TR Satıcılar var olan gelire katkı sağlamak için VyprVPN'i tek başına satabilir veya var olan ürünlere değer katmak ve dalgalanmayı azaltmak için VyprVPN'i kendi asıl ürünleriyle paket haline satabilirler.
"var olan websphere" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Satıcılar var olan gelire katkı sağlamak için VyprVPN'i tek başına satabilir veya var olan ürünlere değer katmak ve dalgalanmayı azaltmak için VyprVPN'i kendi asıl ürünleriyle paket haline satabilirler.
EN Resellers can resell VyprVPN as a stand alone product to supplement existing revenue or bundle VyprVPN with their core offerings to add value to existing products and reduce churn.
turco | inglês |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
veya | or |
değer | value |
azaltmak | reduce |
TR Mutfağa girmek ve PancakeSwap'te likidite sağlayıcısı olmak için ihtiyacınız olan tek şey bir Trust Cüzdan gibi Binance Akıllı Zincir cüzdanı, ve var olan alım satım havuzlarına yatırmak istediğiniz BEP20 varlıklarıdır.
EN To enter the kitchen and become a liquidity provider on PancakeSwap, all you need is a Binance Smart Chain wallet, such as Trust Wallet, and BEP20 assets that you would like to deposit in the available trading pools.
turco | inglês |
---|---|
pancakeswap | pancakeswap |
likidite | liquidity |
sağlayıcısı | provider |
şey | all |
trust | trust |
binance | binance |
akıllı | smart |
zincir | chain |
TR Mutfağa girmek ve PancakeSwap'te likidite sağlayıcısı olmak için ihtiyacınız olan tek şey bir Trust Cüzdan gibi Binance Akıllı Zincir cüzdanı, ve var olan alım satım havuzlarına yatırmak istediğiniz BEP20 varlıklarıdır.
EN To enter the kitchen and become a liquidity provider on PancakeSwap, all you need is a Binance Smart Chain wallet, such as Trust Wallet, and BEP20 assets that you would like to deposit in the available trading pools.
turco | inglês |
---|---|
pancakeswap | pancakeswap |
likidite | liquidity |
sağlayıcısı | provider |
şey | all |
trust | trust |
binance | binance |
akıllı | smart |
zincir | chain |
TR Genel nüfusun yüzde 18,4’ü, nüfusu 20.000 ila 50.000 arasında olan şehirlerde, yüzde 16,9’u, nüfusu 500.000’in üzerinde olan şehirlerde, yüzde 15’i ise nüfusu 10.000 ila 19.000 arası olan şehirlerde yaşıyor.
EN 3. 18.4 per cent of the population lives in cities of between 20,000 and 50,000 inhabitants. 16.9 per cent in cities with more than 500,000 inhabitants, 15 per cent in cities with 10,000 to 19,000 inhabitants.
turco | inglês |
---|---|
yüzde | per cent |
yaşıyor | lives |
TR Pastörize ürün paketlerimiz arasında akıllı ve içecekler için en verimli taşıyıcılardan biri olan Tetra Brik, her daim popüler olan çatılı ambalaj Tetra Rex ve hem çok yönlü hem de dikkat çekici olan Tetra Top yer alır
EN Our chilled packages include the smart and one of the most efficient carriers of beverages Tetra Brik, the ever-popular gable top-shaped Tetra Rex and the extremely versatile and eye-catching Tetra Top
turco | inglês |
---|---|
akıllı | smart |
içecekler | beverages |
verimli | efficient |
tetra | tetra |
popüler | popular |
TR MacOS için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız eden hızlı açılır reklamları var
EN Free VPNs for MacOS exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads
turco | inglês |
---|---|
macos | macos |
ücretsiz | free |
vpn | vpns |
işlevleri | functionality |
sınırlı | limited |
reklamları | ads |
TR Windows için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız eden hızlı açılır reklamları var
EN Free VPNs for Windows exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads
turco | inglês |
---|---|
windows | windows |
ücretsiz | free |
vpn | vpns |
işlevleri | functionality |
sınırlı | limited |
reklamları | ads |
TR iOS için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız eden hızlı açılır reklamları var
EN Free VPNs for iOS exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads
turco | inglês |
---|---|
ios | ios |
ücretsiz | free |
vpn | vpns |
işlevleri | functionality |
sınırlı | limited |
reklamları | ads |
TR Android için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız eden hızlı açılır reklamları var
EN Free VPNs for Android exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads
turco | inglês |
---|---|
android | android |
ücretsiz | free |
vpn | vpns |
işlevleri | functionality |
sınırlı | limited |
reklamları | ads |
TR Ürünlerimiz hakkında sorularınız mı var? Beraber çalışmak mı istiyorsunuz? Bize geri bildirimleriniz mi var? Bizimle iletişim kurun.
EN Questions about one of our products? Feedback on our service? Interested in working with us? We're here for you.
turco | inglês |
---|---|
çalışmak | working |
bizimle | with us |
soruları | questions |
TR Moodagent ile müzikten fazlası var. En sevdiğiniz müzikleri dinleyin ve şarkılara, sanatçılara hatta ruh hallerine göre etkileşimli çalma listeleri oluşturun – burada harika yeni müzikler keşfetmek için her şey var.
EN With Moodagent there's more to music. Listen to your favorite music and create interactive playlists based on songs, artists, or even moods – everything is an opportunity to discover something great.
turco | inglês |
---|---|
dinleyin | listen |
etkileşimli | interactive |
oluşturun | create |
harika | great |
keşfetmek | discover |
TR Kaybedecek neyiniz var, çok daha az heyecanlı bir gelecek mi? Evet, sanırım öyle bi şey var.
EN What do you have to lose, a less-exciting future? Yeah, I guess there is that.
turco | inglês |
---|---|
az | less |
gelecek | future |
TR Ama öyle bir şey var ki Haßloch’u diğer beldelerden ayırıyor: Süpermarketlerde başka hiçbir yerde bulamayacağınız ürünler var
EN But there is something that makes Hassloch different from other communities: The supermarkets sell numerous products that cannot be bought anywhere else
turco | inglês |
---|---|
ürünler | products |
TR Otoyolların yüzde 30’unda, tam olarak 7.640 kilometrelik kısmında hız sınırı var. Geri kalan 18.150 kilometresinde ise tavsiye edilen 130 km/h sınırı var.
EN Speed limits already apply to 30% of the German autobahn, or 7,640 kilometres of the network to be more precise. The recommended speed of 130 km/h applies on the remaining 18,150 kilometres.
turco | inglês |
---|---|
hız | speed |
kalan | remaining |
km | km |
TR Kendi ülkende de fotoğraf çekiyor muydun? Evet, bizde de çok doğa ve güzel manzaralar var. Ama bizde bu kadar çok kale yok, daha ziyade şelaleler var (gülüyor).
EN Did you take photos in your home country too? Yes, we also have a lot of nature and beautiful landscapes. But we don’t have that many castles – rather waterfalls [laughs].
turco | inglês |
---|---|
fotoğraf | photos |
doğa | nature |
güzel | beautiful |
yok | don’t |
ziyade | rather |
TR Windows için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız eden hızlı açılır reklamları var
EN Free VPNs for Windows exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads
turco | inglês |
---|---|
windows | windows |
ücretsiz | free |
vpn | vpns |
işlevleri | functionality |
sınırlı | limited |
reklamları | ads |
TR Android için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız eden hızlı açılır reklamları var
EN Free VPNs for Android exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads
turco | inglês |
---|---|
android | android |
ücretsiz | free |
vpn | vpns |
işlevleri | functionality |
sınırlı | limited |
reklamları | ads |
TR iOS için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız eden hızlı açılır reklamları var
EN Free VPNs for iOS exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads
turco | inglês |
---|---|
ios | ios |
ücretsiz | free |
vpn | vpns |
işlevleri | functionality |
sınırlı | limited |
reklamları | ads |
TR MacOS için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız eden hızlı açılır reklamları var
EN Free VPNs for MacOS exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads
turco | inglês |
---|---|
macos | macos |
ücretsiz | free |
vpn | vpns |
işlevleri | functionality |
sınırlı | limited |
reklamları | ads |
TR Elinize alabileceğiniz birçok farklı araştırma aracı var ve her birinin kendi fiyat noktası var
EN There are many different research tools that you can get your hands on, and each of them has its own price point
turco | inglês |
---|---|
araştırma | research |
aracı | tools |
her | each |
fiyat | price |
noktası | point |
TR Hangi sayfaların birden çok dil sürümü var ve herhangi bir kodlama sorunu var mı?
EN Which pages have multiple language versions and are there any coding problems?
turco | inglês |
---|---|
hangi | which |
dil | language |
kodlama | coding |
sayfaları | pages |
TR Sevgili Phemexliler, Bu hafta harika haberlerimiz var. Biri spot işlemlerde, biri Phemex Earn'de sizlere özel tam İKİ tane ETH promosyonumuz var! Her iki ETH kampanyasından da iki kat öd……
EN Dear Phemex users, You know and love these familiar faces, and they are here for a special event with us! From staying updated on new happenings in the financial and metaverse with Phemex and Crypto ……
turco | inglês |
---|---|
sevgili | dear |
phemex | phemex |
özel | special |
her | for |
TR Projelerinizden biri için bir ev 3d modeline mi ihtiyacınız var? Bizde var
EN Need a house 3d model for one of your projects? We have that
TR Bütün bir şehre mi ihtiyacınız var? Free3D'de bunlardan bir düzine var! Yeni modellerin çok sayıda düşük poligon sayısına sahiptir ve oyunlarda kullanılabilir
EN Need an entire City? Free3D has a dozen of those! A large number of the recent models have a lower polygon count and can be used in games straight away
TR Anahtar depomuz, bir anahtar çifti oluşturmanıza ve aynı zamanda zaten var olan OpenPGP anahtar çiftinizi içe aktarmanıza izin verir
EN Our keystore allows you to generate a key pair but also to import your already existing OpenPGP key pair
turco | inglês |
---|---|
anahtar | key |
çifti | pair |
zaten | already |
TR Her türlü onarım işlemi için profesyonel tamir aletleri. Bu iş için tam da ihtiyacınız olan alet bizde var.
EN Professional-grade repair tools for any repair. We've got the exact tool you'll need for the job.
turco | inglês |
---|---|
profesyonel | professional |
tam | exact |
TR Dünya çapında daha fazla e-atık tamiri ve yenilemesine ihtiyacımız var. Gelişmekte olan ülkelerdeki tamir ustalarını örnek almalıyız. 25 sentlik bir parçayla düzeltilebilecek bilgisayarları çöpe atmayı bırakmalıyız.
EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
turco | inglês |
---|---|
gelişmekte | developing |
tamir | repair |
TR Küçük işletmemi kuruyorum ve tüm rakamlara ihtiyacım var. Logaster’a ve ayrıca bana gerekli olan tüm desteği sağlayan Alex Levin’e özel olarak teşekkür ederim.
EN I really liked the functionality of your website. For a new business owner, your team have made the site highly user friendly. I think you truly have a great product. Many thanks for your time and consideration.
turco | inglês |
---|---|
a | a |
bana | i |
TR "Almondlu olan dondurması tek kelime ile yıkılıyor.. çokta sıra var"
EN "If you want to try multiple flavors without double scoops - get the split scoop! Lots of awesome flavors - I recommend the "stumptown coffee & lovenuts" with the "sea salt & caramel ribbons""
TR Erişime ihtiyacı olan tek bir kişi varsa, senin için bir planımız var
EN If you only have one person that needs access, we have a plan for you
turco | inglês |
---|---|
erişime | access |
planı | plan |
TR Küçük bir ekip veya binlerce kullanıcıysanız, sizin için de mükemmel olan çok kullanıcılı bir planımız var.
EN If you are a small team or thousands of users we’ve got a multi-user plan that is perfect for you too.
turco | inglês |
---|---|
küçük | small |
ekip | team |
mükemmel | perfect |
planı | plan |
TR Bugün grupla birlikte bahsetmek ve kutlamak istediğiniz iyileşme zamanı olan biri var mı?
EN Does anyone have recovery time that you’d like to mention and celebrate with the group today?
turco | inglês |
---|---|
bugün | today |
kutlamak | celebrate |
biri | the |
TR Amazon EC2, farklı bulut sunucusu tiplerinin yanı sıra işletim sistemi, ağ ve güvenlik ayarlarını özelleştirme seçeneğiyle birlikte var olan uygulamaları buluta kolayca taşımanızı sağlayan tam bir yazılım yığını ile esneklik sunar
EN Amazon EC2 offers flexibility, with a wide range of instance types and the option to customize the operating system, network and security settings, and the entire software stack, allowing you to easily move existing applications to the cloud
turco | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
güvenlik | security |
ayarlarını | settings |
esneklik | flexibility |
TR Lambda@Edge hizmet gereksinimlerine ve sınırlarına uygun var olan Lambda işlevlerinizi küresel çapta çağırma için CloudFront olaylarıyla ilişkilendirebilirsiniz
EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits
turco | inglês |
---|---|
lambda | lambda |
edge | edge |
hizmet | service |
gereksinimlerine | requirements |
küresel | global |
olayları | events |
TR Bu kaynaklar, AWS müşterilerinin var olan CloudFormation API'lerinden faydalanarak CloudFormation ile sunucusuz uygulama yapılandırmalarını ve dağıtmalarını kolaylaştırır.
EN These resources make it easier for AWS customers to use CloudFormation to configure and deploy serverless applications using existing CloudFormation APIs.
turco | inglês |
---|---|
kaynaklar | resources |
aws | aws |
cloudformation | cloudformation |
api | apis |
sunucusuz | serverless |
TR Var olan anahtarınızı kaybettiyseniz veya AlpaSSL sertifikanızı birden çok sunucuya yüklenmesini gerektirdiğinde, reissue işlemi talep edebilirsiniz
EN If you have lost your existing key or require your AlpaSSL certificate to be installed on multiple servers, you can request reissue
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
sunucuya | servers |
anahtarı | key |
TR Mardin ve Diyarbakır illerinde Hizmet haritalandırmasının yapılması veya var olan haritaların güncellenmesi,
EN Service mapping or updating of existing maps in Mardin and Diyarbakır provinces,
turco | inglês |
---|---|
mardin | mardin |
hizmet | service |
veya | or |
ın | of |
TR Daha etkili, güvenilir, hesap verebilir ve meşru kurumların var olması için küresel uluslararası ekonomi ve finans kurumlarındaki karar verme süreçlerinde gelişmekte olan ülkelerin daha iyi temsilinin sağlanması ve seslerinin duyurulması
EN Ensure enhanced representation and voice for developing countries in decision-making in global international economic and financial institutions in order to deliver more effective, credible, accountable and legitimate institutions
turco | inglês |
---|---|
etkili | effective |
güvenilir | credible |
meşru | legitimate |
kurumların | institutions |
ekonomi | economic |
finans | financial |
karar | decision |
gelişmekte | developing |
ülkelerin | countries |
TR Küçük işletmemi kuruyorum ve tüm rakamlara ihtiyacım var. Logaster’a ve ayrıca bana gerekli olan tüm desteği sağlayan Alex Levin’e özel olarak teşekkür ederim.
EN I really liked the functionality of your website. For a new business owner, your team have made the site highly user friendly. I think you truly have a great product. Many thanks for your time and consideration.
turco | inglês |
---|---|
a | a |
bana | i |
TR Amazon EC2, farklı bulut sunucusu tiplerinin yanı sıra işletim sistemi, ağ ve güvenlik ayarlarını özelleştirme seçeneğiyle birlikte var olan uygulamaları buluta kolayca taşımanızı sağlayan tam bir yazılım yığını ile esneklik sunar
EN Amazon EC2 offers flexibility, with a wide range of instance types and the option to customize the operating system, network and security settings, and the entire software stack, allowing you to easily move existing applications to the cloud
turco | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
güvenlik | security |
ayarlarını | settings |
esneklik | flexibility |
TR Lambda@Edge hizmet gereksinimlerine ve sınırlarına uygun var olan Lambda işlevlerinizi küresel çapta çağırma için CloudFront olaylarıyla ilişkilendirebilirsiniz
EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits
turco | inglês |
---|---|
lambda | lambda |
edge | edge |
hizmet | service |
gereksinimlerine | requirements |
küresel | global |
olayları | events |
TR Bu kaynaklar, AWS müşterilerinin var olan CloudFormation API'lerinden faydalanarak CloudFormation ile sunucusuz uygulama yapılandırmalarını ve dağıtmalarını kolaylaştırır.
EN These resources make it easier for AWS customers to use CloudFormation to configure and deploy serverless applications using existing CloudFormation APIs.
turco | inglês |
---|---|
kaynaklar | resources |
aws | aws |
cloudformation | cloudformation |
api | apis |
sunucusuz | serverless |
TR Amerika Birleşik Devletleri’nde HIPAA için gerekli olan İş Ortağı Sözleşmesi gibi PHIPA kapsamında AWS ile imzalanması gereken ayrı bir sözleşme veya sözleşme eki var mıdır?
EN Is a separate contract or contract amendment needed with AWS under PHIPA, similar to the requirement for a Business Associate Agreement under HIPAA in the United States?
turco | inglês |
---|---|
hipaa | hipaa |
ortağı | associate |
aws | aws |
ayrı | separate |
veya | or |
TR Var olan ve yeni AWS Hesapları için kullanmaya başlamak kolaydır. Bir anlaşma yapmak için bu Kullanmaya Başlama eğitimini kullanın. Daha ayrıntılı bir kılavuz için bkz. AWS Anlaşma belgeleri.
EN Getting started is easy for existing and new AWS Accounts. Use this Getting Started tutorial to enter into an agreement. For a more detailed guide, refer to the AWS Agreement documentation.
turco | inglês |
---|---|
yeni | new |
aws | aws |
anlaşma | agreement |
ayrıntılı | detailed |
kılavuz | guide |
belgeleri | documentation |
TR ZenMate VPN, tüm internet verilerinizi korumak için var olan en iyi askeri düzeyde şifreleme teknolojisini kullanır
EN ZenMate VPN uses the best available military-grade encryption technology to shield all your internet data
turco | inglês |
---|---|
zenmate | zenmate |
vpn | vpn |
tüm | all |
internet | internet |
var | available |
askeri | military |
düzeyde | grade |
şifreleme | encryption |
teknolojisini | technology |
kullanır | uses |
TR Dünya çapında daha fazla e-atık tamiri ve yenilemesine ihtiyacımız var. Gelişmekte olan ülkelerdeki tamir ustalarını örnek almalıyız. 25 sentlik bir parçayla düzeltilebilecek bilgisayarları çöpe atmayı bırakmalıyız.
EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
turco | inglês |
---|---|
gelişmekte | developing |
tamir | repair |
TR Bu manifestoyu yazdırın, hackleyin ve yeniden dağıtın. Dünyanın bu mesajı duymaya ihtiyacı var ve bizim de bu mesajları mümkün olan her şekilde yaymamız gerekiyor. Bu dosyayı indirin:
EN Print, hack, and redistribute this manifesto. The world needs to hear this message, and we need to get the word out every way possible. Download this file as:
turco | inglês |
---|---|
dünyanın | world |
mümkün | possible |
dosyayı | file |
TR Var olan anahtarınızı kaybettiyseniz veya AlpaSSL sertifikanızı birden çok sunucuya yüklenmesini gerektirdiğinde, reissue işlemi talep edebilirsiniz
EN If you have lost your existing key or require your AlpaSSL certificate to be installed on multiple servers, you can request reissue
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
sunucuya | servers |
anahtarı | key |
TR 12. Bu fırsat yalnızca yeni rezervasyonlar için geçerlidir ve hâlihazırda var olan Rezervasyonlar veya mevcut diğer promosyon fırsatları veya avantajlar için kullanılmaz ve gruplara uygulanamaz.
EN 12. This offer is valid for new reservations only and cannot be used on existing bookings or with any other current promotional offer or advantages and does not apply to groups.
turco | inglês |
---|---|
yeni | new |
geçerlidir | valid |
diğer | other |
promosyon | promotional |
avantajlar | advantages |
TR İlk etapta, Türkiye’deki yerel medya uzayına dair referans teşkil eden mevcut kurumların saptanması için güncelde var olan tüm veritabanları ve basın listeleri incelendi, il bazlı özel web taramaları yürütüldü
EN At the first stage, all currently existing databases and press lists were examined, and provincial-based special web searches were carried out to identify existing institutions that serve as a reference for the local media space in Turkey
turco | inglês |
---|---|
türkiye | turkey |
yerel | local |
referans | reference |
kurumların | institutions |
veritabanları | databases |
listeleri | lists |
özel | special |
web | web |
Mostrando 50 de 50 traduções