TR Benzersiz destinasyonlardan esinlenmiş, otantik deneyimler sunmaya bağlı ve olağanüstü hizmet sunmaya odaklanmış olan Fairmont Hotels & Resorts, otellerimizin birinde sizi ağırlamayı sabırsızlıkla bekliyor
TR Benzersiz destinasyonlardan esinlenmiş, otantik deneyimler sunmaya bağlı ve olağanüstü hizmet sunmaya odaklanmış olan Fairmont Hotels & Resorts, otellerimizin birinde sizi ağırlamayı sabırsızlıkla bekliyor
EN Inspired by our unique destinations, committed to providing authentic experiences and focused on delivering extraordinary service, Fairmont Hotels & Resorts eagerly looks forward to welcoming you to one of our hotels
turco | inglês |
---|---|
deneyimler | experiences |
ve | and |
hizmet | service |
odaklanmış | focused |
fairmont | fairmont |
otellerimizin | our hotels |
sizi | you |
TR Benzersiz destinasyonlardan esinlenmiş, otantik deneyimler sunmaya bağlı ve olağanüstü hizmet sunmaya odaklanmış olan Fairmont Hotels & Resorts, otellerimizin birinde sizi ağırlamayı sabırsızlıkla bekliyor
EN Inspired by our unique destinations, committed to providing authentic experiences and focused on delivering extraordinary service, Fairmont Hotels & Resorts eagerly looks forward to welcoming you to one of our hotels
turco | inglês |
---|---|
deneyimler | experiences |
ve | and |
hizmet | service |
odaklanmış | focused |
fairmont | fairmont |
otellerimizin | our hotels |
sizi | you |
TR Benzersiz destinasyonlardan esinlenmiş, otantik deneyimler sunmaya bağlı ve olağanüstü hizmet sunmaya odaklanmış olan Fairmont Hotels & Resorts, otellerimizin birinde sizi ağırlamayı sabırsızlıkla bekliyor
EN Inspired by our unique destinations, committed to providing authentic experiences and focused on delivering extraordinary service, Fairmont Hotels & Resorts eagerly looks forward to welcoming you to one of our hotels
turco | inglês |
---|---|
deneyimler | experiences |
ve | and |
hizmet | service |
odaklanmış | focused |
fairmont | fairmont |
otellerimizin | our hotels |
sizi | you |
TR Benzersiz destinasyonlardan esinlenmiş, otantik deneyimler sunmaya bağlı ve olağanüstü hizmet sunmaya odaklanmış olan Fairmont Hotels & Resorts, otellerimizin birinde sizi ağırlamayı sabırsızlıkla bekliyor
EN Inspired by our unique destinations, committed to providing authentic experiences and focused on delivering extraordinary service, Fairmont Hotels & Resorts eagerly looks forward to welcoming you to one of our hotels
turco | inglês |
---|---|
deneyimler | experiences |
ve | and |
hizmet | service |
odaklanmış | focused |
fairmont | fairmont |
otellerimizin | our hotels |
sizi | you |
TR Benzersiz destinasyonlardan esinlenmiş, otantik deneyimler sunmaya bağlı ve olağanüstü hizmet sunmaya odaklanmış olan Fairmont Hotels & Resorts, otellerimizin birinde sizi ağırlamayı sabırsızlıkla bekliyor
EN Inspired by our unique destinations, committed to providing authentic experiences and focused on delivering extraordinary service, Fairmont Hotels & Resorts eagerly looks forward to welcoming you to one of our hotels
turco | inglês |
---|---|
deneyimler | experiences |
ve | and |
hizmet | service |
odaklanmış | focused |
fairmont | fairmont |
otellerimizin | our hotels |
sizi | you |
TR Benzersiz destinasyonlardan esinlenmiş, otantik deneyimler sunmaya bağlı ve olağanüstü hizmet sunmaya odaklanmış olan Fairmont Hotels & Resorts, otellerimizin birinde sizi ağırlamayı sabırsızlıkla bekliyor
EN Inspired by our unique destinations, committed to providing authentic experiences and focused on delivering extraordinary service, Fairmont Hotels & Resorts eagerly looks forward to welcoming you to one of our hotels
turco | inglês |
---|---|
deneyimler | experiences |
ve | and |
hizmet | service |
odaklanmış | focused |
fairmont | fairmont |
otellerimizin | our hotels |
sizi | you |
TR Benzersiz destinasyonlardan esinlenmiş, otantik deneyimler sunmaya bağlı ve olağanüstü hizmet sunmaya odaklanmış olan Fairmont Hotels & Resorts, otellerimizin birinde sizi ağırlamayı sabırsızlıkla bekliyor
EN Inspired by our unique destinations, committed to providing authentic experiences and focused on delivering extraordinary service, Fairmont Hotels & Resorts eagerly looks forward to welcoming you to one of our hotels
turco | inglês |
---|---|
deneyimler | experiences |
ve | and |
hizmet | service |
odaklanmış | focused |
fairmont | fairmont |
otellerimizin | our hotels |
sizi | you |
TR Benzersiz destinasyonlardan esinlenmiş, otantik deneyimler sunmaya bağlı ve olağanüstü hizmet sunmaya odaklanmış olan Fairmont Hotels & Resorts, otellerimizin birinde sizi ağırlamayı sabırsızlıkla bekliyor
EN Inspired by our unique destinations, committed to providing authentic experiences and focused on delivering extraordinary service, Fairmont Hotels & Resorts eagerly looks forward to welcoming you to one of our hotels
turco | inglês |
---|---|
deneyimler | experiences |
ve | and |
hizmet | service |
odaklanmış | focused |
fairmont | fairmont |
otellerimizin | our hotels |
sizi | you |
TR Benzersiz destinasyonlardan esinlenmiş, otantik deneyimler sunmaya bağlı ve olağanüstü hizmet sunmaya odaklanmış olan Fairmont Hotels & Resorts, otellerimizin birinde sizi ağırlamayı sabırsızlıkla bekliyor
EN Inspired by our unique destinations, committed to providing authentic experiences and focused on delivering extraordinary service, Fairmont Hotels & Resorts eagerly looks forward to welcoming you to one of our hotels
turco | inglês |
---|---|
deneyimler | experiences |
ve | and |
hizmet | service |
odaklanmış | focused |
fairmont | fairmont |
otellerimizin | our hotels |
sizi | you |
TR Benzersiz destinasyonlardan esinlenmiş, otantik deneyimler sunmaya bağlı ve olağanüstü hizmet sunmaya odaklanmış olan Fairmont Hotels & Resorts, otellerimizin birinde sizi ağırlamayı sabırsızlıkla bekliyor
EN Inspired by our unique destinations, committed to providing authentic experiences and focused on delivering extraordinary service, Fairmont Hotels & Resorts eagerly looks forward to welcoming you to one of our hotels
turco | inglês |
---|---|
deneyimler | experiences |
ve | and |
hizmet | service |
odaklanmış | focused |
fairmont | fairmont |
otellerimizin | our hotels |
sizi | you |
TR Benzersiz destinasyonlardan esinlenmiş, otantik deneyimler sunmaya bağlı ve olağanüstü hizmet sunmaya odaklanmış olan Fairmont Hotels & Resorts, otellerimizin birinde sizi ağırlamayı sabırsızlıkla bekliyor
EN Inspired by our unique destinations, committed to providing authentic experiences and focused on delivering extraordinary service, Fairmont Hotels & Resorts eagerly looks forward to welcoming you to one of our hotels
turco | inglês |
---|---|
deneyimler | experiences |
ve | and |
hizmet | service |
odaklanmış | focused |
fairmont | fairmont |
otellerimizin | our hotels |
sizi | you |
TR Benzersiz destinasyonlardan esinlenmiş, otantik deneyimler sunmaya bağlı ve olağanüstü hizmet sunmaya odaklanmış olan Fairmont Hotels & Resorts, otellerimizin birinde sizi ağırlamayı sabırsızlıkla bekliyor
EN Inspired by our unique destinations, committed to providing authentic experiences and focused on delivering extraordinary service, Fairmont Hotels & Resorts eagerly looks forward to welcoming you to one of our hotels
turco | inglês |
---|---|
deneyimler | experiences |
ve | and |
hizmet | service |
odaklanmış | focused |
fairmont | fairmont |
otellerimizin | our hotels |
sizi | you |
TR Benzersiz destinasyonlardan esinlenmiş, otantik deneyimler sunmaya bağlı ve olağanüstü hizmet sunmaya odaklanmış olan Fairmont Hotels & Resorts, otellerimizin birinde sizi ağırlamayı sabırsızlıkla bekliyor
EN Inspired by our unique destinations, committed to providing authentic experiences and focused on delivering extraordinary service, Fairmont Hotels & Resorts eagerly looks forward to welcoming you to one of our hotels
turco | inglês |
---|---|
deneyimler | experiences |
ve | and |
hizmet | service |
odaklanmış | focused |
fairmont | fairmont |
otellerimizin | our hotels |
sizi | you |
TR Benzersiz destinasyonlardan esinlenmiş, otantik deneyimler sunmaya bağlı ve olağanüstü hizmet sunmaya odaklanmış olan Fairmont Hotels & Resorts, otellerimizin birinde sizi ağırlamayı sabırsızlıkla bekliyor
EN Inspired by our unique destinations, committed to providing authentic experiences and focused on delivering extraordinary service, Fairmont Hotels & Resorts eagerly looks forward to welcoming you to one of our hotels
turco | inglês |
---|---|
deneyimler | experiences |
ve | and |
hizmet | service |
odaklanmış | focused |
fairmont | fairmont |
otellerimizin | our hotels |
sizi | you |
TR Eğer durum buysa, gönderiminiz sırasında kullanabildiğiniz tüm seçenekleri size sunmaya devam edebilmek adına, makaleniizi orijinal dergide hala açık erişimli olarak yayınlama imkanınız olur.
EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.
turco | inglês |
---|---|
durum | case |
seçenekleri | options |
devam | continue |
orijinal | original |
hala | still |
yayınlama | publish |
olur | can |
TR Uzmanlarımız, özel raporlarınızdaki sonuçları ortaya çıkarmak ve daha iyi bilgiler elde etmek için derin içgörüler sunmaya hazırlar.
EN Our specialists are ready to assist you with deep insights to better inform and reveal conclusions from your custom report.
turco | inglês |
---|---|
özel | custom |
derin | deep |
TR Renderforest, şirketinizin medya iletişimini daha profesyonel hale getirerek etkisini artıran yüksek kalitede grafik araçları sunmaya devam ediyor
EN Renderforest continues to provide high-quality graphic tools that can professionalize and enhance your company’s media communication effectiveness
turco | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
şirketinizin | your company |
medya | media |
yüksek | high |
kalitede | quality |
grafik | graphic |
TR Chatbot çerçevemiz ile, eski güzel formunuzu yerine getirdikten sonra, birkaç gün sonra değil, acil bir ihtiyaçla karşılaştıklarında müşterilere ve liderlere anında destek sunmaya başlayın
EN With our chatbot framework, start to offer customers and leads an instant support when they face a need of urgency rather than few days later, after fulfilling your good old form
turco | inglês |
---|---|
chatbot | chatbot |
eski | old |
güzel | good |
gün | days |
müşterilere | customers |
anında | instant |
destek | support |
başlayın | start |
TR Live chat yazılımı, özellikle canlı sohbet desteği sunmaya istekli olduklarında şirketler arasında giderek daha popüler hale geliyor
EN Live chat software are more and more popular among companies, especially when they're willing to offer live chat support
turco | inglês |
---|---|
yazılımı | software |
özellikle | especially |
desteği | support |
şirketler | companies |
popüler | popular |
TR 1892 yılından bu yana Raffles tarihinin bir parçası olan Tiffin Room Kuzey Hindistan mutfağını sunmaya devam edecek.
EN Enjoy a timeless Raffles Afternoon Tea experience in the restored Grand Lobby.
turco | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
TR İzmir?de, tahliye edilmiş 170 Suriyeli Watan?ın kurduğu yeni toplum merkezinden yararlanmaya başladı. Bu merkez Aralık ayında açılarak Suriyeli ve diğer tahliye edilmiş kişilere ve yönelik hizmetlerini sunmaya başladı.
EN Families in northern Syria have been experiencing great suffering. Due to the deterioration of the health situation in the camps caused by the presence of
turco | inglês |
---|---|
yönelik | to |
TR Uluslararası bir kalkınma ajansı olan Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu, UNFPA, nitelikli kurumları UNFPA Türkiye 7. Ülke Programı kapsamında teklif sunmaya davet ediyor.
EN UNFPA, an international development agency, invites qualified institutions to submit proposals within the scope of UNFPA Turkey 7th Country Programme.
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
kalkınma | development |
unfpa | unfpa |
nitelikli | qualified |
türkiye | turkey |
programı | programme |
davet | invites |
TR İsviçre, Türkiye’de ihtiyaç sahibi mültecilere destek sunmaya devam edecek.” ifadelerini kullandı.
EN Switzerland will continue providing support for the needs of refugees residing in Turkey.”
turco | inglês |
---|---|
türkiye | turkey |
ihtiyaç | needs |
destek | support |
devam | continue |
edecek | will |
TR İsviçre, Türkiye’de ihtiyaç sahibi mültecilere destek sunmaya devam edecek.” ifadelerini kullandı.
EN Switzerland will continue providing support for the needs of refugees residing in Turkey.”
turco | inglês |
---|---|
türkiye | turkey |
ihtiyaç | needs |
destek | support |
devam | continue |
edecek | will |
TR SunExpress, Temmuz ayında aileler için sunduğu hizmeti geliştirdi; ailelere ayrı bir check-in kontuarı, öncelikli boarding ve bebekli aileler için puset hizmeti sunmaya başladı. Havaalanlarında "Aile Check-In Kontuarlar" açıldı.
EN In July, SunExpress expands its family service and offers a separate check-in, preferred boarding for families with children and a special buggy-service. Several independent “Family-Counters” are also introduced at multiple airports in July.
turco | inglês |
---|---|
sunexpress | sunexpress |
temmuz | july |
aileler | families |
hizmeti | service |
ayrı | separate |
aile | family |
TR SunExpress, İzmir’de hizmet veren yeni iş ortağı CCC ile Türkçe, Almanca ve İngilizce olmak üzere 3 dilde yüksek kaliteli müşteri hizmeti sunmaya başladı.
EN SunExpress now offers high quality customer service in Turkish, German and English with its new partner CCC, operating out of the SunExpress hub in Izmir.
turco | inglês |
---|---|
sunexpress | sunexpress |
de | out |
yeni | new |
ortağı | partner |
yüksek | high |
kaliteli | quality |
müşteri | customer |
TR SunExpress yeni Uçak İçi Eğlence Sistemi’ni hayata geçirdi ve yolcularına mobil cihazları üzerinden ulaşabilecekleri kişiselleştirilmiş eğlence hizmeti sunmaya başladı.
EN SunExpress has introduced a new Inflight Entertainment System and now offers personalized on-demand entertainment via passenger´s mobile devices.
turco | inglês |
---|---|
sunexpress | sunexpress |
yeni | new |
eğlence | entertainment |
sistemi | system |
ve | and |
mobil | mobile |
kişiselleştirilmiş | personalized |
TR Üstün yetenekli lojistik uzmanlarından oluşan küresel bir ekip liderliğinde, güvenlik ve dijital inovasyon ile karakterize edilen çevik, kıvrak çözümler sunmaya odaklanıyoruz.
EN We focus on offering agile solutions characterised by safety and digital innovation, led by a global team of highly talented logistics professionals.
turco | inglês |
---|---|
yetenekli | talented |
lojistik | logistics |
küresel | global |
ekip | team |
güvenlik | safety |
inovasyon | innovation |
çözümler | solutions |
TR Renderforest, şirketinizin medya iletişimindeki verimliliği artıracak ve profesyonelleştirecek yüksek kaliteli grafiksel araçlar sunmaya devam ediyor
EN Renderforest continues to provide high quality graphic tools that can professionalize and enhance your company's media communication effectiveness
turco | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
şirketinizin | your company |
medya | media |
ve | and |
yüksek | high |
kaliteli | quality |
araçlar | tools |
TR Mobiroller, bu Koşulları sürekli veya açık bir şekilde ihlal etmeniz nedeniyle Hizmetleri size sunmaya son verirse, MobiRoller, IP adresinizi engellemek de dahil olmak üzere Hizmetleri kullanmanızı engellemek için başka önlemler alabilir.
EN In case Mobiroller ceases to provide the Services to you due to your continuous or overt breach of these Terms, MobiRoller may take other measures to prevent you from using the Services, including blocking your IP address.
turco | inglês |
---|---|
koşulları | terms |
sürekli | continuous |
veya | or |
ihlal | breach |
hizmetleri | services |
adresinizi | address |
engellemek | prevent |
başka | other |
TR Uzmanlarımız, özel raporlarınızdaki sonuçları ortaya çıkarmak ve daha iyi bilgiler elde etmek için derin içgörüler sunmaya hazırlar.
EN Our specialists are ready to assist you with deep insights to better inform and reveal conclusions from your custom report.
turco | inglês |
---|---|
özel | custom |
derin | deep |
TR Eğer durum buysa, gönderiminiz sırasında kullanabildiğiniz tüm seçenekleri size sunmaya devam edebilmek adına, makaleniizi orijinal dergide hala açık erişimli olarak yayınlama imkanınız olur.
EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.
turco | inglês |
---|---|
durum | case |
seçenekleri | options |
devam | continue |
orijinal | original |
hala | still |
yayınlama | publish |
olur | can |
TR Yolculara yolculuklarında herhangi bir sorunla karşılaşmamaları için en iyi araba modellerini sunmaya kararlıyız
EN We are committed towards providing the best car models to travelers so that they do not face any problem in their journey
turco | inglês |
---|---|
araba | car |
modellerini | models |
TR 1892 yılından bu yana Raffles tarihinin bir parçası olan Tiffin Room Kuzey Hindistan mutfağını sunmaya devam edecek.
EN Enjoy a timeless Raffles Afternoon Tea experience in the restored Grand Lobby.
turco | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
TR 1892 yılından bu yana Raffles tarihinin bir parçası olan Tiffin Room Kuzey Hindistan mutfağını sunmaya devam edecek.
EN Enjoy a timeless Raffles Afternoon Tea experience in the restored Grand Lobby.
turco | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
TR 1892 yılından bu yana Raffles tarihinin bir parçası olan Tiffin Room Kuzey Hindistan mutfağını sunmaya devam edecek.
EN Enjoy a timeless Raffles Afternoon Tea experience in the restored Grand Lobby.
turco | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
TR Ayrıca dijitalleşen dünyada üretim sektörünün, makinelerin kendisi yerine kullanım hakkını ürün olarak sunmaya başlaması gerek.
EN Furthermore, in the digitalised world industry has to change over to selling the function rather than the machine.
turco | inglês |
---|---|
üretim | industry |
TR Deutsche Presse-Agentur korona pandemisine rağmen güvenilir haber sunmaya nasıl devam ediyor? Haber Müdürü Homburger’e sorduk.
EN How does the German Press Agency (dpa) produce reliable news reports – despite the corona pandemic? Head of News Homburger explains.
turco | inglês |
---|---|
korona | corona |
güvenilir | reliable |
haber | news |
TR Uzmanlarımız, özel raporlarınızdaki sonuçları ortaya çıkarmak ve daha iyi bilgiler elde etmek için derin içgörüler sunmaya hazırlar.
EN Our specialists are ready to assist you with deep insights to better inform and reveal conclusions from your custom report.
turco | inglês |
---|---|
özel | custom |
derin | deep |
TR Sayın Phemex kullanıcıları, Ayı piyasası aşırı bunaltıcı olabilir, bu yüzden endişelerinizi anlıyoruz. Phemex bu kompleks piyasa sürecinde size risksiz birikimler sunmaya karar verdi……
EN Dear Phemexers, You asked for it, and you got it! Buy The Dip is back, now with ETH, and its ready for all of you to give your best shot. Make sure to read all of our rules carefully before partici……
turco | inglês |
---|---|
sayın | dear |
size | you |
ın | of |
TR Sayın Phemex kullanıcıları, Kullanıcı odaklı felsefemiz doğrultusunda Phemex, kendini size daha iyi ürünler ve hizmetler sunmaya adamıştır. 21 Haziran’dan itibaren Hoş Geldin Bonusu……
EN Dear Users, Phemex will be listing the new contract trading pair LDO/USD at 3:00 UTC on August 3, 2022. LDO is the native utility token for Lido, a liquid staking solution for Ethereum. Happy Tr……
turco | inglês |
---|---|
sayın | dear |
phemex | phemex |
TR Dünya ve tüketiciler değiştikçe, gıda endüstrisi proses ve paketlemeyi sürekli olarak optimize etmekten, tüketicilere daha sürdürülebilir ürünler sunmaya kadar birçok temel zorlukla karşı karşıya kalıyor
EN As the world and consumers change, the food industry faces several fundamental challenges, from continuously optimising processing and packaging to offering consumers more sustainable products
turco | inglês |
---|---|
dünya | world |
tüketiciler | consumers |
gıda | food |
endüstrisi | industry |
sürekli | continuously |
sürdürülebilir | sustainable |
ürünler | products |
temel | fundamental |
TR Tüketici beklentileri, gıda üreticilerini ve tedarikçilerini daha hızlı, uygun ve daha sürdürülebilir çözümler sunmaya zorluyor.
EN Consumer expectations are pushing food manufacturers and their suppliers to deliver faster, convenient and more sustainable solutions.
turco | inglês |
---|---|
tüketici | consumer |
beklentileri | expectations |
gıda | food |
hızlı | faster |
uygun | convenient |
sürdürülebilir | sustainable |
çözümler | solutions |
TR Renderforest, şirketinizin medya iletişimini daha profesyonel hale getirerek etkisini artıran yüksek kalitede grafik araçları sunmaya devam ediyor
EN Renderforest continues to provide high-quality graphic tools that can professionalize and enhance your company’s media communication effectiveness
TR Chatbot çerçevemiz ile, eski güzel formunuzu yerine getirdikten sonra, birkaç gün sonra değil, acil bir ihtiyaçla karşılaştıklarında müşterilere ve liderlere anında destek sunmaya başlayın
EN With the help of our chatbot software for websites, start to offer customers and leads instant support when they face a need of urgency rather than a few days later, after fulfilling your good old form
TR Çevrimiçi Hizmetlerimizi aralıksız sunmaya çalışıyoruz, ancak bu hizmetler muhtelif zamanlarda çeşitli nedenlerle kullanılamayabilir
EN We try to keep our online Services up, but they may be unavailable from time to time for various reasons
TR Çevrimiçi Hizmetlerimizi aralıksız sunmaya çalışıyoruz, ancak bu hizmetler muhtelif zamanlarda çeşitli nedenlerle kullanılamayabilir
EN We try to keep our online Services up, but they may be unavailable from time to time for various reasons
TR Çevrimiçi Hizmetlerimizi aralıksız sunmaya çalışıyoruz, ancak bu hizmetler muhtelif zamanlarda çeşitli nedenlerle kullanılamayabilir
EN We try to keep our online Services up, but they may be unavailable from time to time for various reasons
TR Çevrimiçi Hizmetlerimizi aralıksız sunmaya çalışıyoruz, ancak bu hizmetler muhtelif zamanlarda çeşitli nedenlerle kullanılamayabilir
EN We try to keep our online Services up, but they may be unavailable from time to time for various reasons
TR Çevrimiçi Hizmetlerimizi aralıksız sunmaya çalışıyoruz, ancak bu hizmetler muhtelif zamanlarda çeşitli nedenlerle kullanılamayabilir
EN We try to keep our online Services up, but they may be unavailable from time to time for various reasons
Mostrando 50 de 50 traduções