TR Kuraklık, burada Kenya örneğinde olduğu gibi yaşam dayanaklarını tehdit ediyor.
Traduzir "yaşam dayanaklarını tehdit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yaşam dayanaklarını tehdit" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de yaşam dayanaklarını tehdit
turco
inglês
EN Drought, like here in Kenya, threatens the basis of life.
| turco | inglês |
|---|---|
| kuraklık | drought |
| burada | here |
| kenya | kenya |
| gibi | like |
| yaşam | life |
| ın | of |
TR İnsanların, yaşam dayanaklarını icabında silah şiddetiyle koruma eğilimleri artıyor
EN There is an increase in people’s readiness to defend their basis of life, if necessary by force of arms
| turco | inglês |
|---|---|
| yaşam | life |
| ın | of |
TR Yalnızca, IUCN Tehdit Altındaki Türlerin Kırmızı Listesi'nde listelenen küresel olarak tehdit altındaki ağaç türlerinin koruma statüsünü iyileştirmeyi amaçlayan projeler fon için uygun olacaktır.
EN Only projects aiming at improving the conservation status of globally threatened tree species listed on the IUCN Red List of Threatened species will be eligible.
| turco | inglês |
|---|---|
| kırmızı | red |
| listesi | list |
| listelenen | listed |
| ağaç | tree |
| koruma | conservation |
| projeler | projects |
TR "Blues müziği yaşamdır, bugün yaşamakta olduğumuz gibi bir yaşam, geçmişte yaşamış olduğumuz gibi bir yaşam, inanıyorum ki yarın da yaşayacağımız bir yaşam, çünkü insanlarla, yerlerle ve olaylarla ilgisi vardır
EN Blues is a vocal and instrumental form of music based on the use of "blue notes." It emerged in Black communities of the United States from spirituals, work songs, field hollers, shouts and chants, and rhymed simple narrative ballads
| turco | inglês |
|---|---|
| müziği | music |
| vardır | is |
TR "Blues müziği yaşamdır, bugün yaşamakta olduğumuz gibi bir yaşam, geçmişte yaşamış olduğumuz gibi bir yaşam, inanıyorum ki yarın da yaşayacağımız bir yaşam, çünkü insanlarla, yerlerle ve olaylarla ilgisi vardır
EN Blues is a vocal and instrumental form of music based on the use of "blue notes." It emerged in Black communities of the United States from spirituals, work songs, field hollers, shouts and chants, and rhymed simple narrative ballads
| turco | inglês |
|---|---|
| müziği | music |
| vardır | is |
TR Karbondioksit düzeyinin yükselmesi suda asit seviyesini artıyor, artan su ısısı da sayısız balığın ve mercanın yaşam ortamını tehdit ediyor.
EN The increase in carbon dioxide is making the water more acidic and rising water temperatures are endangering the habitats of countless species of fish and corals.
| turco | inglês |
|---|---|
| artan | rising |
| su | water |
| sayısız | countless |
| ın | of |
TR Yaşam tarzı, seyahat ve lüks yaşam konularının tanınmış yazarı ve uzmanı Natasha Fraser Cavassoni tarafından anlatılan kapsamlı marka tarihimizdir
EN It is the definitive brand biography told by the writer Natasha Fraser-Cavassoni – the renowned author and expert in lifestyle, travel and luxury
| turco | inglês |
|---|---|
| seyahat | travel |
| lüks | luxury |
| yazarı | author |
| marka | brand |
TR Yaşam tarzı ve mutfakla ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları. Yaşam tarzı, tasarım, iç mekan tasarımı, yeme ve içme alışkanlıkları, biyo-pazarlar, yöresel yemekler, Riesling şarabı ve yıldızlı mutfaklar.
EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| güncel | current |
| bilgiler | information |
TR Güçlü bir logo tasarımı ile sağlıklı yaşam motivasyonu sağlayın ve fit kalmayı teşvik edin. Sıra dışı bir fitness ve sağlıklı yaşam logosu ile işletmenizin mesajını herkese ulaştırın.
EN Motivate and encourage strong health with a bold logo design. Convey your health business message through an outstanding fitness and wellness logo.
| turco | inglês |
|---|---|
| güçlü | strong |
| tasarımı | design |
| teşvik | encourage |
| fitness | fitness |
TR Yaşam tarzı, seyahat ve lüks yaşam konularının tanınmış yazarı ve uzmanı Natasha Fraser Cavassoni tarafından anlatılan kapsamlı marka tarihimizdir
EN It is the definitive brand biography told by the writer Natasha Fraser-Cavassoni – the renowned author and expert in lifestyle, travel and luxury
| turco | inglês |
|---|---|
| seyahat | travel |
| lüks | luxury |
| yazarı | author |
| marka | brand |
TR Yaşam tarzı, seyahat ve lüks yaşam konularının tanınmış yazarı ve uzmanı Natasha Fraser Cavassoni tarafından anlatılan kapsamlı marka tarihimizdir
EN It is the definitive brand biography told by the writer Natasha Fraser-Cavassoni – the renowned author and expert in lifestyle, travel and luxury
| turco | inglês |
|---|---|
| seyahat | travel |
| lüks | luxury |
| yazarı | author |
| marka | brand |
TR Yaşam tarzı ve mutfakla ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları. Yaşam tarzı, tasarım, iç mekan tasarımı, yeme ve içme alışkanlıkları, biyo-pazarlar, yöresel yemekler, Riesling şarabı ve yıldızlı mutfaklar.
EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| güncel | current |
| bilgiler | information |
TR Bu arada “çöp isyancısı” Su, sürdürdüğü yaşam biçiminin külfetli bir çilekeş hayatı değil, mutluluk veren bir yaşam olduğunu gözler önüne seriyor
EN She sets an amazing example: She lives with her partner in a relatively small apartment, and their combined annual household and plastic waste fits into a large preserving jar
| turco | inglês |
|---|---|
| çöp | waste |
TR AutoCAD ve Architecture araç setinden faydalanan bir şirket, yaşam kalitesinin en ön planda olduğu bağımsız bir yardımlı yaşam topluluğu tasarlamış.
EN AutoCAD and the Architecture toolset help firm design an independent and assisted living community where quality of life is paramount.
| turco | inglês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| olduğu | is |
| bağımsız | independent |
TR Türkiye ülkesinde Gerçek Yaşam Sağlıklı Yaşam grupları | Meetup
EN Real-Life Healthy Life groups in Australia | Meetup
| turco | inglês |
|---|---|
| ülkesinde | in |
| gerçek | real |
| yaşam | life |
| sağlıklı | healthy |
| grupları | groups |
| meetup | meetup |
TR Dünya genelindeki Gerçek Yaşam Sağlıklı Yaşam Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
EN Find out what's happening in Real-Life Healthy Life Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| turco | inglês |
|---|---|
| dünya | world |
| genelindeki | in |
| gerçek | real |
| yaşam | life |
| sağlıklı | healthy |
| olup | up |
| öğrenin | find out |
| ve | and |
| başlayın | start |
| grupları | groups |
TR Gerçek Yaşam Sağlıklı Yaşam gruplarına katılın
EN Join Real-Life Healthy Life groups
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| yaşam | life |
| sağlıklı | healthy |
| katılın | join |
| grupları | groups |
TR Özel e-posta Gizlilik Politikası Tehdit modeli
EN Private email Privacy policy Threat model
| turco | inglês |
|---|---|
| e-posta | |
| politikası | policy |
| tehdit | threat |
| modeli | model |
TR Edward Snowden'ın 2013'teki küresel kitlesel gözetim ifşalarından sonra, çevrimiçi gizliliğin tehdit altında olduğu ortaya çıktı
EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened
| turco | inglês |
|---|---|
| küresel | global |
| çevrimiçi | online |
| olduğu | is |
TR tehdit modelimiz, Mailfence'ın sizi koruduğu ve korumayacağı tehditlerin ayrıntılı bir açıklamasını sunar
EN Our threat model provides a detailed account of the threats that Mailfence does and does not protect you from
| turco | inglês |
|---|---|
| tehdit | threat |
| mailfence | mailfence |
| sizi | you |
| ayrıntılı | detailed |
| sunar | provides |
TR Mailfence Tehdit Modeli | Güvenli ve özel e-posta
EN The Mailfence Threat Model | Secure and private email
| turco | inglês |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| tehdit | threat |
| modeli | model |
| güvenli | secure |
| ve | and |
| özel | private |
| e-posta |
TR Her kullanıcının Mailfence'in sizi hangi tehditlerden koruduğunu veya korumadığını tam olarak bilme hakkına sahip olduğuna inanıyoruz. Bu nedenle bu genel Mailfence tehdit modeli oluşturduk.
EN We believe that every user has the right to know exactly what threats Mailfence protects or does not protect you from.We therefore composed this generic Mailfence threat model.
| turco | inglês |
|---|---|
| her | every |
| kullanıcının | user |
| mailfence | mailfence |
| sizi | you |
| tehditlerden | threats |
| veya | or |
| inanıyoruz | we believe |
| genel | generic |
| tehdit | threat |
| modeli | model |
TR Tehdit analizi, istatistikler ve Virüs Ansiklopedisi.
EN Fresh cybersecurity tips and tricks published everyday.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR 2012 Sophos Güvenlik Tehdit Raporuna göre, her gün ortalama 30.000 site saldırıya uğruyor
EN According to a 2012 Sophos Security Threat Report, on average 30,000 websites are hacked every day
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenlik | security |
| tehdit | threat |
| raporuna | report |
| her | every |
| ortalama | average |
| site | websites |
TR Bu izinsiz erişim geçişi güvenlik adı altında savunuldu ancak bu erişim izni çevrimiçi iletişimi saldırıya açık hale getirmektedir ve bütün ayrıntılarıyla yenilik ve teknoloji topluluğunu tehdit etmektedir.
EN This backdoor was advocated for in the name of security, but it opens up online communications to vulnerabilities and threatens innovation and the technology community at large.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| güvenlik | security |
| adı | name |
| çevrimiçi | online |
| ve | and |
| yenilik | innovation |
| teknoloji | technology |
TR Özgürlüğümüzü potansiyel olarak tehdit eden bir yasa Kongre'de ilerlemektedir, hepimiz açık ve özgür bir internetin aktif taraftarı ve bilgi sahibi olarak kalmalıyız.
EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.
| turco | inglês |
|---|---|
| hepimiz | we |
| aktif | active |
TR Günün birindeSorunlu internet ve teknoloji davranışlarımızdan kaynaklanan ayıklık göz korkutucu, tehdit edici veya bunaltıcı görünebilir
EN One day at a timeSobriety from our problematic internet and technology behaviors can seem daunting, threatening, or overwhelming
| turco | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| veya | or |
| günü | day |
TR Araç, tespit edilen her potansiyel tehdit için bir düzeltme faaliyetleri listesi sağlar
EN The tool provides a list of remedial actions for each potential threat detected
| turco | inglês |
|---|---|
| araç | tool |
| potansiyel | potential |
| tehdit | threat |
| listesi | list |
| sağlar | provides |
TR Uzmanlıklarından ve küresel tehdit istihbaratından yararlanmak için saha lideri güvenlik sağlayıcılarıyla ortaklık kuruyoruz.
EN We partner with field-leading security vendors to leverage their expertise and global threat intelligence.
| turco | inglês |
|---|---|
| küresel | global |
| tehdit | threat |
| saha | field |
| lideri | leading |
| güvenlik | security |
TR BM tarafından kabul edilen Dünya Arı Günü, tehdit altındaki arılara yardım amacı taşıyor. Almanya’nın desteğini buradan okuyabilirsiniz.
EN Biodiversity conservation is a global challenge. In Germany the Federal Agency for Conservation is in charge of this field of work.
| turco | inglês |
|---|---|
| dünya | global |
| almanya | germany |
TR Zararlı olma ihtimali bulunan dosyaları daha tehdit oluşturamadan önce karantinaya gönderin.
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they can pose a threat.
| turco | inglês |
|---|---|
| zararlı | harmful |
| dosyaları | files |
| daha | to |
| tehdit | threat |
| önce | before |
| gönderin | send |
TR Her Tehdit, Her Zaman, Her Yerde. Çevrimiçi Güvenliğin İdeal Hali.
EN Any Threat, Anytime, Anywhere. Online Security, Done Right.
| turco | inglês |
|---|---|
| tehdit | threat |
TR İnternette yayılan çok sayıda tehdit ve kötü amaçlı uygulama yüzünden antivirüsler artık tek başlarına yeterli olamıyor
EN With so many threats and frustrations plaguing the internet, Antivirus alone is no longer enough
| turco | inglês |
|---|---|
| uygulama | with |
| artık | no longer |
| yeterli | enough |
TR Zararlı olma ihtimali bulunan dosyaları tehdit oluşturma şansları olmadan önce hemen karantinaya gönderin.
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they have the chance to pose a threat.
| turco | inglês |
|---|---|
| zararlı | harmful |
| dosyaları | files |
| tehdit | threat |
| önce | before |
| gönderin | send |
TR Bir tehdit tespit edersek onu ortadan kaldırmanıza yardımcı olmak için hazırda bekler; zamandan tasarruf etmenize, finansal kayıp ve stres yaşamamanıza yardım ederiz.
EN If we detect a threat, we’ll be here to help you resolve it along every step of the way, saving you time, financial loss and stress.
| turco | inglês |
|---|---|
| tehdit | threat |
| tespit | detect |
| zamandan | time |
| tasarruf | saving |
| finansal | financial |
| kayıp | loss |
| stres | stress |
TR Tehdit algılama, virüs kaldırma ve performans açısından sektör lideri kurumlar tarafından düzenli olarak teste tabi tutuluyoruz.
EN We are regularly tested by industry leading bodies in terms of detection, virus removal and performance.
| turco | inglês |
|---|---|
| virüs | virus |
| performans | performance |
| açısından | in terms of |
| sektör | industry |
| lideri | leading |
TR Mobil cihazlar ne yazık ki kötü amaçlı yazılımlara, fidye yazılımlara, casus yazılımlara ve diğer tehdit türlerine açıktır
EN Mobile devices are regrettably susceptible to malware, ransomware, spyware and other threat types
| turco | inglês |
|---|---|
| mobil | mobile |
| cihazlar | devices |
| diğer | other |
| tehdit | threat |
TR Bazı fidye yazılımı örnekleri, fidyeyi ödemezseniz kurbanlarını dosyalarınızı silmek veya bazı hassas verilerinizi yayınlamakla tehdit edebilir
EN Some examples of ransomware can threaten their victims to delete your files or publish some of your sensitive data if you do not pay the ransom
| turco | inglês |
|---|---|
| bazı | some |
| örnekleri | examples |
| dosyalarınızı | your files |
| silmek | delete |
| veya | or |
| hassas | sensitive |
| edebilir | can |
| ın | of |
TR Bize göre üçüncü kişilerin haklarını tehdit eden veya edebilecek olan veya ırkçı, müstehcen ve ayrımcı resim ve kartpostalları üretmeme ve göndermeme hakkını saklı tutuyoruz
EN We reserve the right not to produce and not to send postcards with content such as racist, obscene and discriminatory images and postcards that, in our view, breach the rights of third parties or risk doing so
| turco | inglês |
|---|---|
| göre | with |
| veya | or |
| müstehcen | obscene |
| ve | and |
| ayrımcı | discriminatory |
| resim | images |
| hakkını | right |
| ın | of |
TR Dijital Kısıtlama Yönetimi (Digital Restrictions Management - DRM) gibi basit sinir bozucu teknolojilerden Güvenilir Bilgi İşleme gibi düpedüz korkutucu olanlara kadar, herkesin kültüre katılma imkanı tehdit altındadır.
EN From plain annoying technologies such as Digital Restrictions Management (DRM) to downright frightening ones like Trusted Computing, everyone's ability to participate in culture is threatened.
| turco | inglês |
|---|---|
| teknolojilerden | technologies |
| güvenilir | trusted |
| herkesin | everyone |
TR COVID-19 KAMPLARDA YERİNDEN EDİLENLERİ TEHDİT EDİYOR
EN Between Syria and Turkey… WATAN concludes a series of training courses
TR Fondation Franklinia Küresel Olarak Tehdit Altındaki Ağaçların Korunmasını Desteklemeye Yönelik Teklif Çağrısını Başlattı | STGM
EN Fondation Franklinia launched Call for Proposals to Support Conservation of Globally Threatened Trees | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| desteklemeye | to support |
| başlattı | launched |
| stgm | stgm |
TR Fondation Franklinia Küresel Olarak Tehdit Altındaki Ağaçların Korunmasını Desteklemeye Yönelik Teklif Çağrısını Başlattı
EN Fondation Franklinia launched Call for Proposals to Support Conservation of Globally Threatened Trees
| turco | inglês |
|---|---|
| desteklemeye | to support |
| başlattı | launched |
TR Fondation Franklinia, 2005 yılında kurulmuş özel bir vakıftır. Doğa koruma projelerini desteklemek için hibeler sağlar. Amacı, dünya çapında tehdit altındaki ağaç türlerini korumak ve koruma durumlarını iyileştirmektir.
EN Fondation Franklinia is a private foundation established in 2005. It provides grants to support nature conservation projects. Its objective is to preserve threatened tree species throughout the world and improve their conservation status.
| turco | inglês |
|---|---|
| kurulmuş | established |
| özel | private |
| doğa | nature |
| koruma | conservation |
| sağlar | provides |
| ağaç | tree |
TR Proje teklifleri, küresel olarak tehdit altındaki ağaçların yerinde korunmasına odaklanmalıdır
EN Project proposals must focus on in-situ conservation of globally threatened trees
| turco | inglês |
|---|---|
| proje | project |
TR RTÜK’ün hükümeti eleştiren haber kuruluşlarını tehdit etmek ve verdiği cezalarla Türkiye’deki eleştirel, bağımsız medyayı susturmak için iktidara ait bir araç olarak hareket ettiği görülüyor
EN It appears that the RTÜK acts as a government tool to threaten news outlets critical of the government and silence the critical, independent media in Turkey through its punishments
| turco | inglês |
|---|---|
| hükümeti | government |
| haber | news |
| türkiye | turkey |
| bağımsız | independent |
| medyayı | media |
| araç | tool |
TR + 8. Güvenlik güncellemeleri depo sektörüne karşı bir tehdit oluşturuyor mu?
EN + 8. Are security breaches a threat to the warehousing industry?
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenlik | security |
| tehdit | threat |
TR Eski çalışanlar ve kayıp telefonlar artık tehdit oluşturmayacak.
EN Retirees and lost phones are no longer a threat.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| kayıp | lost |
| telefonlar | phones |
| artık | no longer |
| tehdit | threat |
TR COVİD-19 KİŞİSEL TEHDİT ALGISININ COVİD-19 ÖNLEMLERİNE UYMA DAVRANIŞLARI ÜZERİNE ETKİSİ
EN THE EFFECT OF COVİD-19 PERSONAL THREAT PERCEPTİON ON BEHAVİORS OF COMPLİANCE WİTH COVİD-19 PRECAUTİONS
TR AWS'nin hizmet çeşitliliği ve derinliği hastalar için yeni nesil ilaçlar oluşturma misyonumuzu destekliyor ve COVID-19 ve yaşamı tehdit eden diğer hastalıklar için bir aşı geliştirme konusunda yardımcı oluyor."
EN AWS's breadth and depth of services are supporting our mission to create a new generation of medicines for patients and are instrumental in our quest to develop a vaccine for COVID-19 and other life-threatening diseases."
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| hizmet | services |
| hastalar | patients |
| yeni | new |
| oluşturma | create |
| diğer | other |
| hastalıklar | diseases |
| aşı | vaccine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
yaşam ortamını tehdit dayanaklarını icabında silah tehdit tehdit modelimiz tehdit modeli tehdit altındaki arılara sophos güvenlik tehdit çevrimiçi gizliliğin tehdit dosyaları daha tehdit tehdit edilen aktivistlerin tehdit altındaki ağaç tehdit algılama tehdit türlerine açıktır ortamını tehdit çapında tehdit altındaki tehdit haline gelmekte almanya tehdit altındaki tehdit ve kötü topluluğunu tehdit her tehdit iucn tehdit altındaki mailfence tehdit modeli tehdit eden diğer tehdit algılama teknolojisi verilerinizi yayınlamakla tehdit dünya çapında tehdit telefonlar artık tehdit tehdit edici veya tehdit altındaki ağaçların sık sık tehdit tehdit tespit edersek tehdit etmeyin veya derin denizin tehdit tehdit günden güne haklarını tehdit eden ortamä nä tehdit tehdit analizi yasam bilimleri yasam tarzi yaşam yasam tarziniza uyan temel yasam destegi yasam kurmaya calisiyor yasam bilimleri ve yasam kaynagi iş yaşam dengesi sertifika yaşam döngüsü yaşam hakkında sağlık ve yaşam ortalama yaşam süresinin
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe