Traduzir "öğreniminiz kapsamında" para inglês

TR Medya Yüksekokulu’ndaki öğreniminiz kapsamında, giderek artan ölçüde önem kazanan etik sorularla meşgul olacaksınız

• Medya
• öğreniminiz kapsamında
• giderek artan ölçüde
• kazanan etik sorularla
• olacaksınız

TR Bundan; CISG kapsamında doğan uyuşmazlıklara taraf veya anti-damping, ek gümrük vergisi veya koruma önlemleri uygulamalarına yönelik Ticaret Bakanlığı tarafından yürütülen soruşturmalar kapsamında olan müvekkiller yararlanır.

• Bundan
• CISG kapsamında doğan
• taraf veya anti-damping
• ek gümrük vergisi
• koruma önlemleri uygulamalarına
• Ticaret Bakanlığı tarafından
• soruşturmalar kapsamında olan

TR Editör olarak rolünüz kapsamında, hakemlerle yakın bir şekilde çalışır ve yazarların yaptığı gönderimleri denetlersiniz

• Editör olarak rolünüz
• çalışır ve yazarların
• gönderimleri denetlersiniz

TR Yeşil açık erişim sayesinde, abonelik modeli kapsamında yayınlanmış bir dergi makalesinin daha önceki bir versiyonu ambargo süresinden sonra ücretsiz olarak kullanılabilir hale gelir.

• Yeşil açık erişim
• abonelik modeli kapsamında
• dergi makalesinin daha
• versiyonu ambargo süresinden
• ücretsiz olarak kullanılabilir

TR Bilimsel bilgi akışına sorunsuz bir şekilde entegre olan yenilikçi, tutarlı bir çerçeve kapsamında titizliği ve sağlamlığı teşvik ederek, yazar için raporlamayı ve okuyucu için tekrarlamayı kolaylaştırmaktadırlar

• Bilimsel bilgi akışına
• şekilde entegre olan
• tutarlı bir çerçeve
• titizliği ve sağlamlığı
• ederek
• yazar için raporlamayı
• okuyucu için tekrarlamayı

TR Elsevier'in çeşitlilik ve kapsayıcılık stratejisi kapsamında, yayıncılıkta cinsiyet önyargısı konusunun üzerine eğilmek için yazarlar, hakemler ve editörler içinde cinsiyetlerin ne oranda temsil edildiğini takip etmek istiyoruz

• stratejisi kapsamında
• yayıncılıkta cinsiyet önyargısı
• hakemler ve editörler
• cinsiyetlerin ne oranda
• edildiğini takip etmek

TR Açık erişimli kitaplar CC-BY-NC-ND lisansı kapsamında yayınlanır Telif hakkı lisansları hakkında daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

• Açık erişimli kitaplar
• lisansı kapsamında yayınlanır
• hakkı lisansları hakkında
• fazla bilgiye buradan

TR 2016 yılında CHORUS hizmetimiz kapsamında 3.000'den fazla kabul edilmiş manuskripti ABD'deki ortak finansör kurumların kullanımına açtık

• yılında CHORUS hizmetimiz
• fazla kabul edilmiş
• ABD'deki ortak finansör
• kullanımına açtık

TR Çalışmanız yayınlanırsa, bir Creative Commons lisansı kapsamında yayınlanır ve ScienceDirect vasıtasıyla herkes tarafından ücretsiz olarak erişilebilir ve okunabilir.

• Çalışmanız yayınlanırsa
• Creative Commons lisansı
• yayınlanır ve ScienceDirect
• herkes tarafından ücretsiz

TR Çalışmalarınızın yeniden kullanımıyla ilgili koşullar, çalışmanızı hangi lisans kapsamında yayınlamayı isteyeceğinize bağlıdır.

• Çalışmalarınızın yeniden kullanımıyla
• koşullar
• çalışmanızı hangi lisans
• yayınlamayı isteyeceğinize

TR Geçmiş sayılar aboneliğe dayalı içerik olarak kalacaktır ve aboneler bunlara koleksiyonları veya abonelikleri kapsamında erişmeye devam edecektir.

• Geçmiş sayılar aboneliğe
• içerik olarak kalacaktır
• aboneler bunlara koleksiyonları
• abonelikleri kapsamında erişmeye

TR Hayır, daha önce dergide abonelik modeli kapsamında yayınlanan içeriklere aboneler tarafından erişilebilir.

• Hayır
• daha önce dergide
• modeli kapsamında yayınlanan
• aboneler tarafından

TR Bu nedenle, 2018'den başlamak üzere, Elsevier bir dizi altın açık erişimli ayna dergiyi pilot bir çalışma kapsamında yayınlamaya başlayacaktır.

• Bu nedenle
• başlamak üzere
• Elsevier bir dizi
• açık erişimli ayna
• pilot bir çalışma
• yayınlamaya

TR Çalışmanız yayınlanırsa, bir Creative Commons lisansı kapsamında yayınlanır ve ScienceDirect vasıtasıyla herkes tarafından ücretsiz olarak erişilebilir ve okunabilir

• Çalışmanız yayınlanırsa
• Creative Commons lisansı
• yayınlanır ve ScienceDirect
• herkes tarafından ücretsiz
• erişilebilir ve okunabilir

TR Açık erişimli ayna dergi kapsamında iki çeşit orijinal dergi vardır: aboneliğe dayalı ve hibrit dergiler

• Açık erişimli ayna
• kapsamında iki çeşit
• dergi vardır
• dergiler

TR Elazığ’da 8 Mart tarihinde gerçekleşen deprem sonrasında, ihtiyaç tespit çalışmaları yürüttük. Acil yardım operasyonu kapsamında temizlik malzemeleri, mutfak araç gereçleri gibi gıda dışı malzemeler dağıttık.

• Mart tarihinde gerçekleşen
• sonrasında
• ihtiyaç tespit çalışmaları
• Acil yardım operasyonu
• temizlik malzemeleri
• mutfak araç gereçleri
• gıda dışı malzemeler

TR Kamp dışında yaşayan mültecilere destek olmayı amaçlayan projelerimiz kapsamında Hatay’ın Altınözü ilçesinde ilk toplum merkezimizi kurduk.

• Kamp dışında yaşayan
• destek olmayı amaçlayan
• kapsamında
• Altınözü ilçesinde ilk
• merkezimizi

TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.

• Sivil Toplumun Güçlendirilmesi
• kapsamında kurulan Sivil
• Afet
• yürütücülüğünü yapmaya

TR Türkiye’nin birçok farklı noktasında yürüttüğümüz Mülteci Destek Programı kapsamında ulaştığımız ailelerin fotoğraflarından oluşan GeçErken sergisini düzenledik

• birçok farklı noktasında
• Mülteci Destek Programı
• ulaştığımız ailelerin fotoğraflarından
• GeçErken sergisini düzenledik

TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.

• Haziran Dunya Çocuk
• Mücadele Günü kapsamında
• Üniversitesi tarafından düzenlenen
• mevsimlik tarımda çocuk
• olumsuz etkilerini saha
• beraber

TR Çocuk koruma programımız kapsamında çalıştığımız tüm alanlarda, çocukların karşılaşabileceği riskleri azaltmayı ve ortadan kaldırmayı hedefliyoruz

• Çocuk koruma programımız
• çalıştığımız tüm alanlarda
• çocukların karşılaşabileceği riskleri
• ortadan kaldırmayı hedefliyoruz

TR Foursquare, bu Tüketici Hizmetleri Gizlilik Politikası kapsamında toplanan tüm veriler için bir veri denetleyicisidir.

• Foursquare
• bu Tüketici Hizmetleri
• Politikası kapsamında toplanan

TR *Covid-19 tedbirleri kapsamında; tüm sınıflar için uçak içerisine sadece 1 parça el bagajı (mak.55x40x25 cm) ve sadece 1 parça kişisel eşya (el/bebek çantası, evrak çantası veya dizüstü bilgisayar) (mak.40x30x15 cm) kabul edilmektedir

• tedbirleri kapsamında
• içerisine sadece parça
• bagajı
• cm
• sadece parça kişisel
• el
• bebek çantası
• evrak çantası veya
• bilgisayar
• kabul edilmektedir

TR Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Açık Rıza Beyanı

• Kişisel Verilerin Korunması
• Kapsamında Açık Rıza

TR İhtiyaca göre Halk Eğitim Merkezi Müdürlüğünce Ana-kız okuldayız Okuma-Yazma kampanyası kapsamında okuma-yazma kursları açılmaktadır.

• İhtiyaca göre Halk
• Merkezi Müdürlüğünce Ana-kız
• Okuma-Yazma kampanyası kapsamında
• kursları

TR Web Sitesinin materyalleri ve kullanımıyla ilgili her türlü yasal beyan, Nauru Cumhuriyeti'nin mevcut mevzuatı kapsamında düzenlenir.

• ilgili her türlü
• beyan
• Nauru Cumhuriyeti'nin mevcut
• kapsamında

TR Proje kapsamında düzenlediğimiz bilgilendirme ve farkındalık oturumlarında, mültecilere erişebilmek için topluluk içi gönüllülerden destek alıyoruz.

• Proje kapsamında düzenlediğimiz
• farkındalık oturumlarında
• içi gönüllülerden destek

TR Proje kapsamında düzenlediğimiz bilgilendirme ve farkındalık oturumlarında, mültecilere erişebilmek için topluluk içi gönüllülerden destek alıyoruz.

• Proje kapsamında düzenlediğimiz
• farkındalık oturumlarında
• içi gönüllülerden destek

TR İstanbul’da yürüttüğümüz vaka takibi çalışmalarımız kapsamında Manat’ın hayatına destek olarak hayalleri olan, hayat dolu bir kız çocuğunun yüzünü gülümsettik ve dünyalar bizim oldu.

• yürüttüğümüz vaka takibi
• kapsamında
• hayatına destek olarak
• olan
• çocuğunun yüzünü gülümsettik
• dünyalar bizim

TR Diyarbakır’da insani yardım çalışmaları kapsamında BM...

• insani yardım çalışmaları

TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz STÖ Kaynak Merkezi Projesi kapsamında…

• Avrupa Birliği tarafından
• yürütücüsü olduğumuz STÖ
• Merkezi Projesi

TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz Kaynak Merkezi projesi kapsamında iki…

• Avrupa Birliği tarafından
• yürütücüsü olduğumuz Kaynak
• projesi kapsamında

TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz Kaynak Merkezi projesi kapsamında beş…

• Avrupa Birliği tarafından
• yürütücüsü olduğumuz Kaynak
• projesi kapsamında

TR STGM Çevrimiçi Eğitimleri Kapsamında Proje Döngüsü Yönetimi Eğitimini Tamamladık

• STGM Çevrimiçi Eğitimleri
• Proje Döngüsü Yönetimi
• Tamamladık

TR Türkiye’de Sivil Toplumun Desteklenmesi – Ortaklıklar ve Ağlar Hibe Programı kapsamında Küresel…

• Sivil Toplumun Desteklenmesi
• Ortaklıklar ve Ağlar
• Programı kapsamında

TR STGM olarak yürütücüsü olduğumuz Katılım Hakkı ve Örgütlenme Özgürlüğü Projesi kapsamında kapasite…

• STGM olarak yürütücüsü
• Özgürlüğü Projesi kapsamında

TR Katılım Hakkı Projesi Kapsamında Fransa'ya Çalışma Ziyareti Yapıldı

• Katılım Hakkı Projesi
• Fransa'ya Çalışma Ziyareti

TR Dijital İZ kapsamında ilk kapasite geliştirme eğitimini 21 Ekim Perşembe günü 13:00-16:00 arasında…

• Dijital İZ kapsamında
• kapasite geliştirme eğitimini
• Perşembe günü

TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz "Katılım Hakkı" Projesi kapsamında…

• Avrupa Birliği tarafından
• yürütücüsü olduğumuz
• Projesi

TR Yurtdışından Konuklarımızla Erasmus + Yetişkin Eğitimi Kapsamında Buluştuk

• Yurtdışından Konuklarımızla Erasmus
• Yetişkin Eğitimi Kapsamında

TR Avrupa Birliği tarafından finanse edilen BİRLİKTE Kurumsal Destek Programı eğitimleri kapsamında…

• Avrupa Birliği tarafından
• edilen BİRLİKTE Kurumsal
• Programı eğitimleri

TR Böylece proje kapsamında aktarmakta olduğumuz birikim ve uzmanlıklarımız, yerel partnerler eliyle daha geniş bir alana yayılıyor; daha etkili bir sivil toplum zeminine de katkı sunuyor

• Böylece proje kapsamında
• yerel partnerler eliyle
• geniş bir alana
• toplum zeminine de
• sunuyor

TR Gade, kendisi ve ailesi için pandemi döneminde can suyu olan kısa dönemli istihdam projemiz kapsamında edindiği işte çalışmaya devam ediyor

• Gade
• kendisi ve ailesi
• pandemi döneminde can
• olan kısa dönemli
• projemiz kapsamında edindiği
• çalışmaya devam ediyor

TR Diyarbakır’da insani yardım çalışmaları kapsamında BM...

• insani yardım çalışmaları

TR Eğitim İzleme Göstergeleri, ERG tarafından FNF’nin desteğiyle 12-14 Ağustos 2020 tarihlerinde düzenlenen Eğitim Verisi Okuryazarlığı Yaz Okulu kapsamında hazırlandı

• Eğitim İzleme Göstergeleri
• ERG tarafından
• desteğiyle Ağustos tarihlerinde
• Eğitim Verisi Okuryazarlığı
• Okulu kapsamında hazırlandı

TR Kanun kapsamında rıza gösteren yetişkin katılımcılar bu gibi materyaller üretebilir, dağıtabilir ve satın alabilir

• Kanun kapsamında rıza
• yetişkin katılımcılar bu
• materyaller üretebilir
• dağıtabilir ve satın

TR OVP kapsamında finansal teknoloji (Fintek) alanında öne çıkan politikalar aşağıdaki gibidir:

• OVP kapsamında finansal
• Fintek
• alanında öne çıkan
• aşağıdaki

TR Ticaret Bakanlığı’nın yeniden yapılandırılmasının sonucu olarak Değişiklik Yönetmeliği kapsamında ayrıca “Gümrük ve Ticaret Bakanlığı” ibaresi “Ticaret Bakanlığı” olarak değiştirilmiştir.

• Ticaret
• yeniden yapılandırılmasının sonucu
• Değişiklik Yönetmeliği kapsamında
• Gümrük ve Ticaret
• ibaresi
• olarak

TR Belirtim, Apache 2.0 kapsamında açık kaynaktır ve bu durum ticari kullanıma uygun bir lisansla size ve diğer kullanıcılara AWS SAM hizmetini hayata geçirerek derleme, dağıtım, izleme ve yönetim araçlarında kullanma izni verir

• Belirtim
• Apache kapsamında açık
• bu durum ticari
• uygun bir lisansla
• diğer kullanıcılara AWS
• hizmetini hayata geçirerek
• dağıtım
• izleme ve yönetim
• kullanma izni verir

TR Elazığ’da 8 Mart tarihinde gerçekleşen deprem sonrasında, ihtiyaç tespit çalışmaları yürüttük. Acil yardım operasyonu kapsamında temizlik malzemeleri, mutfak araç gereçleri gibi gıda dışı malzemeler dağıttık.

• Mart tarihinde gerçekleşen
• sonrasında
• ihtiyaç tespit çalışmaları
• Acil yardım operasyonu
• temizlik malzemeleri
• mutfak araç gereçleri
• gıda dışı malzemeler