Traduzir "ama bu problemlere" para holandês

NL Maar ondanks deze problemen begrijpen we dat de oceaan, met al zijn wonderen, goed is. Dat een druppel vuil water niet kan vernietigen wat ons bindt en ons verbindt met de continenten . En zo is het ook voor het internet.

• ondanks deze problemen
• oceaan
• wonderen
• druppel vuil water

NL Maar ondanks deze problemen begrijpen we dat de oceaan, met al zijn wonderen, goed is. Dat een druppel vuil water niet kan vernietigen wat ons bindt en ons verbindt met de continenten . En zo is het ook voor het internet.

• ondanks deze problemen
• oceaan
• wonderen
• druppel vuil water

NL We doen serieuze dingen maar wel met passie

• passie

NL Een simpele (maar krachtige) technische SEO-audit voor starters

• simpele
• krachtige

NL Maar onze grondstoffen raken op.

• grondstoffen raken

NL Maar bel je iemand van de Ford-fabriek iedere keer dat je een platte band hebt? Natuurlijk niet

• bel je iemand
• Ford-fabriek iedere keer
• platte band hebt

NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.

• Recycling is beter
• weggooien van dingen
• oplossing
• elektronicaproducenten je willen

NL Maak je video's toegankelijk, doorzoekbaar en boeiender. Geautomatiseerd maar flexibel genoeg, zodat u kunt aanpassen en fine-tunen tot in de perfectie.

• Maak je video's
• doorzoekbaar en boeiender
• Geautomatiseerd maar flexibel

NL Ze worden vaak gezien als omslagfoto's voor sociale media of als website banners, maar kunnen ook gebruikt worden als online advertenties voor promotiecampagnes.

• banners

NL “SteelSeries vraagt misschien een hoge prijs voor de nieuwe Arctis Pro-headsets, maar ze zijn elke cent waard.”

• SteelSeries vraagt misschien
• Arctis Pro-headsets
• elke cent

NL Het bevat Bluetooth, maar dit is niet de draadloze methode die wordt gebruikt om te gamen

• bevat Bluetooth

NL Brochures zijn onmisbare visuele troeven, maar niet elke onderneming heeft de mogelijkheden om in een goed ontwerp te investeren

• Brochures zijn onmisbare
• troeven
• ontwerp te investeren

NL We hebben veel verschillende sjablonen in de brochure maker, maar als er niet een bij zit die je aandacht trekt, kun je een brochure maken startend met een blanco canvas.

• maker
• trekt

NL Maar het leven van anderen beter maken begint bij ons eigen bedrijf

• leven van anderen
• bedrijf

NL Snelle, nauwkeurige en betaalbare transcripties zijn van cruciaal belang, maar dat is slechts het startpunt voor Sonix.

• Snelle
• nauwkeurige en betaalbare
• cruciaal belang
• slechts het startpunt

NL Snelle, nauwkeurige transcripties krijgen is van cruciaal belang, maar het is nog maar het startpunt

• Snelle
• nauwkeurige transcripties krijgen
• cruciaal belang
• startpunt

NL We kennen allemaal websites zoals Usertesting. Geweldig, maar ik heb geen behoefte aan een abonnementsservice en ik ben geen "onderneming".

• kennen allemaal websites
• Usertesting
• Geweldig

NL Het kan zijn dat u wordt gevraagd om het afrekenproces van online winkels te doorlopen, maar meestal zal het testplan je vragen om te stoppen voordat je op de knop "definitief verzenden" klikt

• winkels te doorlopen
• knop
• klikt

NL Elk bedrijf heeft een logo nodig, maar niet elk bedrijf heeft het budget voor een ontwerper

NL We formaten onze logo sjablonen op 800x800 pixels, maar je kunt het logo canvas bijsnijden of vergroten of verkleinen zodat het past in het gebied waar je het wilt plaatsen

• formaten onze logo
• pixels
• logo canvas bijsnijden
• vergroten of verkleinen
• wilt plaatsen

NL Gamen is het hart van SteelSeries, maar Engine-apps hebben onbeperkte mogelijkheden voor alle pc-gebaseerde applicaties

• SteelSeries
• Engine-apps hebben onbeperkte
• pc-gebaseerde applicaties

NL Maar er is geen goede/foute instelling

• goede
• foute instelling

NL Maar er is geen goed of fout, zoek gewoon wat voor jou het beste werkt.

• fout
• jou het beste

NL Het dekt geen normale slijtage, inclusief maar niet beperkt tot, breuk als gevolg van misbruik, onjuist gebruik, waterschade of andere oorzaken die te wijten zijn aan gebeurtenissen buiten het fabricageproces

• dekt geen normale
• breuk als gevolg
• misbruik
• buiten het fabricageproces

NL Nogmaals, er kunnen omstandigheden zijn waarin u bezwaar maakt tegen, of ons vraagt om onze verwerking van uw persoonlijke gegevens te beperken, maar we zijn wettelijk gerechtigd om dat verzoek te weigeren.

• Nogmaals
• omstandigheden zijn waarin
• bezwaar maakt tegen

NL De USB ChatMix-kiesschijf kan ook worden aangesloten op een PS4 voor audio en verlichting, maar sommige functies, zoals surroundgeluid en ChatMix, zijn niet beschikbaar, omdat ze alleen voor de pc zijn.

• audio en verlichting
• sommige functies
• surroundgeluid en ChatMix
• beschikbaar
• pc

NL Toen in februari 2017 journalist Deniz Yücel in Turkije gearresteerd werd, begon een lange strijd – voor hem, voor zijn naasten, maar ook voor al diegenen die zijn verhaal dagelijks volgden

• Toen in februari
• gearresteerd werd
• begon een lange
• hem
• naasten
• dagelijks volgden

NL Een legale versie van Windows is duur, maar wat krijg je daarvoor? Het recht om Windows en Office te gebruiken, maar de software wordt niet je eigendom.

• duur
• krijg je daarvoor
• recht om Windows
• Office te gebruiken

NL GNU/Linux is een besturingssysteem, de software die een computer beheert. Je kunt het vergelijken met Microsoft Windows, maar het is volkomen vrij. De correcte naam is GNU/Linux, maar meestal spreekt men van "Linux".

• GNU
• beheert
• vergelijken met Microsoft
• volkomen vrij
• Linux
• meestal spreekt men

NL Oké, maar wie zit er achter deze site?

• Oké
• site

NL Alle cadeaus zijn mooi, maar de juiste cadeaus verwarmen een hart voor jarenlang.

• cadeaus zijn mooi
• juiste cadeaus verwarmen

NL T-Sonic™ pulsaties en lange, zachte, siliconen aanraakpunten werken samen met onze Thermo-Tech om een diepe, maar zachte verwarmde gezichtsreiniging te bieden met de perfecte temperatuur voor jouw huid.

• pulsaties en lange
• zachte
• zachte verwarmde gezichtsreiniging

NL Deze beheer- en trackingsoftware kan volledig worden aangepast aan kleine en middelgrote bedrijven die hun voorraad op een eenvoudige maar slimme manier willen volgen en beheren.

• beheer- en trackingsoftware
• volledig worden aangepast
• kleine en middelgrote
• slimme manier willen

NL Niet aanwezig op het testvoertuig, maar als optie verkrijgbaar

• optie verkrijgbaar

NL Vaker dan haar nooit getrouwde zussen, komt de gescheiden vrouw naar voren in het senior...

• Vaker dan haar
• getrouwde zussen
• komt de gescheiden

NL Deze beheer- en trackingsoftware kan volledig worden aangepast aan kleine en middelgrote bedrijven die hun voorraad op een eenvoudige maar slimme manier willen volgen en beheren.

• beheer- en trackingsoftware
• volledig worden aangepast
• kleine en middelgrote
• slimme manier willen

NL Ze worden vaak gezien als omslagfoto's voor sociale media of als website banners, maar kunnen ook gebruikt worden als online advertenties voor promotiecampagnes.

• banners

NL Maar onze grondstoffen raken op.

• grondstoffen raken

NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.

• Recycling is beter
• weggooien van dingen
• oplossing
• elektronicaproducenten je willen

NL Maar bel je iemand van de Ford-fabriek iedere keer dat je een platte band hebt? Natuurlijk niet

• bel je iemand
• Ford-fabriek iedere keer
• platte band hebt

NL Apple bracht een aangepaste Core 2 Duo machine uit, maar intern blee fhet toestel grotendeels ongewijzigd. We maakten geen nieuwe toestelpagina, maar pasten de reparatiehandleidingen aan met extra foto's van het nieuwe model.

• Core Duo machine
• intern blee fhet
• grotendeels ongewijzigd
• pasten de reparatiehandleidingen

NL Tot onze gebruikers behoren fotografen, filmregisseurs, weddingplanners, bloggers en zelfs bewoners die op zoek zijn naar een korte maar gedenkwaardige verrassing voor iemand

• gebruikers behoren fotografen
• filmregisseurs
• weddingplanners
• bloggers en zelfs
• korte maar gedenkwaardige
• iemand

NL De gebruikersinterface is misschien even wennen, maar het is het zeker waard

• gebruikersinterface is misschien
• wennen
• zeker waard

NL Als u alleen reist of met uw vrienden of familie, Kia-auto's zijn goedkoop en toch luxueus, geschikt voor kleine gezinnen

• vrienden of familie
• Kia-auto's zijn goedkoop
• toch luxueus
• geschikt voor kleine

NL Deze kleine maar compacte auto's staan bekend om hun design en zijn meer een statementmaker

• kleine maar compacte
• statementmaker

NL Je zou in de war kunnen raken voordat je Mini Cooper-auto's kiest, omdat het een voertuig met een klein figuur is, maar verrassend genoeg is dit niet wat je binnenin aantreft.

• Cooper-auto's kiest
• binnenin

NL Verrassend ruim: Renault-automodellen zien er klein uit, maar zijn goed geschikt voor een groep van 4 personen. Je hebt genoeg beenruimte om te rusten voor een comfortabele reis.

• Verrassend ruim
• personen
• hebt genoeg beenruimte

NL Oké, maar wie zit er achter deze site?

• Oké
• site

NL Niet aanwezig op het testvoertuig, maar als optie verkrijgbaar

• optie verkrijgbaar

NL Deze beheer- en trackingsoftware kan volledig worden aangepast aan kleine en middelgrote bedrijven die hun voorraad op een eenvoudige maar slimme manier willen volgen en beheren.

• beheer- en trackingsoftware
• volledig worden aangepast
• kleine en middelgrote
• slimme manier willen