TR iPad'de Photoshop (Çin anakarasında kullanılamamaktadır)
Traduzir "çin anakarasında kullanılamamaktadır" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "çin anakarasında kullanılamamaktadır" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de çin anakarasında kullanılamamaktadır
turco
inglês
EN Photoshop on the iPad (not available in mainland China)
TR Bulut belgeleri (Çin anakarasında kullanılamamaktadır)
EN Cloud documents (not available in mainland China)
TR Photoshop (beta) (Çin ana karasında kullanılamamaktadır)
EN Photoshop (beta) (not available in mainland China)
TR İçerik özgünlüğü (Çin ana karasında kullanılamamaktadır)
EN Content authenticity (not available in mainland China)
TR Şu anda Kırım, Küba, Donetsk Halk Cumhuriyeti, İran, Luhansk Halk Cumhuriyeti, Kuzey Kore ve Suriye'de işletme hesapları kullanılamamaktadır.
EN Business accounts are currently not available in Crimea, Cuba, Donetsk People's Republic, Iran, Luhansk People's Republic, North Korea or Syria.
TR ÇİN DIŞINDA SATIŞ, SERVİS VE/VEYA KULLANIM İÇİN TASARLANMIŞ OLMAYAN ÜRÜN SKU’LARI, YALNIZCA ÇİN ANA TOPRAKLARINDA YER ALAN ZEBRA VE/VEYA ZEBRA YETKİLİ MERKEZLERİNDE SERVİS KAPSAMINDADIR.
EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORIZED CENTERS
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| veya | or |
| olmayan | not |
| zebra | zebra |
TR Çin .cn domain uzantısını tescil etmeniz halinde firma adınız, markanız Çin ve bölgesinde koruma altına alınacaktır.
EN If you register China .cn domain name extension, your company name will be protected in your brand China and its territory.
| turco | inglês |
|---|---|
| halinde | in |
| firma | company |
| markanız | your brand |
TR Çin .cn domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Çin .cn domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN By registering China .cn domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. China .cn domain name address serves your growth, not others.
| turco | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| firma | company |
| marka | brand |
| başkaları | others |
| satın | purchased |
| adresi | address |
| değil | not |
| hizmet eder | serves |
TR Çin .cn alan adı tescili Çin ve bölgesindeki reel ve potansiyel müşterileriniz için satış ve pazarlamanızı güçlendirecektir.
EN China .cn domain name registration will strengthen sales and marketing for your real and potential customers in China and the region.
| turco | inglês |
|---|---|
| adı | name |
| tescili | registration |
| bölgesindeki | the region |
| reel | real |
| potansiyel | potential |
| müşterileriniz | customers |
TR ÇİN DIŞINDA SATIŞ, SERVİS VE/VEYA KULLANIM İÇİN TASARLANMIŞ OLMAYAN ÜRÜN SKU’LARI, YALNIZCA ÇİN ANA TOPRAKLARINDA YER ALAN ZEBRA VE/VEYA ZEBRA YETKİLİ MERKEZLERİNDE SERVİS KAPSAMINDADIR.
EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORISED CENTRES
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| veya | or |
| olmayan | not |
| zebra | zebra |
TR 2009 Çin'in büyüyen süt ürünleri ve içecek endüstrisini desteklemek için Çin, Hohot'ta yeni bir ambalaj malzemesi üretim tesisi faaliyetlerine başladı. 1,5 milyardan fazla Tetra Pak karton, FSC etiketli olacaktır.
EN 2009 A new packaging material manufacturing plant is starting up in Hohot, China, to support the country's growing dairy and beverage industry. Over 1.5 billion Tetra Pak cartons to be FSC-labelled.
| turco | inglês |
|---|---|
| büyüyen | growing |
| içecek | beverage |
| ambalaj | packaging |
| malzemesi | material |
| tesisi | plant |
| milyardan | billion |
| tetra | tetra |
TR TRX, Çin ve dünya genelinde tamamen merkeziyetsiz bir internet yapısı inşa etmeyi amaçlamaktadır.
EN TRX is dedicated to building the infrastructure for a truly decentralized internet with blockchain technology in Greater China and across the World.
| turco | inglês |
|---|---|
| trx | trx |
| dünya | world |
| merkeziyetsiz | decentralized |
| internet | internet |
TR Şangay, Çin’de bulunan Fairmont Peace Hotel bir 'lüks Art-Deco şaheserdir’
EN Fairmont Peace Hotel, situated in Shanghai, China, is a 'luxurious Art-Deco masterpiece’.
| turco | inglês |
|---|---|
| bulunan | situated |
| peace | peace |
| hotel | hotel |
TR Çin'in kripto baskısı neden "bitcoin ekosistemi için son derece olumlu": Blockchain.com CEO'su
EN Why China's crypto crackdown is 'hugely positive for the bitcoin ecosystem': Blockchain.com CEO
| turco | inglês |
|---|---|
| kripto | crypto |
| bitcoin | bitcoin |
| ekosistemi | ecosystem |
| olumlu | positive |
| blockchain | blockchain |
| ceo | ceo |
TR Blockchain.com CEO'su, Çin'in kripto üzerindeki baskısı ve madenciliğin geleceği hakkında konuşmak için Yahoo Finance'e katıldı.
EN Blockchain.com CEO joined Yahoo Finance to talk about China's crackdown on crypto and the future of mining.
| turco | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| ceo | ceo |
| kripto | crypto |
| yahoo | yahoo |
| katıldı | joined |
TR Peter Smith, Çin'in kripto baskıları ve kriptonun gerçek kullanımları hakkında konuşmak için Bloomberg TV'ye katıldı.
EN Peter Smith joined Bloomberg TV to talk about China’s crypto crackdown and the real uses of crypto.
| turco | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| smith | smith |
| kripto | crypto |
| gerçek | real |
| tv | tv |
| katıldı | joined |
TR Türkiye ile Çin Arasında Karayoluyla Uluslararası Yük ve Yolcu Taşımacılığı Anlaşması Cumhurbaşkanı Kararı ile Onaylandı - Moroğlu Arseven
EN Presidential Decree Approves Freight and Passenger Transport Agreement with China - Moroğlu Arseven
| turco | inglês |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| arseven | arseven |
TR Türkiye ile Çin Arasında Karayoluyla Uluslararası Yük ve Yolcu Taşımacılığı Anlaşması Cumhurbaşkanı Kararı ile Onaylandı
EN Presidential Decree Approves Freight and Passenger Transport Agreement with China
| turco | inglês |
|---|---|
| yolcu | passenger |
TR Çin'in kripto baskısı neden "bitcoin ekosistemi için son derece olumlu": Blockchain.com.com CEO'su
EN Why China's crypto crackdown is 'hugely positive for the bitcoin ecosystem': Blockchain.com CEO
| turco | inglês |
|---|---|
| kripto | crypto |
| bitcoin | bitcoin |
| ekosistemi | ecosystem |
| olumlu | positive |
| blockchain | blockchain |
| ceo | ceo |
TR Blockchain.com.com CEO'su, Çin'in kripto üzerindeki baskısı ve madenciliğin geleceği hakkında konuşmak için Yahoo Finance'e katıldı.
EN Blockchain.com CEO joined Yahoo Finance to talk about China's crackdown on crypto and the future of mining.
| turco | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| ceo | ceo |
| kripto | crypto |
| yahoo | yahoo |
| katıldı | joined |
TR Almanya, Amerika, Çin ve Japonya’dan sonra dünyanın dördüncü en büyük ekonomisidir
EN Germany is the fourth largest economy in the world after America, China and Japan
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| amerika | america |
| japonya | japan |
| sonra | after |
| dünyanın | world |
| dördüncü | fourth |
TR Almanya, Çin ve ABD ile birlikte en büyük üç ihracat ülkesidir
EN Germany is amoung the three largest export countries with China and the United States
| turco | inglês |
|---|---|
| ihracat | export |
TR Amerika Birleşik Devletleri, Fransa, Büyük Britanya (İngiltere), Çin ve Hollanda.
EN United States, France, Great Britain (England), China and the Netherlands.
| turco | inglês |
|---|---|
| fransa | france |
| büyük | great |
TR Almanya, Çin, İtalya, Belçika, Lüksemburg ve Amerika Birleşik Devletleri.
EN Germany, China, Italy, Belgium, Luxembourg and the United States.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Almanya, Fransa, Çin, Hollanda ve İspanya bulunmaktadır.
EN Germany, France, China, Netherlands and Spain.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| fransa | france |
| hollanda | netherlands |
TR Çin Halk Cumhuriyeti, Doğu Asya’da üniter egemen devlet
EN People's Republic of China, is an unitary ruling state in East Asia
| turco | inglês |
|---|---|
| cumhuriyeti | republic |
| asya | asia |
| da | in |
| devlet | state |
TR Çin Komünist Partisi tarafından tek parti rejimiyle yönetilmektedir
EN It is ruled by the Chinese Communist Party in a single party regime
TR .cn alan adı, Çin ülkesi için bir ccTLD (ülke kodu üst düzey alanı) ve İnternet kodudur
EN The .cn domain name is a ccTLD (country code top level domain) and Internet code for the country of China
| turco | inglês |
|---|---|
| adı | name |
| ülke | country |
| kodu | code |
| üst | top |
| düzey | level |
TR Çin, Rusya, Hollanda, İtalya ve Fransa’dır.
EN China, Russia, the Netherlands, Italy and France.
| turco | inglês |
|---|---|
| fransa | france |
TR Rusya, Çin, Amerika Birleşik Devletleri, İtalya ve Almanya’dır.
EN Russia, China, the United States, Italy and Germany.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Jamaika’nın başlıca ticaret ortakları ABD, Trinidad ve Tobago, Çin Halk Cumhuriyeti, Japonya, Meksika, Kanada, Hollanda, Rusya Federasyonu ve Birleşik Krallıktır.
EN The major trading partners of Jamaica are the United States, Trinidad and Tobago, the Republic of China, Japan, Mexico, Canada, the Netherlands, the Russian Federation and the United Kingdom.
| turco | inglês |
|---|---|
| ticaret | trading |
| ortakları | partners |
| cumhuriyeti | republic |
| japonya | japan |
| meksika | mexico |
| kanada | canada |
TR ITA, ABD ve Japonya rotalarında karlı hale gelebilirse, Güney Amerika, Asya ve Çin?e doğru genişlemeye devam etme planı vardır. Görünüşe göre çoğunlukla Avrupa ağlarına geri döndüler.
EN If ITA can turn profitable on the USA and Japan routes then there is a plan to continue to expand into South America, Asia and China. It seems they have mostly turned they back on their European network.
| turco | inglês |
|---|---|
| abd | usa |
| japonya | japan |
| karlı | profitable |
| güney | south |
| amerika | america |
| asya | asia |
| planı | plan |
| çoğunlukla | mostly |
| avrupa | european |
| geri | back |
TR Restoran Kafe Sos Gurme Çin yemeği Kore yemeği Thai yemeği Fransız yemeği Japon yemeği Japonya Japonca Japon restoranı Suşi barı Asya yemeği Asya Deniz ürünleri Kırmızı Daire Balık Suşi
EN Restaurant Cafe Sauce Gourmet Chinese food Korean food Thai food French food Japanese food Japan Japanese Japanese restaurant Sushi bar Asian food Asian Seafood Red Circle Fish Sushi
| turco | inglês |
|---|---|
| gurme | gourmet |
| japonya | japan |
| asya | asian |
| kırmızı | red |
| daire | circle |
| balık | fish |
TR Raffles 1915 Cin Sipsmith'in Uzman Damıtıcısı Jared Brown tarafından yaratılmıştır ve Raffles Hotels & Resorts'a özel olarak Londra'daki Sipsmith İçki Fabrikasında elde üretilmiştir.
EN Raffles 1915 Gin was created by Sipsmith Master Distiller Jared Brown and handcrafted at the Sipsmith Distillery in London, exclusively for Raffles Hotels & Resorts.
| turco | inglês |
|---|---|
| raffles | raffles |
| londra | london |
TR 2020 Çin'deki Kuaishou uygulamalarının ve mini programlarınınortalama DAU'ları 2020'nin ilk yarısında 300 milyonu aştı ve KuaishouExpress'in ortalama DAU'ları Ağustos 2020'de 100 milyonu aştı
EN 2020 The average DAUs of Kuaishou's apps and mini programs in China exceeded 300 million in the first half of 2020, and Kuaishou Express's average DAUs exceeded 100 million in August 2020
| turco | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| ilk | first |
| ortalama | average |
| ağustos | august |
| uygulamaları | apps |
| programları | programs |
| milyonu | million |
TR 2012 Kuaishou, Çin'in kısa video endüstrisinde, kullanıcıların mobilaygıtlarda kısa videolar oluşturmasına, yüklemesine ve görüntülemesine olanaktanıyan ilk hamle oldu
EN 2012 Kuaishou became the first mover in China's short video industry that enabled users to create, upload and view short videos on mobile devices
| turco | inglês |
|---|---|
| kısa | short |
| oluşturmasına | to create |
| ilk | first |
| oldu | became |
TR Çin Şehir Gece Şangay Gökdelen Yansıma
EN China City Night Shanghai Skyscraper Building
| turco | inglês |
|---|---|
| gece | night |
TR Ocak ayında hızlı bir şekilde Çin’den tüm dünyaya yayılan Covid-19, tüm öngörüleri ve planlamaları kökten değiştirdi
EN COVID-19, which spread rapidly from China to the whole world in January, changed all predictions and plans radically
| turco | inglês |
|---|---|
| ocak | january |
| hızlı | rapidly |
TR Kıtalararası demiryolu portföyü, Çin ile Avrupa arasında ve her iki yönde CIS olmak üzere Blok Tren, Tek Konteyner FCL ve LCL şeklinde 3 ana servisten oluşmaktadır.
EN The intercontinental rail portfolio consists of 3 main products being Block Train, Single Container FCL and LCL between China and Europe, and CIS both directions.
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | europe |
| blok | block |
| tren | train |
| konteyner | container |
| ana | main |
| oluşmaktadır | consists of |
TR Şangay, Çin’de bulunan Fairmont Peace Hotel bir 'lüks Art-Deco şaheserdir’
EN Fairmont Peace Hotel, situated in Shanghai, China, is a 'luxurious Art-Deco masterpiece’.
| turco | inglês |
|---|---|
| bulunan | situated |
| peace | peace |
| hotel | hotel |
TR Şangay, Çin’de bulunan Fairmont Peace Hotel bir 'lüks Art-Deco şaheserdir’
EN Fairmont Peace Hotel, situated in Shanghai, China, is a 'luxurious Art-Deco masterpiece’.
| turco | inglês |
|---|---|
| bulunan | situated |
| peace | peace |
| hotel | hotel |
TR Taşıt Araçları Tedarik Sanayicileri Derneği (TAYSAD) mevcut pazarlara ek olarak İran, Hindistan ve Çin otomotiv pazarları da dahil olmak üzere, yeni pazar arayışında olduklarını açıklamıştır.
EN The Turkish Automotive Parts Industry Association (TAYSAD) has indicated that it intends to expand its focus to include new markets, such as Iran, India and China.
| turco | inglês |
|---|---|
| derneği | association |
| hindistan | india |
| otomotiv | automotive |
| dahil | include |
| yeni | new |
TR İhracat; son yıllarda başta Çin, ABD, Suudi Arabistan ve Hindistan’a olmak üzere istikrarlı bir şekilde artmıştır
EN Exports have steadily increased in recent decades, notably to China, United States, Saudi Arabia and India
| turco | inglês |
|---|---|
| son | recent |
| suudi | saudi |
| arabistan | arabia |
| hindistan | india |
| olmak | have |
TR Bu nemlendirici bitki özü, nemlendirme özellikleri için Çin ve Kore geleneksel tıpta yaygın olarak kullanılmaktadır
EN This moisturizing plant extract is widely used in Chinese and Korean traditional medicine for its hydrating properties
| turco | inglês |
|---|---|
| bitki | plant |
| özellikleri | properties |
| geleneksel | traditional |
TR Bölgesel Fiyatlandırma (Latin Amerika, Hindistan ve Çin)
EN Regional Pricing (LATAM, India & China)
| turco | inglês |
|---|---|
| bölgesel | regional |
| fiyatlandırma | pricing |
| hindistan | india |
TR TRX, Çin ve dünya genelinde tamamen merkeziyetsiz bir internet yapısı inşa etmeyi amaçlamaktadır.
EN TRX is dedicated to building the infrastructure for a truly decentralized internet with blockchain technology in Greater China and across the World.
| turco | inglês |
|---|---|
| trx | trx |
| dünya | world |
| merkeziyetsiz | decentralized |
| internet | internet |
TR Volkswagen'in Çin'e özel ilk modeli Santana'nın fişi çekiliyor
EN 2023 Nissan Z production could begin in March with sales in June
TR Almanya, Amerika, Çin ve Japonya’dan sonra dünyanın dördüncü en büyük ekonomisidir
EN Germany is the fourth largest economy in the world after America, China and Japan
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| amerika | america |
| japonya | japan |
| sonra | after |
| dünyanın | world |
| dördüncü | fourth |
TR Almanya, Çin ve ABD ile birlikte en büyük üç ihracat ülkesidir
EN Germany is amoung the three largest export countries with China and the United States
| turco | inglês |
|---|---|
| ihracat | export |
TR Amerika Birleşik Devletleri, Fransa, Büyük Britanya (İngiltere), Çin ve Hollanda.
EN United States, France, Great Britain (England), China and the Netherlands.
| turco | inglês |
|---|---|
| fransa | france |
| büyük | great |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
çin anakarasında kullanılamamaktadır çin in çin çin'in kripto baskilari çin halk cumhuriyeti i çin çin alan adı çin komünist partisi çin ve abd küresel sahnede çin asya ve çin i çin almanca çin ile anlaşma çin ana karasında milyarı çin de çin menşeli cloud ortağı olan çin çin ile avrupa çin patenti çin yemeği kore çin ve dünya çin domain tescilinizi abd ve çin türkiye ile çin çin değil
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe