TR Tüketiciler, üreticilerin daha fazla sorumluluk üstlendiğini görmek istiyor ancak aynı zamanda kendilerine düşeni yapmak ve gıda israfını düşürmeye ve iklim etkisini azaltmaya yardımcı olmak istiyorlar.
Traduzir "üstlendiğini görmek istiyor" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "üstlendiğini görmek istiyor" de turco para inglês
Traduções de üstlendiğini görmek istiyor
"üstlendiğini görmek istiyor" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| görmek | a all also an and any are as at be by can check did do don every for from get go going have here how if in is it it is las like live look made more not of of the on on the only or our out s see site some stay that that you the them these this through to to check to see up want want to we what which will wish with you you can your you’re |
| istiyor | are want want to wants |
Tradução de turco para inglês de üstlendiğini görmek istiyor
turco
inglês
EN Consumers want to see manufacturers take more responsibility – but they also want to do their part and help reduce food waste and reduce climate impact.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüketiciler | consumers |
| sorumluluk | responsibility |
| istiyor | want |
| gıda | food |
| iklim | climate |
| etkisini | impact |
TR Almanya hükümeti, BM 2030 Gündemi’ni koşulsuz destekliyor. Almanya’nın nasıl sorumluluk üstlendiğini burada okuyacaksınız.
EN The German government unreservedly supports the UN's 2030 Agenda – read here how Germany is involved.
| turco | inglês |
|---|---|
| hükümeti | government |
| destekliyor | supports |
| burada | here |
TR Almanya hükümeti, BM 2030 Gündemi’ni koşulsuz destekliyor. Almanya’nın nasıl sorumluluk üstlendiğini burada okuyacaksınız.
EN For 60 years, the UN World Food Programme has been fighting hunger worldwide. Germany is one of its biggest supporters.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| nasıl | the |
TR Almanya hükümeti, BM 2030 Gündemi’ni koşulsuz destekliyor. Almanya’nın nasıl sorumluluk üstlendiğini burada okuyacaksınız.
EN The German government unreservedly supports the UN's 2030 Agenda – read here how Germany is involved.
| turco | inglês |
|---|---|
| hükümeti | government |
| destekliyor | supports |
| burada | here |
TR Hedeflerinize ulaşmayı ister basılı ister dijital olarak istiyor olun, özgün makalelerinizi sergilemeniz için, bilgili ve uygun okurlara ulaşabileceğiniz seçkin bir yöntem sağlarız
EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership
| turco | inglês |
|---|---|
| özgün | original |
| bilgili | informed |
| uygun | relevant |
| yöntem | way |
| sağlarız | we provide |
TR Daha iyi bir iş hayatı - özel hayat dengesi elde etmek ve ekstra gelir kazanmak istiyor musunuz? Kendi işinizi kurun.
EN Do you want a better work life balance and extra income? Start a business of your own.
| turco | inglês |
|---|---|
| dengesi | balance |
| gelir | income |
| istiyor | want |
| musunuz | do you |
TR Lütfen formu doldurun ve “Bilmemiz gereken başka bir şey” alanında ayrıntılı bilgi verin. Kurumsal ekibimiz sizinle sohbet etmeyi çok istiyor. E-postayı tercih ederseniz, bize buradan e-posta gönderebilirsiniz:
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you and see how we can best serve your needs.
| turco | inglês |
|---|---|
| formu | form |
| doldurun | fill |
| başka | else |
| bilgi | know |
| kurumsal | enterprise |
| sizinle | with you |
| sohbet | chat |
TR Markalar, böyle bir sistem içinde paylarına düşen her türlü fırsatı değerlendirmek, bunu kendileri adına avantaja dönüştürmek istiyor
EN Brands want to take advantage of all possible opportunities within such a system and turn them into advantages on their own behalf
| turco | inglês |
|---|---|
| markalar | brands |
| sistem | system |
| her | all |
| adına | behalf |
| istiyor | want |
TR Peki gelecekte ne yapmak istiyor? “Bu proje bittikten sonra kendime üç tekerlekli bir motor almak ve nakliye işi yapmak istiyorum
EN So, what does he want to do in the future? “After this project is finished I want to buy myself a three-wheeled motorcycle and do shipping
| turco | inglês |
|---|---|
| istiyor | want |
| bu | this |
| proje | project |
| nakliye | shipping |
| istiyorum | i want |
TR Peki gelecekte ne yapmak istiyor? “Bu proje bittikten sonra kendime üç tekerlekli bir motor almak ve nakliye işi yapmak istiyorum
EN So, what does he want to do in the future? “After this project is finished I want to buy myself a three-wheeled motorcycle and do shipping
| turco | inglês |
|---|---|
| istiyor | want |
| bu | this |
| proje | project |
| nakliye | shipping |
| istiyorum | i want |
TR WordPress ile blog açmak istiyor fakat nasıl yapacağınızı bilmiyorsanız endişelenmeyin, bu makaleyi adım adım uygulayarak kendi WordPress blog sitenizi kurabilirsiniz.
EN Atak Domain has been shown amongst the organizations with the fastest growth potential for the following 5 years on a global scale in the Garner Insight MRV's report of April 2021.
TR Almanya ve Fransa Ukrayna Anlaşmazlığında Arabuluculuk Yapmak İstiyor
EN Germany and Italy want to strengthen relations
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Dışişleri Bakanı, uluslararası silahsızlanma politikasında ilerleme kaydetmek istiyor: Baerbock bunun için nükleer silahsızlanmada “yeni atılımlar” talep etti.
EN Svetlana Tikhanovskaya is the face of the opposition in Belarus. Now, together with two other civil rights activists, she will receive the prestigious Charlemagne Prize.
TR Pia Lamberty, toplumdaki komplo teorilerini araştırıyor. Çalışmalarıyla radikalleşmeyi nasıl engellemek istiyor buradan öğrenebilirsiniz.
EN Unicef has asked the opinions of 21,000 people around the globe. You can find out here what young Germans think.
| turco | inglês |
|---|---|
| buradan | here |
TR Influencer ve yemek kitabı yazarı Philipp Steuer, çevre dostu beslenme konusuyla daha yakından ilgilenmemizi istiyor.
EN Influencer and cookbook author Philipp Steuer wants us to take a closer look at eco-friendly nutrition.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| yazarı | author |
| dostu | friendly |
| beslenme | nutrition |
| istiyor | wants |
TR Alman hükümeti Almanya’da ve dünya genelinde iklimin korunması yönünde uğraş vermek istiyor. Hükümetin hangi çalışmaları planladığını buradan öğrenebilirsiniz.
EN The Federal Government wants to stand up for climate protection in Germany and worldwide. Discover here what it plans to achieve.
| turco | inglês |
|---|---|
| hükümeti | government |
| istiyor | wants |
| buradan | here |
TR Kariyer her şey değil. Esnek çalışma saatleri, yatay hiyerarşiler, iyi bir iş-yaşam dengesi: Çalışan genç nüfus, iş hayatında bir değişim istiyor; ve bir de güvenlik.
EN A look at the differences in pay between different regions and occupations – and why moving to Ingolstadt could be worthwhile.
TR Cumhurbaşkanı Erdoğan, bir ‘İnsan Hakları Eylem Planı’ ile dost ve düşmanlar üzerinde bir izlenim yaratmak istiyor
EN This book is based on the papers presented by specialists from different countries at a workshop series titled “Linguistic Diversity and Language Rights”, organized by The Study Group on the Cultures of Turkey at Istanbul Bilgi University
| turco | inglês |
|---|---|
| hakları | rights |
TR Belirli üretim hedeflerine göre özelleştirilmiş eksiksiz çözümler istiyor
EN They want complete solutions customized to their specific production objectives
| turco | inglês |
|---|---|
| belirli | specific |
| üretim | production |
| özelleştirilmiş | customized |
| eksiksiz | complete |
| çözümler | solutions |
| istiyor | want |
TR Annem sütünü tokatlamamı istiyor
EN Fuck one more large wang granny porn star zoe zane
TR Yerelde hak temelli yaklaşımla çalışmalar yürüten örgütler için biçilmiş kaftan olan bu Program ile STGM birçok örgüte destek vermek istiyor
EN STGM wants to support many organizations with this Program, which is a cut out fit for organizations that work with a rights-based approach locally
| turco | inglês |
|---|---|
| temelli | based |
| olan | is |
| program | program |
| stgm | stgm |
| birçok | many |
| destek | support |
| istiyor | wants |
TR Yeni bir pozisyon arıyor, zor sorunlarla mücadele etmek istiyor, iyi İngilizce konuşuyor ve mükemmeliyetçi bir yaklaşıma sahipseniz bizimle çalışmak için uygun olabilirsiniz! Pozisyonlarımıza göz atın ve hemen başvurun!
EN If you are looking for a new role, relish difficult tasks, speak good English
| turco | inglês |
|---|---|
| zor | difficult |
| iyi | good |
TR İş hayatı - özel hayat dengenizi kurmak ve ekstra gelir kazanmaya başlamak istiyor musunuz?
EN Do you want to find your work-life balance and start earning extra income?
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ekstra | extra |
| gelir | income |
| başlamak | start |
| istiyor | want |
| musunuz | do you |
TR Hızlı servis restoranınızda sadece bir şey size rehberlik eder: müşteri daima haklıdır. Ve bugünün müşterisi hemen haklı olmak ve kendini güvende hissetmek istiyor.
EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.
| turco | inglês |
|---|---|
| hızlı | quick |
| servis | service |
| şey | thing |
| size | you |
| müşteri | customer |
| daima | always |
| istiyor | wants |
TR İklim Koruma Bakanı Robert Habeck’e göre, iklim hedeflerine uzanan yolda Almanya’yı devasa bir ödev bekliyor. Bakan bir “turbo” plan uygulamak istiyor.
EN What is the next step in the dialogue with Russia? At a meeting of EU foreign ministers, Annalena Baerbock calls for patience.
TR Riccardo Simonetti, insanları daha hoşgörülü olmaları için teşvik etmek istiyor. Bunun için medyada yıllardır kuir topluluk için çalışıyor.
EN Riccardo Simonetti wants to inspire people to be more tolerant. To this end, he has been standing up for the queer community in the media for many years.
| turco | inglês |
|---|---|
| insanları | people |
| istiyor | wants |
| topluluk | community |
TR Patagonia, kıyafetinizden en iyi şekilde faydalanmanıza yardımcı olmak istiyor: Burada, kıyafetlerinizin doğru bakımına ilişkin birkaç kısa açıklama ve kılavuzu bulabilirsiniz.
EN Patagonia wants to help you get the most out of your gear; here you'll find brief explanations and some guides to proper care.
| turco | inglês |
|---|---|
| istiyor | wants |
| burada | here |
| birkaç | some |
| kısa | brief |
| ve | and |
TR Video görüşmeleri, karantinalar sırasında yaygın bir iletişim yolu haline geldi. Müşterilerin %36'sı satın almadan önce bir görüntülü görüşme yapmak istiyor. JivoChat Görüntülü Aramaları bağlayın ve rekabette öne çıkın
EN Video calls have become a common way of communication during lockdowns. 36% of clients would like to have a video call with a company before buying. Connect JivoChat Video calls and stand out from the competition
| turco | inglês |
|---|---|
| video | video |
| sırasında | during |
| yaygın | common |
| iletişim | communication |
| yolu | way |
| müşterilerin | clients |
| satın | buying |
| önce | before |
| jivochat | jivochat |
| aramaları | calls |
TR Hedeflerinize ulaşmayı ister basılı ister dijital olarak istiyor olun, özgün makalelerinizi sergilemeniz için, bilgili ve uygun okurlara ulaşabileceğiniz seçkin bir yöntem sağlarız
EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership
| turco | inglês |
|---|---|
| özgün | original |
| bilgili | informed |
| uygun | relevant |
| yöntem | way |
| sağlarız | we provide |
TR Peki gelecekte ne yapmak istiyor? “Bu proje bittikten sonra kendime üç tekerlekli bir motor almak ve nakliye işi yapmak istiyorum
EN So, what does he want to do in the future? “After this project is finished I want to buy myself a three-wheeled motorcycle and do shipping
| turco | inglês |
|---|---|
| istiyor | want |
| bu | this |
| proje | project |
| nakliye | shipping |
| istiyorum | i want |
TR Peki gelecekte ne yapmak istiyor? “Bu proje bittikten sonra kendime üç tekerlekli bir motor almak ve nakliye işi yapmak istiyorum
EN So, what does he want to do in the future? “After this project is finished I want to buy myself a three-wheeled motorcycle and do shipping
| turco | inglês |
|---|---|
| istiyor | want |
| bu | this |
| proje | project |
| nakliye | shipping |
| istiyorum | i want |
TR AWS'de İş Ortağı Eki (BAA) gibi bir anlaşma yapmak istiyor musunuz?
EN Do you want to enter into an agreement, like the Business Associate Addendum (BAA), with AWS?
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| ortağı | associate |
| anlaşma | agreement |
| istiyor | want |
| musunuz | do you |
TR Yerelde hak temelli yaklaşımla çalışmalar yürüten örgütler için biçilmiş kaftan olan bu Program ile STGM birçok örgüte destek vermek istiyor
EN STGM wants to support many organizations with this Program, which is a cut out fit for organizations that work with a rights-based approach locally
| turco | inglês |
|---|---|
| temelli | based |
| olan | is |
| program | program |
| stgm | stgm |
| birçok | many |
| destek | support |
| istiyor | wants |
TR EV modellerin satışlarını 2030 yılına kadar yüzde 55 oranında artırmak istiyor.
EN "I do not want my free speech to be actively managed or controlled by a competitor," Fisker later explained the move on Instagram.
| turco | inglês |
|---|---|
| istiyor | want |
TR "Politikacılar istiyor, biz değil."
EN Meanwhile, the CEO says he doesn't currently have a home, and he's been living with various friends.
| turco | inglês |
|---|---|
| biz | have |
| değil | doesn |
TR Aimanya ve İtalya ilişkilerini güçlendirmek istiyor
EN Germany and Italy want to strengthen relations
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| güçlendirmek | strengthen |
| istiyor | want |
TR Roma (dpa) - Almanya ve İtalya aralarındaki işbirliğini ortak bir eylem planıyla güçlendirmek istiyor
EN Rome (dpa) -Germany and Italy want to strengthen their cooperation with a joint action plan
| turco | inglês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| almanya | germany |
| ortak | joint |
| eylem | action |
| güçlendirmek | strengthen |
| istiyor | want |
| planı | plan |
TR Kariyer her şey değil. Esnek çalışma saatleri, yatay hiyerarşiler, iyi bir iş-yaşam dengesi: Çalışan genç nüfus, iş hayatında bir değişim istiyor; ve bir de güvenlik.
EN A look at the differences in pay between different regions and occupations – and why moving to Ingolstadt could be worthwhile.
TR Almanya 2030 yılına kadar elektriğinin yüzde 80’ini yenilenebilir enerjilerden elde etmek istiyor, şimdiye kadarki hedef yüzde 65’ti
EN His government has declared that combating the coronavirus pandemic and fighting climate change are among its “central challenges”
TR Alman hükümeti Almanya’da ve dünya genelinde iklimin korunması yönünde uğraş vermek istiyor. Hükümetin hangi çalışmaları planladığını buradan öğrenebilirsiniz.
EN The Federal Government wants to stand up for climate protection in Germany and worldwide. Discover here what it plans to achieve.
| turco | inglês |
|---|---|
| hükümeti | government |
| istiyor | wants |
| buradan | here |
TR Almanya ve Fransa Ukrayna Anlaşmazlığında Arabuluculuk Yapmak İstiyor
EN Germany and France plan to mediate in Ukraine conflict
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| fransa | france |
TR Dışişleri Bakanı, uluslararası silahsızlanma politikasında ilerleme kaydetmek istiyor: Baerbock bunun için nükleer silahsızlanmada “yeni atılımlar” talep etti.
EN Germany’s foreign minister is keen to advance international disarmament policy: Baerbock is calling for "new impetus" in nuclear disarmament.
| turco | inglês |
|---|---|
| uluslararası | international |
| bunun | is |
| nükleer | nuclear |
| yeni | new |
TR Stockholm (dpa)- Almanya’nın yeni Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock, silahsızlanma politikasında yeni adımlar atılması için süratle somut sözleşmeler sağlamak istiyor
EN Stockholm (dpa)- Germany’s new Foreign Minister Annalena Baerbock wants to quickly reach concrete agreements for new steps in disarmament policy
| turco | inglês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| almanya | germany |
| yeni | new |
| adımlar | steps |
| somut | concrete |
| istiyor | wants |
TR Simon Böhnlein, dünyayı sürüdürülebilir biçimde düzeltmek istiyor.
EN Simon Böhnlein would like to improve the world in a sustainable way.
TR Bir araştırma merkezi, Ren bölgesindeki havzayı sürdürülebilir ekonomi için yaşayan bir laboratuara dönüştürmek istiyor.
EN A research centre aims to transform the Rhenish mining area into a real-world laboratory for sustainable management.
| turco | inglês |
|---|---|
| araştırma | research |
| merkezi | centre |
| sürdürülebilir | sustainable |
| dönüştürmek | transform |
TR Gurbetçiler Almanya’ya ne için geliyor, ne kadar kalmak istiyor, nelerden hoşlanıyor, nelerden hoşlanmıyorlar. Bu soruların cevaplarını yeni Expat Insider 2020 Raporu veriyor.
EN Why do expats come to Germany, how long do they want to stay, what do they like – and what don’t they like? The new Expat Insider 2020 Report has the answers.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| istiyor | want |
| raporu | report |
| cevapları | answers |
TR Riccardo Simonetti, insanları daha hoşgörülü olmaları için teşvik etmek istiyor. Bunun için medyada yıllardır kuir topluluk için çalışıyor.
EN Riccardo Simonetti wants to inspire people to be more tolerant. To this end, he has been standing up for the queer community in the media for many years.
| turco | inglês |
|---|---|
| insanları | people |
| istiyor | wants |
| topluluk | community |
TR Pia Lamberty, toplumdaki komplo teorilerini araştırıyor. Çalışmalarıyla radikalleşmeyi nasıl engellemek istiyor buradan öğrenebilirsiniz.
EN Pia Lamberty is researching conspiracy theories in society. Find out how she hopes this will prevent radicalisation.
| turco | inglês |
|---|---|
| nasıl | how |
| engellemek | prevent |
| buradan | this |
TR BM Dünya Gıda Programı’nın Münih’teki kuruluşu „Innovation Accelerator“, açlığa karşı mücadele etmek istiyor. Küresel sorunları startup’lar çözebilir mi?
EN The UN World Food Programme’s “Innovation Accelerator” in Munich is committed to combating hunger. Can start-ups solve global problems?
| turco | inglês |
|---|---|
| gıda | food |
| programı | programme |
| münih | munich |
| sorunları | problems |
| lar | s |
TR Influencer ve yemek kitabı yazarı Philipp Steuer, çevre dostu beslenme konusuyla daha yakından ilgilenmemizi istiyor.
EN Influencer and cookbook author Philipp Steuer wants us to take a closer look at eco-friendly nutrition.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| yazarı | author |
| dostu | friendly |
| beslenme | nutrition |
| istiyor | wants |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
üstlendiğini görmek istiyor istiyor seyahatlerini azaltmak istiyor kullanmak istiyor teşvik etmek istiyor sözleşmeler sağlamak istiyor planıyla güçlendirmek istiyor görmek görmek için herhangi ne alacağınızı görmek alternatif seçenekleri görmek görmek için acrobat görmek için ayarlarınızı görmek için aws görmek istiyorsanız görmek için trust yükseköğrenim görmek isteyen görmek isteyenlerse köprü görevi görmek görmek için tarayıcınızın ortaya koyduklarını görmek görmek için heyecanla sitenizin sıralamasını görmek izleyicilerin filmi görmek bizim görmek bulabilirsiniz denetçisine ne görmek güncellemeleri anında görmek koşulların listesini görmek tavsiyesini küçük görmek reklamları görmek istemiyorsanız çözümlerin desteklendiğini görmek görmek için kayıt görmek için sonuçları almanca rüya görmek son halini görmek görmek istemiyorsanız dayalı sıralamalarını görmek görmek için facebook sonuçlarını ürettiğini görmek yazılım listesini görmek görmek için bu olup olmadığını görmek yaşayıp yaşamadığını görmek görmek ve aynı parçalarsevip sevmediğini görmek nerede öğrenim görmek tümünü görmek isterseniz görmek çok kolay döken insanları görmekTraduzir üstlendiğini görmek istiyor para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe