TR Çevirilerinizi tıpkı Sonix editöründeki transkriptlerinizi düzenlediğiniz gibi düzenleyin.
"çevirilerinizi tıpkı sonix" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Çevirilerinizi tıpkı Sonix editöründeki transkriptlerinizi düzenlediğiniz gibi düzenleyin.
EN Edit your translations just like you would edit your transcripts within the Sonix editor.
turco | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
transkriptlerinizi | your transcripts |
gibi | like |
TR Çevirilerinizi tıpkı Sonix editöründeki transkriptlerinizi düzenlediğiniz gibi düzenleyin.
EN Edit your translations just like you would edit your transcripts within the Sonix editor.
turco | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
transkriptlerinizi | your transcripts |
gibi | like |
TR Sonix'te güvenlik önceliğidir. Tüm verileriniz Sonix ile güvenli, gizli ve güvenlidir. Sonix tamamen otomatik bir sistemdir, böylece hiçbir insan verilerinize erişemez.
EN Security is top priority at Sonix. All your data is safe, confidential, and secure with Sonix. Sonix is a completely automated system so no human has access to your data.
turco | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
verileriniz | your data |
gizli | confidential |
otomatik | automated |
böylece | so |
hiçbir | no |
insan | human |
TR Sonix'in tam API'si, iş akışınızı Sonix ile kolayca entegre etmenizi sağlar. Dosyaları Sonix'e otomatik olarak yükleyebilir, dosyaları transkriptlere otomatik olarak atayabilir ve transkriptler bittiğinde bildirimler oluşturabilirsiniz.
EN Sonix’s full API allows you to integrate your workflow with Sonix with ease. You can auto-upload files to Sonix, auto-assign files to transcribers, and create notifications when transcripts are finished.
turco | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
tam | full |
api | api |
sağlar | allows |
dosyaları | files |
transkriptler | transcripts |
bildirimler | notifications |
TR Sonix'te güvenlik önceliğidir. Tüm verileriniz Sonix ile güvenli, gizli ve güvenlidir. Sonix tamamen otomatik bir sistemdir, böylece hiçbir insan verilerinize erişemez.
EN Security is top priority at Sonix. All your data is safe, confidential, and secure with Sonix. Sonix is a completely automated system so no human has access to your data.
turco | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
verileriniz | your data |
gizli | confidential |
otomatik | automated |
böylece | so |
hiçbir | no |
insan | human |
TR Sonix'in tam API'si, iş akışınızı Sonix ile kolayca entegre etmenizi sağlar. Dosyaları Sonix'e otomatik olarak yükleyebilir, dosyaları transkriptlere otomatik olarak atayabilir ve transkriptler bittiğinde bildirimler oluşturabilirsiniz.
EN Sonix’s full API allows you to integrate your workflow with Sonix with ease. You can auto-upload files to Sonix, auto-assign files to transcribers, and create notifications when transcripts are finished.
turco | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
tam | full |
api | api |
sağlar | allows |
dosyaları | files |
transkriptler | transcripts |
bildirimler | notifications |
TR Tüm Phemex kullanıcılarına sesleniyoruz! Solana bugünlerde tıpkı bir roket gibi uçuyor, bu yüzden SOL için bir başka Kap bi Coin etkinliği başlatıyoruz! Önümüzdeki hafta, 47.000$……
EN Hello Phemex Users! We’re thrilled to announce the launch of our upgraded Phemex Mobile App 2.0. In addition to all the benefits you’re used to with our previous App, this new version comes tur……
turco | inglês |
---|---|
tüm | all |
phemex | phemex |
kullanıcıları | users |
TR Tıpkı dünyanın engin okyanusları gibi internet bizleri birbirimize bağlamaktadır.
EN Like the vast oceans of the world, the Internet connects us.
turco | inglês |
---|---|
gibi | like |
internet | internet |
bizleri | us |
ın | of |
TR El ile not almayı bırak. Bilgisayarla oluşturulan transkriptler, tıpkı Google Dokümanlar gibi tarayıcınızda kolayca arama yapabilir, paylaşabilir ve düzenleyebilirsiniz.
EN Stop taking notes by hand. Computer-generated transcripts are stitched to the audio so you can easily search, share, and edit in your browser just like Google Docs.
turco | inglês |
---|---|
el | hand |
oluşturulan | generated |
transkriptler | transcripts |
yapabilir | can |
TR Dürtü doruğa çıkacak ve gerileyecektir (tıpkı bir dalga) ve eğer başarılı bir şekilde ilerleyebilirseniz, dürtü sörfü deneyimine sahip olacaksınız.
EN The urge will peak and recede (just like a wave), and if you can successfully move through it, you will have had the experience of urge surfing.
turco | inglês |
---|---|
eğer | if |
başarılı | successfully |
şekilde | like |
deneyimine | experience |
sahip | have |
olacaksınız | you will |
TR Oyun oynayıp oynamadığımı biliyorum, tıpkı bir alkoliğin alkol içip içmediğini bilmesi gibi
EN I know if I?m playing a game or not, just like an alcoholic knows if they?re drinking alcohol or not
turco | inglês |
---|---|
oyun | game |
gibi | like |
TR Facebook?ta amaç tıpkı diğer sosyal medya platformlarında olduğu gibi insanlar arasında yoğun bir etkileşim yaratmaktır
EN The purpose of Facebook is to create intense interactions between people, just like other social media platforms
turco | inglês |
---|---|
amaç | purpose |
diğer | other |
olduğu | is |
insanlar | people |
yoğun | intense |
TR TLS, Taşıma Katmanı Güvenliği'nin kısaltmasıdır ve tıpkı SSL gibi veri gizliliği sağlar
EN TLS is an acronym for Transport Layer Security, and it provides data privacy just like SSL
turco | inglês |
---|---|
taşıma | transport |
katmanı | layer |
güvenliği | security |
veri | data |
gizliliği | privacy |
sağlar | provides |
TR Tıpkı tasarım araçlarınızı ve web barındırıcınızı seçerken olduğu gibi, bir CA ve SSL sertifikası seçmeden önce düşünmeniz gereken birkaç önemli faktör vardır
EN Just like choosing your design tools and web host, there are a few important factors you should consider before choosing a CA and SSL certificate
turco | inglês |
---|---|
tasarım | design |
web | web |
ca | ca |
ssl | ssl |
sertifikası | certificate |
önce | before |
önemli | important |
TR GNU/Linux'un tıpkı Windows gibi olmasını istiyorsanız, muhtemelen hayal kırıklığına uğrayacaksınız. GNU/Linux, sadece farklı olmasını isteyen kişiler tarafından oluşturulmuştur.
EN If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different.
turco | inglês |
---|---|
linux | linux |
windows | windows |
istiyorsanız | if you wish |
muhtemelen | probably |
farklı | different |
kişiler | people |
TR Tıpkı binalar gibi güçlü markalar için de sağlam bir temel gereklidir. Kendi müteahhit logonuzu oluşturun ve işletmenizin köşetaşı olmasını sağlayın.
EN Similar to buildings, a strong brand requires a solid foundation. Create your contractor logo and let it be the cornerstone of your business.
turco | inglês |
---|---|
binalar | buildings |
güçlü | strong |
sağlam | solid |
temel | foundation |
oluşturun | create |
işletmenizin | your business |
TR Müşterilerinizden gelecek e-postaları JivoChat uygulamasına yönlendirin, tıpkı canlı destek verir gibi kolayca tüm e-postalarınızı yanıtlayın!
EN Receive emails from clients directly to your JivoChat inbox and respond to them as quickly as chats!
turco | inglês |
---|---|
jivochat | jivochat |
kolayca | quickly |
TR Şirket e-posta adresinizi Jivo'ya yönlendirin ve temsilcileriniz e-postaları uygulamada tıpkı bir canlı destek sohbeti gibi yanıtlasınlar. Jivo üretkenliğini sadece canlı destekte değil, e-postada da tecrübe edin!
EN Enable email forwarding from your company's address to Jivo and your team will receive emails and chats in a single inbox with access to all JivoChat productivity features.
turco | inglês |
---|---|
adresinizi | address |
TR Atayacağınız iletişim bilgisi, tıpkı ziyaretçi bırakmışçasına, temsilci uygulamasında temsilciler tarafından görülebilecektir
EN The data is displayed to the agent is a same as if a visitor introduced in the chat window
turco | inglês |
---|---|
iletişim | chat |
ziyaretçi | visitor |
temsilci | agent |
TR Eğer chat_accepted olayı contact_info içerirse, bu veri temsilciye tıpkı ziyaretçi iletişim formunu doldurmuşçasına gösterilir. Ayrıca bu iletişim bilgileri arşive sohbet kayıtları ile birlikte kaydedilir.
EN If response to chat_accepted contains contat_info, this data will be displayed to the agent as if a visitor introduced in the chat window. It's also will be saved in the archive and email with the chat log.
turco | inglês |
---|---|
ziyaretçi | visitor |
ayrıca | also |
kaydedilir | saved |
TR Arayüzlerin sabitlerinin olması mümkündür. Arayüz sabitleri, tıpkı sınıf sabitleri gibi çalışır. PHP 8.1.0 öncesinde, kendilerini miras alan sınıflar veya arayüzler tarafından geçersiz kılınamazlardı.
EN It's possible for interfaces to have constants. Interface constants work exactly like class constants. Prior to PHP 8.1.0, they cannot be overridden by a class/interface that inherits them.
turco | inglês |
---|---|
arayüz | interface |
sınıf | class |
çalışır | work |
php | php |
arayüzler | interfaces |
veya | them |
TR Tıpkı tasarım araçlarınızı ve web barındırıcınızı seçerken olduğu gibi, bir CA ve SSL sertifikası seçmeden önce düşünmeniz gereken birkaç önemli faktör vardır
EN Just like choosing your design tools and web host, there are a few important factors you should consider before choosing a CA and SSL certificate
turco | inglês |
---|---|
tasarım | design |
web | web |
ca | ca |
ssl | ssl |
sertifikası | certificate |
önce | before |
önemli | important |
TR Evet. Grafik Motoru, tıpkı düzenleyicide olduğu gibi mevcut tüm yazı tiplerine sahiptir, hatta Marka Kiti yazı tipleriniz bile. Marka kiti oluşturmak istiyorsanız premium hesaba geçmeniz gerekiyor.
EN Yes. The Graph Engine has all the fonts available, just like in the editor – even your Brand Kit fonts. If you want to create a brand kit, you'll need to upgrade to a premium account.
turco | inglês |
---|---|
grafik | graph |
motoru | engine |
kiti | kit |
istiyorsanız | if you want |
premium | premium |
hesaba | account |
gerekiyor | need |
TR Evet! Grafik Motoru, tıpkı düzenleyicide olduğu gibi mevcut tüm yazı tiplerine sahiptir. Marka Kiti yazı tipleriniz bile. Marka Kitleri, Standart Plana dahildir.
EN Yes! The Graph Engine has all the fonts available, just like in the editor. Even your Brand Kit fonts. Brand Kits are included in the Standard Plan.
turco | inglês |
---|---|
grafik | graph |
motoru | engine |
tüm | all |
marka | brand |
kiti | kit |
standart | standard |
plana | plan |
TR Oysa onlar büyük bir çoğunlukla olaya çok pragmatik yaklaşıyor ve tıpkı kendilerinden önceki nesiller gibi öncelikle iyi bir kazanç, güvenli bir meslek ve iş yaşamıyla özel yaşam arasında uyum istiyorlar
EN Most of them are very pragmatic and, like the generations before them, want above all to earn good money, have a safe job and a good work-life balance
turco | inglês |
---|---|
güvenli | safe |
yaşam | life |
TR Ama uzaktan görüntülü görüşmeler yüz yüze görüşmelerin yerini tutamıyor, tıpkı internette gezinmenin sahada araştırmanın yerini tutmaması gibi.”
EN Nevertheless, video conversations are no substitute for face-to-face meetings; just as searching the Internet cannot replace research on the spot.”
turco | inglês |
---|---|
ama | just |
yüz | face |
TR Başvuru yapılır ve bunun ardından tıpkı diğer başvurulardan bildiğimiz gibi, bir değerlendirme merkezinden geçer
EN You apply, and then you go through an assessment centre, as in other application procedures
turco | inglês |
---|---|
başvuru | application |
bunun | you |
diğer | other |
değerlendirme | assessment |
TR Almanya ve Danimarka bu alanda uzun zamandan beri iki uluslu bir iş birliği yürütüyor, tıpkı İsveç’le Baltık Denizi’ndeki Kriegers-Flak Rüzgâr Çiftliği’nde yürütülen iş birliği gibi
EN Germany and Denmark have already been collaborating on a bilateral basis in this area for some time, for example together with Sweden on the Kriegers Flak wind farm in the Baltic Sea
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
bu | this |
zamandan | time |
rüzgâr | wind |
TR Wellness gezileri, yoga tatili ya da hafta sonu trekking gezisi: Tıpkı sağlık turizmi gibi aynı adı taşıyan öğrenim programı da ilgi patlaması yaşıyor
EN Wellness tours, yoga vacations and hiking weekends: health tourism is booming and so is the university degree programme of the same name
turco | inglês |
---|---|
yoga | yoga |
adı | name |
programı | programme |
TR Pegnitz Vadisindeki sığı kayalar zincirinin uçları, tıpkı Roter Fels'in (Kızıl Kaya) yamaçları ve muhteşem Ankatal sarp kayası gibi insanı tırmanmaya davet ediyor.
EN In Pegnitz Valley, the peaks of the Riffler and the Student are just as enticing for climbers as the massive rock faces of the Roter Fels and the Ankatal face.
TR Gerçi ben Almanca yazıyorum, ama tıpkı annemle konuştuğum gibi kendimi tane tane ifade etmeye çalışıyorum
EN Writing in German, I try to express myself as clearly and understandably as I do with mum
turco | inglês |
---|---|
almanca | german |
TR Bu öğrencilerin geldiği ülkeler arasında büyük çoğunluğu tıpkı mülteciler genelindeki gibi Suriye oluşturuyor
EN Syria tops the list of the main countries of origin for refugee students
turco | inglês |
---|---|
ülkeler | countries |
suriye | syria |
TR Tıpkı her biri yükseköğrenim görmüş yaklaşık 20 mültecinin beş aydır devam ettiği Potsdam’daki bu kursta olduğu gibi
EN In Potsdam for example, around 20 students – all of them university graduates – in the fifth month of their language course are attempting to take a virtual journey by train without making any mistakes in their German
TR Tıpkı dünyanın engin okyanusları gibi internet bizleri birbirimize bağlamaktadır.
EN Like the vast oceans of the world, the Internet connects us.
turco | inglês |
---|---|
gibi | like |
internet | internet |
bizleri | us |
ın | of |
TR Tıpkı sizinki gibi 15 milyon kişi ve işletme tarafından kullanılıyor
EN Used by 15 million people & businesses just like yours
turco | inglês |
---|---|
milyon | million |
kişi | people |
işletme | businesses |
TR Bugün, tıpkı pazardaki yükselen her teknolojiden beklendiği gibi, yapay zeka geliştirmenin etrafında büyük bir beklenti söz konusu
EN Today, a lot of hype still surrounds AI development, which is expected of any new emerging technology in the market
turco | inglês |
---|---|
bugün | today |
gibi | which |
TR Gözetimli öğrenme, tıpkı gelen kutunuzda istenmeyen e-postaların ayrı bir klasörde tutulması gibi, kuruluşların gerçek zamanlı sorunları ölçekli olarak çözmelerine yardımcı olur
EN Supervised learning helps organizations solve for a variety of real-world problems at scale, such as classifying spam in a separate folder from your inbox
turco | inglês |
---|---|
öğrenme | learning |
ayrı | separate |
kuruluşların | organizations |
gerçek | real |
sorunları | problems |
TR El ile not almayı bırak. Bilgisayarla oluşturulan transkriptler, tıpkı Google Dokümanlar gibi tarayıcınızda kolayca arama yapabilir, paylaşabilir ve düzenleyebilirsiniz.
EN Stop taking notes by hand. Computer-generated transcripts are stitched to the audio so you can easily search, share, and edit in your browser just like Google Docs.
turco | inglês |
---|---|
el | hand |
oluşturulan | generated |
transkriptler | transcripts |
yapabilir | can |
TR Tıpkı okulda olduğu gibi, intihal sadece gözaltı, uzaklaştırma ve hatta okuldan atılma ile sonuçlanır.
EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.
TR Tıpkı okulda olduğu gibi, intihal sadece gözaltı, uzaklaştırma ve hatta okuldan atılma ile sonuçlanır.
EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.
TR Tıpkı okulda olduğu gibi, intihal sadece gözaltı, uzaklaştırma ve hatta okuldan atılma ile sonuçlanır.
EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.
TR Tıpkı okulda olduğu gibi, intihal sadece gözaltı, uzaklaştırma ve hatta okuldan atılma ile sonuçlanır.
EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.
TR Tıpkı okulda olduğu gibi, intihal sadece gözaltı, uzaklaştırma ve hatta okuldan atılma ile sonuçlanır.
EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.
TR Tıpkı okulda olduğu gibi, intihal sadece gözaltı, uzaklaştırma ve hatta okuldan atılma ile sonuçlanır.
EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.
TR Tıpkı okulda olduğu gibi, intihal sadece gözaltı, uzaklaştırma ve hatta okuldan atılma ile sonuçlanır.
EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.
TR Tıpkı okulda olduğu gibi, intihal sadece gözaltı, uzaklaştırma ve hatta okuldan atılma ile sonuçlanır.
EN Just like in school, plagiarism will result in detention, suspension, and even expulsion.
TR Tam teşekküllü açılış sayfam ortalama 1,56 saniye gibi olağanüstü bir sürede yükleniyor. Birkaç aylık testin ardından çalışma süresi %99,99'un üzerinde olduğunu gördüm, tıpkı vaat edildiği gibi.
EN The average loading time of my fully-fledged landing page was a phenomenal 1.56s, and uptime over a few months of testing was upwards of 99.99%, exactly as promised.
TR Uygulamalar, tıpkı diğer masaüstü uygulamaları gibi masaüstünüze yüklenir ve burada çalışır
EN The apps are installed and run on your desktop, just like any other desktop application
TR Serbest Biçim Kalemi aracı, kurşun kalemle tıpkı bir kağıda çizim yapıyormuşsunuz gibi yollar çizmenize olanak tanır.
EN The Freeform Pen tool lets you draw paths as if you were drawing with pencil on a piece of paper.
TR Tam teşekküllü açılış sayfam ortalama 1,56 saniye gibi olağanüstü bir sürede yükleniyor. Birkaç aylık testin ardından çalışma süresi %99,99'un üzerinde olduğunu gördüm, tıpkı vaat edildiği gibi.
EN The average loading time of my fully-fledged landing page was a phenomenal 1.56s, and uptime over a few months of testing was upwards of 99.99%, exactly as promised.
Mostrando 50 de 50 traduções