Traduzir "dünyasına çekilmesine yardımcı" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dünyasına çekilmesine yardımcı" de turco para polonês

Traduções de dünyasına çekilmesine yardımcı

"dünyasına çekilmesine yardımcı" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

yardımcı aplikacji funkcji i jak jest pomaga pomóc ci przed to tylko usług usługi wielu z

Tradução de turco para polonês de dünyasına çekilmesine yardımcı

turco
polonês

TR Ortak çalışmayı kolaylaştıran platformlar ve ortaklık programları sağlarız. Kamu da dahil olmak üzere diğer paydaşların araştırma dünyasına çekilmesine yardımcı oluruz.

PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.

turco polonês
ve i
da w
dahil w tym
diğer inne
araştırma naukowych

TR Ortak çalışmayı kolaylaştıran platformlar ve ortaklık programları sağlarız. Kamu da dahil olmak üzere diğer paydaşların araştırma dünyasına çekilmesine yardımcı oluruz.

PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.

turco polonês
ve i
da w
dahil w tym
diğer inne
araştırma naukowych

TR Yapay zeka günlük yaşama, iş dünyasına, resmi kurumlara, tıp dünyasına ve daha pek çok alana girmiş durumda

PL Sztuczna inteligencja (AI) zagościła w naszym codziennym życiu, w działalności firm, administracji publicznej, ochronie zdrowia i innych dziedzinach

turco polonês
yapay sztuczna
zeka inteligencja
ve i

TR Araştırma dünyasına yayılmış verileri yakalayın ve genel idari giderleri düşürün

PL Przechwytywanie pojawiających się na całym świecie informacji o badaniach naukowych i obniżenie kosztów stałych związanych z administracją

turco polonês
araştırma naukowych
ve i

TR Misafirlerimize yolculukları boyunca sınırsız bağlantılar, sezgisel hizmetler ve ilham veren deneyimler dünyasına erişim imkanı sunuyoruz

PL Naszym gościom oferujemy dostęp do świata nieograniczonych połączeń, intuicyjną obsługę oraz inspirujące doświadczenia

turco polonês
ve oraz
erişim dostęp
sunuyoruz oferujemy

TR 1964 yılında çeşitli kulüplerde beatles coverları yapmakla müzik dünyasına atılan grup ilerleyen… Devamını oku

PL Muzyka The Byrds szczególną pop… dowiedz się więcej

turco polonês
müzik muzyka
devamını więcej

TR Müzik dünyasına Björk adıyla giriş yapan Björk Guðmundsdóttir deneysel ve sanatsal müzik çalışmaları ile tanınmıştır

PL Björk rozpoczęła swoją karierę muzyczną w wieku 11 lat

turco polonês
ile w

TR Björk Guðmundsdóttir (okunuşu: Biyörk) (d. 21 Kasım 1965, Reykjavík), İzlandalı müzisyen. Müzik dünyasına Björk adıyla giriş yapan Björk Guðmundsdóttir deneysel ve sanatsal müzik çalışma… Devamını oku

PL Björk Guðmundsdóttir (ur. 21 listopada 1965 w Reykjavíku) – islandzka piosenkarka, autorka tekstów, kompozytorka, w tym muzyki filmowej, aktorka, producent muzyczny. Björk rozpoc… dowiedz się więcej

turco polonês
kasım listopada
devamını więcej

TR Araştırma dünyasına yayılmış verileri yakalayın ve genel idari giderleri düşürün

PL Przechwytywanie pojawiających się na całym świecie informacji o badaniach naukowych i obniżenie kosztów stałych związanych z administracją

turco polonês
araştırma naukowych
ve i

TR Oyuncu Luna Wendler Sophie Scholl‘u tarih kitaplarından alıp sosyal medya dünyasına getiriyor

PL Aktorka Luna Wendler przenosi Sophie Scholl z książek historycznych do świata mediów społecznościowych

turco polonês
luna luna
sosyal społecznościowych
medya mediów

TR Alman iş dünyasına erişim şansı bulmak ve kendi geçimini sağlayabilmek; bu, birçok sığınmacının ulaşmak istediği bir hedef

PL Uzyskanie dostępu do niemieckiego rynku pracy i zdolność zapewnienia sobie samemu środków do życia - to najważniejszy cel dla wielu uchodźców

turco polonês
alman niemieckiego
erişim dostępu
ve i
birçok wielu

TR Almanya’dan Sanal Konserler: Korona krizi sırasında Alman müzik dünyasına nasıl dalabileceğinizi size gösteriyoruz.

PL Wirtualne koncerty z Niemiec: pokażemy Ci, jak w czasie kryzysu z powodu koronawirusa możesz zanurzyć się w niemieckim świecie muzyki.

turco polonês
dan z
korona koronawirusa
müzik muzyki
size ci

TR Korona Krizi: Kültür Dünyasına Dijital Sahneler

PL Kryzys z powodu koronawirusa: wirtualne sceny dla potrzeb kultury

turco polonês
korona koronawirusa
krizi kryzys
kültür kultury

TR Misafirlerimize yolculukları boyunca sınırsız bağlantılar, sezgisel hizmetler ve ilham veren deneyimler dünyasına erişim imkanı sunuyoruz

PL Naszym gościom oferujemy dostęp do świata nieograniczonych połączeń, intuicyjną obsługę oraz inspirujące doświadczenia

turco polonês
ve oraz
erişim dostęp
sunuyoruz oferujemy

TR 1964 yılında çeşitli kulüplerde beatles coverları yapmakla müzik dünyasına atılan grup ilerleyen… Devamını oku

PL Muzyka The Byrds szczególną pop… dowiedz się więcej

turco polonês
müzik muzyka
devamını więcej

TR Müzik dünyasına Björk adıyla giriş yapan Björk Guðmundsdóttir deneysel ve sanatsal müzik çalışmaları ile tanınmıştır

PL Björk rozpoczęła swoją karierę muzyczną w wieku 11 lat

turco polonês
ile w

TR Björk Guðmundsdóttir (okunuşu: Biyörk) (d. 21 Kasım 1965, Reykjavík), İzlandalı müzisyen. Müzik dünyasına Björk adıyla giriş yapan Björk Guðmundsdóttir deneysel ve sanatsal müzik çalışma… Devamını oku

PL Björk Guðmundsdóttir (ur. 21 listopada 1965 w Reykjavíku) – islandzka piosenkarka, autorka tekstów, kompozytorka, w tym muzyki filmowej, aktorka, producent muzyczny. Björk rozpoc… dowiedz się więcej

turco polonês
kasım listopada
devamını więcej

TR VeePN ile oyun dünyasına hızlı bir giriş yapın. Steam, PlayStation Network, Xbox Live ve diğer platformlar üzerinde istediğiniz oyunu oynayın. Sistem hatası yok – söz veriyoruz Daha fazla öğren

PL Świat gier stoi przed Tobą otworem dzięki VeePN. Graj w co chcesz, na Steam, Playstation Network, Xbox Live i innych platformach. Bez glitchy - obiecujemy. Dowiedz się więcej

turco polonês
oyun gier
ve i
diğer innych

TR Konuşmaları sınıflandırmaya ve yönlendirmeye yardımcı olduğu için organizasyonel konularda yardımcı olmayı amaçlamaktadır.

PL Ma on na celu pomoc w sprawach organizacyjnych, ponieważ pomaga klasyfikować i kierować rozmowy

turco polonês
ve i

TR İdeallerimiz sadece Hexnode satmanıza yardımcı olmak için değil, şirketinizin mümkün olan her şekilde büyümesine yardımcı olmak için modellenmiştir.

PL Pragniemy nie tylko pomóc Ci sprzedawać rozwiązania Hexnode, ale też rozwinąć maksymalnie Twoją firmę.

turco polonês
sadece tylko
değil nie

TR Mobil uygulamalar hastalara yardımcı olabilir mi? Hastalara yardımcı olan mobil uygulamalar şimdiden mevcut, örneğin Msense

PL Czy aplikacje mogą pomóc chorym? Już dziś pomagają w tym aplikacje, takie jak Msense

turco polonês
uygulamalar aplikacje
mevcut tym

TR İdeallerimiz sadece Hexnode satmanıza yardımcı olmak için değil, şirketinizin mümkün olan her şekilde büyümesine yardımcı olmak için modellenmiştir.

PL Pragniemy nie tylko pomóc Ci sprzedawać rozwiązania Hexnode, ale też rozwinąć maksymalnie Twoją firmę.

turco polonês
sadece tylko
değil nie

TR Güçlü şablonlar ve kullanıcı tanımlı makrolar, ekip olarak en iyi uygulamaları yakalamanıza ve paylaşmanıza yardımcı olur. Beceri eksikliğini gidererek çalışanlarınızın daha kısa sürede daha üretken olmalarına yardımcı olun.

PL Zaawansowane szablony i makra zdefiniowane przez użytkownika pomagają rejestrować oraz udostępniać wzorce postępowania wszystkim członkom zespołu. Wyeliminuj luki w umiejętnościach i pomóż pracownikom szybciej zwiększać wydajność pracy.

turco polonês
şablonlar szablony
kullanıcı użytkownika
ekip zespołu
olarak w
daha przez

TR Güçlü şablonlar ve kullanıcı tanımlı makrolar, ekip olarak en iyi uygulamaları yakalamanıza ve paylaşmanıza yardımcı olur. Beceri eksikliğini gidererek çalışanlarınızın daha kısa sürede daha üretken olmalarına yardımcı olun.

PL Zaawansowane szablony i makra zdefiniowane przez użytkownika pomagają rejestrować oraz udostępniać wzorce postępowania wszystkim członkom zespołu. Wyeliminuj luki w umiejętnościach i pomóż pracownikom szybciej zwiększać wydajność pracy.

turco polonês
şablonlar szablony
kullanıcı użytkownika
ekip zespołu
olarak w
daha przez

TR Güçlü şablonlar ve kullanıcı tanımlı makrolar, ekip olarak en iyi uygulamaları yakalamanıza ve paylaşmanıza yardımcı olur. Beceri eksikliğini gidererek çalışanlarınızın daha kısa sürede daha üretken olmalarına yardımcı olun.

PL Zaawansowane szablony i makra zdefiniowane przez użytkownika pomagają rejestrować oraz udostępniać wzorce postępowania wszystkim członkom zespołu. Wyeliminuj luki w umiejętnościach i pomóż pracownikom szybciej zwiększać wydajność pracy.

turco polonês
şablonlar szablony
kullanıcı użytkownika
ekip zespołu
olarak w
daha przez

TR Güçlü şablonlar ve kullanıcı tanımlı makrolar, ekip olarak en iyi uygulamaları yakalamanıza ve paylaşmanıza yardımcı olur. Beceri eksikliğini gidererek çalışanlarınızın daha kısa sürede daha üretken olmalarına yardımcı olun.

PL Zaawansowane szablony i makra zdefiniowane przez użytkownika pomagają rejestrować oraz udostępniać wzorce postępowania wszystkim członkom zespołu. Wyeliminuj luki w umiejętnościach i pomóż pracownikom szybciej zwiększać wydajność pracy.

turco polonês
şablonlar szablony
kullanıcı użytkownika
ekip zespołu
olarak w
daha przez

TR Güçlü şablonlar ve kullanıcı tanımlı makrolar, ekip olarak en iyi uygulamaları yakalamanıza ve paylaşmanıza yardımcı olur. Beceri eksikliğini gidererek çalışanlarınızın daha kısa sürede daha üretken olmalarına yardımcı olun.

PL Zaawansowane szablony i makra zdefiniowane przez użytkownika pomagają rejestrować oraz udostępniać wzorce postępowania wszystkim członkom zespołu. Wyeliminuj luki w umiejętnościach i pomóż pracownikom szybciej zwiększać wydajność pracy.

turco polonês
şablonlar szablony
kullanıcı użytkownika
ekip zespołu
olarak w
daha przez

TR Güçlü şablonlar ve kullanıcı tanımlı makrolar, ekip olarak en iyi uygulamaları yakalamanıza ve paylaşmanıza yardımcı olur. Beceri eksikliğini gidererek çalışanlarınızın daha kısa sürede daha üretken olmalarına yardımcı olun.

PL Zaawansowane szablony i makra zdefiniowane przez użytkownika pomagają rejestrować oraz udostępniać wzorce postępowania wszystkim członkom zespołu. Wyeliminuj luki w umiejętnościach i pomóż pracownikom szybciej zwiększać wydajność pracy.

turco polonês
şablonlar szablony
kullanıcı użytkownika
ekip zespołu
olarak w
daha przez

TR Güçlü şablonlar ve kullanıcı tanımlı makrolar, ekip olarak en iyi uygulamaları yakalamanıza ve paylaşmanıza yardımcı olur. Beceri eksikliğini gidererek çalışanlarınızın daha kısa sürede daha üretken olmalarına yardımcı olun.

PL Zaawansowane szablony i makra zdefiniowane przez użytkownika pomagają rejestrować oraz udostępniać wzorce postępowania wszystkim członkom zespołu. Wyeliminuj luki w umiejętnościach i pomóż pracownikom szybciej zwiększać wydajność pracy.

turco polonês
şablonlar szablony
kullanıcı użytkownika
ekip zespołu
olarak w
daha przez

TR Güçlü şablonlar ve kullanıcı tanımlı makrolar, ekip olarak en iyi uygulamaları yakalamanıza ve paylaşmanıza yardımcı olur. Beceri eksikliğini gidererek çalışanlarınızın daha kısa sürede daha üretken olmalarına yardımcı olun.

PL Zaawansowane szablony i makra zdefiniowane przez użytkownika pomagają rejestrować oraz udostępniać wzorce postępowania wszystkim członkom zespołu. Wyeliminuj luki w umiejętnościach i pomóż pracownikom szybciej zwiększać wydajność pracy.

turco polonês
şablonlar szablony
kullanıcı użytkownika
ekip zespołu
olarak w
daha przez

TR Güçlü şablonlar ve kullanıcı tanımlı makrolar, ekip olarak en iyi uygulamaları yakalamanıza ve paylaşmanıza yardımcı olur. Beceri eksikliğini gidererek çalışanlarınızın daha kısa sürede daha üretken olmalarına yardımcı olun.

PL Zaawansowane szablony i makra zdefiniowane przez użytkownika pomagają rejestrować oraz udostępniać wzorce postępowania wszystkim członkom zespołu. Wyeliminuj luki w umiejętnościach i pomóż pracownikom szybciej zwiększać wydajność pracy.

turco polonês
şablonlar szablony
kullanıcı użytkownika
ekip zespołu
olarak w
daha przez

TR Güçlü şablonlar ve kullanıcı tanımlı makrolar, ekip olarak en iyi uygulamaları yakalamanıza ve paylaşmanıza yardımcı olur. Beceri eksikliğini gidererek çalışanlarınızın daha kısa sürede daha üretken olmalarına yardımcı olun.

PL Zaawansowane szablony i makra zdefiniowane przez użytkownika pomagają rejestrować oraz udostępniać wzorce postępowania wszystkim członkom zespołu. Wyeliminuj luki w umiejętnościach i pomóż pracownikom szybciej zwiększać wydajność pracy.

turco polonês
şablonlar szablony
kullanıcı użytkownika
ekip zespołu
olarak w
daha przez

TR Uygunsuz davranan bir üyeye ulaşırken, yanlış iletişimi önlemeye yardımcı olacağından, kısa mesaj yerine yüz yüze veya telefonla konuşmak yardımcı olabilir

PL W docieraniu do członka, który postąpił niewłaściwie, pomocne może być zwrócenie się do niego twarzą w twarz lub przez telefon, a nie za pośrednictwem wiadomości tekstowych, ponieważ pomaga to uniknąć nieporozumień

turco polonês
mesaj wiadomości
veya lub
olabilir może

TR Zorlayıcı bir internet ve teknoloji kullanıcısının normal görünümünü korumasına yardımcı olmak, onun yıkıcı davranışı sürdürmesine yardımcı oluyor

PL Pomaganie kompulsywnemu użytkownikowi Internetu i technologii w utrzymaniu pozorów normalności pomaga mu w kontynuowaniu destrukcyjnego zachowania

turco polonês
bir w
internet internetu
ve i
teknoloji technologii

TR Konuşmaları sınıflandırmaya ve yönlendirmeye yardımcı olduğu için organizasyonel konularda yardımcı olmayı amaçlamaktadır.

PL Ma on na celu pomoc w sprawach organizacyjnych, ponieważ pomaga klasyfikować i kierować rozmowy

TR RFID geliştirme, demo ve üretim yazılımımız ve yardımcı uygulamalar, RFID dağıtımınızı daha verimli biçimde kurup yönetmenize yardımcı olur.

PL Oprogramowanie i narzędzia programistyczne, demonstracyjne i produkcyjne usprawniają proces opracowywania i wdrażania w przedsiębiorstwie technologii RFID oraz zarządzania nią.

TR Ayrıca, markanızı tanıtmanıza yardımcı olacak ekstra kaynaklar için para harcama konusunda endişelenmenize gerek kalmaz. Arketipler, markanızın hikayesini zahmetsizce ve etkili bir şekilde anlatmanıza yardımcı olur.

PL Dodatkowo, nie będziesz musiał się martwić o wydawanie pieniędzy na dodatkowe zasoby, które pomogą w promocji Twojej marki. Archetypy pomogą Ci opowiedzieć historię Twojej marki bez wysiłku, a jednocześnie skutecznie.

TR Nasıl yardımcı olur: Realtime Database, Firebase müşterilerinin kullanım eğilimlerini ve platform dökümlerini anlamalarına yardımcı olan profil oluşturma aracını etkinleştirmek için IP adreslerini ve kullanıcı aracılarını kullanır.

PL Jak to pomaga: Baza danych czasu rzeczywistego używa adresów IP i klientów użytkownika, aby włączyć narzędzie profilujące , które pomaga klientom Firebase zrozumieć trendy użytkowania i awarie platformy.

TR Elsevier, kurumlar ve profesyonellerin insanlığa fayda sağlamak üzere sağlık sektörünün geliştirmesi, bilimi açık hale getirmesi ve performansı artırmasına yardımcı olan küresel bir bilgi analiz şirketidir

PL Elsevier jest globalną firmą zajmującą się analizą informacji, która pomaga instytucjom i profesjonalistom w prowadzeniu badań naukowych, rozwijaniu opieki zdrowotnej i poprawianiu wydajności podejmowanych działań dla dobra ludzkości.

turco polonês
elsevier elsevier
ve i
sağlık zdrowotnej
olan jest
bilgi informacji

TR Araştırmacıların yeni keşifler yapmalarına, meslektaşlarıyla işbirlikleri yapmalarına yardımcı oluruz ve finansman bulmak için ihtiyaç duydukları bilgileri onlara sağlarız

PL Pomagamy naukowcom w dokonywaniu nowych odkryć we współpracy z innymi badaczami i udostępniany im informacje potrzebne do znalezienia odpowiedniego finansowania

turco polonês
yeni nowych
ve i
bilgileri informacje
onlara im

TR Doktorların hayatlar kurtarmasına yardımcı olur, hekimlerin doğru klinik cevapları bulmak için ihtiyaç duydukları bilgilere sahip olmasını sağlar ve hemşireler ve diğer sağlık profesyonellerini kariyerleri boyunca destekleriz

PL Pomagamy lekarzom ratować życie, umożliwiając im znalezienie właściwych informacji klinicznych, a także wspieramy pielęgniarki i innych pracowników służby zdrowia w całokształcie ich pracy zawodowej

turco polonês
klinik klinicznych
için w
bilgilere informacji
sahip ich
ve i
diğer innych
sağlık zdrowia

TR ScienceDirect API'lerimiz kapsamlı, doğru ve güncel bilimsel kayıtlar tutabilmenize yardımcı olmak için kurumsal veri havuzlarının kapsamını ve keşfedilebilirliğini artırır

PL Interfejs API ScienceDirect poprawia zasięg i możliwości wyszukiwania treści w instytucjonalnych repozytoriach, pomagając w utrzymaniu kompleksowego, dokładnego i aktualnego wykazu prac naukowych

turco polonês
api api
ve i
bilimsel naukowych
için w

TR CHORUS yazarların finansörlerin şartlarına uymalarına yardımcı olur

PL Serwis CHORUS pomaga autorom spełniać kryteria podmiotów finansujących

TR SSRN öğrenciler ve öğretim üyelerinin araştırma sonuçlarını daha yayınlanmadan bulmasına yardımcı olarak elzem bilgilere erken erişim sağlar

PL Platforma SSRN pomaga studentom i profesorom dzielić się wnioskami ze swoich badan przed ich publikacją, zapewniając wczesny dostęp do niezbędnych informacji

turco polonês
ve i
olarak do
bilgilere informacji
erişim dostęp

TR Çoğaltılabilirlik konusunda çıtanın yükseltilmesine yardımcı olarak, araştırmacılarrın yöntemlerini ve verilerini paylaşabilmelerine ve araştırma performansıyla ilgili daha eksiksiz bir içgörü elde edebilmesine imkan veriyoruz

PL Pomagamy podnosić poprzeczkę w odniesieniu do odtwarzalności badań, umożliwiając badaczom dzielenie się metodami pracy i danymi oraz uzyskiwanie bardziej kompleksowych informacji o skuteczności badań

turco polonês
daha bardziej

TR Yazar Merkezi dikkatle düzenlenmiş ve hepsi de eserinizi yayınlamanıza ve hem kendiniz hem de araştırmanız için en iyi etkiyi elde etmenize yardımcı olmak üzere tasarlanmış kaynaklardan oluşan bir koleksiyona açılan kapınızdır.

PL Centrum autora umożliwia badaczom dostęp do starannie wybranych zasobów pomocnych w procesie publikacji i uzyskaniu jak najlepszego oddziaływania zarówno samego autora jak i jego pracy naukowej.

turco polonês
merkezi centrum
ve i
hem zarówno

TR Elsevier Yazar Hizmetleri vasıtasıyla yazarlara, makalelerini göndermeden önce daha iyi hale getirmelerine yardımcı olan çok çeşitli ürünler ve hizmetlerle eser yayınlama sürecinde destek oluruz

PL Dzięki usługom Elsevier dla autorów badacze uzyskują wsparcie w całym procesie publikacji ? szeroką gamę produktów i usług pomagających im udoskonalić swoje artykuły przed przesłaniem do wydawnictwa

turco polonês
elsevier elsevier
hizmetleri usług
önce przed
çok dla
ürünler produktów
ve i
yayınlama publikacji
destek wsparcie

TR Tercüme hizmetleri, ilüstrasyonlar, dil editörlüğü ve daha fazlasıyla size nasıl yardımcı olabileceğimiz konusunda daha fazla bilgi edinin.

PL Dowiedz się więcej o tym, jak możemy pomóc w zakresie usług tłumaczeniowych, ilustracji, redakcji i w innych kwestiach.

turco polonês
hizmetleri usług
ve i
bilgi dowiedz

TR Araştırmalarınızı organize etmenize, çevrimiçi olarak başkalarıyla işbirliği yapmanıza ve en yeni araştırmaları keşfetmenize yardımcı olan ücretsiz bir referans yöneticisi ve akademik sosyal ağ

PL Akademicka sieć społecznościowa oraz bezpłatne narzędzie do zarządzania literaturą, które ułatwia uporządkowanie swoich badań naukowych, współpracę z innymi online i odkrywanie najnowszych osiągnięć naukowych

turco polonês
çevrimiçi online
ücretsiz bezpłatne
bir z

TR Yönetim, paylaşım ve işbirliği konularında size yardımcı olmak için güvenilir tam metinler ve araçlarla sizi destekleriz.

PL Nasze wsparcie polega na umożliwieniu dostępu do pełnych wersji tekstów i narzędzi, które pomagają w zarządzaniu i udostępnianiu materiałów oraz ułatwiają współpracę.

turco polonês
tam pełnych

Mostrando 50 de 50 traduções