TR Özgürlük; güvenlik, refah ve aydınlanmaya nihayet sahip olduğumuzda keyfini çıkarabileceğimiz bir lüks değil; aksine onsuz ne güvenlik, ne refah ne de aydınlanma sahibi olamayacağımız için tüm bunların öncüsüdür.
Traduzir "aydınlanma sahibi olamayacağımız" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aydınlanma sahibi olamayacağımız" de turco para holandês
Tradução de turco para holandês de aydınlanma sahibi olamayacağımız
turco
holandês
NL Vrijheid is geen luxe waarvan wij kunnen genieten als we eindelijk veiligheid en welvaart en verlichting hebben; het is daarentegen antecedent aan deze , want zonder dat kunnen we geen veiligheid noch welvaart , noch verlichting hebben.
| turco | holandês |
|---|---|
| güvenlik | veiligheid |
| refah | welvaart |
| ve | en |
| keyfini | genieten |
| lüks | luxe |
| değil | geen |
TR Özgürlük; güvenlik, refah ve aydınlanmaya nihayet sahip olduğumuzda keyfini çıkarabileceğimiz bir lüks değil; aksine onsuz ne güvenlik, ne refah ne de aydınlanma sahibi olamayacağımız için tüm bunların öncüsüdür.
NL Vrijheid is geen luxe waarvan wij kunnen genieten als we eindelijk veiligheid en welvaart en verlichting hebben; het is daarentegen antecedent aan deze , want zonder dat kunnen we geen veiligheid noch welvaart , noch verlichting hebben.
| turco | holandês |
|---|---|
| güvenlik | veiligheid |
| refah | welvaart |
| ve | en |
| keyfini | genieten |
| lüks | luxe |
| değil | geen |
TR Oturum sahibi, web semineri oturumunu başlatmaya ve izlemeye yardımcı olmak için yedek olarak bir ortak oturum sahibi ekleyebilir. Ortak oturum sahibi, web seminerini planlama ve ayarlama dışında oturum sahibiyle aynı izinlere sahiptir.
NL De host kan een co-host toevoegen die helpt bij het houden en monitoren van de webinarsessie. De co-host heeft dezelfde rechten als de host, met uitzondering van het plannen en opzetten van de webinar.
TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
TR Dünya genelindeki Aydınlanma Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Verlichting wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| turco | holandês |
|---|---|
| dünya | wereldwijd |
| ve | en |
TR Aydınlanma gruplarına katılın
NL Word lid van Verlichting-groepen
TR Oturum Sahibi veya Phone Oturum Sahibi olarak görüşmelerin izlenmesi veya kaydedilmesiyle ilgili geçerli olan tüm Kanunlara uymaktan siz sorumlusunuz
NL Je bent verantwoordelijk voor de naleving van alle Wetten die van toepassing zijn op het monitoren of opnemen van gesprekken als Host of Telefoonhost
TR Bir Oturum Sahibi veya Phone Oturum Sahibi örneğin toplantıları, web seminerlerini ya da bir telefon görüşmesini kaydetmeyi seçebilir
NL Een Host of Telefoonhost kan ervoor kiezen om bijvoorbeeld vergaderingen, webinars of een telefoongesprek op te nemen
TR Google Arama Konsolu, arama sonucu performanslarını önemseyen bir web sitesi sahibi için sahip olunması gereken bir araçtır. Ancak bazı alanlarda pek işlevsel değildir. Ahrefs Webmaster Tools, işte burada devreye girer.
NL Google Search Console is een must-have tool voor elke website-eigenaar die zijn prestaties in de zoekresultaten belangrijk vindt. Maar de functionaliteit voldoet op een aantal vlakken niet. Dat is waar Ahrefs Webmaster Tools uitkomst biedt.
| turco | holandês |
|---|---|
| sahibi | eigenaar |
| ahrefs | ahrefs |
| webmaster | webmaster |
TR Dysertacje.pl şirket Sahibi ve Genel Müdürü
NL Eigenaar en directeur van Dysertacje.pl
| turco | holandês |
|---|---|
| sahibi | eigenaar |
| ve | en |
TR Paydaşların güncel bilgi sahibi olabileceği ve eyleme geçebileceği tek bir belgede bir proje bilgilendirmesi ve proje takip aracı oluşturun.
NL Stel een projectoverzicht en een projecttracker op in één enkel document, op basis waarvan u stakeholders op de hoogte houdt en actie kunt ondernemen.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
TR Atomic Wallet özel verilerinizi saklamaz ve sizi anahtarlarınızın ve yatırımlarınızın münhasır sahibi yapar
NL Atomic Wallet slaat geen van uw privégegevens op, waardoor u de exclusieve eigenaar bent van uw sleutels en vermogen
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| sahibi | eigenaar |
TR Ne oluşturacağınız hakkında açık bir fikir sahibi olmak için, broşürünüzde bulunması gereken tüm bilgileri düzenleyin.
NL Organiseer alle informatie die je in je brochure moet hebben, zodat je een duidelijk beeld hebt van wat je moet maken.
| turco | holandês |
|---|---|
| bilgileri | informatie |
TR Özgürlüğümüzü potansiyel olarak tehdit eden bir yasa Kongre'de ilerlemektedir, hepimiz açık ve özgür bir internetin aktif taraftarı ve bilgi sahibi olarak kalmalıyız.
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
| turco | holandês |
|---|---|
| açık | open |
| ve | en |
| aktif | actieve |
| bilgi | kunnen |
TR Muhtemelen bir transkript veya ses/video dosyasının belirli bölümlerini redakte etme konusunda bilgi sahibi olursunuz
NL U bent waarschijnlijk bekend met het bewerken van bepaalde delen van een transcript- of audio/videobestand
| turco | holandês |
|---|---|
| muhtemelen | waarschijnlijk |
| transkript | transcript |
| ses | audio |
| belirli | bepaalde |
TR Yazılımın sahibi halen SoftMaker olmakla birlikte, bu lisans sözleşmesini kabul ettikten sonra Yazılımı kullanma konusunda bir takım haklara sahip olacaksınız
NL Hoewel SoftMaker de eigenaar van de Software blijft, hebt u bepaalde rechten om na acceptatie van deze licentieovereenkomst de Software te gebruiken
| turco | holandês |
|---|---|
| sahibi | eigenaar |
| yazılımı | software |
| sahip | hebt |
TR İhlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etmeye yetkili kişinin fiziksel veya elektronik imzası;
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van het auteursrecht dat heeft naar verluidt is geschonden;
| turco | holandês |
|---|---|
| sahibi | eigenaar |
| fiziksel | fysieke |
| elektronik | elektronische |
TR Bildirimde bulunan tarafın materyalin şikayette belirtilen şekilde kullanımının telif hakkı sahibi, onun temsilcisi veya kanun tarafından yasaklandığına iyi niyetle inandığına dair beyan;
NL Een verklaring dat de aanmeldende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal in de manier waarover geklaagd wordt, geen toestemming heeft verkregen van de auteursrechtelijke eigenaar, zijn agent of de wet;
| turco | holandês |
|---|---|
| şekilde | manier |
| sahibi | eigenaar |
| kullanımı | gebruik |
TR Bildirimdeki bilgilerin doğru olduğuna ve kanuni yaptırımlara tabi olmak kaydıyla, bildirimde bulunan tarafın ihlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etme yetkisine sahip olduğuna dair beyan;
NL Een verklaring dat de informatie in het bericht correct is en, op straffe van meineed, dat de aanmeldende partij gemachtigd is om namens de eigenaar van het auteursrecht, dat naar verluidt is geschonden, te handelen;
| turco | holandês |
|---|---|
| bilgilerin | informatie |
| ve | en |
| sahibi | eigenaar |
TR Güncel Hizmet Koşullarımız ve adı geçen diğer tüm politikalar hakkında bilgi sahibi olmak yalnızca üyenin sorumluluğundadır.
NL Het is de uitsluitende verantwoordelijkheid van het lid om geïnformeerd te blijven van onze huidige voorwaarden met inbegrip van alle andere genoemde beleidsaangelegenheden die hierin door verwijzing zijn opgenomen.
| turco | holandês |
|---|---|
| tüm | alle |
| koşulları | voorwaarden |
TR Dünyanın en uzun kariyerli otobüs kaptanı 3.200.000 km fazla yol katetti ve bir Dünya Rekoru sahibi oldu.
NL De buschauffeur met de langste carrière ter de hele wereld reed meer dan 3.200.000 km en is een vrolijke wereldrecordhouder.
| turco | holandês |
|---|---|
| fazla | meer |
| ve | en |
TR MySphera, yeni müziği zevk sahibi kişilerle buluşturuyor. İçerik oluşturucuların çağı diyebileceğimiz bu yeni dönemde büyümelerine ve müzik ile para kazanmalarına yardımcı oluyoruz.
NL MySphera verbindt nieuwe muziek met smaakbepalers. We helpen de nieuwe generatie contentmakers groeien en verdienen door middel van muziek.
| turco | holandês |
|---|---|
| yeni | nieuwe |
| ve | en |
| müzik | muziek |
TR Köpek Sahibi Olmak Çok Eğlencelidir
NL Het Bezitten Van Een Hond Is Geweldig Leuk
| turco | holandês |
|---|---|
| olmak | is |
TR Ayrıca Twitter ve Scope için tek bir şartlar sözleşmesine sahip olmak ve hizmetlerimizde paylaştığınız içerikler üzerinde hak sahibi olmanız gerektiğine açıklık getirmek için Hizmet Şartlarımızı güncelledik
NL We hebben ook onze Algemene voorwaarden bijgewerkt, zodat nu voor Twitter en Periscope dezelfde voorwaarden gelden. Verder wordt duidelijk gemaakt dat je rechten nodig hebt voor de content die je met onze services deelt.
| turco | holandês |
|---|---|
| ayrıca | ook |
| ve | en |
| şartlar | voorwaarden |
TR Dysertacje.pl şirket Sahibi ve Genel Müdürü
NL Eigenaar en directeur van Dysertacje.pl
| turco | holandês |
|---|---|
| sahibi | eigenaar |
| ve | en |
TR İhlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etmeye yetkili kişinin fiziksel veya elektronik imzası;
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van het auteursrecht dat heeft naar verluidt is geschonden;
| turco | holandês |
|---|---|
| sahibi | eigenaar |
| fiziksel | fysieke |
| elektronik | elektronische |
TR Bildirimde bulunan tarafın materyalin şikayette belirtilen şekilde kullanımının telif hakkı sahibi, onun temsilcisi veya kanun tarafından yasaklandığına iyi niyetle inandığına dair beyan;
NL Een verklaring dat de aanmeldende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal in de manier waarover geklaagd wordt, geen toestemming heeft verkregen van de auteursrechtelijke eigenaar, zijn agent of de wet;
| turco | holandês |
|---|---|
| şekilde | manier |
| sahibi | eigenaar |
| kullanımı | gebruik |
TR Bildirimdeki bilgilerin doğru olduğuna ve kanuni yaptırımlara tabi olmak kaydıyla, bildirimde bulunan tarafın ihlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etme yetkisine sahip olduğuna dair beyan;
NL Een verklaring dat de informatie in het bericht correct is en, op straffe van meineed, dat de aanmeldende partij gemachtigd is om namens de eigenaar van het auteursrecht, dat naar verluidt is geschonden, te handelen;
| turco | holandês |
|---|---|
| bilgilerin | informatie |
| ve | en |
| sahibi | eigenaar |
TR Yazılımın sahibi halen SoftMaker olmakla birlikte, bu lisans sözleşmesini kabul ettikten sonra Yazılımı kullanma konusunda bir takım haklara sahip olacaksınız
NL Hoewel SoftMaker de eigenaar van de Software blijft, hebt u bepaalde rechten om na acceptatie van deze licentieovereenkomst de Software te gebruiken
| turco | holandês |
|---|---|
| sahibi | eigenaar |
| yazılımı | software |
| sahip | hebt |
TR Bir Trex® Deck sahibi olmak kârlı bir yatırımdır
NL Eigenaar zijn van een Trex®-terras is een rendabele investering
| turco | holandês |
|---|---|
| sahibi | eigenaar |
TR Baş ağrısı olmadan araba sahibi olmak kadar iyi
NL Zo goed als het bezitten van een auto zonder hoofdpijn
| turco | holandês |
|---|---|
| olmadan | zonder |
| araba | auto |
| iyi | goed |
TR Araba modelinin özellikleri ve teknik özellikleri hakkında bilgi sahibi olmalısınız.
NL U dient bekend te zijn met de eigenschappen en specificaties van het automodel.
| turco | holandês |
|---|---|
| özellikleri | eigenschappen |
| ve | en |
TR Araç özellikleri ve temel teknikler hakkında bilgi sahibi olmalıdır.
NL Moet bekend zijn met de autospecificaties en essentiële technieken.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
TR Seyahatteyken araba sahibi olmak daha çok bir zorunluluktur
NL Tijdens een reis is het hebben van een auto meer een dwang
| turco | holandês |
|---|---|
| araba | auto |
TR Bankanız sizi hukuka aykırı masraflardan koruyabilir, ayrıca iade süreci kiralık araç sahibi için daha kolaydır.
NL Uw bank kan u beschermen tegen onwettige afschrijvingen, bovendien is het terugbetalingsproces gemakkelijker voor de verhuurder.
| turco | holandês |
|---|---|
| ayrıca | bovendien |
TR Bankanız sizi hukuka aykırı masraflardan koruyabilir, ayrıca iade işlemi kiralık araç sahibi için daha kolaydır.
NL Uw bank kan u beschermen tegen onwettige afschrijvingen, bovendien is het terugbetalingsproces gemakkelijker voor de verhuurder.
| turco | holandês |
|---|---|
| ayrıca | bovendien |
TR Tüm sektörlerde deneyim sahibi olan, dünyanın lider gözetim şirketi
NL Hét inspectiebedrijf ter wereld met expertise in alle industriële sectoren
| turco | holandês |
|---|---|
| tüm | alle |
| dünyanın | wereld |
TR Bir Bağlı lisansı kullanarak, hesabınız ve ayrıntıları hakkında Ana hesap sahibi ile görüşebileceğimizi kabul etmiş ve bu konuda bize izin vermiş olursunuz
NL Door een Onderliggende account in te wisselen, gaat u ermee akkoord en geeft u ons toestemming om uw account en de bijbehorende details te bespreken met de houder van het Bovenliggende account
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| ayrıntıları | details |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe