TR "Washington DC'nin turistik bölgesi! Beyaz Saray, sanattan tarihe müzeler, anıtlar, kamu binaları ve yeşil alanlardan oluşan bir yer."
TR "Washington DC'nin turistik bölgesi! Beyaz Saray, sanattan tarihe müzeler, anıtlar, kamu binaları ve yeşil alanlardan oluşan bir yer."
EN "I live 3 blocks from the Capitol Bldg & I consider the Mall my back yard so, I invite you to come and enjoy my yard. Many things go on during the year so, there is usually something for everyone."
TR Birçok turistik tesise sahip olan İtalya, tarih ve kültür eserleri bakımından zengindir.
EN Italy, with its many tourist attractions, is rich in history and culture.
turco | inglês |
---|---|
birçok | many |
tarih | history |
kültür | culture |
TR SunExpress Almanya, 2017 yılında %27’lik kapasite payı ile Almanya ile Mısır arasındaki turistik uçuşlarda pazar lideri oldu.
EN With a capacity share of 27%, in 2017 SunExpress Germany entity is the market leader of touristic flights between Germany and Egypt.
turco | inglês |
---|---|
sunexpress | sunexpress |
almanya | germany |
kapasite | capacity |
arasındaki | between |
pazar | market |
lideri | leader |
TR Herkese açık Wi-Fi ağlarını kullanarak sosyal medyaya göz atmak veya çevredeki turistik yerleri araştırmak caziptir
EN It’s tempting to use free public Wi-Fi to catch up on social media or check out tourist attractions in the area
turco | inglês |
---|---|
açık | free |
veya | or |
TR 2020 yılında korona pandemisi dolayısıyla Almanya’ya turistik ziyaretler sadece çok kısıtlı bir çerçevede mümkün oldu
EN In 2020 visits to Germany were very restricted because of the pandemic
turco | inglês |
---|---|
pandemisi | pandemic |
almanya | germany |
TR Bamberg, Würzburg ve Mainz civarında yol kenarındaki turistik yerler ve bölgeye has spesiyaliteler sizi bekliyor; atlayın bisiklete ve bir keşif gezisine çıkın.
EN On the roadside between Bamberg, Würzburg and Mainz, you can expect sights and regional specialties; just dismount and discover.
turco | inglês |
---|---|
sizi | you |
TR Spree Nehri’ndeki ada, Berlin’in en gözde turistik yerleri ve Avrupa’nın en önemli müze kompleksleri arasında sayılıyor
EN The island in the River Spree is one of Berlin's most popular sights and among the most important museum complexes in Europe
turco | inglês |
---|---|
nehri | river |
berlin | berlin |
en | most |
avrupa | europe |
müze | museum |
TR Bu meslek dalına yönelik eğitimde turistik ürün ve hizmetlerin geliştirilmesi ve pazarlanmasının yanı sıra müşteri danışmanlığı da öğreniliyor.
EN Trainees for this occupation learn how to develop and market tourist products and services. They also advise customers.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
ürün | products |
hizmetlerin | services |
müşteri | customers |
TR Elbe kıyısındaki Barok tarzının bu kenti, Kadınlar Kilisesi (Frauenkirche), Semperoper opera binası ve Zwinger gibi turistik yerleriyle her yıl milyonlarca turisti kendine çekiyor
EN This baroque city on the River Elbe attracts millions of tourists each year who come to see sights such as the Frauenkirche, the Semper Opera House and the Zwinger
turco | inglês |
---|---|
elbe | elbe |
bu | this |
kenti | city |
opera | opera |
her | each |
yıl | year |
ın | of |
TR Almanya herkese göre bir şeyler sunuyor: Güzel yemekler, dağlar, adalar, sahiller, büyük kentler, tarihi turistik yerler ve bunların arasında yer alan her şey! En iyisi trenle seyahat edin
EN Germany offers something for everyone: good food, mountains, islands, beaches, big cities, historical sights, and everything in between! It's best to travel by train
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
sunuyor | offers |
güzel | good |
büyük | big |
tarihi | historical |
seyahat | travel |
TR Trier kentinde Brückenstraße 10 adresindeki evin turistik bir mekana dönüşmesi bir tesadüf sayesinde oldu
EN It was quite by chance that this house in Trier’s Brückenstrasse 10 became a tourist destination
TR Kassar’la bir kent turunda kimse bildik turistik yerlere gidilmesini beklemiyor
EN No one expects the guided tour with Hamdi will include the usual tourist sights
turco | inglês |
---|---|
kimse | no one |
TR "Washington DC'nin turistik bölgesi! Beyaz Saray, sanattan tarihe müzeler, anıtlar, kamu binaları ve yeşil alanlardan oluşan bir yer."
EN "I live 3 blocks from the Capitol Bldg & I consider the Mall my back yard so, I invite you to come and enjoy my yard. Many things go on during the year so, there is usually something for everyone."
TR "Washington DC'nin turistik bölgesi! Beyaz Saray, sanattan tarihe müzeler, anıtlar, kamu binaları ve yeşil alanlardan oluşan bir yer."
EN "I live 3 blocks from the Capitol Bldg & I consider the Mall my back yard so, I invite you to come and enjoy my yard. Many things go on during the year so, there is usually something for everyone."
TR "Washington DC'nin turistik bölgesi! Beyaz Saray, sanattan tarihe müzeler, anıtlar, kamu binaları ve yeşil alanlardan oluşan bir yer."
EN "I live 3 blocks from the Capitol Bldg & I consider the Mall my back yard so, I invite you to come and enjoy my yard. Many things go on during the year so, there is usually something for everyone."
TR "Washington DC'nin turistik bölgesi! Beyaz Saray, sanattan tarihe müzeler, anıtlar, kamu binaları ve yeşil alanlardan oluşan bir yer."
EN "I live 3 blocks from the Capitol Bldg & I consider the Mall my back yard so, I invite you to come and enjoy my yard. Many things go on during the year so, there is usually something for everyone."
TR Otelin yakınlarından Louis Vuitton Vakfı'nın servis aracından yararlanın ya da Louvre Müzesi, Grand Palais veya Eyfel Kulesi gibi diğer turistik yerlere kolayca ulaşmak için yakındaki metro hatlarını kullanın.
EN Close to the hotel, take a shuttle bus to the Louis Vuitton Foundation or the nearby metro lines will make it easy to reach other sites such as the Louvre Museums, the Grand Palais or the Eiffel Tower.
TR Roma'nın merkezinde, Villa Borghese ve Villa Medici parklarının yanında sakin bir sokakta yer alan Sofitel Roma Villa Borghese, başkentin önemli turistik yerlerine ve alışveriş caddelerine çok yakındır
EN In a quiet street in the centre of Rome, near Villa Borghese and Villa Medici parks, the Sofitel Roma Villa Borghese is very close to the capital's main attractions and shopping streets
TR Roma'nın merkezinde ve önemli turistik yerlere yakın
EN In the heart of Rome and near major attractions
TR Popüler turistik yerlerden birkaç kilometre uzakta ve kendinizi özel bir sığınakta hissetmenizi sağlayacak kadar da uzaktadır.
EN It's a few kilometers from popular attractions, yet far enough away to ensconce you in an exclusive sanctuary.
Mostrando 20 de 20 traduções