TR SunExpress 20 yaşına girdi. Filoya altı adet Boeing 737-800 daha eklendi: SunExpress daha fazla büyüdü ve yıl içerisinde kurumsal yüzünü yeniledi.
Traduzir "sunexpress daha da" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sunexpress daha da" de turco para inglês
Traduções de sunexpress daha da
"sunexpress daha da" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de sunexpress daha da
turco
inglês
EN During the airlines anniversary year six new Boeing 737-800 complement the fleet. A new corporate identity follows later that year.
| turco | inglês |
|---|---|
| daha | that |
| yıl | year |
| kurumsal | corporate |
TR Daha fazla büyümek, yeni pazarlara girmek ve çok daha fazla noktaya uçmak için yüzde 100 SunExpress kuruluşu olan SunExpress Deutschland GmbH kuruldu.
EN In order to explore emerging markets and keep the constant growth upright, the 100 percent subsidiary SunExpress Deutschland GmbH is established in 2011.
| turco | inglês |
|---|---|
| yüzde | percent |
| sunexpress | sunexpress |
| olan | is |
| deutschland | deutschland |
TR Bütün dünya için zor bir yıl olan 2016’dan sonra, SunExpress 2017’de tekrar yeni bir rekora imza attı. Rakiplerinden farklı olarak SunExpress, yaşanan bütün zorluklara rağmen Türk turizminin gücüne inanmaya devam etti.
EN After a difficult year 2016, SunExpress profit hit record level again in 2017. Other than competitors, SunExpress continued to believe in the strength of Turkish tourism which paid off in the end.
| turco | inglês |
|---|---|
| zor | difficult |
| yıl | year |
| sunexpress | sunexpress |
| tekrar | again |
| farklı | other |
| türk | turkish |
| devam | continued |
TR SunExpress daha da büyüdü; filosundaki uçak sayısı 10'a ulaştı: dokuz adet Boeing 737-800 ve bir adet Boeing 757-200.
EN The SunExpress’ growth continues - the new fleet consists of nine Boeing 737-800 and one Boeing 757-200.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| dokuz | nine |
TR SunExpress 18. uçağını satın aldı. Sonraki aylarda 2 adet uçak daha filoya dahil oldu.
EN SunExpress acquires its 18th aircraft. Two additional aircrafts are added to the fleet in the following months.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| uçak | aircraft |
TR Büyümek için yere, yeni fikiler üretmek için daha fazla alana ihtiyaç var: "SunPlaza" ile SunExpress yeni ve modern bir merkez binasına kavuştu.
EN Innovation needs space! In 2012, SunExpress opens the SunPlaza, a new and modern company headquarters in Antalya.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| sunexpress | sunexpress |
| modern | modern |
TR SunExpres, Türk Hava Yolları ve Lufthansa'nın ortak girişimiyle kuruldu. Amaç, aynı zamanda SunExpress merkezi olarak seçilen Antalya bölgesinin büyüyen turizm potansiyelini kullanmak.
EN SunExpress was founded as a joint venture between Turkish Airlines and Lufthansa. Its goal is to make use of the touristic potential of the Turkish region of Antalya. This is also where the airline´s headquarters are located.
| turco | inglês |
|---|---|
| türk | turkish |
| ortak | joint |
| sunexpress | sunexpress |
| antalya | antalya |
| potansiyelini | potential |
| kullanmak | use |
TR "Filo" nun tek uçağı Boeing 737-300 ile SunExpress, iki Nisan 1990'da Frankfurt'dan Antalya'ya uçtu.
EN With its fleet consisting of a single Boeing 737-300, SunExpress takes off from Frankfurt to Antalya on April 2nd 1990.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| nisan | april |
| frankfurt | frankfurt |
| antalya | antalya |
TR SunExpress'in ilk satış ofisi Kasım 1990'da Almanya'da, Frankfurt yakınlarında bulunan Neu-Isenburg'da açıldı.
EN In 1990, the first official sales office of SunExpress opened its gates in Neu-Isenburg in the vicinity of Frankfurt.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| ilk | first |
| satış | sales |
| ofisi | office |
| da | in |
| frankfurt | frankfurt |
TR SunExpress, kuruluşundan sadece üç yıl sonra, Eylül 1993'te bir milyonuncu yolcusunu ağırladı.
EN In September 1993 - Only three years after its debut flight - SunExpress welcomes its 1.000.000 passenger aboard.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| yıl | years |
| sonra | after |
| eylül | september |
TR Antalya apronunda SunExpress uçakları
EN SunExpress aircraft on the apron of Antalya
| turco | inglês |
|---|---|
| antalya | antalya |
| sunexpress | sunexpress |
TR Haftada yaklaşık 150 uçuş gerçekleştirilen 1995 yazının Ağustos ayında SunExpress ilk defa bir ayda 100.000'den fazla yolcu taşıdı
EN This enables SunExpress to operate up to 150 flights weekly
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
TR SunExpress tekrar 900.000 yolcu taşıdı; taşınan yolcuların yüzde 78'i Almanya'dan
EN SunExpress is again able to carry 900.000 Passengers, of which 78 percent come from Germany
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| tekrar | again |
| yüzde | percent |
| almanya | germany |
TR SunExpress'in Almanya pazar payı yüzde 20'ye ulaştı
EN The market share in Germany grows by 20 percent
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| pazar | market |
| yüzde | percent |
TR SunExpress, Temmuz ayında aileler için sunduğu hizmeti geliştirdi; ailelere ayrı bir check-in kontuarı, öncelikli boarding ve bebekli aileler için puset hizmeti sunmaya başladı. Havaalanlarında "Aile Check-In Kontuarlar" açıldı.
EN In July, SunExpress expands its family service and offers a separate check-in, preferred boarding for families with children and a special buggy-service. Several independent “Family-Counters” are also introduced at multiple airports in July.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| temmuz | july |
| aileler | families |
| hizmeti | service |
| ayrı | separate |
| aile | family |
TR Antalya'daki SunExpress çalışanlarının bir sonraki uçuş öncesi hazırlıkları
EN SunExpress employees in Antalya - Preparation for the next flight
| turco | inglês |
|---|---|
| antalya | antalya |
| sunexpress | sunexpress |
| sonraki | next |
| uçuş | flight |
TR 1999Gölcük depreminde SunExpress ekibinin yardım çalışmaları
EN 1999SunExpress earthquake relief for the victims in Gölcük
TR Güvenlik kontrolü sırasında SunExpress Pilotları
EN SunExpress pilots during their safety check
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenlik | safety |
| kontrolü | check |
| sırasında | during |
| sunexpress | sunexpress |
TR SunExpress, 2001 Nisan'ında, ilk özel Türk hava yolu olarak uluslararası tarifeli seferlerini başlattı.
EN As of April 2001, SunExpress is the first private Turkish airline to carry out international scheduled flights.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| nisan | april |
| ilk | first |
| özel | private |
| türk | turkish |
| uluslararası | international |
TR SunExpress, 2001'de ilk defa bir milyondan fazla yolcu taşıdı.
EN In 2001, SunExpress for the first time carries more than one million passengers.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| defa | time |
| milyondan | million |
TR SunExpress Antalya'da yeni merkez binasına taşındı.
EN SunExpress moves into new company headquarters in Antalya.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| antalya | antalya |
| da | in |
| yeni | new |
TR SunExpress Haziran'da 10 milyonuncu yolcusunu ağırladı.
EN In June, SunExpress welcomes its 10.000.000th passenger on board.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| haziran | june |
| da | in |
TR SunExpress, Antalya'dan sonra ikinci önemli aktarma merkezi olarak seçtiği İzmir'de büyümeye devam etti.
EN Izmir is introduced as the second important hub, next to Antalya.
| turco | inglês |
|---|---|
| antalya | antalya |
| ikinci | second |
| önemli | important |
| merkezi | hub |
TR 2006 Yaz uçuş planı ile birlikte SunExpress ilk defa yurtiçi uçuşları hizmete sundu.Artık İzmir’den Türkiye’nin bir çok noktasına direkt uçuluyor.
EN The summer of 2006 marks the start of domestic flights in Turkey. Izmir offers direct service to several Turkish cities.
| turco | inglês |
|---|---|
| yaz | summer |
| ilk | start |
| hizmete | service |
| türkiye | turkey |
TR SunExpress, bir yıl içinde taşıdığı dört milyon yolcu ile tarihinde yeni bir rekora imza attı.
EN With more than four million passengers in one year, the airline reaches another milestone in 2008.
| turco | inglês |
|---|---|
| yıl | year |
| milyon | million |
TR SunExpress'in üçüncü merkezi İstanbul Sabiha Gökçen'de açıldı.
EN The third Turkish hub in Istanbul Sabiha Gökcen opens, representing the third SunExpress base in Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| üçüncü | third |
| merkezi | hub |
TR 2008 4.000.000. yolcunun SunExpress uçağına binişi
EN 20084.000.000th passenger to board a SunExpress aircraft
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
TR 2005Antalya - SunExpress kabin görevlisi
EN 2005Antalya - SunExpress flight attendant
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
TR … SunExpress'in merkezi Antalya'da Mayıs'tan Eylül'e kadar ortalama 1,4 gün yağmur yağıyor.
EN … that it only rains on average 1,4 days between May and September in the SunExpress home city Antalya?
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| antalya | antalya |
| mayıs | may |
| eylül | september |
| ortalama | average |
| gün | days |
TR SunExpress, wet-lease operasyonu ile ilk defa Türk Hava Yolları ve Anadolujet'in uçuşlarının operasyonunu gerçekleştirmeye başladı.
EN For the first time, SunExpress operates flights for Turkish Airlines and AnadoluJet.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| ilk | first |
| türk | turkish |
TR SunExpress, Almanya ve Türkiye arasındaki ticari ilişkilere katkılarından dolayı, Alman-Türk Dostluk Federasyonu (DTF) tarafından Kybele ödülü ile ödüllendirildi.
EN SunExpress is awarded the Kybele-Award of the German-Turkish-Friendship-Federation for special merits in the economic relationship between Germany and Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| türkiye | turkey |
| arasındaki | between |
| ödülü | award |
TR SunExpress'in, yakın zamanda Eurowings markası altında, Lufthansa'nın uzun menzilli uçuşlarını üstlenmesine karar verildi. Lufthansa ile wet-lease anlaşması imzalandı, yakında uzun menzilli uçuşlar başlıyor.
EN SunExpress will operate long-haul flights for Lufthansa under the Eurowings brand.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| altında | under |
| uzun | long |
| ile | for |
TR 20102010 SunExpress 20. yılını kutluyor
EN 2010SunExpress celebrates its 20th anniversary
TR SunExpress Plaza - Yeni yapılan ana binanın açılışı
EN SunPlaza in Antalya - Opening of the new headquarters
| turco | inglês |
|---|---|
| ın | of |
TR … SunExpress uçaklarının toplam kanat genişlikleri 2.650 metre.
EN … that the combined wingspan of our aircrafts is more than 2.650 meters?
| turco | inglês |
|---|---|
| ın | of |
TR SunExpress, İzmir’de hizmet veren yeni iş ortağı CCC ile Türkçe, Almanca ve İngilizce olmak üzere 3 dilde yüksek kaliteli müşteri hizmeti sunmaya başladı.
EN SunExpress now offers high quality customer service in Turkish, German and English with its new partner CCC, operating out of the SunExpress hub in Izmir.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| de | out |
| yeni | new |
| ortağı | partner |
| yüksek | high |
| kaliteli | quality |
| müşteri | customer |
TR SunExpress, 31 adet Boeing 737-800 uçağını yakıt tasarrufu yapan “Split Scimitar Winglets” ile modernize ederek filosunun karbondioksit emilimini azalttı.
EN By starting to upgrade 31 Boeing 737-800 with new, fuel-efficient “Split Scimitar Winglets”, the SunExpress fleet further decreases its CO2 emission.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| yakıt | fuel |
TR SunExpress Almanya, 2017 yılında %27’lik kapasite payı ile Almanya ile Mısır arasındaki turistik uçuşlarda pazar lideri oldu.
EN With a capacity share of 27%, in 2017 SunExpress Germany entity is the market leader of touristic flights between Germany and Egypt.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| almanya | germany |
| kapasite | capacity |
| arasındaki | between |
| pazar | market |
| lideri | leader |
TR SunExpress yeni Uçak İçi Eğlence Sistemi’ni hayata geçirdi ve yolcularına mobil cihazları üzerinden ulaşabilecekleri kişiselleştirilmiş eğlence hizmeti sunmaya başladı.
EN SunExpress has introduced a new Inflight Entertainment System and now offers personalized on-demand entertainment via passenger´s mobile devices.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| yeni | new |
| eğlence | entertainment |
| sistemi | system |
| ve | and |
| mobil | mobile |
| kişiselleştirilmiş | personalized |
TR SunExpress, 28 Temmuz’da bir gün içinde toplam 48,432 yolcu ile rekor kırdı.
EN On July 28th, SunExpress welcomed 48,432 passengers aboard its aircraft on one single day.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| temmuz | july |
| gün | day |
TR SunExpress’in kurumsal sosyal sorumluluk çerçevesinde yeni girişimi
EN New initiative as part of SunExpress’ corporate social responsibility
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
| kurumsal | corporate |
| sosyal | social |
| sorumluluk | responsibility |
| yeni | new |
TR … SunExpress’in eğlenceli dünyası! Filonun baş döndüren uçak giydirmelerine göz atın
EN … SunExpress loves to dress up! Check out the fleets’ colorful liveries
| turco | inglês |
|---|---|
| sunexpress | sunexpress |
TR Tüm bunları harika çalışanlarımıza borçluyuz. Bizimle beraber SunExpress’te 30. yıllarını kutlayan çalışanlar:
EN We owe this to our great employees. These colleagues are celebrating their 30th anniversary with us:
| turco | inglês |
|---|---|
| harika | great |
| bizimle | with us |
| beraber | with |
| çalışanlar | employees |
TR Yeni çift hatlı demiryolu tamamlandığında daha fazla tren, Arna ve Bergen arasında daha fazla insanı ve yükü daha hızlı ve daha sık aralıklarla taşıyabilecek.
EN When the new double-track railway is complete, more trains will be able to transport more people and cargo between Arna and Bergen, at faster speeds, and at more frequent intervals.
| turco | inglês |
|---|---|
| çift | double |
| hızlı | faster |
| sık | frequent |
| insan | people |
TR Kit oluşturma: Alandan daha iyi yararlanarak, montajı basitleştirerek, eğitim taleplerini azaltarak ve daha fazlası ile üretim sürecinizi daha hızlı ve daha verimli çalışacak şekilde optimize edin.
EN Kit building: Optimize your production process to work faster and more efficiently—making better use of space, simplifying assembly, reducing training demands, and more.
| turco | inglês |
|---|---|
| oluşturma | building |
| eğitim | training |
| üretim | production |
| hızlı | faster |
| verimli | efficiently |
TR Dura-Kote daha uzun ömür, daha düşük değişim maliyeti ve daha iyi bir görünüm sağlamak amacıyla çelik adaptörlere korozyona karşı daha iyi koruma sunan yenilikçi bir kaplama teknolojisidir
EN Dura-Kote is an innovative plating technology for steel adaptors, offering more corrosive protection for longer life, lower replacement costs and improved appearance
| turco | inglês |
|---|---|
| maliyeti | costs |
| çelik | steel |
| koruma | protection |
| sunan | offering |
| yenilikçi | innovative |
TR Tüm bu faktörler sizi, daha az sürede daha fazla siparişi, daha az çalışan ile işleme koymanız için daha fazla baskı altına sokmakta
EN All these factors are putting you under greater pressure to fulfill more orders in less time with fewer long-term employees
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| faktörler | factors |
| sizi | you |
| çalışan | employees |
| altına | under |
TR Daha iyi gıda güvenliği protokolleri, daha verimli çalışanlar, daha mutlu konuklar ve daha karlı, sürdürülebilir bir işletme anlamına gelir.
EN Enhanced food safety protocols lead to more productive employees, more delighted guests and a more profitable, sustainable business.
| turco | inglês |
|---|---|
| gıda | food |
| güvenliği | safety |
| verimli | productive |
| çalışanlar | employees |
| karlı | profitable |
| sürdürülebilir | sustainable |
| işletme | business |
TR Bundan kaçınmak ve daha iyi bir işletme barışı, daha çok istikrar ve daha az grev olmasını sağlamak için çalışanların yönetime daha fazla katılmaları amaçlanıyor.
EN The idea is that this can be achieved by involving employees in decision-making processes to a considerable extent, thereby ensuring a more peaceful working environment, greater stability and fewer strikes.
| turco | inglês |
|---|---|
| daha az | fewer |
TR Aynı durum tersi için de geçerlidir. Başlığınız daha kısa kelimeler içeriyorsa, bir kelimenin ikiye bölünme olasılığı daha düşük olacağından daha fazla karakter görüntülenme şansı daha yüksektir.
EN The same applies in reverse. If your title contains shorter words, then there’s a higher chance of it displaying more characters since it’s less likely that a word will need to be cut in half.
| turco | inglês |
|---|---|
| geçerlidir | applies |
| kısa | shorter |
| kelimeler | words |
| düşük | less |
| şansı | chance |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sunexpress daha da sunexpress daha fazla daha daha uzun daha sonra daha daha fazlasını daha daha ileriye daha sunexpress sunexpress ilk defa sunexpress almanya sunexpress in sunexpress yeni uçak sunexpress kabin görevlisi apronunda sunexpress uçakları kontrolü sırasında sunexpress yolcunun sunexpress uçağına depreminde sunexpress ekibinin sunexpress yaşına girdi kuruluşu olan sunexpress aynı zamanda sunexpress sunexpress plaza antalya apronunda sunexpress sunexpress tekrar yeni sunexpress tekrar yolcu sunexpress uçaklarının toplam daha araciniz bize daha daha fazlasi daha akilli size daha iyi buradan daha tan daha iyi uygulamalari daha daha iyi kendime daha daha saglikli daha genis kapsamli yil daha sizlere daha iyi daha verimli çok daha fazlasi kullanilmaktadir daha daha genel ya da daha daha erken ve daha veya daha r2 veya daha giderek daha ilgili daha çok daha hizli
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe