TR Aslında Hayata Destek olarak, kurumsal kapasite geliştirme süreçlerine hayli aşinayız
Traduzir "süreçlerine" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "süreçlerine" de turco para inglês
Traduções de süreçlerine
"süreçlerine" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| süreçlerine | processes |
Tradução de turco para inglês de süreçlerine
turco
inglês
EN We announced our first online training in Diyarbakır in November 2020 and organized trainings in December and January
TR Aslında Hayata Destek olarak, kurumsal kapasite geliştirme süreçlerine hayli aşinayız
EN We announced our first online training in Diyarbakır in November 2020 and organized trainings in December and January
TR Daha da önemlisi, yakın gelecekte tüm sertifika kayıt süreçlerine bir CAA kontrolü daha eklenecek
EN More importantly, a CAA check will be added to all certificate enrollment processes in the near future
| turco | inglês |
|---|---|
| yakın | near |
| gelecekte | future |
| tüm | all |
| sertifika | certificate |
| caa | caa |
| kontrolü | check |
TR Faaliyetlerin kurum ilke, politika ve prosedürlerine uygun bir şekilde ilerleyebilmesi için ilgili departmanlar ile koordineli bir şekilde çalışma süreçlerine katılacak.
EN Will participate in the working processes in coordination with the relevant departments so that the activities can proceed under the principles, policies, and procedures of the institution.
| turco | inglês |
|---|---|
| politika | policies |
| şekilde | so |
| çalışma | working |
TR Demokratik politika ve karar verme süreçlerine daha etkin katılımını sağlayarak sivil toplumun gelişimini desteklemek,
EN To support the development of civil society by ensuring more active participation in democratic politics and decision-making processes,
| turco | inglês |
|---|---|
| demokratik | democratic |
| ve | and |
| karar | decision |
| etkin | active |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
| ın | of |
TR STÖ’lerin savunuculuk kapasitelerini geliştirmek ve politika yapım süreçlerine etkin katılımlarını sağlamak amacıyla kurgulanan STOK'ta katılımcılar yedi farklı başlıkta üçer günlük periyotlarda uzmanlarla biraraya geldiler.
EN In STOK, designed to improve the advocacy capacities of CSOs and ensure their active participation to policy-making processes, participants came together with experts on seven different topics with three-day periods.
| turco | inglês |
|---|---|
| savunuculuk | advocacy |
| ve | and |
| politika | policy |
| etkin | active |
| katılımcılar | participants |
| yedi | seven |
| günlük | day |
| ın | of |
TR Genel bir ifadeyle katılım hakkı karar verme süreçlerine bireylerin aktif ve etkili bir şekilde dahil olması anlamına gelir
EN In general, the right to participation means the active and effective participation of individuals in decision-making processes
| turco | inglês |
|---|---|
| katılım | participation |
| hakkı | right |
| karar | decision |
| aktif | active |
| etkili | effective |
TR Bu nedenle karar verme süreçlerine aktif ve etkili katılım, katılım sürecine dair açık, adil ve demokratik bir mekanizmanın oluşturulmasını ve bu mekanizmanın hukuk yoluyla da garanti altına alınmasını gerektirir
EN Therefore, it is required to set up an open, fair, and democratic mechanism related to the participation process, and also to secure this mechanism legally as a requisite of active and effective participation in decision-making processes
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| karar | decision |
| aktif | active |
| etkili | effective |
| katılım | participation |
| açık | open |
| adil | fair |
| demokratik | democratic |
TR 15.9. 2020’ye kadar ekosistem ve biyoçeşitlilik değerlerinin ulusal ve yerel planlamalara, kalkınma süreçlerine, yoksulluğun azaltılmasına ilişkin stratejilere ve raporlara entegre edilmesi
EN 15.9. By 2020, integrate ecosystem and biodiversity values into national and local planning, development processes, poverty reduction strategies and accounts
| turco | inglês |
|---|---|
| ekosistem | ecosystem |
| ve | and |
| biyoçeşitlilik | biodiversity |
| ulusal | national |
| yerel | local |
| kalkınma | development |
| entegre | integrate |
TR Pandemi, bizlere işlerimizi hızlı bir şekilde yeniden inşa etme ve dijitalleşme süreçlerine ivme kazandırma açısından fayda yarattı
EN The pandemic has helped us rebuild our business operations quickly and accelerate digitalization processes
| turco | inglês |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
TR Acentelik, distribütörlük ve franchising sözleşmeleri, ticari faaliyetleri güçlendirecek ve müvekkilin mevcut süreçlerine ve ilişkilerine uyum sağlayacak biçimde hazırlanmaktadır
EN Our support includes strategic planning, risk assessment, negotiation support and regulatory compliance advice, as well as dispute resolution and termination
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| uyum | compliance |
TR Aslında Hayata Destek olarak, kurumsal kapasite geliştirme süreçlerine hayli aşinayız
EN We announced our first online training in Diyarbakır in November 2020 and organized trainings in December and January
TR Temel AWS bulut altyapımızda, platformlarımızda ve hizmetlerimizde yerleşik olarak bulunan güvenlik önlemlerinin tam listesi için, Güvenlik Süreçlerine Genel Bakış Teknik İncelemesi belgemizi okuyun.
EN For a complete list of all the security measures built into our core AWS cloud infrastructure, platforms and services, please read our Overview of Security Processes Whitepaper.
| turco | inglês |
|---|---|
| temel | core |
| güvenlik | security |
| listesi | list |
TR Güvenlik Süreçlerine Genel Bakış Teknik İncelemesi
EN Overview of Security Processes Whitepaper
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenlik | security |
TR Daha da önemlisi, yakın gelecekte tüm sertifika kayıt süreçlerine bir CAA kontrolü daha eklenecek
EN More importantly, a CAA check will be added to all certificate enrollment processes in the near future
| turco | inglês |
|---|---|
| yakın | near |
| gelecekte | future |
| tüm | all |
| sertifika | certificate |
| caa | caa |
| kontrolü | check |
TR “Mevzuat Hazırlama Usul ve Esasları Hakkında Yönetmelik” Değişikliği ve Sivil Toplum Örgütlerinin Karar Alma Süreçlerine Katılımı
EN Amendment of the "Regulation on Legislation Preparation Procedures and Principles" and Participation of Non-Governmental Organizations in Decision-Making Processes
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| hakkında | on |
| karar | decision |
TR Demokratik politika ve karar verme süreçlerine daha etkin katılımını sağlayarak sivil toplumun gelişimini desteklemek,
EN To support the development of civil society by ensuring more active participation in democratic politics and decision-making processes,
| turco | inglês |
|---|---|
| demokratik | democratic |
| ve | and |
| karar | decision |
| etkin | active |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
| ın | of |
TR Genel bir ifadeyle katılım hakkı karar verme süreçlerine bireylerin aktif ve etkili bir şekilde dahil olması anlamına gelir
EN In general, the right to participation means the active and effective participation of individuals in decision-making processes
| turco | inglês |
|---|---|
| katılım | participation |
| hakkı | right |
| karar | decision |
| aktif | active |
| etkili | effective |
TR Bu nedenle karar verme süreçlerine aktif ve etkili katılım, katılım sürecine dair açık, adil ve demokratik bir mekanizmanın oluşturulmasını ve bu mekanizmanın hukuk yoluyla da garanti altına alınmasını gerektirir
EN Therefore, it is required to set up an open, fair, and democratic mechanism related to the participation process, and also to secure this mechanism legally as a requisite of active and effective participation in decision-making processes
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| karar | decision |
| aktif | active |
| etkili | effective |
| katılım | participation |
| açık | open |
| adil | fair |
| demokratik | democratic |
TR Mahalle toplantılarından yapı planı sergilerine, online oylamalardan mobil uygulama ve kitle kaynak (crowdsourcing) uygulamalarına, karar süreçlerine katılım için pek çok olanak var
EN There are many opportunities for participation, such as town hall meetings and building exhibitions, online voting, apps and crowdsourcing
| turco | inglês |
|---|---|
| yapı | building |
| online | online |
| katılım | participation |
TR Federal Hükümet Eylem Planı’nda, 2024 yılına kadar özellikle neleri sağlamak istediğini tanımlıyor: Kadınların barış süreçlerine katılımını ve mümkün olan her yerde cinsel şiddete karşı korunmalarını teşvik etmek
EN In the Action Plan, the Federal Government defines what it specifically wants to achieve by 2024: to promote the participation of women in peace processes and their protection from sexualized violence wherever possible
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| hükümet | government |
| eylem | action |
| planı | plan |
| özellikle | specifically |
| barış | peace |
| ve | and |
| mümkün | possible |
TR Almanya dünya çapında, kadınların barış süreçlerine katıldıkları ve haklarını güçlendirdikleri pek çok projeye destek veriyor. Üç örnek.
EN Germany supports projects worldwide that engage women in peace processes and strengthen their rights. Here are three examples.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| barış | peace |
| ve | and |
| çok | are |
| örnek | examples |
TR Kadınlar, barış süreçlerine katılmalı.
EN Women should be involved in peace processes.
| turco | inglês |
|---|---|
| kadınlar | women |
| barış | peace |
TR Kadınlar barış süreçlerine eşit bir şekilde katılabilmeli ve silahlı çatışmalarda korunmalı – bu kararı Birleşmiş Milletler 2000 yılında 1325 sayılı Güvenlik Konseyi Kararı’yla aldı
EN In 2000, in Resolution 1325, the UN Security Council agreed that women should participate in peace processes as equal partners and be protected in armed conflicts
| turco | inglês |
|---|---|
| kadınlar | women |
| barış | peace |
| eşit | equal |
| şekilde | as |
| güvenlik | security |
| konseyi | council |
TR Bu bağlamda hazırladığımız tavsiyeler karar sürecini şeffaf, ortak ve etik açıdan temellendirilebilir prensip ve uygulama süreçlerine dayandırmayı amaçlıyor.
EN The resulting recommendations were meant to sum up how to proceed in a transparent way and on the basis of consistent and ethically justifiable principles and processes.
| turco | inglês |
|---|---|
| şeffaf | transparent |
| ve | and |
TR Sauerland bölgesindeki Kirchhundemli aile şirketi Mennekes, yenilikçi çözümleriyle onlarca yıldır endüstrinin elektrifikasyonu süreçlerine eşlik ediyor
EN Mennekes, a family firm from Kirchhundem in the Sauerland, has now been supporting the electrification of industry with innovative solutions for decades
| turco | inglês |
|---|---|
| aile | family |
| yenilikçi | innovative |
| onlarca | decades |
TR Gerek basın, gerekse de radyo ve televizyon kuruluşları, devlet kurumlarından ve partilerden bağımsız bir şekilde vatandaşları bilgilendirerek vatandaşların kendi fikirlerini oluşturma süreçlerine katkıda bulunuyor
EN The press, radio and television provide citizens with information independently of the state and political parties, and thereby help shape public opinion
| turco | inglês |
|---|---|
| basın | press |
| radyo | radio |
| televizyon | television |
| devlet | state |
| bağımsız | independently |
| vatandaşların | citizens |
TR Güvene dayalı sistemleri yalnızca yapay zeka uygulamalarına ve süreçlerine etik ilkelerini yerleştirerek oluşturabiliriz.
EN Only by embedding ethical principles into AI applications and processes can we build systems based on trust.
| turco | inglês |
|---|---|
| sistemleri | systems |
| yalnızca | only |
| ve | and |
| etik | ethical |
| uygulamaları | applications |
TR Politik Karar Verme Süreçlerine Etkili ve Anlamlı Katılım Hakkı ve Mekanizmalar Bilgi Kitapçığı
EN The Right to Effective and Meaningful Participation in Political Decision-Making Processes and Mechanisms Information Booklet
| turco | inglês |
|---|---|
| politik | political |
| karar | decision |
| etkili | effective |
| ve | and |
| anlamlı | meaningful |
| katılım | participation |
| hakkı | right |
| bilgi | information |
TR Politik Karar Verme Süreçlerine Etkili ve Anlamlı Katılım Hakkı ve Mekanizmalar Bilgi Kitapçığı Yayında
EN The Right to Effective and Meaningful Participation in Political Decision-Making Processes and Mechanisms Information Booklet is Published
| turco | inglês |
|---|---|
| politik | political |
| karar | decision |
| etkili | effective |
| ve | and |
| anlamlı | meaningful |
| katılım | participation |
| hakkı | right |
| bilgi | information |
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR SurveyMonkey; ilk müdahale, soruşturma, müşteri bildirimi (geçerli yasanın gerektirdiğinden az olmamak koşuluyla), kamu iletişimi ve onarım unsurlarını kapsayan güvenlik olayı müdahale süreçlerine sahiptir
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
TR Önce Sağlık Colorado ve CHP+ normal yenileme süreçlerine dönüyor.
EN Health First Colorado and CHP+ are going back to normal renewal processes.
TR Bu, bilgilere erişimin yalnızca yetkili kişilere sağlanmasını sağlamaya yardımcı olur ve kartı çıkarak kuruluşun doğrulama süreçlerine tabidir
EN This helps ensure that access to the information is only provided to the authorised individuals, subject to the issuer’s verification processes
TR Bu, bilgilere erişimin yalnızca yetkili kişilere sağlanmasını sağlamaya yardımcı olur ve kartı çıkarak kuruluşun doğrulama süreçlerine tabidir
EN This helps ensure that access to the information is only provided to the authorised individuals, subject to the issuer’s verification processes
TR Bu, bilgilere erişimin yalnızca yetkili kişilere sağlanmasını sağlamaya yardımcı olur ve kartı çıkarak kuruluşun doğrulama süreçlerine tabidir
EN This helps ensure that access to the information is only provided to the authorised individuals, subject to the issuer’s verification processes
TR Bu, bilgilere erişimin yalnızca yetkili kişilere sağlanmasını sağlamaya yardımcı olur ve kartı çıkarak kuruluşun doğrulama süreçlerine tabidir
EN This helps ensure that access to the information is only provided to the authorised individuals, subject to the issuer’s verification processes
TR Bu, bilgilere erişimin yalnızca yetkili kişilere sağlanmasını sağlamaya yardımcı olur ve kartı çıkarak kuruluşun doğrulama süreçlerine tabidir
EN This helps ensure that access to the information is only provided to the authorised individuals, subject to the issuer’s verification processes
TR Bu, bilgilere erişimin yalnızca yetkili kişilere sağlanmasını sağlamaya yardımcı olur ve kartı çıkarak kuruluşun doğrulama süreçlerine tabidir
EN This helps ensure that access to the information is only provided to the authorised individuals, subject to the issuer’s verification processes
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
süreçlerine kadınların barış süreçlerine süreçlerine ivme kazandırma süreçlerine dayandırmayı süreçlerine etik ilkelerini politika yapım süreçlerine kadınlar barış süreçlerine kalkınma süreçlerine verme süreçlerine bireylerin müdahale süreçlerine sahiptir karar süreçlerine katılım endüstrinin elektrifikasyonu süreçlerine süreçlerine genel bakış
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe