde sposób
finansal finansowych
ve i
koşulları warunków
dahil w tym

TR Reaxys, size fiyatlandırma ve tedarikçiler dahil olmak üzere mevcut materyallerle ilgili tüm bilgileri sunmak için sağlayıcılarıyla ortaklaşa çalışır.

PL We współpracy z komercyjnymi dostawcami platforma Reaxys oferuje istotne informacje o dostępnych materiałach, w tym o cenach i dostawcach.

turco polonês
ve i
dahil w tym
bilgileri informacje

TR Reaxys'teki tam metin bağlantıları, ScienceDirect, EspaceNet (Avrupa Patent Ofisi), ve USPTO (ABD Patent Ofisi) dahil olmak üzere yayıncıların ana sayfalarına doğrudan bağlantılar sağlar

PL Linki do pełnej treści artykułów na platformie Reaxys umożliwiają bezpośredni dostęp do stron głównych wydawców takich jak: ScienceDirect, EspaceNet (Europejski Urząd Patentowy), i USPTO (Amerykański Urząd Patentowy)

turco polonês
tam pełnej
ve i
dahil treści
ana głównych
bağlantılar linki

TR Araştırma Ortamı Çalışmaları belirli bir araştırma alanı içindeki dinamikleri ve eğilimleri değerlendirir ve aşağıdakiler dahil olmak üzere çeşitli analizler içerir:

PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:

turco polonês
araştırma naukowych
ve i
çeşitli wiele

TR Her tür makalede, yazar olarak dahil edilmiş olmak makaleye ve içeriği ile yayınlanmasına önemli bir katkı yapıldığının göstergesidir.

PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.

turco polonês
her każdego
olmak jest

TR YouTube, Amazon, Bing, Yandex ve Baidu dahil olmak üzere on farklı arama motoru için anahtar kelime fikirleri alın.

PL Otrzymaj propozycje słów kluczowych dla dziesięciu różnych wyszukiwarek, włączając YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu...

turco polonês
youtube youtube
amazon amazon
yandex yandex
farklı różnych

TR ... dahil olmak üzere sıralamanıza zarar verebilecek SEO sorunları için web sitenizi tarayın:

PL Przeskanuj swoją stronę aby zidentyfikować problemy z SEO które mogą negatywnie wpłynąć na Twoje rankingi, przykładowo:

turco polonês
seo seo
sorunları problemy

TR Genişletilebilir, açık API'ler, AWS tarafından desteklenen sunucusuz bir çerçeve ve güçlü arama yetenekleri dahil olmak üzere, etkileşim deneyiminizi güçlendirmek için ihtiyacınız olan her şey

PL Wszystko, czego potrzebujesz do maksymalnego zwiększenia zaangażowania, w tym rozszerzalne, otwarte interfejsy API, bezserwerowy szkielet zasilany AWS i potężne moce wyszukiwania

turco polonês
açık otwarte
api api
aws aws
ve i
arama wyszukiwania
dahil w tym

TR Etiket nitelikleri ? Stiller, sınıflar vb. dahil olmak üzere tüm etiket niteliklerini siler. Bu seçenek, görsellerin src ve bağlantıların href özelliklerini etkilemez çünki aksi halde bu etiketler işe yaramaz hale gelirler.

PL Atrybuty znaczników ? Usuwa wszystkie atrybuty znaczników, w tym style, klasy itp. Ta opcja nie ma wpływu na src obrazów i atrybut href linków, ponieważ w przeciwnym razie te znaczniki stałyby się bezużyteczne.

turco polonês
dahil w tym
ve i
etiketler znaczniki

TR Evet! Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn, Pinterest ve Instagram dahil olmak üzere tüm ana sosyal medya kanalları için ana panelde şablonlar mevcuttur.

PL Tak! Wszystkie kanały głównych mediów społecznościowych posiadają dostępne szablony w panelu nawigacyjnym, łącznie z Facebookiem, Twitterem, YouTube, LinkedIn, Pinterest i Instagramem.

turco polonês
evet tak
youtube youtube
linkedin linkedin
ve i
ana głównych
sosyal społecznościowych
medya mediów
şablonlar szablony
mevcuttur dostępne

TR Daha önceki kariyeri esnasında, Eder, Allstate Insurance dahil olmak üzere çeşitli kuruluşlar için teknoloji ve danışmanlık pozisyonlarında bulunmuştur.

PL Na początku swojej kariery pani Eder zajmowała stanowiska technologiczne i doradcze w kilku instytucjach, w tym Allstate Insurance.

turco polonês
dahil w tym
ve i

TR Satış, gelir yönetimi, dağıtım, kurumsal veriler ve analizler, pazarlama ve müşteri bağlılığı, sadakat ve ortaklıklar dahil olmak üzere şirketin global Ticari ekibine liderlik yapmaktadır.

PL Kieruje globalnym zespołem handlowym firmy, który obejmuje sprzedaż, zarządzanie przychodami, dystrybucję, dane i analizę przedsiębiorstw, marketing oraz zaangażowanie klientów, lojalność i partnerstwo.

turco polonês
yönetimi zarządzanie
veriler dane
pazarlama marketing

TR Abonelik iptali dahil olmak üzere Para İadesi ve İptal Politikamız hakkında tüm bilgiler için lütfen tıklayın.

PL Szczegółowe informacje na temat naszej polityki zwrotów i anulowania, w tym sposobu anulowania można znaleźć tutaj: kliknij tutaj.

turco polonês
dahil w tym
ve i
bilgiler informacje
tıklayın kliknij

TR Hexnode, Android TV'ler, Giyilebilir Cihazlar, IP telefonlar ve çok daha fazlası dahil olmak üzere Android dayanıklılığı ve Nesnelerin İnterneti desteğini genişletir.

PL Hexnode rozszerza obsługę na urządzenia przemysłowe i IoT z Androidem, w tym telewizory, urządzenia do noszenia, telefony IP i wiele innych.

turco polonês
cihazlar urządzenia
ve i
çok wiele
dahil w tym

TR Vertiv, toprak, hava ve su dahil olmak üzere, faaliyet gösterdiği yerleşim yerlerinde olumsuz etkilere yol açmaktan kaçınmaya mümkün olduğunca gayret eder.

PL Vertiv, w możliwe największym zakresie będzie unikać negatywnego wpływu na społeczność, a zwłaszcza oddziaływania na glebę, powietrze oraz wodę.

turco polonês
vertiv vertiv
ve oraz

TR Gartner, bu araştırma ile ilgili olarak, ticari elverişlilik ya da belirli bir amaca uygunluk da dahil olmak üzere, açık ya da zımni tüm garantileri reddeder

PL Firma Gartner nie udziela żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, w związku z tym badaniem, w tym żadnych gwarancji dotyczących zdatności do sprzedaży lub konkretnego celu

turco polonês
dahil w tym

TR WhereNet gerçek zamanlı konum sistemi (RTLS), karmaşık ve tehlikeli ortamlar dahil olmak üzere, tüm ortamlarda çok uzun menzilli RTLS özelliği ve performansını sağlar

PL System lokalizacji w czasie rzeczywistym (RTLS) WhereNet zapewnia najdłuższy zasięg funkcji RTLS oraz wydajną pracę w dowolnych warunkach, także złożonych i niebezpiecznych

turco polonês
gerçek rzeczywistym
konum lokalizacji
sistemi system
rtls rtls
tehlikeli niebezpiecznych
sağlar zapewnia

TR Microsoft SQL, Oracle ve NAS dahil olmak üzere daha da fazla iş yükünü anında kurtarın.

PL W błyskawicznym tempie odzyskuj jeszcze więcej obciążeń: teraz również bazy danych Microsoft SQL i Oracle oraz urządzenia NAS.

turco polonês
microsoft microsoft
da w

TR Bu tip KGK, kritik yükü, ince harmonikler ve dalga formu bozulması dahil olmak üzere neredeyse tüm güç bozulmalarından korur.

PL Ten typ zasilacza UPS chroni krytyczne obciążenia zasadniczo przed wszystkimi zakłóceniami zasilania, w tym przed trudnymi do wychwycenia zakłóceniami harmonicznymi prądu i zniekształceniami kształtu fali napięcia.

turco polonês
kritik krytyczne
ve i
dahil w tym
tüm wszystkimi
güç zasilania

TR Konumları, etkinlikleri ve daha fazlası dahil olmak üzere her müşterinin veya olası satışın tam bir resmini elde edin

PL Uzyskaj pełny obraz każdego klienta lub potencjalnych klientów, w tym ich lokalizacji, aktywności i nie tylko

turco polonês
ve i
dahil w tym
her każdego
veya lub
tam pełny
elde uzyskaj

TR Parola ile korunan dosyalar dahil olmak üzere Microsoft Word DOC ve DOCX dosyalarını aslına uygun şekilde açın ve kaydedin.

PL Otwieranie oraz zapisywanie plików DOC i DOCX z programu Microsoft Word w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem

turco polonês
parola hasłem
microsoft microsoft
dosyalarını plików

TR Parola ile korunan dosyalar dahil olmak üzere Microsoft PowerPoint PPT ve PPTX dosyalarını aslına uygun şekilde açın ve kaydedin.

PL Otwieranie oraz zapisywanie plików PPT i PPTX z programu Microsoft PowerPoint w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem

turco polonês
parola hasłem
microsoft microsoft
powerpoint powerpoint
dosyalarını plików

TR Parola ile korunan dosyalar dahil olmak üzere Microsoft Excel XLS ve XLSX dosyalarını aslına uygun şekilde açın ve kaydedin.

PL Otwieranie oraz zapisywanie plików XLS i XLSX z programu Microsoft Excel w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem

turco polonês
parola hasłem
microsoft microsoft
excel excel
dosyalarını plików

TR Total Adblock; en sevdiğiniz sosyal medya, yayın ve haber web siteleri dahil olmak üzere internetteki tüm reklamları ve takip edicileri ortadan kaldırır.

PL Total Adblock wyeliminuje wszystkie reklamy i pliki śledzące w internecie, w tym w mediach społecznościowych, serwisach streamingowych i portalach z wiadomościami.

turco polonês
sosyal społecznościowych
medya mediach
ve i
dahil w tym

TR Çalınmış bir kimlik, aileniz ve iş arkadaşlarınız dahil olmak üzere çevrenizdeki herkesi ve sizi hem finansal hem de duygusal olarak etkiler.

PL Skradziona tożsamość może zaszkodzić Tobie i Twojemu otoczeniu, w tym rodzinie i współpracownikom, zarówno finansowo, jak i emocjonalnie.

turco polonês
ve i
dahil w tym
hem zarówno

TR Sosyal güvenlik numaranız, kredi kartlarınız, sağlık sigortanız ve banka hesap numaralarınız dahil olmak üzere kimliğinizle ilgili önemli bilgileri izleriz.

PL Monitorujemy wszystkie istotne aspekty związane z tożsamością, w tym karty kredytowe, numery kont bankowych i ubezpieczenia zdrowotnego i społecznego.

turco polonês
ve i
dahil w tym
olmak wszystkie
ilgili związane z
önemli istotne

TR Çin, Güney Doğu Asya, Batı Avrupa, Doğu Avrupa ve Birleşik Devletler de dahil olmak üzere dünyanın dört bir noktasında projeler gerçekleştirdik.

PL Większość naszych projektów odbywa się w różnych krajach na całym świecie, w tym w Chinach, Azji Południowo-Wschodniej, Europie Wschodniej i USA.

turco polonês
asya azji
avrupa europie
ve i
dahil w tym
bir w
projeler projektów

TR Hiçbir sınırlandırma olmaksızın bu tür içeriklerin gerçekliği veya doğruluğu dahil olmak üzere bize veya Siteye gönderdiğiniz tüm iletişimlerin içeriğinden siz sorumlu olursunuz.

PL Użytkownik odpowiada za treść wszelkiej komunikacji wysyłanej do nas lub do Witryny, co dotyczy, między innymi, wiarygodności i dokładności takiej treści.

turco polonês
veya lub
dahil treści
bize nas

TR Bir servis sağlayıcı, tanılama, izleme ve uzaktan sistem geri yükleme dahil olmak üzere uzaktan servisler sunabilir

PL Dostawca usług może zaoferować usługi zdalne, w tym diagnostykę, monitoring i zdalne przywracanie systemu

turco polonês
bir w
ve i
uzaktan zdalne
sistem systemu
dahil w tym

TR Sınırlı Garanti Zebra Technologies International, LLC, Zebra’nın genel kontrolü altındaki bağlı şirketler ve iştirakler dahil olmak üzere (“Zebra”), Son Kullanıcı Müşteriye aşağıdaki garantileri vermektedir:

PL Ograniczona gwarancja Firma Zebra Technologies Corporation, w tym podmioty stowarzyszone i zależne znajdujące się pod wspólną kontrolą firmy Zebra („Zebra”), gwarantuje klientowi końcowemu, co następuje:

turco polonês
zebra zebra
şirketler firmy
ve i
dahil w tym

TR “Donanım”, sadece başlangıçta Donanımın çalışmaya hazırlanması amacıyla sağlanan ve makine tarafından okunan talimatlar dahil olmak üzere, Zebra'dan satın alınan somut, fiziksel Ürün demektir.

PL „Sprzęt” oznacza fizyczny, namacalny Produkt zakupiony od firmy Zebra, w tym odczytywane maszynowo instrukcje dostarczone wyłącznie w celu rozruchu Sprzętu w czasie jego uruchamiania.

turco polonês
donanım sprzęt
sadece wyłącznie
dahil w tym
zebra zebra

TR Kolay kurulum ve konfigürasyon için Android zero-touch kaydı da dahil olmak üzere toplu devreye sokma seçenekleri sunmak

PL Opcje wdrożenia zbiorczego, w tym opcja rejestracji Zero Touch systemu Android, ułatwiające ustawienie i konfigurację.

turco polonês
ve i
android android
dahil w tym
seçenekleri opcje

TR Discogs, ticari yayınlar, tanıtım yayınları ve kaçak veya etiket dışı yayınlar dahil olmak üzere ses kayıtları hakkında bilgi içeren bir web sitesi ve kitle kaynaklı veri tabanıdır.

PL Discogs to witryna internetowa i baza danych informacji o nagraniach dźwiękowych, w tym wydaniach komercyjnych, promocyjnych oraz bootlegach lub wydaniach niezależnych.

turco polonês
veya lub
dahil w tym
hakkında o

TR Metinler, görseller, grafikler, tasarımlar, ürünler ve kaynak kodları dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan içeriğin tümünün telif hakkı FOREO AB 2004-2013(FOREO)’ya aittir

PL Cała zawartość tej strony, w tym teksty, obrazy, grafiki, projekty, produkty i kody źródłowe są objęte prawami autorskimi © FOREO AB 2004-2013 (FOREO)

turco polonês
ürünler produkty
ve i
dahil w tym

TR Bir sayfa yaratıcı bize sayfası, en iyi bize ulaşın sayfalarının bir e-posta kısa çok sorgu iletişim formudur ve sosyal medya bağlantıları da dahil olmak üzere operatör yanıtlarını kolaylaştırmayı kolaylaştırır

PL Jedna strona strona kreatywna z nami to jedna krótka wiadomość e-mail, formularz kontaktowy z najlepszymi stronami kontaktowymi, które ułatwiają kontaktowanie się z odpowiedziami operatorów, w tym ich linki do mediów społecznościowych

turco polonês
bize nami
iletişim kontaktowy
sosyal społecznościowych
medya mediów
dahil w tym
olmak które
bağlantılar linki

TR Bu tip KGK, kritik yükü, ince harmonikler ve dalga formu bozulması dahil olmak üzere neredeyse tüm güç bozulmalarından korur.

PL Ten typ zasilacza UPS chroni krytyczne obciążenia zasadniczo przed wszystkimi zakłóceniami zasilania, w tym przed trudnymi do wychwycenia zakłóceniami harmonicznymi prądu i zniekształceniami kształtu fali napięcia.

turco polonês
kritik krytyczne
ve i
dahil w tym
tüm wszystkimi
güç zasilania

TR Bir servis sağlayıcı, tanılama, izleme ve uzaktan sistem geri yükleme dahil olmak üzere uzaktan servisler sunabilir

PL Dostawca usług może zaoferować usługi zdalne, w tym diagnostykę, monitoring i zdalne przywracanie systemu

turco polonês
bir w
ve i
uzaktan zdalne
sistem systemu
dahil w tym

TR Vertiv, toprak, hava ve su dahil olmak üzere, faaliyet gösterdiği yerleşim yerlerinde olumsuz etkilere yol açmaktan kaçınmaya mümkün olduğunca gayret eder.

PL Vertiv, w możliwe największym zakresie będzie unikać negatywnego wpływu na społeczność, a zwłaszcza oddziaływania na glebę, powietrze oraz wodę.

turco polonês
vertiv vertiv
ve oraz

TR Ortak çalışmayı kolaylaştıran platformlar ve ortaklık programları sağlarız. Kamu da dahil olmak üzere diğer paydaşların araştırma dünyasına çekilmesine yardımcı oluruz.

PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.

turco polonês
ve i
da w
dahil w tym
diğer inne
araştırma naukowych

Mostrando 50 de 50 traduções