Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teşvik ederek eğlenceli" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teşvik ederek eğlenceli" de turco para polonês

Traduções de teşvik ederek eğlenceli

"teşvik ederek eğlenceli" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

teşvik z
ederek aby do lub na na podstawie się w z

Tradução de turco para polonês de teşvik ederek eğlenceli

turco
polonês

TR Diğer insanların eğlenceli aktiviteleri hakkında okumaya veya kendi eğlenceli aktiviteleriniz hakkında gönderiler yazmaya gerçekten kendi eğlenceli aktivitelerinize ayırdığınız zamandan daha mı fazla zaman harcıyorsunuz?

PL Czy spędzasz więcej czasu na czytaniu o zabawnych zajęciach innych ludzi lub publikowaniu swoich własnych zabawnych zajęć, niż faktycznie spędzasz czas na własnych zabawnych zajęciach?

turco polonês
diğer innych
insanları ludzi

TR Amacımız, kullanıcılarımızı dürüst, doğru ve saygılı davranmaya teşvik ederek eğlenceli, benzersiz, değer katan ve güvenli bir bağlantı ortamı yaratmaktır

PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku

turco polonês
ve i
benzersiz unikatowe
güvenli bezpieczne

TR Amacımız, kullanıcılarımızı dürüst, doğru ve saygılı davranmaya teşvik ederek eğlenceli, benzersiz, değer katan ve güvenli bir bağlantı ortamı yaratmaktır

PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku

turco polonês
ve i
benzersiz unikatowe
güvenli bezpieczne

TR Kanıt tabanlı içerikleri doğrudan EHR sistemlerine entegre ederek hasta merkezli bakımı teşvik eden çözümler. Bakım planlaması, klinik belgeleme ve talimat setleri içerir.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

turco polonês
çözümler rozwiązania
klinik klinicznej
ve i
içerir obejmuje

TR Kanıt tabanlı içerikleri doğrudan EHR sistemlerine entegre ederek hasta merkezli bakımı teşvik eden çözümler. Bakım planlaması, klinik belgeleme ve talimat setleri içerir.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

turco polonês
çözümler rozwiązania
klinik klinicznej
ve i
içerir obejmuje

TR Hibrit çalışma alanını ve esnek iş birliğini teşvik ederek daha iyi yetenekleri kendinize çekin ve elinizde tutun

PL Przyciągaj i zatrzymuj zdolniejsze osoby, zachęcając do hybrydowego miejsca pracy i elastycznej współpracy

TR Ahrefs bize, stratejik kararlar almak için ihtiyaç duyduğumuz ayrıntılı ve derinlemesine verileri sağlar. Ek olarak, eğlenceli ve sürekli gelişiyor.

PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.

turco polonês
bize nam
kararlar decyzji
ayrıntılı szczegółowych
ve i
verileri danych
sürekli ciągle

TR Hayat dolu bir sadeliği benimseyen, ayrıca eğlenceli ve cazip bir mekân olan Tru by Hilton™?a hoşgeldiniz

PL Witamy w Tru by Hilton™, miejscu, które szczyci się pełną wigoru prostotą, a jednocześnie wieloma możliwościami rozrywki i porywającym charakterem

turco polonês
ve i

TR Çevrimdışı olduğunuzda ziyaretçilerinizi meşgul etmeye yardımcı olan eğlenceli bir oyun.

PL Zabawna gra, która pomaga utrzymać zaangażowanie odwiedzających, gdy jesteś offline.

TR Buddy çok eğlenceli! Annem artık tableti benden saklamıyor.

PL Kocham Buddy'ego, jest taki śmieszny! Nawet moja mama daje mi tableta, żebym mogła z nim grać, a wcześniej mi nie pozwalała.

turco polonês
çok nawet

TR Araştırma dünyasının okkalı sorularını kısa ve eğlenceli videolarda açıklamak: Almanya menşeli bu üç kanalı tanımalısınız.

PL Wielkie pytania badawcze w krótkich, zabawnych filmach wideo: te trzy kanały z Niemiec warto znać.

turco polonês
araştırma badawcze
almanya niemiec
soruları pytania

TR Çocuklar Için Eğlenceli Öğrenme

PL Pieniądze Mogą Kupić Dobrego Psa

TR Seyahat Eğlenceli Bir Maceradır

PL Nasze Usługi Najwyższej Jakości

TR Seyahat Eğlenceli Bir Maceradır Web Sitesi Şablonu

PL Jaka Jest Nasza Praca Szablon Witryny Sieci Web

TR Eğlenceli Yastıklar Ve Osmanlı

PL Suwak Na Obrazie W Skali Szarości

TR Evde yapılan cilt bakımı basit, eğlenceli ve keyiflidir ancak bundan en iyi şekilde yararlanmanızı sağlamak için benzersiz FOREO Imagination™ serisini yarattık.

PL Pielęgnacja metodą DIY jest świetną zabawą, jednak chcemy mieć pewność, że wyciągniesz z niej jak nawięcej! Dlatego właśnie stworzyliśmy FOREO Imagination™ i jesteśmy dumni mówiąc, że nie ma nic równie wspaniałego...

turco polonês
ve i

TR 2 KAT DAHA GÜÇLÜ, 2 KAT DAHA EĞLENCELİ

PL 2 x WIĘCEJ MOCY, 2 x WIĘCEJ ZABAWY

TR Çocuklar Için Eğlenceli Bilim HTML Şablonu

PL Zabawna Nauka Dla Dzieci Szablon HTML

turco polonês
için dla
bilim nauka
html html

TR Buddy çok eğlenceli! Annem artık tableti benden saklamıyor.

PL Kocham Buddy'ego, jest taki śmieszny! Nawet moja mama daje mi tableta, żebym mogła z nim grać, a wcześniej mi nie pozwalała.

turco polonês
çok nawet

TR Eğlenceli olgularla Almanca öğrenmek: Eğer bu tuhaflıkları biliyorsanız, Almanca kesinlikle daha kolayınıza gelecektir.

PL Nauka niemieckiego za pomocą zabawnych faktów: dzięki znajomości tych osobliwości z pewnością będzie Ci łatwiej posługiwać się tym językiem.

turco polonês
almanca niemieckiego
bu tym

TR “Şanlı 17“ adlı internet sitesi BM kalkınma hedefleri ve Almanya’nın katkılarıyla ilgili ilgi çekici ve eğlenceli bilgilere yer veriyor.

PL Strona internetowa „17 wspaniałych“ zawiera ciekawe informacje na temat celów ONZ w zakresie zrównoważonego rozwoju oraz wkładu Niemiec.

turco polonês
sitesi strona
kalkınma rozwoju
ve oraz
almanya niemiec
bilgilere informacje

TR Çalışmanın zorlayıcılığına rağmen “çok eğlenceli” diyor genç atlet

PL Mimo wysiłku, „to świetna zabawa”, mówi młoda sportsmenka

turco polonês
rağmen mimo
diyor mówi

TR Eğlenceli gerçek: Alman usulü mantı uzaya bile çıktı: Alman astronot Alexander Gerst 2018 yılında Uluslararası Uzay İstasyonundayken (ISS) yemek olarak Alman usulü mantı yedi.

PL Ciekawostka: „Maultaschen” trafiły nawet w kosmos. Kiedy w 2018 roku niemiecki astronauta Alexander Gerst przebywał na stacji kosmicznej ISS, serwowano „Maultaschen”.

turco polonês
alman niemiecki
bile nawet

TR Araştırma dünyasının okkalı sorularını kısa ve eğlenceli videolarda açıklamak: Almanya menşeli bu üç kanalı tanımalısınız.

PL Wielkie pytania badawcze w krótkich, zabawnych filmach wideo: te trzy kanały z Niemiec warto znać.

turco polonês
araştırma badawcze
almanya niemiec
soruları pytania

TR Senin dilinde de Almanca sözcükler var mı? Bu bir rastlantı değil. Nedenlerini anlatıyor ve bazı eğlenceli gerçekleri açıklıyoruz.

PL Czy w Twoim języku są jakieś niemieckie wyrazy? To nie jest przypadek. Wyjaśniamy powody i ujawniamy kilka zabawnych faktów.

TR Eğlenceli ve güncel Almanca dersleri

PL Żywe lekcje języka niemieckiego

TR Hayat dolu bir sadeliği benimseyen, ayrıca eğlenceli ve cazip bir mekân olan Tru by Hilton™?a hoşgeldiniz

PL Witamy w Tru by Hilton™, miejscu, które szczyci się pełną wigoru prostotą, a jednocześnie wieloma możliwościami rozrywki i porywającym charakterem

turco polonês
ve i

TR Türkiye ülkesinde Eğlenceli Sporlar grupları | Meetup

PL Grupy Sporty amatorskie w Polska | Meetup

turco polonês
grupları grupy

TR Eğlenceli Sporlarla ilgilenen diğer insanlarla tanışın!

PL Poznaj ludzi zainteresowanych sportami amatorskimi!

turco polonês
insanlarla ludzi
tanışın poznaj

TR Eğlenceli Sporlar gruplarına katılın

PL Dołącz do grup z kat. Sporty amatorskie

turco polonês
katılın dołącz

TR Artık yapamadığım internete girmek yerine kalın, kolay okunan, eğlenceli bir roman aldım ve kendimi içine gömdüm

PL Zamiast wchodzić do internetu, czego nie mogłam już robić, wzięłam do ręki grubą, łatwą w czytaniu, rozrywkową powieść i zakopałam się w niej

turco polonês
ve i

TR Çevrimdışı olduğunuzda ziyaretçilerinizi meşgul etmeye yardımcı olan eğlenceli bir oyun.

PL Zabawna gra, która pomaga utrzymać zaangażowanie odwiedzających, gdy jesteś offline.

TR Filtreler, reaksiyonlar, anketler, el kaldırma ve müzik veya video paylaşımı, sanal toplantıları daha eğlenceli ve ilgi çekici hâle getirir.

PL Filtry, reakcje, ankiety, podnoszenie ręki, udostępnianie muzyki lub wideo sprawiają, że spotkania stają się ciekawsze i bardziej angażujące.

TR Yeni işlevler oluşturmak, birim testi yazmak ve yeni teknolojileri öğrenmek hiç bu kadar kolay veya eğlenceli olmamıştı.

PL Tworzenie nowych funkcji, pisanie testów jednostkowych i uczenie się nowych technologii nigdy nie było prostsze ani przyjemniejsze.

TR MyKids Paketindeki yemek ve eğlenceli aktivitelerle çocuklarınızı şımartın

PL Rozpieść dzieci oferując im posiłki i zabawę dostępne w pakiecie MyKids

TR ChinaLoveCupid, gerçek zamanlı olarak iletişim kurabileceğiniz eğlenceli bir sohbet odasına sahiptir

PL ChinaLoveCupid ma fajny czat, w którym możesz komunikować się w czasie rzeczywistym

TR Birçok eğlenceli özellik yerleşiktir.

PL Na pokładzie jest wiele ciekawych funkcji.

TR Artık hafta sonlarımın benimle sık sık iletişim kuran eğlenceli ve ateşli kızlarla dolu olmasından mutluyum

PL Cieszę się, że teraz moje weekendy są pełne zabawnych i gorących dziewczyn, które często się ze mną kontaktują

TR İlk web sitenizi mi kuruyorsunuz? Sorun değil, sezgisel web sitesi kurma aracımız sayesinde web sitesi kurmak herkes için erişilebilir ve eğlenceli bir hale gelir

PL Tworzysz swoją pierwszą stronę internetową? Nie musisz się martwić — nasz intuicyjny kreator stron www sprawi, że cały proces będzie łatwy i przyjemny

TR Çevrim içi iş kolaylaştırma her zaman zorlu bir süreç değildir.Miro ile sanal toplantıları ilgi çekici, kapsayıcı ve eğlenceli hale getirin.

PL Prowadzenie spotkań online nie musi być trudne. Spraw, aby wirtualne spotkania były ciekawe, angażujące i przyjemne dzięki Miro.

TR Toplantılar gerçekten eğlenceli olduğunda, fikir üretmek yaratıcı bir hal alır ve biraz da yoldan çıkabilir. İşleri yolunda tutmak ve ilerletmek için ortak bir gündeminiz ve geri sayım zamanlayıcınız olduğu için şanslısınız.

PL Gdy spotkania są naprawdę ciekawe, stają się także kreatywne – i mogą (nieznacznie) zboczyć z toru. Na szczęście macie wspólny program spotkania i timer, więc organizacja i śledzenie postępów są bardzo proste.

TR Elsevier, Açık Bilim Merkezi tarafıından geliştirilen Şeffaflık ve Açıklığın Teşvik Edilmesi (TOP) Kılavuzlarını desteklemektedir. Tüm dergilerimizde veri şeffaflığı politikalarını hayata geçirmiş durumdayız

PL Elsevier wspiera wytyczne dotyczące promowania transparentności i otwartości opracowane przez Centrum Otwartej Nauki. Wprowadziliśmy zasady dotyczące transparentności danych we wszystkich naszych czasopismach

turco polonês
elsevier elsevier
açık otwartej
bilim nauki
merkezi centrum
ve i
tüm wszystkich
veri danych

TR Elsevier güçlü yetkinlik yönetimi, bakım planlaması ve hasta katılımı çözümleriyle işbirliğine dayalı, hasta merkezli bakımı teşvik etmektedir.

PL Elsevier promuje opartą na współpracy i skoncentrowaną na pacjencie opiekę, oferując rozwiązania do zarządzania kompetencjami, planowania opieki oraz pozwalające zaangażować pacjenta.

turco polonês
elsevier elsevier
yönetimi zarządzania
hasta pacjenta

TR Hastaları sağlıklarını anlamaları ve bu konuda aktif katılım sağlamaları için teşvik edin

PL Zachęcaj pacjentów do zrozumienia i aktywnego uczestnictwa w procesie leczenia

turco polonês
ve i

TR Elsevier ortaklar ile birlikte çalışarak, bilim okuryazarlığını ve araştırma doğruluğunu teşvik ederken, yayınlama sürecinde bilinçsiz önyargının önüne geçmek için çaba sarf etmektedir.

PL Firma Elsevier współpracuje z partnerami, promując świadomość naukową i uczciwość badań naukowych, a jednocześnie stara się stawiać czoło nieświadomym uprzedzeniom w procesach publikacyjnych.

turco polonês
elsevier elsevier
araştırma naukowych

TR disiplinler arası araştırmaları teşvik eder,

PL sprzyja badaniom multidyscyplinarnym,

TR WCRI 2017 konferansıyla birlikte, “Sorumlu Araştırma Uygulamalarının Teşvik Edilmesinde Metin ve Görüntü İşlemenin Rolü” konulu bir konferans öncesi atölyesi de düzenledik

PL W ramach konferencji WCRI 2017 współorganizowaliśmy warsztaty „Rola przetwarzania tekstu i obrazu w promowaniu odpowiedzialnych praktyk badawczych”

turco polonês
araştırma badawczych
metin tekstu
ve i
görüntü obrazu

TR Pazarlama hedeflerinize ulaşın ? farkındalık yaratın, yüksek değerli potansiyel müşteriler elde edin ve müşterileri online işlem yapmaya teşvik edin.Daha fazla bilgi

PL Osiągaj swoje cele ? buduj świadomość, generuj wartościowe leady i zachęcaj klientów do określonych zachowań online. Dowiedz się więcej.

turco polonês
ve i
online online
bilgi dowiedz

TR Reaxys, kimya araştırmaları ve kimya konusundaki gelişmeleri teşvik etmek için deneysel vakalar ve bilgiler sağlamaktadır.

PL Platforma Reaxys dostarcza dane eksperymentalne oraz informacje umożliwiające prace badawczo-rozwojowe w dziedzinie chemii.

turco polonês
ve oraz
için w

TR Pure kullanımını kuruluşunuzda teşvik etmenize yardımcı olacak kaynaklar

PL Zasoby pomocne w promowaniu rozwiązania Pure w Twojej instytucji

turco polonês
kaynaklar zasoby

Mostrando 50 de 50 traduções