TR Bunun sorumluluğu ancak somut bir ihlalin bulunduğu tarihten itibaren mümkündür
TR Bunun sorumluluğu ancak somut bir ihlalin bulunduğu tarihten itibaren mümkündür
NL Aansprakelijkheid ontstaat echter pas zodra wij kennis krijgen van een concrete wettelijke overtredingen
TR Saldırıya uğramış web siteleri yüzünden her yıl milyarlarca oturum açma bilgisi açığa çıkıyor ve çalınıyor. Bir ihlalin ardından gizli bilgilerinizin açığa çıkıp çıkmadığını kontrol edin.
NL Elk jaar worden miljarden aanmeldingsgegevens blootgesteld en gestolen van gehackte websites. Kijk of uw privégegevens zijn gecompromitteerd na een lek.
turco | holandês |
---|---|
ve | en |
gizli | privé |
TR iddia edilen ihlalin tebliğinde tanımlanmış içeriği çıkarmak veya bu içeriğe erişimi engellemek;
NL om de toegang tot de inhoud die in de aankondiging van de beweerde inbreuk vermeld is te verwijderen of te blokkeren;
turco | holandês |
---|---|
veya | of |
erişimi | toegang |
TR iddia edilen ihlalin tebliğinde tanımlanmış içeriği çıkarmak veya bu içeriğe erişimi engellemek;
NL om de toegang tot de inhoud die in de aankondiging van de beweerde inbreuk vermeld is te verwijderen of te blokkeren;
turco | holandês |
---|---|
veya | of |
erişimi | toegang |
TR Saldırıya uğramış web siteleri yüzünden her yıl milyarlarca oturum açma bilgisi açığa çıkıyor ve çalınıyor. Bir ihlalin ardından gizli bilgilerinizin açığa çıkıp çıkmadığını kontrol edin.
NL Elk jaar worden miljarden aanmeldingsgegevens blootgesteld en gestolen van gehackte websites. Kijk of uw privégegevens zijn gecompromitteerd na een lek.
turco | holandês |
---|---|
ve | en |
gizli | privé |
TR **PC İnsan: Tedarik Zinciri Programı genel uyumu (1) 17.03.17 (küçük işletmeler için 18.09.17) VEYA (2) bir tedarikçinin geçerli kurala uyması gereken tarihten altı ay sonrasıdır
NL **PC Human: Supply Chain Program general compliance gaat in op (1) 17-3-2017 (18-9-2017 voor kleine bedrijven) OF (2) zes maanden nadat een leverancier verplicht is om zich aan de desbetreffende regel te houden
turco | holandês |
---|---|
küçük | kleine |
işletmeler | bedrijven |
TR PC Hayvan: Tedarik Zinciri Programı genel uyumu (1) 18.09.17 (küçük işletmeler için 17.09.18) VEYA (2) bir tedarikçinin geçerli kurala uyması gereken tarihten altı ay sonrasıdır.
NL PC Animal: Supply Chain Program general compliance gaat in op (1) 18-9-2017 (17-9-2018 voor kleine bedrijven) OF (2) zes maanden nadat een leverancier verplicht is om zich aan de desbetreffende regel te houden.
turco | holandês |
---|---|
küçük | kleine |
işletmeler | bedrijven |
TR Avrupa Birliği (AB) organik sertifikasyonunun düzenlendiği tarihten beri dünyanın dört bir yanındaki şirketlere organik sertifikasyon dahil olmak üzere çok çeşitli hizmetler sunuyoruz.
NL Sinds het begin van de officiële biologische certificering in Europa helpen wij bedrijven over de hele wereld met de meest uiteenlopende diensten, waaronder dus certificering van biologische landbouw.
turco | holandês |
---|---|
avrupa | europa |
dünyanın | wereld |
hizmetler | diensten |
TR Ek hizmetler satın aldığınız durumlarda her bir ek hizmet size yalnızca kayıt veya yenileme yaptırdığınız tarihten sonraki on dört (14) gün içinde iptal etme hakkı verir
NL Als u extra diensten aanschaft, mag u elke extra dienst alleen annuleren binnen veertien (14) dagen vanaf de datum dat u zich hiervoor registreert of deze verlengt
turco | holandês |
---|---|
her | elke |
size | u |
veya | of |
gün | dagen |
içinde | binnen |
iptal | annuleren |
TR Sipariş Formunuzun koşullarında yasaklanmadığı takdirde, Ücretlerinizdeki her türlü değişiklik sonraki Yenileme Döneminizin başından itibaren veya geçerli Kanun uyarınca hesaplanan başka bir tarihten itibaren geçerli olacaktır
NL Tenzij het verboden is door de voorwaarden van je Bestelformulier, treden eventuele wijzigingen van je Kosten in werking bij aanvang van je volgende Verlengingstermijn of op een andere datum die is berekend overeenkomstig de toepasselijke Wet
TR Verileri yalnızca etiketinizin doğru şekilde çalıştığı tarihten itibaren alabilirsiniz
NL Je kunt alleen gegevens ophalen vanaf het moment waarop je tag correct werkt
TR Verileri yalnızca etiketiniz doğru yüklendiğinde ve bir Shopify satıcısı iseniz, Pinterest uygulamasını entegre ettiğiniz günden itibaren görebilirsiniz. Bu tarihten önceki verileri göremezsiniz.
NL Je kunt alleen gegevens zien vanaf de dag dat de tag correct is geïnstalleerd, en indien je een Shopify-verkoper bent, vanaf de dag waarop je de Pinterest-app hebt geïntegreerd. Gegevens van vóór deze datum zijn niet beschikbaar.
TR Ayrıca Google'ın da içinde bulunduğu üçüncü taraf reklam iş ortakları ile, hizmetlerimizi pazarlamaları ve reklamverenlerimiz adına, ilgi alanına dayalı reklamları da kapsayacak şekilde reklam sunmaları için iş birliği yapmaktayız.
NL We leveren onze services ook samen met externe aanbieders van advertenties, waaronder Google, en we bieden advertenties aan namens onze adverteerders, onder andere via de levering van op interesse gebaseerde advertenties.
turco | holandês |
---|---|
ayrıca | ook |
ve | en |
TR Mailfence'in bulunduğu ve sunucularımızın barındırıldığı Belçika'da, yasalar gizliliği korur
NL België, het land waar Mailfence gezeteld is en haar servers heeft, beschikt over verregaande wetgeving omtrent de bescherming van privacy
turco | holandês |
---|---|
ve | en |
gizliliği | privacy |
TR Site dosyalarının ve veritabanının bulunduğu arşiv bu klasöre yüklenir
NL In deze map wordt het archief met de sitebestanden en database geladen
turco | holandês |
---|---|
ve | en |
bu | het |
TR Dokunmatik ekranı olan bir bilgisayar kullanıyorsanız, daha büyük simgelerin ve kullanıcı arabirimi öğeleri arasında daha fazla aralığın bulunduğu dokunmatik moda geçiş yapabilirsiniz
NL Als je een computer gebruikt met een touchscreen, kun je nu overschakelen op aanraakmodus met grotere pictogrammen en meer ruimte tussen de elementen van de gebruikersinterface
turco | holandês |
---|---|
bilgisayar | computer |
ve | en |
yapabilirsiniz | kun |
TR Misfat al Abryeen, çok sayıda yerel restoran, mağaza ve keşif olanaklarının bulunduğu dağlarda, deniz seviyesinden 1000 metre yüksekte yer almaktadır.
NL Misfat al Abryeen ligt 1000 meter boven de zeespiegel in de bergen, met veel lokale restaurants, winkels en verkenningsmogelijkheden.
turco | holandês |
---|---|
çok | veel |
yerel | lokale |
ve | en |
TR Kiralama için gerekli arabanızın bulunduğu araç kiralama şirketi ile iletişime geçin
NL Neem contact op met het autoverhuurbedrijf dat uw gewenste auto te huur heeft
turco | holandês |
---|---|
kiralama | huur |
araç | auto |
iletişime | contact |
TR Üçüncü taraf sağlayıcı, kullanıcı tarafından sağlanan e-posta adresine dayalı olarak veri ihlalleri ve diğer çevrimiçi veri ihlali olaylarıyla ilgili herkese açık bilgilerin bulunduğu özel bir veri tabanında arama yapar
NL De externe provider doorzoekt een eigen database van openbaar beschikbare informatie met betrekking tot gegevenslekken en andere schendingen van online gegevens op basis van een door de gebruiker verschaft e-mailadres
turco | holandês |
---|---|
kullanıcı | gebruiker |
e-posta | mailadres |
ve | en |
diğer | andere |
çevrimiçi | online |
ilgili | met betrekking tot |
TR Bol miktarda teknik bilginin bulunduğu bir alanda çalışıyorsanız, muhtemelen ziyaretçilerinizin uzun uzun göz atabileceği yazılı içerikler üretmek isteyeceksiniz.
NL Als u werkt in een niche waar er veel technische informatie is, dan zult u waarschijnlijk schriftelijke inhoud willen produceren waar uw bezoekers lang doorheen kunnen bladeren.
turco | holandês |
---|---|
teknik | technische |
muhtemelen | waarschijnlijk |
uzun | lang |
TR Bir şiddet olayını yücelten açıklamaların bulunduğu bağlantılara aynı olay konusunda duyulan öfkeyi ifade eden bağlantılardan daha farklı yaklaşırız.
NL links met een reactie dat een gewelddadig incident verheerlijkt worden mogelijk anders behandeld dan links waarbij hevige verontwaardiging wordt uitgesproken over hetzelfde incident
turco | holandês |
---|---|
farklı | anders |
TR Reşit olmayanların bulunduğu çıplak veya cinsel nitelikli görüntüler.
NL Naaktbeelden en seksueel getinte beelden met minderjarigen.
TR Yeni parolanızın bulunduğu bir e-posta yolladık {{email}}.
NL Wij hebben een e-mail met uw nieuwe wachtwoord verstuurd naar {{email}}.
TR Hesabınız 2 GB depolama alanının bulunduğu ücretsiz üyeliğe düşürülür
NL Je account wordt teruggezet naar een gratis lidmaatschap, waarbij 2 GB opslagruimte is inbegrepen
TR Kür odaları, buharlı Türk hamamının bulunduğu ısıtmalı kapalı yüzme havuzu, sauna ve Sofitel FITNESS dahil olmak üzere çok sayıda hizmet sunulur.
NL Het biedt een scala aan diensten, waaronder behandelkamers, een verwarmd binnenzwembad met Turks stoombad, sauna en de Sofitel FITNESS.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR Bir fatura adresi verirseniz, sözleşme yapacağınız SurveyMonkey kurumunu ve uygulanabilirse satın alma işleminize uygulanacak satış vergisini belirlemek için söz konusu adres, hesap sahibinin bulunduğu yer olarak değerlendirilir.
NL We beschouwen factureringsadressen als de locatie van de accounteigenaar, zodat we kunnen bepalen met welke rechtspersoon van SurveyMonkey u een contractuele relatie aangaat en welke btw, als dat van toepassing is, op uw aankoop moet worden toegepast.
TR "list_name" — ürünün bulunduğu listenin adı (örneğin, fiyat listesi)
NL "list_name" — naam van een lijst waarin een item is opgenomen (bijvoorbeeld een prijslijst)
TR "checkout_step" — müşterinin şu anda bulunduğu adımın numarası (Checkout Begin, Checkout Progress ve Checkout Success olayları için adımları siz numaralandırırsınız)
NL "checkout_step" — nummer van een stap waar de klant zich momenteel in bevindt (u nummert deze stappen aan de hand van het begin van de kassa, de voortgang van de kassa en de kassa evenementen)
TR Abonelik Kullanıcısı yeni bir eKitap indirirken zaten 15 eKitap indirmiş bulunduğu takdirde, yeni bir eKitap indirdiği sırada cihazda en uzun süredir mevcut bulunan eKitap otomatik şekilde kaldırılacaktır
NL Wanneer een abonnee al 15 eBooks heeft gedownload, zal wanneer hij/zij een nieuw eBook downloadt, automatisch het eBook worden verwijderd dat al het langst op het apparaat staat
Mostrando 41 de 41 traduções