TR Bu yüzden kibar ve saygılı olun - sorumlu davranacağınıza güveniyoruz ve topluluktaki herkesten bu güvene saygılı olmalarını bekliyoruz.
Traduzir "doğru ve saygılı" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doğru ve saygılı" de turco para polonês
Traduções de doğru ve saygılı
"doğru ve saygılı" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de turco para polonês de doğru ve saygılı
turco
polonês
PL Bądź więc grzeczny i okaż szacunek - ufamy, że będziesz odpowiedzialny i mamy nadzieję, że każdy będzie szanował nasze zaufanie.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
TR Bu yüzden kibar ve saygılı olun - sorumlu davranacağınıza güveniyoruz ve topluluktaki herkesten bu güvene saygılı olmalarını bekliyoruz.
PL Bądź więc grzeczny i okaż szacunek - ufamy, że będziesz odpowiedzialny i mamy nadzieję, że każdy będzie szanował nasze zaufanie.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
TR Amacımız, kullanıcılarımızı dürüst, doğru ve saygılı davranmaya teşvik ederek eğlenceli, benzersiz, değer katan ve güvenli bir bağlantı ortamı yaratmaktır
PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| benzersiz | unikatowe |
| güvenli | bezpieczne |
TR Amacımız, kullanıcılarımızı dürüst, doğru ve saygılı davranmaya teşvik ederek eğlenceli, benzersiz, değer katan ve güvenli bir bağlantı ortamı yaratmaktır
PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| benzersiz | unikatowe |
| güvenli | bezpieczne |
TR Doğru envanterin yansıtılması, doğru ürünün seçilmesi ve doğru yere götürülmesi başarılı bir işlem için kritik önem taşır.
PL Rzetelna wiedza na temat stanu zapasów, wybieranie podczas kompletacji zamówień właściwych produktów i dostarczanie ich we właściwe miejsce ma dla pomyślnej transakcji kluczowe znaczenie.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| önem | znaczenie |
TR Doğru Boyut, Doğru Özellikler, Doğru Fiyat
PL odpowiedni rozmiar, odpowiednie funkcje, odpowiednia cena
| turco | polonês |
|---|---|
| fiyat | cena |
TR Doğru Boyut. Doğru Özellik. Doğru Fiyat.
PL Odpowiednia wielkość. Odpowiednie funkcje. Odpowiednia cena.
| turco | polonês |
|---|---|
| fiyat | cena |
TR UDI verilerini tek bir tetik çekme hareketiyle doğru sırayla doğru alanlara doğru okuyun ve ayrıştırın.
PL Rejestracja i parsowanie danych UDI w odpowiedniej kolejności do odpowiednich pól, za jednym naciśnięciem przycisku skanowania.
| turco | polonês |
|---|---|
| verilerini | danych |
| doğru | do |
| ve | i |
TR Bir GS1 etiketindeki tüm barkodları anında okuyun ve verileri doğru sırayla doğru alanlara doğru tek bir tetik çekme işlemiyle ayrıştırın.
PL Natychmiastowa rejestracja wszystkich kodów kreskowych na etykiecie GS1 i parsowanie danych w odpowiedniej kolejności do odpowiednich pól za jednym naciśnięciem przycisku skanowania.
| turco | polonês |
|---|---|
| tüm | wszystkich |
| ve | i |
| verileri | danych |
TR Müşterilere doğru zamanda doğru kanalda doğru mesajı göndermek için davranışsal verileri ve müşteri verilerini birleştirin
PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale
| turco | polonês |
|---|---|
| zamanda | czasie |
| ve | i |
TR Müşteri etkileşimi platformu, şirketin cihazlar, sipariş geçmişi, müşteri hizmet durumu, ürününüzdeki aktivite gibi verileri kullanarak doğru mesajı doğru zamanda doğru kanalda iletmesini sağlar.
PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.
| turco | polonês |
|---|---|
| müşteri | klienta |
| platformu | platforma |
| cihazlar | urządzenia |
| hizmet | obsługi |
| verileri | dane |
| zamanda | czasie |
| sağlar | umożliwia |
TR Kuruluşunuzun tedariğe doğru zamanda, doğru yerde ve doğru fiyatta erişmesi gerekir
PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie
| turco | polonês |
|---|---|
| doğru | do |
| zamanda | czasie |
| yerde | miejscu |
TR Kuruluşunuzun tedariğe doğru zamanda, doğru yerde ve doğru fiyatta erişmesi gerekir
PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie
| turco | polonês |
|---|---|
| doğru | do |
| zamanda | czasie |
| yerde | miejscu |
TR Doğru envanterin yansıtılması, doğru ürünün seçilmesi ve doğru yere götürülmesi başarılı bir işlem için kritik önem taşır.
PL Rzetelna wiedza na temat stanu zapasów, wybieranie podczas kompletacji zamówień właściwych produktów i dostarczanie ich we właściwe miejsce ma dla pomyślnej transakcji kluczowe znaczenie.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| önem | znaczenie |
TR Doğru Boyut. Doğru Özellik. Doğru Fiyat.
PL Odpowiednia wielkość. Odpowiednie funkcje. Odpowiednia cena.
| turco | polonês |
|---|---|
| fiyat | cena |
TR UDI verilerini tek bir tetik çekme hareketiyle doğru sırayla doğru alanlara doğru okuyun ve ayrıştırın.
PL Rejestracja i parsowanie danych UDI w odpowiedniej kolejności do odpowiednich pól, za jednym naciśnięciem przycisku skanowania.
| turco | polonês |
|---|---|
| verilerini | danych |
| doğru | do |
| ve | i |
TR Bir GS1 etiketindeki tüm barkodları anında okuyun ve verileri doğru sırayla doğru alanlara doğru tek bir tetik çekme işlemiyle ayrıştırın.
PL Natychmiastowa rejestracja wszystkich kodów kreskowych na etykiecie GS1 i parsowanie danych w odpowiedniej kolejności do odpowiednich pól za jednym naciśnięciem przycisku skanowania.
| turco | polonês |
|---|---|
| tüm | wszystkich |
| ve | i |
| verileri | danych |
TR Kuruluşunuzun tedariğe doğru zamanda, doğru yerde ve doğru fiyatta erişmesi gerekir
PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie
| turco | polonês |
|---|---|
| doğru | do |
| zamanda | czasie |
| yerde | miejscu |
TR Doğru hastaya, doğru zamanda, doğru bakımın uygulanması çok önemlidir.
PL Właściwy pacjent, właściwa opieka, właściwy czas
TR Müşterilere doğru zamanda doğru kanalda doğru mesajı göndermek için davranışsal verileri ve müşteri verilerini birleştirin
PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale
TR Müşteri etkileşimi platformu, şirketin cihazlar, sipariş geçmişi, müşteri hizmet durumu, ürününüzdeki aktivite gibi verileri kullanarak doğru mesajı doğru zamanda doğru kanalda iletmesini sağlar.
PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.
TR Birbirinize karşı saygılı olun
PL Zachowuj się kulturalnie względem innych osób
TR Last.fm oldukça açık ve saygılı bir topluluktur ve böyle kalmasını istiyoruz. Topluluk Kurallarımızda neleri kabul edilemez davranışlar olarak gördüğümüz açıkça belirtilmektedir.
PL Last.fm ma dość otwartą i życzliwą społeczność, i chcemy, aby taką pozostała. Nasze Wytyczne dla społeczności jasno określają, co postrzegamy jako zachowanie nie do przyjęcia.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| bir | a |
| böyle | tak |
| istiyoruz | chcemy |
| topluluk | społeczności |
TR Vertiv, çeşitliliği destekleyen ve teşvik eden, katılımcılığı kucaklayan ve bireylere karşı saygılı olmayı amaçlayan küresel bir iş yeri oluşturmak için büyük bir çaba gösterir
PL Vertiv dokłada starań, aby stworzyć globalne miejsce pracy, które wspiera i promuje różnorodność, jest otwarte na integrację i pielęgnuje poszanowanie jednostki
| turco | polonês |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| ve | i |
| küresel | globalne |
TR Vertiv, çeşitliliği destekleyen ve teşvik eden, katılımcılığı kucaklayan ve bireylere karşı saygılı olmayı amaçlayan küresel bir iş yeri oluşturmak için büyük bir çaba gösterir
PL Vertiv dokłada starań, aby stworzyć globalne miejsce pracy, które wspiera i promuje różnorodność, jest otwarte na integrację i pielęgnuje poszanowanie jednostki
| turco | polonês |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| ve | i |
| küresel | globalne |
TR Unicef’in çocuk haklarına saygılı okullar programı bu şekliyle Almanya’da 2015 yılından bu yana Kuzey Ren-Vestfalya ve Aşağı Saksonya eyaletlerinde uygulanıyor
PL Program „Szkół z Prawami Dziecka” UNICEF istnieje w obecnej formie w Niemczech od 2015 roku, obecnie w Nadrenii Północnej-Westfalii i Dolnej Saksonii
| turco | polonês |
|---|---|
| çocuk | dziecka |
| programı | program |
| almanya | niemczech |
| da | w |
| kuzey | północnej |
| ve | i |
TR Almanya’da saygılı ifade biçimleri esasında hiyerarşiyi yansıtmaya hizmet ediyor
PL W Niemczech formuły grzecznościowe służą ostatecznie do przedstawienia hierarchii
| turco | polonês |
|---|---|
| almanya | niemczech |
| da | w |
TR Birbirinize karşı saygılı olun
PL Zachowuj się kulturalnie względem innych osób
TR Last.fm oldukça açık ve saygılı bir topluluktur ve böyle kalmasını istiyoruz. Topluluk Kurallarımızda neleri kabul edilemez davranışlar olarak gördüğümüz açıkça belirtilmektedir.
PL Last.fm ma dość otwartą i życzliwą społeczność, i chcemy, aby taką pozostała. Nasze Wytyczne dla społeczności jasno określają, co postrzegamy jako zachowanie nie do przyjęcia.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| bir | a |
| böyle | tak |
| istiyoruz | chcemy |
| topluluk | społeczności |
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.
TR Bu kurallar siz dahil herkes için geçerlidir ve dostça ve saygılı davranışları teşvik etmek, sağlıklı tartışma ve fikir alışverişini kolaylaştırmak ve — en önemlisi — kullanıcılarımızı zarar görmekten korumak için burada.
PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.
TR Tekrar eden veya alakasız yorumlar yapmayın. Yorumlar gerçek ve özgün olmalıdır. Ayrıca yorumlarınızı saygılı ve yapıcı bir çerçevede tutarak başkalarına karşı nazik olmanızı rica ediyoruz.
PL Nie dodawaj komentarzy, które są powtarzalne lub nie na temat. Komentarze powinny być autentyczne i oryginalne. Prosimy również o uprzejme traktowanie innych osób — dodawaj konstruktywne komentarze i szanuj innych.
TR En güncel, doğru ve klinik olarak uygun ilaç bilgilerine sektördeki en hızlı erişimi sağlayarak, sağlık uzmanlarına doğru ilaç kararları vermeleri konusunda destek olan kapsamlı bir ilaç referansı.
PL Wszechstronna baza informacji o lekach pomagająca pracownikom służby zdrowia w podejmowaniu dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii poprzez zapewnienie najszybszego dostępu do najaktualniejszych i istotnych klinicznie informacji o lekach.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| ilaç | lekach |
| erişimi | dostępu |
| sağlık | zdrowia |
TR Tekrar baskılar doğru sağlık uzmanlarına doğru zamanda ulaşmak isteyen pazarlamacılar için ideal bir çözümdür.
PL Przedruki to idealne rozwiązanie dla marketingowców, chcących dotrzeć do właściwych pracowników służby zdrowia we właściwym czasie.
| turco | polonês |
|---|---|
| sağlık | zdrowia |
| zamanda | czasie |
TR Doğru reklamların doğru ekranda bulunmasını sağlamak zor ve karmaşık olmamalı
PL Wyświetlanie właściwych reklam we właściwym miejscu nie musi być skomplikowane
TR En iyi reklamları; doğru zamanda , doğru kişilere göstererek, benzersiz ve amacına uygun reklam tecrübeleri yaratın.
PL Angażuj odbiorców wyświetlając kreację zawsze najbardziej dopasowaną do konkretnego użytkownika, w jak najlepszym momencie.
| turco | polonês |
|---|---|
| doğru | do |
TR Hesap oluştururken doğru, güncel, kesin ve tam bilgi vermek, bu bilgileri doğru ve kesin tutmak için gerektiğinde güncelleme yapmak zorunludur
PL Tworząc konto, należy podać prawdziwe, aktualne, dokładne i kompletne dane oraz aktualizować je w razie konieczności, tak by pozostały prawdziwe i dokładne
| turco | polonês |
|---|---|
| hesap | konto |
| güncel | aktualne |
| için | w |
TR Günümüzün bağlantılı olmayan personeli için doğru fiyatlı ve doğru mobil çözümlere sahip olan EC30'u sunuyoruz.
PL Przedstawiamy EC30 — urządzenie mobilne w odpowiedniej cenie z odpowiednimi funkcjami łączności mobilnej stworzone z myślą o dzisiejszych, pozbawionych łączności ekspedientach.
TR Doğru Boyut, Doğru Özellikler, Uygun Fiyat
PL Odpowiedni rozmiar, odpowiednie funkcje, odpowiednia cena
| turco | polonês |
|---|---|
| fiyat | cena |
TR Zebra onaylı etiketler net, okunaklı okutma işlemleri sağlar; böylece, personeliniz doğru verileri 'doğru şekilde yakaladığından emin olur.
PL Certyfikowane etykiety i znaczniki marki Zebra zapewniają czytelny i łatwy do zeskanowania druk — dzięki czemu pracownicy mogą być pewni, że prawidłowo zarejestrowali właściwe dane.
| turco | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| verileri | dane |
TR Hesap oluştururken doğru, güncel, kesin ve tam bilgi vermek, bu bilgileri doğru ve kesin tutmak için gerektiğinde güncelleme yapmak zorunludur
PL Tworząc konto, należy podać prawdziwe, aktualne, dokładne i kompletne dane oraz aktualizować je w razie konieczności, tak by pozostały prawdziwe i dokładne
| turco | polonês |
|---|---|
| hesap | konto |
| güncel | aktualne |
| için | w |
TR En güncel, doğru ve klinik olarak uygun ilaç bilgilerine sektördeki en hızlı erişimi sağlayarak, sağlık uzmanlarına doğru ilaç kararları vermeleri konusunda destek olan kapsamlı bir ilaç referansı.
PL Wszechstronna baza informacji o lekach pomagająca pracownikom służby zdrowia w podejmowaniu dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii poprzez zapewnienie najszybszego dostępu do najaktualniejszych i istotnych klinicznie informacji o lekach.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| ilaç | lekach |
| erişimi | dostępu |
| sağlık | zdrowia |
TR Tekrar baskılar doğru sağlık uzmanlarına doğru zamanda ulaşmak isteyen pazarlamacılar için ideal bir çözümdür.
PL Przedruki to idealne rozwiązanie dla marketingowców, chcących dotrzeć do właściwych pracowników służby zdrowia we właściwym czasie.
| turco | polonês |
|---|---|
| sağlık | zdrowia |
| zamanda | czasie |
TR En iyi reklamları; doğru zamanda , doğru kişilere göstererek, benzersiz ve amacına uygun reklam tecrübeleri yaratın.
PL Zainteresuj odbiorców, wyświetlając kreacje dopasowane do konkretnego użytkownika w idealnym momencie.
| turco | polonês |
|---|---|
| doğru | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
saygılı doğru dogru ilaç verilerini a dogru dogru zamanda yilinin sonlarina dogru dogru sekilde tamamlamak hizli ve dogru doğru kombinasyonlarla bağlantı doğru anahtar kelimeleri kelimeleri doğru yoğunluk doğru takip planını doğru devam ediyor o zaman doğru pinterest etiketinizin doğru doğru kararı vermek doğru veya hatasız doğru bir saptamadır kuzeye doğru
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe