TR Ancak ortalama olarak, tam video yerelleştirme bütçesi orijinal video prodüksiyonunun masrafının %50-80'i civarında olur.
"tam video yerelleştirme" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Ancak ortalama olarak, tam video yerelleştirme bütçesi orijinal video prodüksiyonunun masrafının %50-80'i civarında olur.
EN On average, though, a full video localization budget will be around 50–80% of the cost of producing the original video.
TR Video yerelleştirme maliyeti, zorluğa ve harcanan süreye dayalıdır: Örneğin, ekran görüntülerini her zaman yeniden yakalayamayabiliriz
EN The cost of video localization depends on difficulty and time spent: for example, we may not always be able to recapture screenshots
TR <strong>Yerelleştirme</strong>: Hreflang ile ilgili tüm konular
EN <strong>Localization</strong>: all issues with Hreflang
turco | inglês |
---|---|
strong | strong |
ile | with |
tüm | all |
konular | issues |
TR İşletme hizmetleriİçerik yerelleştirme hizmetleri
EN Enterprise servicesContent localization services
TR Hepsi bir arada özelliğe sahip video hazırlama aracı, video prodüksiyonlarınızı hızlandırır, dakikalar içerisinde dikkat çekici video içerikleri hazırlamanızı sağlar, video ile pazarlama stratejinizi üst seviyeye çıkarır.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
turco | inglês |
---|---|
hepsi | all |
video | video |
dakikalar | minutes |
çekici | engaging |
pazarlama | marketing |
üst | up |
TR Hepsi bir arada özelliğe sahip video hazırlama aracı, video prodüksiyonlarınızı hızlandırır, dakikalar içerisinde dikkat çekici video içerikleri hazırlamanızı sağlar, video ile pazarlama stratejinizi üst seviyeye çıkarır.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
turco | inglês |
---|---|
hepsi | all |
video | video |
dakikalar | minutes |
çekici | engaging |
pazarlama | marketing |
üst | up |
TR Video perakende fiyat?n?n %30'si + Video sat?? fiyat? ile perakende sat?? fiyat? aras?ndaki fark?n %70'i. Yani, video perakende fiyat? 99 ABD Dolar? ise ve video 149 dolara sat?l?rsa, Sat?? Orta?? ?u avantajlar? elde edecektir:
EN 30% base commission of video retail price + 70% of sales price above video retail price. So, if the video retail price is $49 USD and the video is sold for $149 USD, the affiliate will receive $84.7 USD. Here is the calculation in more detail:
turco | inglês |
---|---|
perakende | retail |
fiyat | price |
yani | so |
ise | if |
elde | receive |
edecektir | will |
TR Çeşitli diziler için şablonlar, filmler, bootstrap 4 üzerine kurulu bir video blogu ve bir önyükleme çerçevesiyle tam uyumlu, ayrıca video içeriği Envato öğeleri
EN Templates for several series tv shows, movies, a video blog built on bootstrap 4 and fully compatible with a bootstrap framework, also video content Envato elements
turco | inglês |
---|---|
şablonlar | templates |
video | video |
blogu | blog |
tam | fully |
ayrıca | also |
içeriği | content |
TR Evet. Kendi kısa video kliplerinizi outro’nuzda kullanmak için yükleyebilirsiniz. Ama en azından Tam abonelik planına sahip olmanız gerekir. Aksi takdirde, düzenleyicinin içinden binlerce ücretsiz video klibi arasından seçim yapabilirsiniz.
EN Yes. You’re able to upload your own short video clips to use in your outro. But you’ll need at least a Complete plan. Otherwise, you can select from thousands of free video clips inside the editor.
TR Storyblocks, eski adıyla VideoBlocks, video düzenleme için bir milyonun üzerinde telifsiz video klip, hazır video görüntüsü, hareketli grafik şablonları ve arka planlar sunan abonelik temelli bir hizmettir
EN Storyblocks, formerly VideoBlocks, is a subscription-based service that offers over a million royalty-free video clips, stock footage, motion graphic templates, and backgrounds for video editing
turco | inglês |
---|---|
düzenleme | editing |
telifsiz | royalty-free |
grafik | graphic |
şablonları | templates |
sunan | offers |
abonelik | subscription |
temelli | based |
TR Storyblocks, eski adıyla VideoBlocks, video düzenleme için bir milyonun üzerinde telifsiz video klip, hazır video görüntüsü, hareketli grafik şablonları ve arka planlar sunan abonelik temelli bir hizmettir
EN Storyblocks, formerly VideoBlocks, is a subscription-based service that offers over a million royalty-free video clips, stock footage, motion graphic templates, and backgrounds for video editing
turco | inglês |
---|---|
düzenleme | editing |
telifsiz | royalty-free |
grafik | graphic |
şablonları | templates |
sunan | offers |
abonelik | subscription |
temelli | based |
TR Visme’nin kolaylıkla kullanılan video intro’su hazırlama aracı hızlı bir şekilde video intro’ları oluşturmanızı sağlar. Video intro’su hazırlama aracının özellikleri hakkında daha fazla bilgi alın.
EN Visme’s easy-to-use video intro maker unlocks your ability to make free video intros fast. Learn more about the video intro makers features.
TR Nisan 2017 tarihinden itibaren PlayStation™Video hizmeti (önceki adıyla Video Unlimited) uygulaması, 2013 ve öncesinde piyasaya sürülen belirli Sony Bravia TV'ler ile video ve ses ürünlerinde sonlandırılmıştır.
EN As of April 2017 the PlayStation™Video service (formerly known as Video Unlimited) is discontinued on selected Sony Bravia TVs and video & audio products released in 2013 and earlier.
TR ''Semrush'ı kullanmak, SEO'ya odaklanmak ve sahip olduğumuz tam büyüme arasında doğrudan bir korelasyon var. Organik trafiğimiz 2019 yılında %230 kadar arttı. Tam olarak her gün, websitemizdeki en yüksek trafiği elde ediyoruz.''
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
turco | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
seo | seo |
büyüme | growth |
doğrudan | direct |
organik | organic |
her | every |
trafiği | traffic |
elde | getting |
TR OpenPGP anahtarlarını kolayca oluşturun, içe aktarın, yayınlayın ve yönetin. Yüklenecek bir şey yok. Tam kontrol ve tam özgürlük sunuyoruz.
EN Create, import, publish and manage OpenPGP keys easily. Nothing to install. We offer full control and total freedom.
turco | inglês |
---|---|
oluşturun | create |
şey | nothing |
tam | full |
özgürlük | freedom |
TR 8.5. 2030’a kadar gençler ve engelliler de dâhil bütün kadın ve erkeklerin tam ve üretken istihdama ve insana yakışır işlere erişimlerinin sağlanması ve eşit işe eşit ücret ilkesinin tam olarak benimsenmesi
EN 8.5. By 2030, achieve full and productive employment and decent work for all women and men, including for young people and persons with disabilities, and equal pay for work of equal value
turco | inglês |
---|---|
kadın | women |
üretken | productive |
eşit | equal |
TR Oyunu satın alarak tam sürüme yükseltme yapmaya karar verirseniz demoda başlattığınız kariyeri tam sürümde yükleyebilir ve devam edebilirsiniz.
EN Any career started in the demo can be loaded and continued in the full version if you decide to upgrade to the full version by purchasing the game.
turco | inglês |
---|---|
oyunu | game |
tam | full |
yükseltme | upgrade |
karar | decide |
ve | and |
devam | continued |
edebilirsiniz | can |
TR Ücretsiz tam genişlikte kaydırıcı şablonumuz son derece özelleştirilebilir ve kaydırıcı devrimiyle tam ekran sayfa düzenlerinden mükemmel bir şekilde yararlanır
EN Our free full width slider template is highly customizable and makes excellent use of full-screen page layouts with slider revolution
turco | inglês |
---|---|
tam | full |
kaydırıcı | slider |
özelleştirilebilir | customizable |
ekran | screen |
sayfa | page |
TR Sürükle ve bırak sayfalı ücretsiz bir çok yönlü tam ekran WordPress teması veya tam genişlikte web sitesi şablonu oluşturun ve ardından hemen satışa başlayın
EN Set up a free versatile full screen WordPress theme or full-width website template with drag and drop page and then start selling at once
turco | inglês |
---|---|
bırak | drop |
ücretsiz | free |
tam | full |
ekran | screen |
wordpress | wordpress |
veya | or |
şablonu | template |
başlayın | start |
TR ''Semrush'ı kullanmak, SEO'ya odaklanmak ve sahip olduğumuz tam büyüme arasında doğrudan bir korelasyon var. Organik trafiğimiz 2019 yılında %230 kadar arttı. Tam olarak her gün, websitemizdeki en yüksek trafiği elde ediyoruz.''
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
turco | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
seo | seo |
büyüme | growth |
doğrudan | direct |
organik | organic |
her | every |
trafiği | traffic |
elde | getting |
TR ''Semrush'ı kullanmak, SEO'ya odaklanmak ve sahip olduğumuz tam büyüme arasında doğrudan bir korelasyon var. Organik trafiğimiz 2019 yılında %230 kadar arttı. Tam olarak her gün, websitemizdeki en yüksek trafiği elde ediyoruz.''
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
turco | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
seo | seo |
büyüme | growth |
doğrudan | direct |
organik | organic |
her | every |
trafiği | traffic |
elde | getting |
TR ''Semrush'ı kullanmak, SEO'ya odaklanmak ve sahip olduğumuz tam büyüme arasında doğrudan bir korelasyon var. Organik trafiğimiz 2019 yılında %230 kadar arttı. Tam olarak her gün, websitemizdeki en yüksek trafiği elde ediyoruz.''
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
turco | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
seo | seo |
büyüme | growth |
doğrudan | direct |
organik | organic |
her | every |
trafiği | traffic |
elde | getting |
TR ''Semrush'ı kullanmak, SEO'ya odaklanmak ve sahip olduğumuz tam büyüme arasında doğrudan bir korelasyon var. Organik trafiğimiz 2019 yılında %230 kadar arttı. Tam olarak her gün, websitemizdeki en yüksek trafiği elde ediyoruz.''
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
turco | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
seo | seo |
büyüme | growth |
doğrudan | direct |
organik | organic |
her | every |
trafiği | traffic |
elde | getting |
TR ''Semrush'ı kullanmak, SEO'ya odaklanmak ve sahip olduğumuz tam büyüme arasında doğrudan bir korelasyon var. Organik trafiğimiz 2019 yılında %230 kadar arttı. Tam olarak her gün, websitemizdeki en yüksek trafiği elde ediyoruz.''
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
turco | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
seo | seo |
büyüme | growth |
doğrudan | direct |
organik | organic |
her | every |
trafiği | traffic |
elde | getting |
TR Tam teşekküllü açılış sayfam ortalama 1,56 saniye gibi olağanüstü bir sürede yükleniyor ve birkaç aylık testin ardından, tam da söz verildiği gibi çalışma süresi %99,99'un üzerinde.
EN The average loading time of my fully-fledged landing page was a phenomenal 1.56s, and uptime over a few months of testing was upwards of 99.99%, exactly as promised.
TR Tarayıcı eklentilerimiz sayesinde proxy sayfalarımızın tam olarak desteklemediği sayfaları da kesintisiz ziyaret etmenizi sağlar(örn sadece video modunda olanlar) ve filterbypass engelli olsa bile işle göstermesini sağlar
EN Our browser extensions helps you to browse proxy sites that we don't fully support (i.e those in video mode only) and unblock filterbypass if it is censored
turco | inglês |
---|---|
tarayıcı | browser |
proxy | proxy |
etmenizi | you to |
video | video |
filterbypass | filterbypass |
TR Video klipleri saniyeler içinde paylaşın veya Sonix medya oynatıcısını kullanarak altyazılı tam transkriptleri yayınlayın. Web sitenize daha fazla trafik çekmek için dahili kullanım veya web yayıncılığı için idealdir.
EN Share video clips in seconds or publish full transcripts with subtitles using the Sonix media player. Great for internal use or web publishing to drive more traffic to your website.
turco | inglês |
---|---|
saniyeler | seconds |
paylaşın | share |
veya | or |
sonix | sonix |
tam | full |
transkriptleri | transcripts |
trafik | traffic |
dahili | internal |
TR Ses ve video içeriği iş akışınızı kolaylaştırın. Birkaç dakika içinde size tam transkript veren Sonix doğrudan Dropbox birden fazla dosya yükleyin.
EN Streamline your audio & video content workflow. Upload multiple files directly from Dropbox to Sonix giving you full transcripts in minutes.
turco | inglês |
---|---|
içeriği | content |
size | you |
doğrudan | directly |
dropbox | dropbox |
TR OneDrive ve Sonix ile iş akışınızı basitleştirin. OneDrive'a tam transkriptleri gönderin veya OneDrive'a yerleştirildiğinde ses ve video dosyalarının otomatik olarak transkripte bulunmasını sağlayın.
EN Simplify your workflow with OneDrive and Sonix. Send complete transcripts to OneDrive or have audio and video files automatically transcribed when placed in OneDrive.
turco | inglês |
---|---|
tam | complete |
transkriptleri | transcripts |
veya | or |
video | video |
TR Ekranınızda video mesajları kaydedin ve Sonix tarafından otomatik olarak transkribe edin. Birkaç tıklamayla tam toplantıları veya kısa klipleri paylaşın.
EN Record video messages on your screen and have them automatically transcribed by Sonix. Share full meetings or short clips with a few clicks.
turco | inglês |
---|---|
kaydedin | record |
sonix | sonix |
transkribe | transcribed |
tam | full |
kısa | short |
paylaşın | share |
TR Sonix AudioText Editor ile ses/video kelimelerle birlikte dikilir. Kelimeye veya cümleye basit bir tıklama ile, tam o ana hızlı bir şekilde atlayabilir ve çevredeki içeriği dinleyebilirsiniz.
EN With the Sonix AudioText Editor, the audio/video is stitched together to the words. With a simple click on the word or phrase, you can quickly jump to that exact moment and listen to the surrounding context.
turco | inglês |
---|---|
video | video |
veya | or |
basit | simple |
tıklama | click |
tam | exact |
TR Örneğin, 52 dakika olan bir video dosyasını yazarsanız, tam bir saat değil, yalnızca 52 dakika ücretlendirilirsiniz.
EN For example, if you transcribe a video file that is 52 minutes, you will only be charged for 52 minutes, not a full hour.
turco | inglês |
---|---|
dosyasını | file |
TR İsterseniz tek seferlik bir ödeme ile logonuzu satın alabilir ya da planlarımızdan birine üye olabilirsiniz. İkinci opsiyonu tercih edin; web sitesi, video ve mockup şablonları da dahil tüm markalama ürünlerimize tam erişim sağlayın.
EN Make a one-time purchase or subscribe to one of our plans. Pick the second alternative, and you will get full access to all of our branding products, including website, video and mockup templates.
turco | inglês |
---|---|
video | video |
mockup | mockup |
şablonları | templates |
dahil | including |
markalama | branding |
TR Vimeo çok uzun zamandan bu yana hayatımızda yer alan bir video platformu olmasına rağmen ne yazık ki hakkı tam olarak verilmeyen sitelerden biri
EN Although Vimeo has been present in our lives as a video platform for a long time, unfortunately, it is a site that doesn?t receive the full appreciation that it deserves
turco | inglês |
---|---|
uzun | long |
platformu | platform |
rağmen | although |
tam | full |
TR WordPress kaydırıcı eklentisi tarafından desteklenen tam genişlikte kaydırıcı, herhangi bir resim ve video içeriğiniz için ayırt edici bir görünüm oluşturur, bu nedenle yeni ekle'yi tıklamanız yeterlidir; işlem hemen başlayacaktır
EN Fullwidth slider powered by WordPress slider plugin creates a distinctive look for any of your image and video content, so just click add new and the process will start immediately
turco | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
kaydırıcı | slider |
eklentisi | plugin |
resim | image |
video | video |
oluşturur | creates |
nedenle | so |
yeni | new |
ekle | add |
işlem | process |
hemen | immediately |
TR Tarayıcı eklentilerimiz sayesinde proxy sayfalarımızın tam olarak desteklemediği sayfaları da kesintisiz ziyaret etmenizi sağlar(örn sadece video modunda olanlar) ve filterbypass engelli olsa bile işle göstermesini sağlar
EN Our browser extensions helps you to browse proxy sites that we don't fully support (i.e those in video mode only) and unblock filterbypass if it is censored
turco | inglês |
---|---|
tarayıcı | browser |
proxy | proxy |
etmenizi | you to |
video | video |
filterbypass | filterbypass |
TR Video klipleri saniyeler içinde paylaşın veya Sonix medya oynatıcısını kullanarak altyazılı tam transkriptleri yayınlayın. Web sitenize daha fazla trafik çekmek için dahili kullanım veya web yayıncılığı için idealdir.
EN Share video clips in seconds or publish full transcripts with subtitles using the Sonix media player. Great for internal use or web publishing to drive more traffic to your website.
turco | inglês |
---|---|
saniyeler | seconds |
paylaşın | share |
veya | or |
sonix | sonix |
tam | full |
transkriptleri | transcripts |
trafik | traffic |
dahili | internal |
TR Örneğin, 52 dakika olan bir video dosyasını yazarsanız, tam bir saat değil, yalnızca 52 dakika ücretlendirilirsiniz.
EN For example, if you transcribe a video file that is 52 minutes, you will only be charged for 52 minutes, not a full hour.
turco | inglês |
---|---|
dosyasını | file |
TR Ses ve video içeriği iş akışınızı kolaylaştırın. Birkaç dakika içinde size tam transkript veren Sonix doğrudan Dropbox birden fazla dosya yükleyin.
EN Streamline your audio & video content workflow. Upload multiple files directly from Dropbox to Sonix giving you full transcripts in minutes.
turco | inglês |
---|---|
içeriği | content |
size | you |
doğrudan | directly |
dropbox | dropbox |
TR OneDrive ve Sonix ile iş akışınızı basitleştirin. OneDrive'a tam transkriptleri gönderin veya OneDrive'a yerleştirildiğinde ses ve video dosyalarının otomatik olarak transkripte bulunmasını sağlayın.
EN Simplify your workflow with OneDrive and Sonix. Send complete transcripts to OneDrive or have audio and video files automatically transcribed when placed in OneDrive.
turco | inglês |
---|---|
tam | complete |
transkriptleri | transcripts |
veya | or |
video | video |
TR Ekranınızda video mesajları kaydedin ve Sonix tarafından otomatik olarak transkribe edin. Birkaç tıklamayla tam toplantıları veya kısa klipleri paylaşın.
EN Record video messages on your screen and have them automatically transcribed by Sonix. Share full meetings or short clips with a few clicks.
turco | inglês |
---|---|
kaydedin | record |
sonix | sonix |
transkribe | transcribed |
tam | full |
kısa | short |
paylaşın | share |
TR Sonix AudioText Editor ile ses/video kelimelerle birlikte dikilir. Kelimeye veya cümleye basit bir tıklama ile, tam o ana hızlı bir şekilde atlayabilir ve çevredeki içeriği dinleyebilirsiniz.
EN With the Sonix AudioText Editor, the audio/video is stitched together to the words. With a simple click on the word or phrase, you can quickly jump to that exact moment and listen to the surrounding context.
turco | inglês |
---|---|
video | video |
veya | or |
basit | simple |
tıklama | click |
tam | exact |
TR İsterseniz tek seferlik bir ödeme ile logonuzu satın alabilir ya da planlarımızdan birine üye olabilirsiniz. İkinci opsiyonu tercih edin; web sitesi, video ve mockup şablonları da dahil tüm markalama ürünlerimize tam erişim sağlayın.
EN Make a one-time purchase or subscribe to one of our plans. Pick the second alternative, and you will get full access to all of our branding products, including website, video and mockup templates.
TR Visme ile animasyonlu bir outro oluşturmak 100% ücretsizdir. Kendi video kliplerinizi eklemek için, en azından Tam abonelik planına sahip olmanız gerekir.
EN Creating an animated outro with Visme is 100% free. To upload your own video clips, you’ll need at least a Complete plan.
TR Tam abonelik planınız varsa, evet! Outro’yu bilgisayarınıza indirdikten sonra, video kütüphanenize yüklemeniz yeterlidir, bundan sonra Visme ile yapılan tüm videolarınızla kullanmaya hazır olacaktır.
EN If you have a Complete plan, yes! After downloading the outro to your computer simply upload it to your video library and you’ll have it available for all your videos made with Visme.
TR Hizmetler: metin yazma, sloganların animasyonu ve ses tasarımı dâhil tam döngü video prodüksiyonu
EN Services: full-cycle video production including scriptwriting, animation of the taglines, sound design
TR Hizmetler: Metin yazma, 3B modelleme, seslendirme ve ses tasarımı dâhil tam döngü video prodüksiyonu
EN Services: Full-cycle video production including scriptwriting, 3D modeling, voiceover and sound design
TR Hizmetler: Seslendirme ve ses tasarımı dâhil tam döngü video prodüksiyonu
EN Services: Full-cycle video production including voiceover and sound design
TR Hizmetler: Metin yazma, seslendirme ve ses tasarımı dâhil tam döngü video prodüksiyonu
EN Services: Full-cycle video production including scriptwriting, voiceover and sound design
TR Ses veya video üzerinden arama yapmak gerçekten zor. Sonix ile hızlı bir şekilde tarama ve ses veya video arama yaparak koçluk oturumu aracılığıyla arama yapabilirsiniz. Koçluk seanslarınızın bölümlerini saniyeler içinde tespit edin.
EN Searching through audio or video is really hard. With Sonix you can quickly scan and search through coaching session by searching text, not audio or video. Pinpoint parts of your coaching sessions in seconds.
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
video | video |
gerçekten | really |
zor | hard |
tarama | scan |
oturumu | session |
saniyeler | seconds |
tespit | pinpoint |
Mostrando 50 de 50 traduções